Revista Guía Turística Descubre Sonora 2022

DESCUBRE SONORA

REVISTA GUÍA TURÍSTICA ANUAL

Guaymas-San Carlos 2022

Vive, descubre, celebra

Celebramos 10 años, pero detrás de ello, anteceden 22 años de experiencia en el mundo de la publicidad impresa y de los medios creativos.

A todo esto, le suma un millón de lectores de todo elA mundo y prestadores de servicios turísticos, que confían en que sus empresas están siendo bien anunciadas en un medio positivo, como lo ha sido Descubre Sonora, porque a eso nos hemos enfocado, a promover todo lo bueno de nuestra región de la que tenemos la convicción de que sentimos orgullo por nuestras raíces.

Y es que sencillamente de aquí somos y estamos enamoradas de esta tierra. Tanto que ese orgullo lo compartimos en cada página de cada una de las ediciones que llega a tus manos ya sea en formato impreso, digital y ahora de redes sociales.

En esta maravillosa década hemos visto cómo a pulso ha crecido el destino turístico, las inversiones de proyectos y un sinfín de iniciativas que abonan al lugar, y también como

editoras hemos crecido contigo. Esta década de experiencias, sirven de impulso para ir por más, en pro de nuestra región, y para seguir mencionando a Guaymas y San Carlos en todos los rincones del mundo, con nuestras ediciones, el retomar la página web, la creación una aplicación móvil y muchos proyectos más.

Sólo nos queda decirte a ti que nos lees, que compartes la revista impresa y digital, que confías en anunciar tu negocio o servicio en ella, y a ti que con la misma convicción de nosotras aportas tu talento al colaborar, muchas gracias por acompañarnos en este viaje.

Con agradecimiento Las editoras.

10 años Descubre Sonora

Si lees esto, es porque nuestra publicidad SÍ funciona Gracias por confiar en nosotras tu negocio para que llegue a más manos las buenas noticias de este destino.

Contenido / Content

8 Guía rápida para extranjeros que visitan México por tierra

10 Todo el año hay experiencias por compartir

11 Mapa San Carlos

12 Conoce Guaymas y su historia

14 Tu próximo destino: una aventura en Guaymas

16 San Carlos, la joya turística de Sonora

Guaymas – San Carlos: Fuerza, unión y liderazgo

Lcda. Gabriela Campa Rangel Directora General Lcda. Brenda Arlet Barajas López Dirección editorial

José Benito Montaño Dórame Diseño editorial

Abraham Castro – Ónix Estudio/David Contreras González/José Luis Chávez - El Mar Diving Center/ Fernando Salcido / Manuel Magaña – San Carlos al aire libre / Rick Hadley / Olivia Delgado Fotografía

Faustino Olmos de la Cruz

Cronista vitalicio de Guaymas Colaboración

Rodolfo Velázquez / Brenda Guayante Traducción

Lee aquí nuestras versiones digitales

cpublicidadsonora@gmail.com

622 101 66 79

(622) 222 48 00

PÁGINA LEGAL

Revista Guía Descubre Sonora #5, edición 2022 es editada por el comité de Editorial Descubre Sonora y Campa Publicidad. El comité obtiene el consentimiento expreso del uso de cada una de las colaboraciones y fotografías publicadas. La publicidad es exclusiva de cada establecimiento por lo que Campa Publicidad y/o Editorial Descubre Sonora no se hacen responsables por afectaciones al usuario o consumidor.

Revista Guía turística anual con tiraje de 6,000 ejemplares, con circulación en los estados de Sonora y Chihuahua, México; Arizona y California, EE.UU. Agosto del 2022, Guaymas, Sonora, México.

LEGAL PAGE

Magazine-Guide Descubre Sonora #5, edition 2022 has been edited by Editorial Descubre Sonora and Campa Publicidad. Campa Publicidad and/or Editorial Descubre Sonora has obtained written consent for the use of each one of collaborations and photographs which were published in this guide. Advertisement is the exclusive property of each business establishment, therefore Campa Publicidad and/or Editorial Descubre Sonora will not be responsible in case users or consumers were affected by such advertisement. Annual magazine-tourist guide with a print run of 6,000 issues, with circulation in the states of Sonora and Chihuahua, México; Arizona and California, U.S.A.

Guía rápida para extranjeros que visitan México por tierra

San Carlos es un destino vacacional seguro, con paisajes hermosos, una comunidad diversa y cálida; se encuentra a unas 300 millas al sur de Tuczon, AZ, en la carretera interestatal México 15. En tu viaje, es importante que tomes en cuenta estos trámites

Cruzar la frontera EE.UU- México

El viaje desde EE.UU. requiere que los extranjeros obtengan una visita de turista, que está disponible en los puntos fronterizos mexicanos. Si tu estancia es de menos de 7 días, la visa es gratuita. Si es más larga, necesita tramitar la visa de 6 meses y el costo aproximado es de 25 dólares americanos. Traerla consigo vigente garantiza su estancia legal en México, así como hacer válido cualquier seguro de viaje o de auto en caso de ser necesario.

Sobre el ingreso de vehículos a Sonora y su libre circulación

Los vehículos extranjeros pueden circular libremente sin ningún permiso especial por el noroeste del estado de Sonora, siendo el límite el municipio de Empalme, para viajar más allá de esta zona, es necesario tramitar y pagar por un permiso de importación temporal de Only Sonora.

Tramítalo escaneando este código:

Sobre el ingreso de mascotas Sólo podrás ingresarlo con no más de 2kg de alimento, así como tener vigente su certificado de salud original y cartilla de vacunación. Para residir en México temporal o permanentemente Si ya decidiste vivir en San Carlos durante temporadas o de forma permanente ¡bienvenido a la comunidad de residentes!

Es importante que para que tu estancia sea legal, tramites una visa especial cuando te quedes en México por más de seis meses en las que compruebes que tienes una solvencia para vivir en el país u oferta de trabajo. Si requieres también de un equipo de mudanzas para trasladar tus pertenencias, te recomendamos los servicios de US Border Movers, que garantizan la seguridad de tus pertenencias en este viaje.

Revisa el Listado general de visas por categoría y tramítala aquí: Mayores informes:

www.travel.state.gov

https://mx.usembassy.gov

Quick

guide for foreigners visiting Mexico by land

San Carlos is a safe vacation destination, with beautiful scenery, a diverse and warm community; it is located about 300 miles south of Tucson, AZ, on Interstate Mexico 15. On your trip, it is important to take into account these formalities

Border crossing EE.UU- Mexico

Travel from the U.S. requires foreigners to obtain a tourist visit, which is available at Mexican border points. If your stay is less than 7 days, the visa is free. If it is longer, you need to apply for a 6-month visa and the approximate cost is US$25. Bringing it with you guarantees your legal stay in Mexico, as well as making valid any travel or car insurance in case it is necessary.

On the entry and free circulation of vehicles into Sonora

Foreign vehicles can circulate freely without any special permit in the northwest of the state of Sonora, the limit being the municipality of Empalme, to travel beyond this zone, it is necessary to process and pay for a temporary import permit from Only Sonora.

Process it by scanning this code:

Pet animal entry

You will only be able to admit them with no more than 4.40lb of food, as well as having their original health certificate and vaccination card to date.

To reside in Mexico temporarily or permanently

If you have already decided to live in San Carlos on a seasonal or permanent basis, welcome to the resident community!

It is important that in order for your stay to be legal, you apply for a special visa when you stay in Mexico for more than six months in which you can prove that you have a solvency to live in the country or a job offer. If you also require a moving team to move your belongings, we recommend the services of US Border Movers, who guarantee the safety of your belongings on this trip.

Check the general list of visas by category and apply here:

For more information: www.travel.state.gov

https://mx.usembassy.gov

Desarrollos inmobiliarios

A Puesta del Sol

B Costa del Mar

C Condominios Playa Blanca

D Villa California

E Algodones Residencial

F Vista Marina

G Bahía Esmeralda

H Bahía El Encanto

I Amaneceres

J Loma Bonita

K Solimar

L Villa Mexicana

M Sector Country Club

N Lomas del mar

Ñ Bella Esperanza

O Villa Hermosa

P Sector Ranchitos

Q Sector Crestón

R Villas de San Carlos

S Residencial de Cortez

T De Anza

U Tierra Bonita

V Hacienda de Cortés

W Cantera residencial

X Vista Nacapule

Y Punta del desierto

Z Punta del mar

Tabla de pesca y buceo en San Carlos

Primavera 20-25°C / Spring 68-77°F

Mar-May

Jurel, baya, pargo, salmón y cálico.

Verano 30-31°C / Summer 86-88°F

Jun-Ago / Jun-Aug

Pez vela, dorado, marlín, barrilete, atún, sierra

Otoño 21-30°C / Autumn 70-86°F

Sept-Nov

Pez vela, dorado, marlín, barrilete, atún, sierra

Invierno 17-18°C / Winter 62-64°F

Dic-Feb / Dec-Feb

Jurel, baya, pargo, salmón y cálico.

Todo el año hay experiencias por compartir

Anótalas en tu calendario, porque en estas fechas es imperdible visitar Guaymas-San Carlos, en el que encuentras festivales, eventos de gastronomía, culturales, conciertos, competencias deportivas y mucho más.

Enero

 1 Año nuevo.

 Festival del camarón.

 Art Walk San Carlos, último domingo de cada mes en Plaza Las Palmas.

Febrero

 del 16 al 22 – Carnaval Internacional.

Marzo

 Vinofest de Marinaterra.

Abril

 del 2 al 8 – Semana Santa.

Mayo

 Medio Maratón Guaymas y Convenciones de turismo deportivo.

 LIFT Ladies International Fishing Tournament - último fin de semana.

 Marina Beer Fest.

Junio

 Torneo de pesca Dorado Derby.

 Torneo de pesca deportiva. "Rescate San Carlos & Club de Yates" el primer fin de semana.

Julio

 XX Festival Mar Bermejo en conmemoración a la Gesta

heroica de Guaymas de 1854

 San Carlos Beerfest ,

 San Carlos ,International Billfish Tournament.

Agosto

 31 Connemoración del 254° aniversario de la fundación de Guaymas

Septiembre

 16 Día de la independencia de México.

 28 Aniversario de la fundación de San Carlos.

Octubre

 San Carlos Hammer Down fishing tournament.

 XX Festival de la Calaca.

Noviembre

 1 Día de todos los santos

 2 Día de muertos.

 20 Día de la revolución mexicana.

Diciembre

 12 Día de la Virgen de Guadalupe.

 24 Nochebuena.

 25 Navidad.

 Desfile de yates por la bahía de San Carlos.

31 Fiesta de fin de año en Club Duo Marinaterra.

Eventos

Vinofest Festival de la Calaca

Medio Maratón Guaymas

Turismo e Historia Tourism & History

Conoce Guaymas y su historia

La Bahía de Guaymas, fue territorio dominado por la tribu Comcaac.

Fue descubierta en 1539, y en 1701 los misioneros Eusebio Kino y José Ma. Salvatierra comenzaron a mantener misiones jesuitas en San José de Guaymas.

Atacados constantemente y sin poder conquistar la bahía, los españoles emprendieron una operación militar de mayor fuerza, ordenada por el Virrey Marqués de Crois, logrando finalmente el 31 de agosto de 1769 decretar la fundación de Guaymas por José de Gálvez.

Su función como puerto al mundo

En 1811 se autoriza el tráfico comercial marítimo en el puerto; en 1814 las cortes españolas lo habitaban para el comercio nacional, en 1823 se establece la aduana marítima y en 1825 se le otorga categoría de municipio.

Durante casi todo un siglo el puerto se desarrolló como punto estratégico

, descubre, celebra

para el abastecimiento de misiones, invasiones militares y ataques piratas. Las actividades comerciales eran impulsadas por el tráfico marítimo dándole el reconocimiento de puerto de altura en 1837.

Su Gesta heroica

El 13 de julio de 1854 el General José Ma. Yáñez encabeza a los porteños en defensa de Guaymas y la integridad nacional, derrotando al filibustero francés Conde Gastón Raousset de Boulbon que pretendía apoderarse de Guaymas, más tarde se le otorga el título de ciudad y en 1862 el congreso local decreta en lo sucesivo como Guaymas de Zaragoza.

Cuna de presidentes

Fue durante la época de la Revolución Mexicana, en la que surgieron grupos de poder y se enfilaron a la Presidencia de México tres guaymenses: Adolfo de la Huerta, Plutarco Elías Calles, y Abelardo L. Rodríguez.

En su historia, nuestra comunidad

enclavada en el Puerto de Guaymas, ha tenido épocas de auge y épocas de crisis, pero la importancia de Guaymas como puerto de altura sigue vigente pues las condiciones naturales de su bahía, protegida por montañas y con una sola entrada, son excepcionales.

Sitios de interés de su centro histórico:

 Plaza de armas 13 de julio

 Plaza Tres Presidentes

 Monumento al pescador

 Malecón turístico

 Palacio municipal

 Antiguo Banco de Sonora

 Plaza de la pistola

 Templo San Fernando

 Conservatorio de música

Fray Ivo Toneck

 Bellas Artes

 Casa de la Cultura

 Antigua cárcel municipal

 Mercado Municipal

 Plaza Yáñez

 Letras monumentales de Guaymas

Escrito por Faustino Olmos de la Cruz, cronista vitalicio de Guaymas

Discover Guaymas and its history

Guaymas Bay was a territory dominated by the Comcaac tribe. It was discovered in 1539, and in 1701 the missionaries Eusebio Kino and José Ma. Salvatierra began to maintain Jesuit missions in San José de Guaymas.

Constantly attacked and unable to conquer the bay, the Spaniards undertook a military operation of greater force, ordered by the Viceroy Marqués de Crois, finally succeeding on August 31, 1769 to decree the founding of Guaymas by José de Gálvez.

Its role as a port to the world

In 1811, maritime commercial traffic was authorized in the port; in 1814 the Spanish Courts authorized it for national commerce; in 1823 the maritime customs office was established and in 1825 it was granted the status of municipality.

For almost a century the port developed as a strategic point for supplying missions, military invasions and pirate attacks. Commercial activities

were driven by maritime traffic, giving it recognition as a deep-sea port in 1837.

The Heroic Deed

On July 13, 1854 General José Ma. Yáñez leads the porteños in defense of Guaymas and the national integrity, defeating the French filibuster Count Gaston Raousset de Boulbon who intended to take over Guaymas, later it is granted the title of city and in 1862 the local congress decrees henceforth as Guaymas de Zaragoza.

Birthplace of presidents

It was during the time of the Mexican Revolution, in which power groups emerged and three people from Guaymas became presidents of Mexico: Adolfo de la Huerta, Plutarco Elías Calles, and Abelardo L. Rodríguez.

In its history, our community nestled in the Port of Guaymas, has had times of growth and times of crisis, but the importance of Guaymas as a port of height is still in force because the natural

conditions of its bay, protected by mountains and with only one entrance, are exceptional.

Places of interest

in its historical center:

 Plaza de Armas July 13

 Three Presidents Square

 monument to the fisherman

 tourist boardwalk

 City Hall

 Old Bank of Sonora

 gun square

 San Fernando Temple

 Fray Ivo Toneck Music Conservatory

 Fine arts

 House of Culture

 old municipal jail

 Municipal market

 Plaza Yanez

 Guaymas monumental letters

Conoce su centro histórico aquí: Get to know its historic center here:

Written by Faustino Olmos de la Cruz, chronicler for life of Guaymas

Sugei Ortega 2022

Tu próximo destino: una aventura en Guaymas

Más allá del centro histórico, hay opciones de recreación familiar en sus playas y centros de entretenimiento en la Bahía Bacochibampo, que en lengua yaqui significa bahía de víboras.

Playa Miramar

Si hay una playa concurrida por las familias, es la Miramar, con fina arena y comercios locales para cumplir tus antojos del día. Aquí puedes practicar kayak, o rentar alguno de los vehículos acuáticos que promocionan en el lugar para hacer la experiencia más emocionante.

Parque acuático Ekotura

Es el único parque acuático marino de Sonora y al más grande de México. Visita el parque ingresando por el Hotel Playa de Cortés y date la oportunidad de vivir un día lleno de emoción y aventura en sus inflables.

Granja de perlas

Aunado al gran valor paisajístico e histórico de la bahía Bacochibampo, sus aguas esconden un grandioso tesoro natural: las Perlas del Mar de Cortez, consideradas piezas de gran prestigio en el mundo por su limitada producción y altos estándares de calidad en la única granja de perlas de todo el continente americano. ¡Lleva contigo este tesoro de Guaymas!

Punta chencho

Poco se dice de este rincón tan singular que queda frente a la isla El Peruano en las costas de Guaymas. Su acceso es por la Granja de Perlas del Mar de Cortez y su recorrido es de playa y una montaña fácil de transitar.

Your next destination: an adventure in Guaymas

Beyond the historic center, there are family recreation options at its beaches and entertainment centers in Bacochibampo Bay, which in the Yaqui language means bay of snakes.

Miramar Beach

If there is a beach popular with families, it is Miramar, with fine sand and local stores to satisfy your cravings for the day. Here you can practice kayaking, or rent one of the aquatic vehicles that are promoted in the place to make the experience more exciting.

Water park Ekotura

It is the only marine water park in Sonora and the largest in Mexico. Visit the park entering through the Hotel Playa de Cortés and give yourself the opportunity to live a day full of excitement and adventure in its

Pearl farm

In addition to the great scenic and historical value of Bacochibampo Bay, its waters hide a great natural treasure: the Sea of Cortez Pearls, considered pieces of great prestige in the world for its limited production and high quality standards in the only pearl farm in the Americas. Take with you this treasure of Guaymas!

Chencho Peak

Little is said about this unique spot that lies off the island of El Peruano off the coast of Guaymas. Its access is through the Sea of Cortez Pearl Farm and its route is a beach and a mountain easy to walk.

Conoce otros destinos aquí: Learn about other destinations here:

Hay muchos motivos que ponen a este destino en los ojos del mundo: su ubicación tan privilegiada, sus atributos naturales y sus servicios turísticos. Todo esto ha posicionado a San Carlos como el preferido por visitantes de todo el mundo.

Tiene la mejor vista del mundo: Así lo decreta la revista National Geographic al mirador escénico de San Carlos, desde donde contemplas el cerro Tetakawi, la inmensidad de mar y su fauna marina.

Es destino en tendencia nacional: Lo dice Forbes después de analizar el estudio “Travel prediction” de la plataforma Booking, en cuanto a los destinos de playa en México, San Carlos es uno de los preferidos por mexicanos.

El buceo, un atractivo imprescindible, que motiva viajes de todas partes para llevarse en sus memorias una increíble experiencia en el bien llamado Acuario del mundo.

Es oportunidad para tomarse la foto, desde los impactantes atardeceres bermejo, sus paisajes de mar, desierto y montaña, también hay lugares imprescindibles para la selfie. No puede faltar que llegues con tu familia al Parador fotográfico y Glorieta las Iguanas, que tienen las letras monumentales turísticas y hermosas esculturas de Delfines un proyecto de esperanza pintados por artistas de la región.

There are many reasons that put this destination in the eyes of the world: its privileged location, its natural attributes and its tourist services. All this has positioned San Carlos as the preferred destination for visitors from all over the world.

It has the best view in the world: This is what National Geographic magazine decrees for the scenic viewpoint of San Carlos, from where you can contemplate the Tetakawi hill, the immensity of the sea and its marine wildlife.

It is a national trend destination: Forbes says after analyzing the study “Travel prediction” of the Booking platform, regarding beach destinations in Mexico, San Carlos is one of the preferred by Mexicans.

Diving is an essential attraction that motivates travelers from all over the world to take home in their memories an incredible experience in the so-called Aquarium of the world.

It is a photo opportunity, from the stunning red sunsets, its landscapes of sea, desert and mountains, there are also essential places to take selfies. You can’t miss the opportunity to go with your family to the photographic Parador and Glorieta las Iguanas, which have the tourist monumental letters and beautiful sculptures of Dolphins a project of hope painted by local artists of the region.

San Carlos, la joya turística de Sonora es de fama internacional

San Carlos, Sonora’s tourist jewel is internationally renowned

Las playas más hermosas de Sonora están aquí

Es por eso que a San Carlos nos gusta llamarle el paraíso sonorense, porque sus playas son sinónimo de ello.

Playa San Francisco

Es la más extensa en litoral y una de las favoritas para la convivencia familiar, por su cercanía y variedad de servicios. Desde aquí aprecias una hermosa vista a la bahía y el paso de los delfines por la mañana.

Piedras Pintas

Fogata, amigos y la inmensidad de las estrellas, son el escenario de esta hermosa playa virgen de San Carlos. Situada entre a las faldas del cerro Tetakawi. Es la oportunidad para escapar de la rutina y encontrarte con la naturaleza. Pesca, esnórquel, kayak, camping, y nadar. ¡Las opciones son muchas! No olvides llevarte tu basura para mantener limpio este paraíso.

Los algodones

Tiene dunas de arena fina y blanca, a lo que debe su nombre. Puedes deslizarte en una tabla o tomar un recorrido a caballo. Las puestas de sol desde aquí son para enamorarse.

La Manga I y II

Son una comunidad pesquera ubicada a 2km más adelante del final del bulevar tetakawi, que tiene pequeños restaurantes y palapas de venta de mariscos frescos y una hermosa playa de arena muy fina.

Sonora’s most beautiful beaches are here

That is why we like to call San Carlos Sonora’s paradise, because its beaches are synonymous with it.

San Francisco beach

It has the most extensive shore and it is one of the favorite beaches for family outings. From this location you’ll be able to enjoy a beautiful bay view and a school of dolphins swimming around the area in the mornings.

Los Algodones

This is a white sandy beach. Ideal for water-board riding or horse rides. The sunsets from here are to fall in love with.

La Manga I and II

They are a fishing community located 2km beyond the end of Tetakawi Boulevard, which has small restaurants and palapas selling fresh seafood and a beautiful beach with very fine sand.

Piedras Pintas beach

Bonfire, friends and the vastness of a sky full of stars is the stage of this beautiful place. Located at the hillside of Tetakawi Mountain, it offers a chance to scape routine and find yourself with nature. Fishing, snorkeling, kayaking, camping and swimming; there are many options! Please don’t forget to pick up your garbage to keep this paradise clean

Explora el Mar de Cortés

Le llaman el acuario del mundo porque en éste vive el 40% de las especies de mamíferos marinos. Explorarlo es una experiencia para toda la vida.

Paseos en yate, kayak y tabla

Desde el mar los atardeceres son únicos, además de tener la oportunidad de acercarte a las cuevas fauna marina mientras disfrutas de tu margarita en mano, o recorriendo en tu kayak o tabla.

Buceo y esnórquel

Para los aventureros de corazón, es el principal atractivo en San Carlos, en el que nadar entre amistosos lobos marinos y peces de singulares colores harán de este tu paraíso submarino.

Si buscas experiencias extremas, es imprescindible visitar la isla San Pedro Nolasco. Se llega a ella en embarcación con un viaje de 50 minutos partiendo desde la Marina San Carlos. La isla tiene una de las colonias más importantes de leones marinos del Golfo de California y miles de aves, entre las que destacan el pelícano y el bobo café.

También hay arrecifes artificiales con colonias de peces y flora marina, como el de Buque Ex Santos, con una longitud de 67 metros y que el pasado marzo 2022 fue hundido. En poco tiempo la vida marina se ha hecho presente y es imponente apreciar su magnitud.

Pesca todo el año

Durante el año la pesca deportiva es abundante. En invierno predominan especies como lenguado, cabrilla y jurel; mientras que en días calurosos el pez vela, marlin y dorado destacan en los torneos, que más que una competencia, es un espacio para la camaradería.

Explore the Sea of Cortés

It is called the aquarium of the world because it is home to 40% of the world’s marine mammal species. Exploring it is an experience of a lifetime.

Yacht, kayak and board tours

From the sea the sunsets are unique, besides having the opportunity to get close to the marine fauna caves while enjoying your margarita in hand, or touring in your kayak or board.

Diving and snorkeling

For the adventurous at heart, it is the main attraction in San Carlos, where swimming among friendly sea lions and colorful fish will make this your underwater paradise.

If you are looking for extreme experiences, a visit to San Pedro Nolasco Island is a must. It can be reached by boat with a 50-minute trip departing from the San Carlos Marina. The island has one of the most important colonies of sea lions in the Gulf of California and thousands of birds, including pelicans and brown boobies. There are also artificial reefs with colonies of fish and marine flora, such as the 67-meter long Buque Ex Santos, which was sunk last March 2022. In a short time the marine life has become present and it is impressive to appreciate its magnitude.

Fish all year long

Sport fishing is abundant throughout the year. In winter, species such as sole, cabrilla and jack mackerel predominate, while on hot days sailfish, marlin and dorado stand out in the tournaments, which more than a competition, is a space for camaraderie

HOTELES GUAYMAS

GAMMA GUAYMAS ARMIDA HOTEL

(622) 225 2800

Carretera Internacional Salida Norte S/N CP. 85420 resgguya@hotelarmida.com.mx www.gammahoteles.com/gammaguaymas-armida-hotel

HOTEL FLAMINGOS

(622) 221 2061

Carretera internacional salida norte km 1982 motelflamingos1@hotmail.com

HOTEL HOLIDAY INN EXPRESS GUAYMAS

(622) 225 2525

Calzada Agustín García López No. 996 recepcion@hieguaymas.com www.hiexpress.com

HOTEL GUAYMAS INN

(622) 221 30 00

Carretera Internacional km 1495 Salida norte. Col. Loma Linda. guaymasinn@hotmail.com

HOTEL DEL SOL

(622) 221 94 02

Calzada Agustín García López No. 995 hotelesdelsol@hotmail.com www.hotelesdelsol.miadn.mx

HOTEL SUITES DEL SOL

(622) 221 29 01

Blvd. Benito Juárez Norte 2-A Col. Las Juntas suitesdelsol@hotmail.com www.hotelesdelsol.miadn.mx/

HOTEL MALIBU

(622) 221 1807

Carretera Internacional km.1952 S/N Col. Loma linda C.P. 85420 reservaciones.hotelmalibu@gmail.com info@malibuhotel.com.mx

HOTEL PLAYAS DE CORTÉS

(622) 221 01 35

Internacional: 1 800 782 76 08 Lada sin costo: 01 800 623 4400

Bahía Bacochibampo S/N Col. Miramar arturomungarro@hotmail.com www.hotelesgandara.com.mx

HOTEL SAN ENRIQUE

(622) 224 19 19

Carretera Internacional

Salida Norte Km. 1982 hotelsanenrique@hotmail.com

HOTEL DEL PUERTO

(622) 224 34 08

Calle Yáñez #92 sur, colonia Centro hoteldelpuerto@hotmail.com

HOTEL CITY EXPRESS

(622) 690 2070

(622) 690 2072

Blvd. Luis Encinas Johnson, entronque carretera Int. Col. Las quintas cegym.ventas@cityexpress.com.mx www.cityexpress.com

HOTEL SANTA RITA AEROPUERTO

(622) 221 2929

Salida norte carretera internacional sn. Fracc Roca Fuerte hotelsantaritaaeropuerto.com.mx

HOTEL SANTA RITA CENTRO

(622) 224 14 64

Calle 9, avenida Serdán sn. Col Centro. hotel_santarita@hotmail.com

www.hotelsantaritacentro.com.mx

HOTELES SAN CARLOS

LOS JITOS

(622) 226 15 13

Blvd Tetakawi km 11, Country Club aracely.ojeda@losjitos.com.mx www.losjitos.com.mx

MARINA TERRA

(622) 225 20 20

Calle Gabriel Estrada s/n Sector La Herradura info@marinaterra.com

www.marinaterra.com

PLAYA BLANCA

(622) 227 0101

(622) 227 0103

Paseo Mar Bermejo, Playa Los Algodones sofia@playablancasancarlosrentals.com

SAN CARLOS PLAZA

(622) 225 30 00

Paseo Mar Bermejo No. 4 Norte Playa Los Algodones reservaciones@ sancarlosplaza.mx

www.sancarlosplaza.mx

SEA OF CORTEZ PREMIERE VACATION CLUB

(622) 227 0374

Paseo Mar Bermejo norte. No. 4 interior 5 Los Algodones

www.diamondresorts.com

CASA GO

(622) 226 2200

Calle Gabriel Estrada S/N  enseguida de iglesia San Carlos

HOTEL PLAYA SAN CARLOS

(622) 226 02 17

(622) 226 1212

Blvd. Tetakawi  km. 8.5

sonorahotelplaya.sancarlos@gmail.com

HOTEL PLAYA SAN CARLOS BEST WESTERN PLUS SAWARI

(622) 226 1818

Blvd. Tetakawi 1212 Sec. Caracol Peninsula, 85506 San Carlos, Sonora. ventas@sawarihotel.com

www.sawarihotel.com

Guaymas– san carlos #seguromegusta

Estimado Visitante:

Prestadores de servicios turísticos y agremiados de OCV Guaymas-San Carlos le damos la más cordial de las bienvenidas.

Deseamos que en su visita disfrute de todos los atractivos naturales que hay en este destino, y que a la par, nos permita servirle con la mejor de nuestra carta de presentación: la calidez.

En Guaymas-San Carlos contamos con una amplia oferta hotelera para atender visitantes de todo el mundo, que vienen con fines vacacionales, de trabajo, de convenciones o a casarse en el marco de un paisaje espectacular como el mar de Cortés. A la par de disfrutar de eventos que cada año forman parte de nuestro calendario de atractivos.

Los servicios de la Oficina de Convenciones y Visitantes son gratuitos:

 Brindamos información turística.

 Manejo de campañas promocionales de Guaymas y San Carlos a nivel nacional e internacional así como manejo del marketing de destino.

 Atracción de eventos, congresos, convenciones, ferias y exposiciones al destino.

 Facilitar la vinculación con las empresas proveedoras para la realización de eventos.

Lo invitamos a que conozca más de Guaymas –San Carlos y lo esperamos en su próxima visita con los brazos abiertos.

Dear visitors:

Tourist service providers and members of OCV GuaymasSan Carlos we give you the warmest of welcomes.

We hope that during your visit you enjoy all the natural attractions of this destination, and that at the same time, you allow us to serve you with the best of our letter of introduction: warmth.

In Guaymas-San Carlos we have a wide range of hotels to serve visitors from all over the world, who come for vacation, work, conventions or to get married in the spectacular scenery of the Sea of Cortez. At the same time to enjoy events that every year are part of our calendar of attractions.

The services of the Convention and Visitors Bureau are free of charge:

 We provide tourist information.

 Management of promotional campaigns of Guaymas and San Carlos at national and international level as well as destination marketing management.

 Attraction of events, congresses, conventions, fairs and expositions to the destination.

 Facilitate the linkage with supplier companies for the realization of events.

We invite you to learn more about Guaymas - San Carlos and we look forward to your next visit with open arms.

Encuentro con la naturaleza

Nadar con delfines, contemplar aves migratorias, jugar con lobos marinos, son experiencias únicas que puedes vivir en San Carlos. Visítalos, respeta su entorno y llévate un gran recuerdo.

Visita el Delfinario Sonora

En entretenimiento, terapias de rehabilitación y educación ecológica se resumen en los shows de delfines y lobos marinos que brinda este centro único en Sonora. Además de que este espacio ofrece terapias de rehabilitación a personas con discapacidad mediante la delfinoterapia. Visítalo y sorpréndete de las maravillas que logran estos delfines.

Contempla la fauna del Estero El Soldado

Considerado Área Natural Protegida (ANP), estero el Soldado es el único en México en contar con tres tipos de mangle juntos: blanco, rojo y negro. La riqueza de ecosistemas y ausencia de urbanización ha hecho de él un refugio de una gran biodiversidad donde puedes pasar un día rodeado de naturaleza. En éste admiras desde la calma de un recorrido en kayak las aves migratorias que llegan en invierno. También puedes hacer tu recorrido en bicicleta, caminata y observación desde su centro de visitantes.

Consulta actividades y horarios en www.cedes.gob.mx

Swimming with dolphins, watching migratory birds, playing with sea lions, are unique experiences that you can live in San Carlos. Visit them, respect their environment and take home a great memory.

Visit

the dolphinarium

Entertainment, rehabilitation therapies and ecologic education are summarized at the dolphins and sea lions offered by this unique center in Sonora. In addition this space offers rehabilitation therapies to people with disabilities through dolphin therapy. Come and visit soon and be amazed at the wonderful things these dolphins are capable of doing.

See

the fauna at Estero El Soldado

Considered a Natural Protected Area (ANP), Estero el Soldado is a unique environment which has the three types of mangle all together in the same area; white, red and black. A richness in ecosystems and lack of urbanization has made of this location a shelter that benefits a great biodiversity where you can spend a day surrounded by nature. Here, you’ll be able to peacefully admire from the calmness of your kayak ride, a flock of migratory birds arriving during winter time. You may also make your own bicycle ride, hiking and observation activity from its visitor center

Check activities and schedules at www.cedes.gob.mx

Una aventura fuera de serie

Por montaña y cañones, los lugares por explorar en San Carlos son muchos. Algunos para toda la familia, otros tantos, para experimentados.

Escala el cerro Tetakawi

Sin duda una de las aventuras más vibrantes por vivir en San Carlos, es escalar este emblema paisajístico de 400 metros de altura, donde conseguirás una panorámica increíble. Dado lo extremo de la experiencia, por tu seguridad se requiere guía

certificado para realizar el recorrido, así como se recomienda evitar ascenderlo en días de verano por las altas temperaturas que ponen en riesgo tu vida.

Explora sus cañones

Una dosis de adrenalina la encuentras más allá del corazón de San Carlos, explorando sus cañones que conforman la Sierra del Aguaje, como Cañón La Poza Manantial con caminata y rapel, así como recorridos con tu vehículo 4x4 a los lugares más

recónditos como Los Anegados, Cañón de Robinson, Ojo de agua e isla de cactus

El Choyudo. ¡Vale la pena! ¡Aventúrate!

Lánzate en tirolesa en el Cañón del Nacapule

Vive una experiencia para toda la familia en este parque ecológico que cuenta con tirolesa, puentes colgantes y áreas recreativas. Te asombrará la flora y fauna endémica que lo conforman, entre ellas la peculiar ardilla Chichimoco.

An adventure out of series

Through mountains and canyons, there are many places to explore in San Carlos. Some for the whole family, others for the experienced people.

Climbing Tetakawi Mountain

Without a doubt, one of the most vibrant adventures to experience in San Carlos is climbing this 400 meters high scenery symbol where you will get to see an incredible panoramic view. Considering the extreme aspect of this activity, for your safety it is required to have a certified guide to make this

climb, just as it is recommended to avoid ascending it on summer days due to the high temperatures that put your life at risk.

Exploring canyons

An adrenaline rush can be found beyond the heart of San Carlos, by exploring the canyons comprising the Sierra del Aguaje, such as Cañón La Poza Manantial which includes hiking and rappelling, as well as 4x4 trail rides to the most distant places such as Los Anegados, Cañón de Robinson, Ojo

de Agua and cactus island El Choyudo. It’s really worth doing! Dive into the adventure!

Experience the zip line of the Nacapule Canyon

Live an experience for the whole family in this ecological park that has a zip line. You will be amazed at the endemic flora and fauna of this area, such as the remarkable Chichimoco squirrel.

Visitar un lugar Nuevo es conocerlo a través de su gastronomía, y en Guaymas-San Carlos, la oferta es exquisita. Aquí te enlistamos nuestros favoritos.

Pero primero el café, y si es de Pakal Kin ¡mejor!

Ofrece café tostado orgánico de Chiapas, que en combinación con finos ingredientes te llevará alrededor del mundo con sus propuestas para disfrutar de tu café frío o caliente, hay para todos los gustos, además de poder adquirir una o media libra recién tostada para llevar ese sabor hasta tu casa, ¿Ya imaginaste ese aroma por las mañanas? Su sabor y aroma despertarán todos tus sentidos.

El embarcadero ¡Lleva a la familia completa a disfrutar!

Nada reúne mejor a las personas que una buena comida, y es que aquí hay un amplísimo menú. El desayuno buffet es su estelar. Luego, para la comida y cena: mariscos, cortes de carne, pastas, cocina mexicana, ¡lo encuentras todo! Y con el mejor gusto y atención del lugar.

Blackies El punto de encuentro

Es un lugar mágico para convivir en esos momentos importantes. Desde hace 24 años brinda a sus comensales una completa experiencia con un toque gourmet. Sirven comidas y cenas; te recomendamos: Camarón Guillermo y Filete Chatteubrian.

To visit a new place is to get to know it through its gastronomy, and in Guaymas-San Carlos, the offer is exquisite. Here we list our favorites: But first the coffee, and if it’s from Pakal Kin, even better!

Offers the organic toasted coffee from Chiapas, that in combination with fine ingredients will take you around the world with its proposals to enjoy your coffee cold or hot, for every taste, beside of being able to acquire one or half pound freshly toasted to take that taste to home, Have you imagine the smell in the mornings? The taste and smell will awake all your scents.

El embarcadero. Bring your family to enjoy! Nothing is better than meeting with people for a good meal, and there is a vast menu here. The buffet breakfast is their star. Then, for lunch and dinner: seafood, meat cuts, pastas, Mexican food, you’ll find everything here! And with the best savor and attention of the area.

Blackies, the meeting point

It is a magic place to enjoy together during those important moments. Established 24 years ago, with their experience they offer meals to their clients with a touch of gourmet distinction. This restaurant serves lunch and dinner; we recommend you to order: Camarón

Guillermo (Guillermo Shrimp) and Filete Chatteubrian (Chatteubrian Fillet).

Saborea su gastronomía: los mejores cortes de carne sonorense y las delicias del Mar de Cortés

Enjoy their cooking: the best cuts of Sonoran beef and the delights of the Sea of Cortez.

La barcaza, de Mercado San Carlos

Visitarlos es una experiencia completa, porque encuentras concept store, brunch y desayunos en ELA y mariscos en La Barcaza, todo en un solo lugar. De éste último, su especialidad los son pescados y ostiones de alta calidad y siempre frescos traídos un criadero certificado de Baja California, de ahí el sabor tan especial. Pide tu tabla con ostiones preparadas diferentes, como Ostiones Lomelí, cocinados a las brasas con mantequilla de la casa con parmesano y salsa tabasco y Ostiones Rockefeller, con una mezcla de quesos tocino y espinacas.

Hammerheads dockside bar & grille, momentos llenos de sabor

Después de tu día lleno de aventura, aquí encuentras el ambiente de la Marina de San Carlos, que tiene música en vivo de miércoles a domingo. Las cervezas se sirven bien frías y la comida, cena y snacks son a la carta. A los amantes de la carne, les recomendamos probar la Carnivore pizza. O bien, si llevas tu pesca del día, ¡ellos lo cocinarán por ti al gusto!

Marvida, tap room & kitchen

Nos gusta llamarlo la casa de la cerveza artesanal, porque elaboran su cerveza con un magistral talento, además de ofrecer marcas nacionales y variedad de mariscos, pizzas, hamburguesas, hotdogs y brunch,. Pide un sampler de cervezas y elige tu favorita: Marinera (Blonde Ale), Leon Echado (Hefeweizen), Soldado (IPA), Orange Dream (Wheat Ale) y Avellana (Coffee Blonde Ale).

Doney, tradición y sabor

No puedes pasar por nuestro puerto sin visitar Carne Asada Doney en el centro histórico y al norte, en la colonia Petrolera. Tienen 48 años siendo tradición en Guaymas. La carne asada es su especialidad, en los tacos servidos en tortillas de harina hechas a mano.

The market experience in San Carlos

Visitarlos es una experiencia completa, porque encuentras concept store, y tres conceptos de restaurante: ELA, que ofrece brunch y desayunos, El Andaluz , con cocina española y La Barcaza Oyster bar, con mariscos y pescados frescos, y ostiones traídas de Baja California.

Visiting them is a complete experience, because you will find a concept store, and three restaurant concepts: ELA, which offers brunch and breakfast, El Andaluz, with Spanish cuisine and La Barcaza Oyster bar, with fresh seafood and fish, and oysters brought from Baja California.

Hammerheads dockside bar & grille, flavor full moments

After your adventure action-packed day, here you will find a great time at the Marina de San Carlos, with live music from Wednesday to Sunday. Beer is served very cold and lunch, dinner and snacks are a-la-carte menu. For meat lovers we recommend trying the Carnivore pizza. Or, if you have your catch of the day after your fishing trip, they will be happy to cook it for you!

Marvida, tap room & kitchen

We like to call it; la casa de la cerveza artisanal (the house of craft beer), their brew is made with flawless talent, additionally, they offer national brands and a variety of seafood, pizzas, hamburgers, hotdogs and brunch. Ask for a beer sample and choose your favorite: Marinera (Blonde Ale), Leon Echado (Hefeweizen), Soldado (IPA), Orange Dream (Wheat Ale) y Avellana (Coffee Blonde Ale).

Doney, tradition and flavor

Your visit to our port won’t be complete if you don’t eat at Carne Asada Doney, located downtown at historical center and their north location at Colonia Petrolera, they have almost 50 years of experience and therefore considered a tradition in Guaymas. Try the carne asada tacos made with hand-made flour tortillas, as well as the variety of Mexican food dishes offered in their menu.

El Jardín y El Oeste steak house

Hotel Armida, ahora Gamma Hotel es garantía de calidad y hospitalidad. Su restaurante El Jardín, es un concepto de restaurante-cafetería, que además de un menú completo, tiene un bufete de desayunos y otro de mariscos ¡el único en la región! Por otro lado, si de cortes de carne se trata, El Oeste tiene los mejores, acompañados de un buen vino y servicio de primera. ¡Lo tiene todo!

El Mesón de Cortés, dentro del Hotel Playa de Cortés.

Disfruta desde un café por las mañanas hasta cortes de carne que complacerán a los paladares más exigentes. Quédate hasta el atardecer, pues es uno de los mejores puntos para apreciar una de las puestas de sol de la ciudad.

El Jardin and El Oeste steak house

Hotel Armida, now Gamma Hotel is guaranteed quality and hospitality. Its restaurant El Jardín is a restaurant-cafeteria concept, in addition to full menu it also has a breakfast and seafood buffet, it is a unique one in this area! When it comes to meat cuts, El Oeste has the best, served with good wine and first-class service. It just has it all!

El Mesón de Cortés, inside of the Hotel Playa de Cortés

Enjoy from a coffee during the morning up to fine cuts of meat that will please even the most refined palate. Stay until the sunset, it is one of the best spots to appreciate one of the sunsets of the city.

Escenarios para enamorarse Scenarios that you will love

Las bodas de destino en Guaymas y San Carlos, son cada vez más frecuentes por todos sus atributos paisajísticos y de servicios de primera, y es que basta con disfrutar de un atardecer aquí para darte cuenta que el destino es un paraíso lleno de contrastes.

La boda de tus sueños frente al mar es posible con la gran experiencia y calidad de Hotel Marinaterra, que tiene Club Duo, salón de eventos y un club de playa, además ofrecen el servicio todo incluido.

Hotel Los Jitos también tiene salón para eventos más íntimos y acorde a tus necesidades, así como el hospedaje incluido.

En Guaymas no podemos dejar de mencionar a Hotel Playa de Cortés, que con un estilo colonial, salones y explanada con vista al mar, son el referente de romanticismo puro en la bahía Bacochibampo.

Además el pastel, que es infalible en tu enlace, corre por cuenta de pastelería El Postre, que nos enamora en cada pieza: diseños hermosos, mesas de postres, productos de calidad; amor y más amor, en cada pastel.

¿Estás listo o lista para sellar tu amor en este paraíso?

Destination weddings in Guaymas and San Carlos, are becoming more and more frequent for all its scenic attributes and first class services, and it is enough to enjoy a sunset here to realize that the destination is a paradise full of contrasts.

The wedding of your dreams in front of the sea is possible with the great experience and quality of Hotel Marinaterra, which has Club Duo, an event hall and a beach club, in addition to offering all-inclusive service.

Hotel Los Jitos also has a room for more intimate events and according to your needs, as well as lodging included.

In Guaymas we cannot fail to mention Hotel Playa de Cortés, which with its colonial style, halls and esplanade overlooking the sea, is the reference of pure romanticism in the Bacochibampo bay.

In addition, the cake, which is infallible in your wedding, is provided by El Postre pastry shop, which makes us fall in love with each piece: beautiful designs, dessert tables, quality products; love and more love, in each cake.

Are you ready to seal you r love in this paradise?

Bienes raíces Real estate

Tiempo de invertir en San Carlos

Time to invest in San Carlos

Vivir en San Carlos es vivir en un paraíso, en un privilegio que muchos quieren. La oferta de propiedades actual es muy variada y a la par, nacen nuevos desarrollos que ponen al destino en los ojos del mundo.

Si bien, en las décadas anteriores, los principales compradores eran estadounidenses y canadienses que venían a retirarse y palear arena en vez de nieve, en los recientes años ha tomado fuerza el mercado nacional, provenientes principalmente de Sinaloa, Chihuahua y Sonora, quienes invierten en una propiedad, terreno o negocio. Algunos para residir y formar parte de esta comunidad, o bien, para poner a la renta su condominio o propiedad, así como comprar un lote campestre en el que a largo plazo desarrolle su soñada casa de vacaciones familiares.

Nos señala Gabriela Pérez Oroz, presidenta de AMPI Sección San Carlos-Guaymas, que este perfil de compradores invierten alrededor un promedio de 4 a 6 millones de pesos.

El momento siempre es ahora, y la oportunidad es hoy

Dado el mercado emergente de mexicanos que invierten en una segunda vivienda o negocio, o que vienen a residir aquí, gracias a las facilidades de la tecnología que ahora

To live in San Carlos is to live in a paradise, in a privilege that many want. The current offer of properties is very varied and at the same time, new developments are being born that put the destination in the eyes of the world.

While in previous decades, the main buyers were Americans and Canadians who came to retire and shovel sand instead of snow, in recent years the national market has gained strength, mainly from Sinaloa, Chihuahua and Sonora, who invest in a property, land or business. Some to reside and be part of this community, or to rent their condominium or property, as well as to buy a country lot where they can develop their dream family vacation home in the long term.

Gabriela Perez Oroz, president of AMPI San Carlos-Guaymas Section, tells us that this profile of buyers invest around an average of 4 to 6 million pesos.

The moment is always now, and the opportunity is today

Given the emerging market of Mexicans who invest in a second home or business, or who come to live here, thanks to the facilities of technology that now allows us to work

En entrevista con Gabriela Pérez Oroz Presidenta de AMPI sección Guaymas - San Carlos

In an interview with Gabriela Pérez Oroz President of AMPI section Guaymas - San Carlos

nos permite trabajar vía remota, esta nueva demanda trae consigo también mayor plusvalía a las propiedades, lo que se traduce en que la inversión en una propiedad en San Carlos será más redituable que una inversión bancaria.

La ubicación lo es TODO en el mercado inmobiliario

Y aquí hay oferta para todos los intereses, todo dependerá de lo que busques. Desde una casa en una de las playas más exclusivas del sector, hasta un lote campestre cerca de la Sierra del Aguaje para encontrarte con la naturaleza y crear tu espacio a tu gusto. También hay lugares que por sus vistas tan espectaculares hacia el mar, el cerro Tetakawi, o que tienen su propia marina, estas características los hace por sí mismos valiosos y muy demandados. (Ver mapa en página 11 para encontrar la ubicación de desarrollos inmobiliarios).

La oferta actual y lo que viene

Existen muchos proyectos en proceso en todo San Carlos, de los que cabe destacar principalmente la construcción del Hospital San José en la entrada de San Carlos, se espera inicie operaciones en octubre del 2024. Esta inversión detonará el turismo médico en el destino e incitará otras necesidades de servicio y oportunidades de negocio que poco a poco se irán instalando.

Hay oferta de casas y terrenos en zonas exclusivas que pueden aportar un alto nivel de calidad de vida: por mencionar algunos ejemplos, podemos nombrar a Punta de desierto, Punta del mar y Costa Real. . Por otro lado, también se encuentran diversas torres de condominios con vistas al mar sobre el boulevard escénico. Entre éstas, Terrazas, Altamarea y Costessa, que se encuentran actualmente en preventa.

remotely, this new demand also brings greater added value to the properties, which means that the investment in a property in San Carlos will be more profitable than a bank investment.

Location is EVERYTHING in the real estate market

And here there are offers for all interests, everything will depend on what you are looking for. From a house in one of the most exclusive beaches of the sector, to a country lot near the Sierra del Aguaje to meet with nature and create your space to your liking. There are also places that because of their spectacular views of the sea, the Tetakawi hill, or that have their own marina, these characteristics make them valuable and highly demanded.

The current offer and what’s to come

There are many projects underway throughout San Carlos, the most important of which is the construction of the San José Hospital at the entrance to San Carlos, expected to begin operations in October 2024. This investment will detonate medical tourism in the destination and will incite other service needs and business opportunities that will be installed little by

There is an offer of houses and land in exclusive areas that can provide a high level of quality of life: to mention a few examples, we can name Punta de desierto, Punta del mar and Costa Real. . On the other hand, there are also several condominium towers overlooking the sea on the scenic boulevard. Among these, Terrazas, Altamarea and Costessa, which are currently in pre-sales.

Por otra parte, invertir en proyectos de Terrenos Campestres en San Carlos, a cinco minutos de la playa, ofrece facilidades de pagos, con amenidades compartidas en una comunidad donde puedes construir tu casa vacacional al gusto, y con la certeza legal de que son terrenos escriturados.

“Vienen otros desarrollos muy importantes, como Vidanta, al norte de San Carlos, y el gran proyecto donde antes fue Club Med, el cual posiblemente empecemos a verlo el próximo año, de seguro será muy ambicioso y le dará una nueva cara a San Carlos”. Señala Gabriela Pérez Oroz. A lo que le hicimos la siguiente pregunta:

Ante el boom inmobiliario actual, ¿qué criterios debo tomar en cuenta a la hora comprar una propiedad para garantizar que sea legítima mi adquisición?

“Creo firmemente es importante apoyarse en un profesional inmobiliario, quien hará una búsqueda de la situación legal de la propiedad, para dar con certeza el estatus del inmueble en el que se tiene interés, para finalmente acompañarlos en el proceso de compra, el cual es distinto para nacionales que para extranjeros.

En términos prácticos se debe tomar en cuenta la siguiente documentación: certificado de situación registral, escritura pública o fideicomiso bancario, documentos del propietario, contratos de servicios vigentes y al corriente, y en el caso de empleados domésticos de la propiedad, tener su liquidación , por mencionar algunos”.

On the other hand, investing in a Terrenos Campestres project in San Carlos, five minutes from the beach, offers easy payment terms, with shared amenities in a community where you can build your vacation home to your liking, and with the legal certainty that the land is deeded.

“Other very important developments are coming, such as Vidanta, north of San Carlos, and the large project where Club Med used to be, which we may begin to see next year; it will surely be very ambitious and will give a new face to San Carlos”. Gabriela Pérez Oroz points out. To which we asked her the following question:

Given the current real estate boom, what criteria should I take into account when buying a property to ensure that my purchase is legitimate?

“I firmly believe it is important to rely on a real estate professional, who will make a search of the legal situation of the property, to give certainty about the status of the property in which you are interested, to finally accompany you in the purchase process, which is different for nationals than for foreigners.

In practical terms, the following documentation must be taken into account: certificate of registration status, public deed or bank trust, owner’s documents, current and valid service contracts, and in the case of domestic employees of the

Asociación Mexicana de Profesionales Inmobiliarios A. C. en Guaymas – San Carlos:

Fuerza, unión y liderazgo

AMPI es la primera asociación de agentes inmobiliarios con licencia en México fundada hace 65 años, la cual tiene la visión y el compromiso de trabajar con profesionalismo, y bajo el código de ética que dignifica este importante trabajo de vender una propiedad, así como el cumplimiento de toda normativa que dicta la ley. Está afiliada a asociaciones de bienes inmuebles de Estados Unidos y Canadá y cuenta con 80 secciones con más de 5mil 500 agremiados en todo México, de la cual forma parte la sección Guaymas-San Carlos.

La organización y sus agremiados se capacitan en tema fiscal, derecho inmobiliario, hipotecario, avalúos y marketing; incluyendo la Certificación Nacional avalada por CONOCER, ECO110.01, que es Asesoría en Comercialización de Bienes Inmuebles.

Tu mejor opción

Confiar tu compra o venta de un inmueble en un agente de bienes raíces certificado y capacitado que representa a AMPI, es garantía de poner en buenas manos tu proyecto, porque son personas capacitadas y certificadas para realizar dichos trámites.

“Buscamos que la operación para el cliente sea sin problemas y lo más fluida posible. Un Ganar-ganar en ambos lados de la negociación”. Puntualiza Gabriela Pérez Oroz de Espriu, presidenta AMPI sección Guaymas-San Carlos.

Es sinónimo de profesionalismo

Sus asociados son de amplia capacidad y solvencia, comprometidos con las estrictas normas del Código de ética de la asociación, con su búsqueda de elevar la industria inmobiliaria a los más altos estándares.

Aquí te esperan las opciones seguras de inversión, jubilación, vacaciones y compra de una segunda casa. Sólo falta ponerse en manos de los expertos, que te brindarán el mejor de sus servicios.

Mexican Association of Real Estate Professionals A. C. in Guaymas - San Carlos:

Strength, union and leadership

AMPI is the first association of licensed real estate agents in Mexico founded 65 years ago, which has the vision and commitment to work with professionalism, and under the code of ethics that dignifies this important work of selling a property, as well as compliance with all regulations dictated by law. It is affiliated with real estate associations in the United States and Canada and has 80 sections with more than 5,500 members throughout Mexico, of which the Guaymas-San Carlos section is a

The organization and its members are trained in taxation, real estate law, mortgage law, appraisals and marketing, including the National Certification endorsed by CONOCER, ECO110.01, which is Real Estate Marketing Consultancy.

Your best option

Trusting your purchase or sale of real estate to a certified and trained real estate agent who represents AMPI, is a guarantee of putting your project in good hands, because they are trained and certified to carry out such procedures.

“We seek to make the operation for the client as smooth and seamless as possible. A win-win for both sides of the negotiation”. Gabriela Pérez Oroz de Espriu, president of AMPI Guaymas-San Carlos section, points out

Synonymous with professionalism

Its associates are of ample capacity and solvency, committed to the strict standards of the association’s Code of Ethics, with their quest to elevate the real estate industry to the highest standards.

Here, safe options for investment, retirement, vacations and buying a second home are waiting for you. All that remains is to put yourself in the hands of the experts, who will provide you with the best of their services.

SECCIÓN GUAYMAS-SAN CARLOS

AMPI Guaymas-San Carlos @ampiguaymassancarlos