Intimo Più Mare - 182 by Editoriale Moda

ENGLISH TEXT

www.intimopiumare.com

STILISTA

MARC BY MARC JACOBS Appunti di stile

Alexis Mabille

INTIMO TWIN-SET SIMONA BARBIERI

DISTRIBUZIONE

OBIETTIVO MULTICANALITÀ Osservatorio

Gli italiani e la moda MADE IN ITALY FLASH

UOMO 2012

MODA underwear& beachwear

2012 10182

9 771127 049005

COPERTINA 182.indd 1

23/08/11 10.48

IntimoMare :Layout 1 02/08/11 09:57 Pagina 1

PARISSIMO ITALIA SRL Piazza Cristo Re n. 11 12051 ALBA (CN) tel. 0173-281337 fax 0173-287293 e-mail parissimo.it@lisecharmel.fr www.lisecharmel.com

antigel ss 2011 - intimo piu mare.indd 1

2-08-2011 9:18:32

COTTON CLUB 182 batt_dx.indd 1

29/07/11 12.31

COTTON CLUB 182 batt_sx.indd 1

29/07/11 12.28

coop it IntimoPiu 9_01 dps.indd 1

26/07/11 14:44

coop it IntimoPiu 9_01 dps.indd 2

26/07/11 14:45

Info: +39 059 7362111 • liujo.it LIUJO_UNDER 181.indd 2

14/06/11 12.55

LIUJO_UNDER 181.indd 3

14/06/11 12.55

GUESS 182.indd 1

03/08/11 12.17

GUESS 182.indd 2

03/08/11 12.17

INTIMA MARE195+195X275.indd 1

23-12-2010 17:25:08

INTIMA MARE195+195X275.indd 2

23-12-2010 17:26:12

INTIMO/MARE-PAGINA BLUMARINE UNDERWEAR.indd 1

23-06-2011 11:56:54

Le Bonitas spa, t. 0574 47941 fax 0574 467803 _____ www.blumarine.com

SOMMARIO settembre 2011 n. 182

20 DISTRIBUZIONE LA SFIDA DELLA MULTICANALITÀ 28 OSSERVATORIO GLI ITALIANI E IL MADE IN ITALY 33 BUSINESSNEWS 36 NOVITÀ INTIMO 38 NOVITÀ MARE 42 PRODOTTI NEWS MARE 44 PRODOTTI NEWS 50 LIMITED EDITION 52 CAPSULE COLLECTION 58 STILISTA - MARC by MARC JACOBS 60 STILISTA EMERGENTE MARE YODIT EKLUND per Bantu 62 STILISTA EMERGENTE INTIMO LUISA SIDOLI per Tatu Couture 66 MARE 2012 - HOT SPOTS 82 EMAMÒ - IBIZA STYLE 86 ANGELO MARANI BEACHWEAR - GLAM GIRL 90 MARGHERITA MAZZEI - LADY COUTURE 94 FRANCA VON WUNSTER - ART CLASS 98 ESSERE MARE - BEACH CHIC

82 106

SOMMARIO 182.indd 1

86 26/08/11 17.25

SOMMARIO 164 settembre 2011 n. 182

132

154

160

SOMMARIO 182.indd 2

102 OLIVIA PINK - ROMANTIC MOOD 106 TREND MARE 2012 - CROCHET, FRILLS PLEASE!, FRIDA KAHLO, COLOR BLOCK, REGINA DI FIORI, MARINE ZOO, STAMPA CARRÉ, SHINING, COME UN FOULARD, È GIALLO!, SAILOR’S PIN UP, PATTERN, VOILA LES FLEURS!, RAINBOW 128 BOUTIQUE & OLTRE 132 SFILATE UOMO MARE E INTIMO P-E 2012 136 APPUNTI DI STILE - L’HOM d’ALEXIS MABILLE 138 NOVITÀ INTIMO UOMO 140 NOVITÀ MARE UOMO 154 TREND INTIMO P-E 2012 - CHERRY BERRY, RETI & TRAFORI, FUN & FASHION, EN PROVENCE, VINTAGE NUDE 160 VERDISSIMA - SWEET HEART 164 HUIT - SPRING SIGHT 168 FRED & GINGER LONDON - CANDY GIRL 172 MISS OROBLÙ - FANTASY FILE 176 PIERRE MANTOUX - PARIS, SAINT-GERMAIN 206 SHAPEWEAR INTIMO 208 SHAPEWEAR MARE 210 SUPERSIZE MARE 212 MAMME & BIMBI 214 GYM & TONIC 220 EVENTI 234 FOCUS FIBRE - UNO SGUARDO SUL FUTURO 238 RITRATTO D’AZIENDA CARVICO E JERSEY LOMELLINA 240 SALONI

26/08/11 17.25

dba_playtex__Pagina Intimo pi첫 mare_195x275_2011-06-23.pdf 3 2011-06-23 12.36.53

Playtex modella la mia vita

CMY

playtex.it

Delicato sostegno che dona al seno una meravigliosa forma naturale.

TSL INTIMOPIMARE.indd 2

24/08/11 10.02

TSL INTIMOPIMARE.indd 3

24/08/11 10.02

parah.com PH. MAURIZIO MONTANI N1820 195x275doppia.indd 2

28-07-2011 15:12:20

N1820 195x275doppia.indd 3

28-07-2011 15:12:31

distribuzione di Mariacristina Righi

Social network, siti web, internet mobile. E sul punto vendita customer card, lettori di tag. L’esperienza dell’acquisto da parte dei consumatori si prolunga e si ampliﬁca grazie ai media del futuro

LA SFIDA DELLA

MULTICANALITÀ L a multicanalità è una grande opportunità di successo e la futura sfida per la filiera del tessile-abbigliamento, che comprende anche brand e retail, per sconfiggere l’egemonia delle catene. Un incontro organizzato in collaborazione da Sistema Moda Italia, Ispira e Biblioteca della Moda ha messo a fuoco lo scenario attuale e le sue prospettive future. “Il mercato dell’abbigliamento continua a vivere un periodo di crisi, il più lungo e ininterrotto che si ricordi da quando esistono le rilevazioni continuative dei consumi finali del settore - ha sostenuto Fabio Savelli, direttore generale SITA Ricerche - Ma all’interno di questi numeri complessivi, si consumano fenomeni contrastanti. Se l’analisi si approfondisce si scoprono segmenti di successo e fenomeni di declino, e le proporzioni di questi accadimenti sono più significative dei macro-dati, che esprimono sempre e necessariamente variazioni ‘medie’ contenute. E il consumatore diventa sempre più arbitro delle sue scelte, soprattutto nell’ambito dei format distributivi che frequenta, più maturo e consapevole. Una opportunità e un rischio per tutta la filiera”. Michele Tronconi, presidente di SMI, ha subito ricordato l’importanza dell’avere sempre ben presente i bisogni e le propensioni del cliente nel scegliere le modalità organizzative con cui costruire e mantenere il rapporto e ha portato come esempio le profonde diversità nelle modalità di acquisto tra l’Europa e gli Usa da un lato e la Cina dall’altro. “Da una parte c’è un cliente, uomo o donna che sia che, quasi sempre, tende a comperare un solo capo nel singolo atto di acquisto, rivolgendosi nel tempo a brand diversi – ha detto il presidente di SMI - In Cina invece si assiste spesso all’acquisto di un intero

DISTRIBUZIONE_182.indd 2

guardaroba durante un unico atto di acquisto. Nell’utilizzare le nuove opportunità offerte da Internet occorre perciò tener conto di diversi fattori e abitudini”. Giuliano Noci, pro-rettore del Politecnico di Milano, ricordando che il consumatore italiano è sempre più multicanale e si aspetta nuove forme di relazione con le marche attraverso le tecnologie digitali, ha illustrato alcuni numeri interessanti: i consumatori multicanale sono 23 milioni in Italia (44% della popolazione - fonte Osservatorio Multicanalità 2010). Sono in crescita gli utenti Internet in Italia con 26,6 milioni attivi nel mese di aprile 2011 (+12,4% rispetto ad aprile 2010 - fonte Audiweb by Nielsen Online) e undici milioni gli utenti di Mobile Internet nel terzo trimestre 2010 (fonte Nielsen Online). “Come si può vedere ci sono grandi cambiamenti nella società e il tessile moda ne è profondamente toccato - ha detto Giuliano Noci - Le imprese devono cambiare e andare verso il digitale, ma a quale prezzo? Tutti i comparti, anche il lusso, sono toccati da questa rivoluzione e non possono ignorare il fenomeno, fonte di opportunità di marketing e di business, ma anche di minacce se non gestito oculatamente, ad esempio in termini di gestione del passaparola negativo e delle critiche e commenti sui social network (si veda il recente caso di Patrizia Pepe). Partiamo da cosa vogliono gli individui. Per esempio, essere parte attiva nella narrativa del brand, confrontarsi sempre più con gli altri e ricercare informazioni. Chiedono un servizio e ne riconoscono un premio di prezzo. Fissiamo anche alcuni principi e obiettivi di marketing: ascolto, ingaggio & coinvolgimento, passa-parola, esperienza. Poiché gli utenti vogliono essere parte attiva nella narrativa del brand, confrontarsi sempre più con gli altri e ricercare informazioni, servizi a valore aggiunto in

22/08/11 14.54

quanto ne riconoscono un premio di prezzo, le imprese del tessile moda devono comportarsi di conseguenza cambiando il paradigma di marketing, mettendo al centro l’individuo, co-creando un’esperienza di marca differenziante da declinare lungo tutti i punti di contatto, in cui gli strumenti digitali giocano un ruolo chiave per le loro peculiarità di relazione diretta con il consumatore, interazione e co-creazione”. In pratica ascoltare e attrarre attraverso gli strumenti che saranno il prolungamentio dell’esperienza nel punto vendita, come web site adeguatamente strutturato, SEO + SEM + Digital PR, presenza su social network, interactive storytelling. Per quanto riguarda invece l’esperienza di shopping sul punto vendita si possono utilizzare la customer card che fornisce informazioni generiche e personali del cliente (taglia, gusti preferiti in termini di abbigliamento e così via), lettore di tag RF-ID che permette memorizzazione del profilo cliente, lettura dei capi dotati di tag RF-ID e fornisce informazioni relative agli abiti se collegato con un apposito monitor. “Un distillato del cambiamento: brand equity non è più legata a capacità di controllo dell’azienda quanto a sharability - ha concluso il pro-rettore del Politecnico - Non solo prodotto, ma sempre più narrativa. Sempre meno interruzione e sempre più co-creazione. La sfida non è facile. Servono nuove competenze: i canali devono essere valorizzati non tanto come una leva operativa. Non solo prodotto: l’esperienza diventa elemento centrale della value proposition. Occorre assumere una nuova prospettiva”. “Nonostante il contesto macroeconomico incerto e debole, la multicanalità offre nuove opportunità di comunicare e di generare mercato - ha aggiunto Luca Peruzzi, direttore di Ispira - Le comunità sono i nuovi interlocutori di brand e retailer e la loro influenza è illustrata dal ROIn, Return on Involvement, parametro

Con i nuovi media tecnologici le esperienze di acquisto dei consumatori si amplificano e si completano, partendo dall’informazione pre-acquisto (siti Internet, blog, social network) per arrivare ai mezzi presenti nei punti vendita. In apertura, Christies. In questa pagina dall’alto, un capo nightwear di Pepita, due vedute del grande magazzino Coin e, qui a fianco, un coordinato di Barbara.

DISTRIBUZIONE_182.indd 3

22/08/11 14.54

distribuzione

monitorato da Ispira nelle ultime tre stagioni. Anche il settore B2B, la filiera, ha le stesse crescenti opportunità e anzi, con i nuovi media i presupposti del successo sono molto simili a quelli B2C. Lo sforzo chiesto alle aziende della distribuzione è l’innovazione: nella creazione di contenuto, nell’interazione attraverso i social media, nella capacità di ascolto e reazione. Questi sono i principi che consentono di sfruttare il potenziale della multicanalità”. I media digitali hanno trasformato profondamente le relazioni tra brand, retail e comunità. La multicanalità ha stravolto il modello retail. Qualità, velocità, innovazione, prezzo, assistenza, consegna sono i principali fattori di scelta al momento della selezione dei fornitori, da parte della distribuzione, ma anche dei consumatori al momento dell’acquisto. “Sei i riferimenti nella multicanalità - ha detto ancora Luca Peruzzi - Pensa globale, supporto locale. Usa in modo pertinente i canali. Fai partecipare. Pensa alle nuove nicchie, non ai concorrenti. Sfrutta il canale fisico (blog, video, social netowork). Innova il modello commerciale con una nuova prospettiva di interazione con il mercato)”.

I nuovi media tecnologici trasformano il punto vendita in un vero e proprio punto di informazione per i consumatori finali. Dall’alto, le boutique Molly e O’Donna, entrambe di Parma, L’Appartamento di Modena, e lo shop-in-shop Closed da 14 oz. a Berlino. Qui a fianco, una proposta Grazia’lliani.

DISTRIBUZIONE_182.indd 4

22/08/11 14.54

laFABB速ICAdelLINO FABBRICA LINO 182.indd 1

25/08/11 09.15

P速JECT

FABBRICA LINO 182.indd 2

25/08/11 09.15

Prodotto in Italia da Bergianti & Pagliani srl - t. +39 059 686818 - info@lafabbricadellino.com - www.lafabbricadellino.com

laFABB速ICAdelLINO FABBRICA LINO 182.indd 3

25/08/11 09.15

P速JECT

FABBRICA LINO 182.indd 4

25/08/11 09.15

Prodotto in Italia da Bergianti & Pagliani srl - t. +39 059 686818 - info@lafabbricadellino.com - www.lafabbricadellino.com

osservatorio di Mariacristina Righi

GLI ITALIANI E IL MADE IN ITALY Una ricerca di Ispo e Camera Nazionale della Moda ha messo in evidenza la percezione degli italiani nei confronti della moda made in Italy con uno sguardo al futuro

osa significa moda? Quale sarà il futuro del made in Italy? Che percezione hanno gli italiani della moda made in Italy? Ha ancora un peso e un’importanza questo concetto? Una ricerca di Ispo e Camera Nazionale della Moda ha dato risposte e prospettive. La ricerca è stata realizzata attraverso un sondaggio e focus group su un campione rappresentativo della popolazione italiana, selezionato sulla base della rilevanza per gli interrogativi della ricerca, cioè tutte persone che attribuiscono importanza alla moda. Sono state realizzate a Milano anche undici interviste individuali, della durata di circa un’ora ciascuna, a opinion leader del settore moda italiano.

COSA SIGNIFICA MODA

Chi ha realizzato la ricerca l’ha domandato agli intervistati dei focus group. E queste sono le risposte più significative. Moda è cultura, perché è capace di descrivere un’epoca e di rappresentarla nei contenuti. Il concetto è ampio: include non solo l’abbigliamento, ma anche l’estetica in genere, come film, libri, arte, design, cultura. Moda è divertimento ed evasione, perché permette di giocare e inventare. È tutto legato al gioco, alla creatività. Moda è elitarietà e status-symbol, un oggetto è di moda quando funziona da elemento di distinzione sociale ed è parte di un sistema. Un imprenditore che lavora in banca è uguale a tutti gli altri, la moda è uno con qualcosa di particolare. Moda è eleganza e bellezza. Moda sono le

OSSERVATORIO_182.indd 2

23/08/11 10.54

Per gli intervistati nello studio condotto da Ispo e Camera Nazionale della Moda Italiana, moda significa soprattutto star bene con se stessi e affermare la propria personalità (in apertura, capi Grazia’lliani, qui sotto costume Angelo Marani).

risultano più attenti alla moda e con maggiore disponibilità di spesa. Le scarpe sono il capo d’abbigliamento per il quale si è disposti a spendere di più. Per le donne viene poi la borsa, per gli uomini il completo. Le scarpe sono per entrambi i sessi l’elemento più indice di moda, poi per le donne viene la borsa.

ACQUISTI DI MODA

È una minoranza la quota di popolazione che si affida sempre o quasi allo stesso marchio, come fanno il 32% delle donne e

modelle sulle pubblicità delle riviste, molto belle, che indossano accessori studiati. Circa la metà della popolazione risulta attenta alla moda: uno su tre, invece, è distante da essa. Gli attenti seguono la moda e ritengono l’abbigliamento importante (anche chi precedentemente lo aveva indicato come solo funzionale). I distanti non seguono la moda e considerano l’abbigliamento solo funzionale. Gli intermedi non seguono la moda, anche se ritengono l’abbigliamento importante. La tipologia di spesa mostra che è alta la percentuale di coloro che contengono la spesa mensile, ma sono disposti ad aumentare il budget (non eccessivamente) per un’occasione importante. Il 21% appartiene alla categoria bassa con slancio: spesa mensile bassa (inferiore a 200 euro), ma con grande aumento per l’occasione importante (oltre 500 euro). L’8% rientra nella categoria alta, sia per la spesa mensile (oltre 200 euro) che per l’occasione importante (anche oltre 500 euro). Il 24% si riconosce nella categoria bassa (meno di 200 euro sia mensile che per l’occasione importante). Il 42% fa parte della categoria bassa con eccezioni: spesa mensile bassa (meno di 200 euro) ma con disponibilità all’aumento per l’occasione importante (fino a 500 euro). Il completamento a 100 è dato da coloro che non indicano il range di spesa mensile o per l’occasione importante o entrambi, pari al 5%. Il titolo di studio, così come la condizione lavorativa, incidono sulla disponibilità di spesa. Nella percentuale alta e bassa con slancio troviamo soprattutto 35-44enni (27%), imprenditori/liberi professionisti/ lavoratori autonomi (31%). Nella categoria bassa con eccezioni figurano soprattutto i 18-24enni (55%), lavoratori con qualifiche meno elevate e studenti (50%). Nella categoria della bassa disponibilità di spesa troviamo soprattutto over 64enni (33%) e pensionati (32%).

OSSERVATORIO_182.indd 3

LA FUNZIONE DELLA MODA

Dalle risposte degli intervistati dei focus group sono emersi concetti interessanti. La moda è benessere: uno strumento di espressione del proprio star bene e della sicurezza in se stessi, che si riflette sull’immagine che si mostra agli altri. La felicità, la gioia di quando ci si sente alla moda, a proprio agio, si vede! La moda è l’opposto della monotonia: viene descritta come dimensione gioiosa, felice, libera, o meglio liberata dal grigiore quotidiano, quindi, dall’uniforme. Moda è anche impersonalità: si cerca di esprimere la propria individualità specifica ma, a volte, si riesce solo a raggiungere una sorta di astratta impersonalità. Capita di vedere in giro ragazzi e ragazze alla moda, certo, ma così uguali gli uni alle altre che è come se non fossero neanche vestiti. Moda è esteriorità: tutti dobbiamo esprimere chi siamo anche attraverso la nostra apparenza esteriore e tale espressione, inevitabilmente, dialoga con la moda anche quando non si vuole essere alla moda. Non ci si può del tutto chiamare fuori dalla moda, neanche se si vuole. In sintesi, l’essere alla moda è strettamente connesso con lo star bene con se stessi. Nonostante l’importanza attribuita dai più alla moda, il benessere dell’individuo viene valorizzato e in pochi casi subordinato al fatto di rispondere necessariamente alle aspettative altrui nei confronti della nostra immagine. Il modo in cui ci si veste è indubbiamente un biglietto da visita, idea condivisa anche da gran parte di coloro che si dichiarano distanti dalla moda. Essere alla moda vuol dire essere in ordine. Per molti il fatto di vestirsi alla moda facilita le relazioni sociali, in maniera sensibile tra i più giovani. Una maggiore rilevanza dell’abbigliamento quale fattore di benessere con gli altri, ma anche con se stessi, viene espressa da coloro che

Secondo lo studio molti italiani, anche quando hanno un budget mensile basso, sono disposti a spendere di più per l’occasione importante (qui a fianco, fuori acqua Verdissima Mare).

23/08/11 10.54

osservatorio Secondo la ricerca di Ispo e Camera Nazionale della Moda gli italiani sono mediamente fedeli al made in Italy, che ritengono un patrimonio nazionale, una garanzia di qualità e sicurezza (a sinistra, fuori acqua Emamò, sotto Parah Online).

il 28% degli uomini con alta disponibilità di spesa. Preferiti da quasi nove italiani su dieci i negozi multimarca. Chi ha un’alta disponibilità di spesa sceglie il monomarca per abbigliamento (24%), scarpe (27%) e borse (35%). Per gli acquisti abituali sono frequentati soprattutto i negozi dei centri commerciali o dei centri cittadini. In assenza di vincoli economici, molto ambiti i negozi di importanti marchi o stilisti.

LA MODA E IL MADE IN ITALY

Cosa significa made in Italy? Queste le risposte degli intervistati dei focus group. Made in Italy è sinonimo di qualità sia nei tessuti sia nella manodopera. Si sente quando lo tocchi! Garanzia di qualità e sicurezza: il riferimento è all’atossicità dei materiali, ai controlli sulla produzione e all’ottima manifattura dei capi. Dà la garanzia che il capo è fatto in Italia. Risorsa economica nazionale: considerando l’attuale contesto economico, il made in Italy rappresenta una risorsa di primo piano sia per la produzione diretta sia per l’indotto. Rappresenta la salvezza: ormai anche le marche di prima linea, non molto conosciute, ci tengono a esporre l’etichetta made in Italy, può essere la salvezza delle aziende italiane. Made in Italy è moda per antonomasia, quindi stile che dura nel tempo: è l’eccellenza nella creatività dei tessuti ed è sinonimo di lusso e stile tout-court. L’Italia è il paese

OSSERVATORIO_182.indd 4

della moda e detta legge nel mondo. Ma anche un ex fiore all’occhiello adesso è in crisi: vengono avanzati dubbi sull’attendibilità del marchio made in Italy, che non sempre sembra corrispondere a una produzione interamente italiana. Ultimamente è una scusante: metà lavoro è fatto in Cina e il resto in Italia. Il made in Italy è valutato in modo di gran lunga migliore del made in China, eccezion fatta per l’aspetto economico. Tre intervistati su quattro dichiarano di prestare attenzione e di acquistare solo made in Italy; pochi dichiarano di acquistare capi fatti in Cina. Il 68% del campione è fedele al made in Italy, soprattutto gli intervistati con titolo di studio elevato, attenti alla moda, con alta disponibilità di spesa. Anche tra i fedeli al made in Italy, una quota (piccola) si lascerebbe tentare dal basso costo del made in China: l’ 8% di chi ha una disponibilità di spesa alta, il 7% di chi risulta fedele al made in Italy. Esiste una quota di fedeli pronta a tradire il made in Italy di fronte alla possibilità di risparmiare. Anche tra i fedeli, molti affermano di affidarsi al marchio senza controllare il luogo di produzione: la fedeltà forse è più che altro dichiarata. Non controlla il 69% di chi ha una disponibilità di spesa alta e il 63% di chi risulta fedele al made in Italy. Sei italiani su dieci dichiarano di verificare dall’etichetta il luogo di produzione prima dell’acquisto ma, tra i fedeli al made in Italy, circa uno su quattro non controlla l’etichetta prima dell’acquisto.

L’OPINIONE DEGLI ESPERTI

Cosa significa Made in Italy per gli esperti, cioè tre registi di sfilate, due buyer, due giornalisti specializzati nel settore moda, un accademico in ambito universitario, un docente di storia della moda di un istituto superiore, due rappresentanti di associazioni di categoria. Queste le loro risposte. Tradizione italiana: il made in Italy rappresenta il legame con la terra, con il paese, con l’impatto che nel mondo ha il brand Italia. Sono gli elementi fatti e progettati in Italia che hanno la carta vincente perché compri un pezzo dell’Italia, un sogno. Deve avere qualità narrative. Produzione: la forza di produrre un abito nel suo complesso esclusivamente sul territorio italiano è made in Italy perché riprende le caratteristiche viste sopra che legano l’eccellenza della moda italiana anche alla sua capacità realizzativa. Significa percorso di lavorazione. Comparto da tutelare: si rileva un certo disinteresse da parte dei grandi marchi nel conferire valore alla tradizione dell’artigianato: l’atteggiamento diffuso (e

23/08/11 10.55

CHRISTIES_abikino_182.indd 1

05/08/11 16.14

osservatorio Gli esperti intervistati nello studio di Ispo e Camera Nazionale della Moda Italiana ritengono che il made in Italy nel tempo si sia svuotato del suo significato originario e che manchi un ricambio generazionale: tuttavia, le loro previsioni per il futuro ne indicano la salvezza nella sua capacità di aprirsi a nuovi stimoli (a sinistra pareo Luna di Giorno, sotto beachwear Save the Queen! Sun).

passivo) è costituito dal farsi travolgere dagli obiettivi di bilancio, dai margini, dai costi e, in sostanza, dall’aspetto finanziario del settore moda. Questo ha portato a sottrarre investimento alla ricercatezza nella produzione, arrivando pian piano a indebolire il contenuto del made in Italy, a svuotarlo. Va tutelato perché è il paniere totale della cultura italiana, intendendo che se i manager vanno a far produrre all’estero, quello è un grave errore. Comparto sempre meno esclusivo: il made in Italy appare ora meno rassicurante agli occhi esterni, la sua immagine sedimentata appare meno compatta, meno automaticamente rappresentativa di una filiera produttiva, meno capace di interpretare la sostanza di un paese. Va difeso da altre eccellenze. Adesso si acquistano i ricami dall’India e dal Pakistan. Nel suo complesso, la moda italiana e il made in Italy vengono percepiti come realtà che stanno attraversando un periodo di grande fragilità. Dalle voci interne della moda si coglie un affresco che lascia trasparire una certa delusione verso le potenzialità di un settore che in Italia ha sempre giocato un ruolo di prima linea. Se infatti da un lato l’eccellenza italiana è la capacità produttiva, dall’altro sembra mancare la capacità di fare sistema. Si lamenta, inoltre, l’assenza di un vero sguardo al futuro.

LE CRITICHE DEGLI ESPERTI

Gli esperti criticano e mettono in evidenza le difficoltà e le problematiche del made in Italy, che inizia a essere vissuto non più come esclusivo, ma viene percepito come svuotato di significato, dove rappresentava,

OSSERVATORIO_182.indd 6

invece, un elemento unico al mondo. I grandi marchi non hanno designato degli eredi, non si intravede cioè un atteggiamento di delega della conoscenza alle nuove generazioni. Complessivamente si respira un’atmosfera poco vivace e scarsamente propositiva, proprio dal punto di vista degli investimenti. La sensazione è che dopo il periodo dei fasti, non ci siano più grandi stimoli da perseguire e ci si concentri non tanto sullo sviluppo di nuove idee e progetti, quanto sul mantenimento e sulla difesa di quanto creato nel passato: l’atteggiamento, cioè, non è creativo, ma riparativo.

UNO SGUARDO AL FUTURO

La moda italiana è al momento in una fase di transizione. Quali sono i prossimi passi da compiere? L’opinione del campione segnala un’eccessiva autocentratura e un atteggiamento difensivo che non aiutano la corretta interpretazione dell’attualità: le doti tutte italiane di velocità nelle soluzioni e di produttività potrebbero agevolare il mercato che sembra, invece, sbilanciato verso marchi e stilisti stranieri. La moda italiana pare che resti a guardare i nuovi fasti senza riuscire a reagire del tutto, forse perché un po’ imbrigliata da un passato grandioso e da una qualità della produzione che paga i costi eccessivi della sua filiera. Su cosa puntare allora? Malgrado questa visione problematizzata si delinea trasversalmente e con forza la convinzione che la moda italiana saprà rinnovarsi, perché i valori, i simboli, la cultura che l’accompagnano non sono dimensioni insignificanti

e non sono superabili. La moda alla fine non muore. Soprattutto non muore quella italiana: è troppo intrecciata con la nostra vita e il nostro modo di essere. Per evolvere e ritrovare la sua grandezza originaria deve confrontarsi con la necessità di guardare fuori di sé con più coraggio, diventando polimorfa, policentrica, plurale. La moda italiana è libertà e identità insieme, di fatto è una delle insuperabili istituzioni sociali. Deve solo smettere di fare la nobile decaduta intransigente.

23/08/11 10.55

businessnews JERRY TOMMOLINI RICOMINCIA DA TRE

Nuove sfide per Jerry Tommolini che ha lasciato la Pin-Up Stars all’inizio del 2009 già con l’idea di creare un nuovo brand non più legato ai codici e ai concetti tipici della sua prima creatura. Sentiva la necessità di un cambiamento e così si è messo subito al lavoro per creare Agogoa, un marchio di fantasia senza un’identità definita (come PinUp Stars), che gli permettesse di spaziare con fantasia e immaginazione ai massimi livelli. Il 21 luglio 2010, con la sfilata della collezione estate 2011, debutta Agogoa, la terza generazione del bikini. “Si tratta di un brand dal carattere forte, che Jerry Tommolini, direttore creativo di Agogoa, Poisson d’Amour non vuole seguire la tendenza del beachwe- e Pin-Up Stars, proprietario e amministratore unico della ar - spiega Jerry Tommolini - Ma crearla in società Agogoa, socio e amministratore di Pin-up Stars. sintonia con i bisogni delle donne moderne”. Attualmente Jerry Jerry Tommolini è proprietario e amministratore unico di Agogoa, socio e amministratore di Pin-Up Stars, dove è rientrato da pochi mesi. Per il momento le società sono due: Agogoa srl (per le collezioni Agogoa e Poisson d’Amour) e Pin-Up Stars srl. Ma sono previsti sviluppi a breve. Jerry Tommolini disegna Agogoa mentre Alessandra Clò si occupa di Pin-Up Stars e Poisson d’Amour, anche se la direzione creativa delle tre linee resta in mano a Jerry. Il progetto dello stilista che ha fatto segnare una svolta all’idea tradizionale di costume da bagno, prevede la creazione di un vero e proprio polo del beachwear in grado di coprire veramente tutte le esigenze di mercato. Tre linee con caratteristiche e target differenziati che si completano tra loro. “Poisson d’Amour viene rilanciata con l’estate 2012 con una nuova immagine dal gusto romantico, fresco, dolce e con tagli più young - spiega Jerry Tommolini - È rivolta a un target più giovane e ha un prezzo base dimezzato rispetto al passato. Agogoa è il brand innovativo, inedito e alternativo. Rappresenta sul serio la terza generazione del beachwear ed è rivolto a un pubblico più maturo rispetto alla collezione Poisson d’Amour con un prezzo un po’ più alto. Infine Pin-Up Stars si riconferma la linea più glamour e top ma la collezione 2012 è stata ripulita e appare più sobria. Il brand è cresciuto insieme alle clienti affezionate che lo seguono ormai da 15 anni quindi ora è rivolto a una fascia di età media più alta con vestibilità più comoda, tagli e modelli che trasformano i piccoli difetti in pregi”.

L’interno di un monomarca Oysho.

Dal 15 maggio Pietro Marcatelli è il nuovo direttore commerciale CALVIN KLEIN UNDERWEAR e SWIMWEAR per l’Italia. Marcatelli inizia la sua carriera nell’abbigliamento presso il Gruppo La Perla, dove ha ricoperto diversi incarichi negli ambiti prodotto e vendite. Dopo una breve attività di consulenza per altri settori, entra in Esprit dove crea e gestisce la divisione bodywear per l’Italia. Nella sua formazione c’è il master in busines administration presso Alma Graduate School Profingest, dell’università di Bologna.

Pietro Marcatelli

Con l’uscita di Alain Prost, Jeff Hansen è stato nominato CEO ad interim di LA PERLA. Jeff Hansen è partner di JHPartners, fondo di private equity con sede a San Francisco, che ha acquisito La Perla nel 2007. Hansen si è occupato della ristrutturazione della società bolognese, dopo l’acquisizione. Attualmente, in seguito alla nomina di Laurence Franklin a CEO di Frette Srl, il celebre produttore italiano di biancheria per la casa, Jeff Hansen ricopre la carica di presidente della società.

Un corner all’interno del flagship Etam di Parigi.

ADIDAS ETAM PARTNERSHIP CON OYSHO CRESCE IN CINA Dal prossimo autunno la linea giovane Neo di Le vendite del Gruppo Etam nei primi Adidas sarà distribuita negli oltre 400 negozi (in 28 paesi) della catena Oysho, controllata del gruppo spagnolo Inditex e specializzata in corsetteria, lingerie e beachwear. Con Neo di Adidas Oysho ora punta a un’espansione anche nel gymwear, segmento decisamente in crescita.

BUSINESS_NEWS_182.indd 1

sei mesi del 2011 corrispondono a 593 milioni di euro, con un aumento dell’8,7% (+2,5% a periodi comparabili e a parità di cambi). La Cina è il mercato maggiormente in crescita con una percentuale del 13,4%.

Jeff Hansen

05/08/11 15.32

businessnews Qui a fianco. Giovanni Carletto (Lisanza), presidente del consorzio Italian Lingerie Export. A sinistra. Francesco Macchi (Delmar), ex presidente del consorzio Italian Lingerie Export. A destra. Alessandro Oddolini (Christies), è uno dei soci del consorzio. Sotto. Alberto Sciatti (Alba) riconfermato vicepresidente del consorzio.

Andrea Mantegazza ha lasciato LEJABY dove ricopriva il ruolo di direttore commerciale Europa del sud e Medio Oriente (sostituito da Emmanuel Venot), per entrare in GUESS EUROPE come direttore commerciale underwear & beachwear. In passato Mantegazza è stato direttore marketing, Country Manager Italia e Svizzera sempre in Lejaby e Country Manager per Femimode Italia (ora Barbara Italia). Prima di passare al settore intimo e mare Andrea Mantegazza ha lavorato anche come direttore vendite e marketing per Società Italiana Calzature.

Andrea Mantegazza

ITALIAN LINGERIE EXPORT NUOVE CARICHE NEL CONSORZIO Cambio ai vertici del consorzio Italian Lingerie Export. Con la più recente assemblea è stato rinnovato e ampliato il consiglio direttivo, ora così composto: Giovanni Carletto (Lisanza), Francesco Macchi (Delmar ), Alberto Sciatti (Alba), Andrea Rienzo (Parah), Alessandro Oddolini (Christies) e Marco Pisarra (Linea Blu Italia). Il consiglio ha affidato l’incarico di presidente a Giovanni Carletto e ha confermato Alberto Sciatti come vicepresidente. L’ex presidente Francesco Macchi aveva già manifestato la volontà di passare il testimone a un collega proprio per assicurare un ricambio nella conduzione del consorzio. “Vi ringrazio per la fiducia che mi avete accordato - ha detto Giovanni Carletto - Mi auguro di portare avanti nel modo migliore il progetto di sviluppo del consorzio, iniziato dai colleghi che mi hanno preceduto. Sono certo che non solo i consiglieri ma anche i soci vorranno collaborare fattivamente e mi impegno fin d’ora a mantenere un più stretto legame tra il consiglio e gli associati. Un grazie particolare a Francesco Macchi, non solo per la sue note qualità professionali, ma anche per le qualità umane di garbo e disponibilità”. Il consorzio negli ultimi anni si è ampliato moltissimo, associando le principali realtà produttive del settore intimo italiano ed è ufficialmente riconosciuto come uno dei soggetti rappresentativi del comparto, a livello nazionale e internazionale.

BUSINESS_NEWS_182.indd 2

Grazie a LEJABY con la primavera-estate 2012 tornano nelle boutique le collezioni di intimo e di beachwear con il marchio CHRISTIAN LACROIX. Il designer delle due linee è Sacha Walckhoff, nominato direttore creativo della Maison francese nel gennaio del 2010. Il rilancio con Lejaby delle collezioni intimo e beachwear segue le tappe strategiche della Maison. Dopo la sospensione delle linee di prêt-à-porter donna e Haute Couture, Sacha Walckhoff sta cercando di riportare alla luce lo spirito originario della Maison con le collezioni uomo, occhiali, accessori e naturalmente anche intimo e beachwear. Sacha Walckoff

24/08/11 10.30

Prodotto e distribuito da S.p.A. Italy - Tel. +39 059 2924911 - info@intimamoda.it - www.intimamoda.it show room press office milano - tel. +39 02 89422145 - showroom@verdissima.it - www.verdeveronica.it

novitàintimo EPURE CHIC SUBLIME

In occasione della primavera-estate 2012 nasce un nuovo brand nell'universo di Lise Charmel. EPURE è mediterraneo, luminoso, multiculturale e magico. Grande innovazione e tendenza per una grandissima scelta di modelli, pratici e seamless, dalle linee pure e di grande comfort, ideati per una donna attiva e moderna. Una vera e propria esperienza di libertà e benessere graze a materiali ultraconfortevoli e innovativi, che scandiscono i diversi temi della collezione. La serie liscia e impalpabile punta su reggiseni dalla grande vestibilità e che valorizzano le forme, abbinati a culotte e string. I colori sono il rosa polvere, i rossi lipstick e gli immancabili nero ed écru. La raffinata linea in pizzo chantilly di Calais è realizzata nelle stesse tonalità per abbinamenti ricercati; il pizzo decora le coppe dei reggiseni, gli slip, le culotte e il ricercato body string. Una terza serie è dedicata al tulle leggero ma che garantisce supporto e sensuali trasparenze. I modelli sono lineari e chic nei colori rosa, nero e giallo ranuncolo. Infine spazio allo shapewear leggero per l'estate che modella il corpo senza costringere le forme, in un allure anni '50. Una proposta Epure, nuova linea di Lise Charmel.

Info: Parissimo Italia srl - tel. +39-0173281337 - www.lisecharmel.fr

O.EVE - seduzionI DA SOGNO

Fin dall'infanzia Deborah Benhamou è affascinata dalla sensualità del pizzo e dalle linee intriganti della lingerie, che valorizzano la silhouette femminile. Questa passione la porta a intraprendere la carriera di designer e pattern maker e a realizzare il suo sogno, creando la collezione di intimo O.EVE. Sexy e chic, O.Eve sceglie la magia del volant, del pizzo e del raso in modelli ricchi di dettagli e particolari. La sensualità è ai massimi livelli grazie a trasparenze strategiche e a design che rivelano le forme con seduzione. Una collezione che esalta la femminilità e il sex-appeal di ogni donna. Info: O.Eve Lingerie - tel. +33-620184983 www.oevelingerie.com

Un capo firmato O.Eve.

Alix de Riberolles STILE LOUNGE

Camicia da notte di Alix De Riberolles.

NOV INTIMO alix 182.indd 1

Con la primavera-estate 2012 nasce Alix de Riberolles un brand di abiti loungewear e nightwear realizzati per una donna moderna che vuole stile e comfort in ogni momento della giornata. Camicie da notte, pigiami, completi, abitini e vestaglie esibiscono un design che muta il modo di vestirsi in casa. Per la prossima stagione calda i modelli si ispirano agli anni Cinquanta, con sottovesti che sembrano abiti da sera glamour ed eleganti. I materiali sono leggeri, naturali e confortevoli come il pizzo usato all-over, la viscosa, il jersey e il cotone in effetti mat o lucidi. Una collezione romantica e raffinata per ogni donna. Info: Chic de Nuit - tel. +33-954942694 www.alixderiberolles.com

04/08/11 18.47

novitàmare Lisa Maree CROCHET di lusso

La modella e designer australiana, Lisa Maree Boersma presenta la collezione di bikini e monokini con il suo nome, LISA MAREE, che rilanciano in grande stile la sfida del crochet nello swimwear. Una collezione hippy-chic e bohemien, che si ispira allo stile di Bondi Beach in Australia e a una certa Hollywood, un po’ rétro. L’uncinetto hi-tech, morbido ma stretch, grazie all’aggiunta di nylon al cotone, in diversi colori, interpreta vari modelli, per accontentare tutti i gusti. Righe nautiche e tinte unite in una gamma di colori delicati o più arditi, con dettagli in metallo, per donne grintose e audaci che però conservano un tocco fresco e dolce nel loro look. Info: Lisa Maree - www.lisamaree.com.au Lisa Maree

Fairly by Fabiola Fernandes

Fairly by Fabiola Fernandes Lieve come papillon

Fantasia e leggerezza, come il tocco di una farfalla. Queste le parole chiave di Fly, la prima collezione beachwear di FAIRLY. Creata dalla stilista italo-brasiliana Fabiola Fernandes, coniuga il calore del Brasile con lo stile e la qualità italiani per esaltare con eleganza la figura femminile. Tre le linee per la collezione: la prima, in microfibra, riprende il tema e i colori dell’arcobaleno per esaltare la pelle ambrata, la seconda reinterpreta grandi classici della moda-mare, come righe e pois, con un tocco estroso regalato dai volant, ricorrenti nella collezione. Infine la linea Celebrity, dove il costume si trasforma per essere indossato di giorno o di sera, ai pool party e agli aperitivi on the beach con una sensualità ricercata e mai volgare. Una farfalla luccicante si posa sui costumi di questa serie per arricchirli. Info: Guppo Focus Pull - tel. +39-0516802311 - www.fairly.it Due capi di Dive D'Estate Beachwear per l'estate 2012

DIVE D'ESTATE BEACHWEAR MARE MADE IN ITALY

Biesse Fashion, azienda con 35 anni di esperienza nel settore beachwear, presenta DIVE D'ESTATE BEACHWEAR, una collezione interamente made in Italy. A supporto della strategia di sviluppo dell'azienda, nasce questo brand che identifica un prodotto artigianale italiano di alta qualità. Realizzati all'interno di laboratori artigianali di comprovata esperienza, con l'impiego di tessuti pregiati e accessori raffinati, i capi della collezione Dive D'Estate Beachwear si distinguono per lo stile elegante e per l'eccelelnza del prodotto. Un nuovo nome, tutto italiano, per la collezione di Biesse Fashion, collezione che le consumatrici continueranno a riconoscere e ad apprezzare per le sue caratteristiche, difendendo il valore di un made in Italy che troppo spesso, totalmente o in parte, ha trasferito la produzione in altri lidi. Info: Biesse Fashion - tel. +39 0386960780 - www.biessefashion.com

NOV_MARE_fairly_182.indd 1

26/08/11 09.15

PEPITA 182.indd 1

24/08/11 15.13

GRUPPO INTIMO ITALIANO - via Bognetti, 154 - 51100 Pistoia - ITALY - tel. +39 0573532131 - fax +39 0573539357 - www.gruppointimoitaliano.com - info@gruppointimoitaliano.com - www.pepitacollection.com

novitàmare PUROTATTO - ETHIC & CONTEMPORARY Un mondo avvolgente, naturale, per amanti della natura, attenti all'ambiente e al benessere. PUTOTATTO è una nuova collezione di costumi da bagno e fuori-acqua -oltre all'outerwear- realizzata con una particolare attenzione alla materia, frutto dell'intuizione dei giovani imprenditori Alberto e Ilaria Laboni, alla guida di un'azienda verticalizzata, in grado di eseguire ogni fase del ciclo tessile, dalla selezione delle materie prime allo sviluppo delle collezioni. Cotone organico, viscosa di bambù, fibra al latte dalla mano quasi serica, lino freschissimo costruiscono capi molto femminili e raffinati, grazie ai diversi trattamenti ai quali sono sottoposti: il lino è proposto in versione liscia o ruvida, può diventare una garza trasparente tipo Madras o trasformarsi in una cappa effetto grunge, o ancora, tinto color tabacco, costruire sciarpe da applicare ai cardigan, chiuse ad anello o sciolte lungo i bordi. La fibra di latte è stata scelta per quadrati di tessuti che diventano abiti grazie a una cintura con passanti a scomparsa, per T-shirt e serafino, in versione unita o bicolor. Il cotone è leggero come una nuvola nelle mussole di crêpe, più strutturato nelle gonne e nelle bluse in Sangallo, nelle T-shirt decorate con romantici fiori. La collezione è interamente made in Italy. Info: Sabintima srl - tel. +39 035500830 - www.purotatto.com Due bikini della collezione Purotatto.

coragroppo Buenos Aires Suite

Cora Groppo è una giovane stilista argentina che sta avendo successo anche nel nostro Paese. Dopo aver lanciato una collezione di prêt-à-porter che oggi è inserita nelle migliori boutique a livello internazionale, il brand CORAGROPPO si è esteso all'intimo e allo swimwear, con una proposta di capi che riflettono lo stile essenziale e chic dell'abbigliamento esterno. Linee semplici e destrutturate, colori discreti, fantasie raffinate per capi realizzati in materiali pregiati e con un occhio attento alla vestibilità e ai dettagli.

Coragroppo

Info: Coragroppo - tel. +39 066790045 www.coragroppo.com

crisberry - FASHION BY CRISTEL CARRISI

Ha debuttato con una suggestiva sfilata nella tenuta di Al Bano a Cellino San Marco, nelle incantevoli campagne pugliesi, CRISBERRY, la collezione made in Italy firmata da Cristel Carrisi, figlia del cantante e di Romina Power, e da Natasha Siggers, artista ed ex musicista in una girl band londinese. Cresciute entrambe in campagna, una vicino in Puglia e l'altra vicino a Londra, Cristel e Natasha hanno unito la loro creatività danto vita a una collezione made in Italy il cui intento è quello di colorare il mondo. Tutti i tessuti utilizzati per la realizzazione dei capi sono disegnati dalle due neostiliste, ispirate dai colori, dalla comicità, da tutto ciò che può strappare un sorriso contagioso. Costumi da bagno, abiti, tutine e fuori-acqua sfoggiano colori dolci e tenere stampe. E per i bambini, ecco BabyBerry, indumenti estivi e allegri per esprimere al meglio la loro joie de vivre. Info: CrisBerry - tel. +39 3386253814 - www.crisberry.it

L'uscita di Cristel Carrisi e Natasha Siggers alla sfilata di presentazione della collezione e un outfit CrisBerry.

NOV MARE cora 182.indd 1

19/07/11 17.59

prodottinewsmare Y-DRESS? - CREA IL TUO STILE

Reversibili, convertibili, double-face: l'abito trasformista secondo la creativa belga Aleksandra Paszkowska, creatrice di Y-DRESS?, una serie di costumi da bagno, abiti, T-shirt e abiti prémaman che hanno la caratteristica di poter essere indossati in diversi modi, diventando di fatto altri capi. Grazie all'uso di tessuti di diversi colori, con abbinamenti cromatici suggestivi, e forme che si prestano ad essere piegate, legate, girate, avvolte, un abito o un costume da bagno possono assumere fino a quattro diversi aspetti per singolo capo. Per l'estate oltre ai costumi reversibili ci sono anche gli abiti mare che si trasformano in teli, o ancora il fuori-acqua che può diventare, a scelta, due teli mare o una beach bag. Info: Aleksandra Paszowska - tel. + 32-2-5026981 - www.ydress.com

Y-Dress? Love Me

LOVE ME I LOVE CHARMS!

Un ciondolo che parla di noi, di come siamo e cosa preferiamo: lo propone LOVE ME, brand di costumi da bagno maschili, che presenta una linea di capi personalizzati da charms in metallo. Non si tratta di ornamenti puri e semplici, piuttosto di segnali sulla personalità di chi indossa il costume. I charms possono essere applicati a qualsiasi costume -anche per donna, e per la prima volta Love Me strizza l'occhio al pubblico femminile- e raccontano la voglia che ognuno ha di vivere l'estate, soprattutto il modo in cui si intende viverla. I ciondoli sono stati creati in esclusiva per Love Me da Beads&co., in argento ricoperti da una speciale rodiatura che li rende resistenti all'acqua. I pendenti rappresentano quattro possibili stati del cuore: la chiave significa "apri il mio cuore", il cavalluccio marino è simbolo di libertà, il cornetto indica la ricerca di buona sorte per l'estate e la stella marina sta per "sono imprendibile". I charm vengono regalati all'acquisto di un costume LoveMe, a partire dal 15 luglio. La collezione Love Me è in vendita nei più prestigiosi punti vendita delle località balneari -da Julian di Milano Marittima a Block 60 di Riccione- e nella nota catena di hotel Orient Express, con hotel a Portofino, Venezia e Amalfi. Info: info@lovemebw.com www.lovemebw.com

PROD NEWS christies 182.indd 1

CHRISTIES lancia l'ABIKINO

Una grande novità per la primavera-estate 2012 arriva da Christies di Quistello (MN). Dalla prossima stagione calda il must-have sarà l'ABIKINO, un capo trasformista che dà vita a quattro diversi look da sfoggiare senza cambiarsi d'abito: una soluzione chic e comoda, per chi viaggia e non ama i bagagli pesanti, per chi vuole sempre apparire diversa senza portarsi appresso il guardaroba, per chi cerca sempre la soluzione più cool per ogni occasione, che sia l'aperitivo sulla spiaggia o la passeggiata in centro. Abikino può infatti essere indossato come abito con reggiseno a vela allacciato dietro il collo; come abito con reggiseno a fascia, come reggiseno e gonna, lasciando maliziosamente scoperta parte del corpo. Accompagnato da brevetto e marchio registrato, Abikino rappresenta la volontà di Christies di cercare nuove soluzioni volte a incrementare il sell out dei clienti, con prodotti studiati per rispondere alle molteplici esigenze delle consumatrici con soluzioni fashion, pratiche e versatili. Info: Christies - tel. +39-0376618905 - www.christieslingerie.it

I diversi modi di indossare l'Abikino, ultima novità in casa Christies.

19/07/11 15.20

AMBRA 182.indd 1

02/08/11 17.29

G.R.T. - ALBA (CN) - Italy - tel. +39 (0) 173 442100 - fax +39 (0) 173 33460 - info@ambralingerie.it - www.ambralingerie.it

prodottinews

Parah Pocket Dress

Vhernier per Capritouch

VHERNIER I SANDALI DI JACKIE

Si ispirano all'eleganza e allo stile unico di Jackie’O i sandali gioiello creati da VHERNIER per CAPRITOUCH, la collezione di capi e accessori in esclusiva per Mariorita Concept Store, storica boutique del Capri Palace Hotel&Spa di Anacapri (Napoli). I sandali reinterpretano in chiave gioiello il classico sandalo caprese. Sulla suola di pelle lavorata a mano dal maestro ciabattino Francesco Pasta, vengono applicate stringhe di pelle ornate dai preziosi elementi concepiti dagli orafi di Vhernier, dando vita a un matrimonio perfetto tra artigianato di altissimo livello e lusso made in Italy. Oro rosa e pietre ricostruite, quali onice, sugilite, corallo rosa, turchese, lapis, kogolong permettono infiniti accostamenti di forma e colore per rendere ogni sandalo un pezzo unico e sempre diverso. I gioielli possono essere facilmente staccati dal sandalo per trasformarsi in bracciali preziosi. Info: Mariorita Concept Store - tel. +39-0819780540 - www.mariorita.com

Simone et Georges Kikoy etico e sostenibile

Lo stile e la qualità artigianale dei prodotti etnici, rivisitati e lanciati come articoli fashion. Questa la filosofia di SIMONE ET GEORGES, marchio giovane francese che presta grande attenzione anche alla sostenibilità ambientale e sociale dei propri prodotti, impegnandosi nel garantire sia l’origine biologica del cotone utilizzato, sia il rispetto delle condizioni di lavoro e retribuzione lungo tutta la filiera. Con queste premesse nascono i kikoy di Simone et Georges. Tessuti portati originariamente dai mercanti arabi sulle coste dell’Africa orientale, sono col tempo diventati capi maschili tipici della tradizione Swahili. Grazie al cotone morbidissimo e ai colori vibranti, i kikoy sono ideali da sfoggiare sul bagnasciuga come pareo e teli mare. Info: Simone et Georges tel. +33-662166479 www.simone-et-georges.com

Simone et Georges

PROD_NEWS_parah_182.indd 1

PARAH - TIMELESS DRESS

Mai senza un tubino nero, mai senza un Pocket Dress di PARAH. Questo il claim della linea composta da abiti senza tempo, tubini dall'intramontabile eleganza, in tessuto elastico per essere riposti comodamente in valigia o nella borsa, perfetti nella forma e nello stile per ogni occasione. Otto modelli diversissimi tra loro, ma ugualmente chic: abito con spalline, spalla larga, mezza manica, bicolore, con scollatura morbida o più profonda, l'abito stile Marilyn. Grazie anche al tessuto Sensitive, Parah Pocket Dress regala una vestibilità perfetta, classe ed eleganza a chi lo indossa, con la possibilità di scegliere il modello che meglio interpreta la sua personalità. La scelta colori è duplice: nero per chi ama il classico e la tradizione o rosso scarlatto. Info: Parah - tel. +39-0331704200 - www.parah.com

RIP CURL PLANET Ecobeachwear

Attenzione all'ambiente per RIP CURL il brand australiano di beachwear che dal 1969, anno della sua fondazione, si occupa della tutela dell'ecosistema adottando metodi di produzione non inquinanti, utilizzando fibre riciclate e collaborando con importanti organismi quali il WWF. L'ultima azione di Rip Curl in questo senso è stata la donazione di 121.000 dollari per un nuovo progetto del WWF in Nuova Caledonia volto alla protezione della barriera corallina, dove saranno installate ancore ecologiche per non danneggiare Rip Curl il fondale nei punti dove attraccano le imbarcazioni e vengono praticati sport acquatici. Il brand ha recentemente lanciato la nuova linea di capi ecologici Rip Curl Planet, realizzati in materiali riciclati come il poliestere. Info: Oberalp spa - tel. +39-0471242900 - www.oberalp.it

04/08/11 12.37

IntimoMare :Layout 1 02/08/11 09:57 Pagina 2

PARISSIMO ITALIA SRL Piazza Cristo Re n. 11 12051 ALBA (CN) tel. 0173-281337 fax 0173-287293 e-mail parissimo.it@lisecharmel.fr www.lisecharmel.com

Coppe A - B - C - D - E - F

prodottinews

Coordinato Sublime Invisible di Chantelle.

CHANTELLE - Più bella con gli Invisibili

Slip Sculptor Skin di Gemma.

GEMMA Si fonde con la silhouette

SCULPTOR SKIN è la nuova collezione di slip creata da Gemma per scolpire e stilizzare la figura femminile. Grazie a un tessuto innovativo, leggero, ultraresistente e soave al tatto, gli slip della linea sono in grado di modellare e di ridurre di una taglia senza esercitare pressione né sacrificare la comodità. Inoltre, le cuciture minime e piatte, posizionate strategicamente, garantiscono l'invisibilità del capo che sembra quasi fondersi con la pelle, per un risultato modellante efficace ma discreto. Ispirati a un'estetica minimalista e di tendenza gli Sculptor Skin sono disponibili in quattro modelli -normale, alto, alto in vita e pantalone- e tre colori: nero, bianco e pelle.

Coordinato Faussement Nue di Huit.

Un'apparente semplicità nasconde accorgimenti tecnici sofisticati: nella linea di corsetteria INVISIBILI Chantelle ha trasfuso il suo know-how e la sua lunga esperienza nel settore per ottenere capi minimal, sofisticati, che garantiscono un ottimo sostegno e un elevato comfort pur restando assolutamente invisibili anche sotto all'abito più attillato. La linea si compone di diverse proposte, con coppe differenziate da A a G e un'ampia gamma di taglie. Una delle proposte di punta è Sublime Invisible, sofisticata e leggera, impreziosita da giochi di trasparenze, e prevede diversi modelli di reggiseno con o senza spalline e tre tipi di slip, tra cui un malizioso string. Sublime Invisible è proposto nei colori rosa porcellana, blu elettrico, nero e perfect nude. Altre linee proposte da Chantelle sono Ultra Invisible, seamless, in maglia satinata, con balconcino, push up e slip; Pure, con rilievi cangianti su tulle morbidissimo e finiture invisibili per il reggiseno preformato e leggermente imbottito, due modelli di slip e un body; Hedona, in maglia ultraliscia che scompare sotto ai vestiti, che si compone di un reggiseno imbottito, uno con ferretto e due slip. Infine Basic Invisible, delicato e comodissimo, con reggiseno preformato con o senza spalline, due slip e uno string, disponibile in nero, pelle, avorio, bianco e caramello. Info: Chantelle - tel. +39 0231090940 - www.chantelle.com

Info: VFB Lingerie Italia srl - tel. +39 0331263122 www.gemma.es

LOVABLE FIRST DATE, AMORE A PRIMA VISTA

Per celebrare nel 2012 i cinquant'anni di presenza sul mercato italiano, Lovable fa un primo passo lanciando la nuova serie di corsetteria continuativa FIRST DATE, realizzata in pizzo, con eleganti giochi di trasparenze, con cui l'azienda intende celebrare uno degli strumenti di seduzione più amati dalle donne. Una base in pizzo su cui spiccano dettagli raffinati come le spalline, i giochi di intrecci sulla schiena, i fiocchi in raso fra le coppe, i charms amovibili che racchiudono i simboli del brand. Per il massimo comfort e una vestibilità perfetta il pizzo di First Date è elasticizzato, le spalline completamente regolabili e i ganci morbidi. Due i modelli di reggiseno proposti -entrambi con coppe differenziate-, il balconette e il ferretto taglio a tre, da abbinare a due parti basse, slip e culotte brasiliana. Seducenti anche i colori: bianco seta, nero e grigio. First Date è in consegna nei punti vendita a fine settembre. Info: Branded Apparel Italia srl - tel. + 39 035678111 - www.lovable.it

First Date di Lovable.

PROD NEWS huit 182.indd 1

HUIT - Basic revolution Huit rinnova l'offerta di corsetteria basica con l'introduzione di tre nuove linee i cui capi sono coordinabili. Le caratteristiche principali sono una maglia estremamente fine (titolo 60), elastici che garantiscono tenuta e grande comfort, una vestibilità "seconda pelle" che disegna la silhouette senza comprimere, una cura del dettaglio che rende questi capi veramente couture. Fra le tre linee basic proposte da Huit, FAUSSEMENT NUE è ultraliscia e confortevole, con capi dalle linee ispirate ai best-seller dell'azienda francese, rivisitati per un look contemporaneo ed elegante. La linea è proposta in bianco, nero, pelle e in una stampa floreale molto femminile. Quattro reggiseni con logo in satin - senza ferretto, balconcino, con ferretto e a fasciasono coordinabili a tre parti basse: string, slip e culotte. Info: Eveden Italia - cell. +39 3487587141 www.huit.com

23/08/11 17.45

IntimoMare :Layout 1 02/08/11 09:57 Pagina 3

PARISSIMO ITALIA SRL Piazza Cristo Re n. 11 12051 ALBA (CN) tel. 0173-281337 fax 0173-287293 e-mail parissimo.it@lisecharmel.fr www.lisecharmel.com

Coppe A - B - C - D - E - F

www.triumph.com/it

Anticipazione Collezione Primavera/Estate 2012

IntimaPi첫_Doppia165x275_intimo2012.indd 1

14/06/11 16.16

LYCRA® è un marchio di INVISTA IntimaPiù_Doppia165x275_intimo2012.indd 2

14/06/11 16.16

limitededition

La Perla Crystal in avorio, pezzo cult della linea Bridal.

Short da mare per uomo Number 0.

NUMBER 0 A CIASCUNO IL SUO

Una sequenza di numeri. Sei cifre per esprimere l’unicità della persona. Numeri che non si vogliono dimenticare perché hanno un significato e personalizzano polo, costumi o teli mare. Questa è l’idea che sta dietro al marchio NUMBER 0, creato l'anno scorso da GP Management, cioè Giacomo Pelliccioni, giovane imprenditore bolognese. Con un capo Number 0 basta iscriversi su www.number0.it con il proprio numero e si entra infatti in una community, un social network che offre una serie di eventi, occasioni sociali in location molto cool, dove vengono estratti premi per i numberizzati. Come per esempio quello al Tortuga Beach, bagno 67 di Rimini, dove erano in palio un Iphone 4, un week-end in un hotel 4 stelle e capi Number 0. La GP Management unisce moda e intrattenimento e fornisce un servizio. Giacomo Pelliccionia ha collaborato con il Bologna Calcio, per il quale ha progettato un parco divertimenti. Ha organizzato eventi nel parco di Mirabilandia, oltre ad aver seguito l’immagine di alcuni piloti della Formula 1 come Giancarlo Fisichella. Number 0 ha già numerosi fan come Emanuele Inglese, Bob Sinclair, Alena Seredova. La collezione comprende polo in puro cotone, per l’uomo in grigio, verde bottiglia, sabbia, blu navy, bianco e nero, mentre per la donna blu navy, fucsia, bianco e turchese, boxer da bagno per uomo in blu royal e rosso, bikini donna in rosso, nero o blu elettrico, teli da bagno in spugna in giallo e arancio. Info: Number 0 - tel. +39 051433140 - www.number0.it

LA PERLA sCiNTILLANTe CRYSTAL

Il ccordinato Crystal Limited Edition è il risultato più recente della collaborazione creativa tra LA PERLA e SWAROVSKI ELEMENTS. Reggiseno e slip in seta e tulle più una cintura stringivita, sono attraversati da motivi geometrici in fettuccia di seta secondo la tecnica del soutache. La dimensione couture è impreziosita dall'effetto scintillante dei tanti cristalli Swarovski Elements che trasformano questi capi in creazioni uniche. Questa serie in edizione limitata cambia secondo la variante di colore: in nero diventa misteriosa, in bordeaux o blu acquista un tocco di glamour, in bianco avorio è il regalo ideale per una sposa e diventa il pezzo cult della collezione La Perla Bridal. Per la stagione autunno-inverno 2011/12 è stato lanciato anche un collant velato impreziosito da un ricamo di arabeschi illuminati da cristalli Swarovski Elements Info: La Perla - tel +39-024223329 www.laperla.com

Show di Luna La fascia del bikini Di Giada Beachwear e le ciabattine Mys.

Il coordinato La Perla Crystal

CRISTALLO HOTEL SPA & GOLF PEZZI UNICI PER UNA DATA SPECIALE Fascino, tendenza e tradizione per una collezione di pezzi unici, pensati per celebreare un anniversario di successi: i 110 anni del gioiello di Cortina d'Ampezzo (Belluno), il Cristallo Hotel Spa & Golf. CRISTALLO110 comprede alcune linee di beachwear uomo e donna, studiate in esclusiva per nuotare nella scenografica piscina affacciata sulle Tofane. Dalla fascia tempestata di 110 cristalli Swarovski (Di Giada Beachwear) al boxer mare Love Me presentato in una borraccia con il logo Cristallo110, fino alle Mys, le ciabattine sempre in edizione limitata, ideali anche per la spa dell’hotel. Info: Hotel Cristallo - tl. +39-0436881111 - www.cristallo.it

LIMITED EDITION 182.indd 1

04/08/11 09.18

PIERRE MANTOUX S.r.l. by Ilcat - via Modigliani, 25 - 20090 Segrate (Mi) - Italy - Ph: +39 0227207577 Fax: +39 0226301050 - www.pierremantoux.com - E-mail: pierremantoux@pierremantoux.com

Intimo Mare 195x275 Gen:Ok 11-01-2011 17:53 Pagina 1

Hosier y, Loungerie & Lifestyle

Underwear Jean Paul Gaultier per La Perla

Beachwear Jean Paul Gaultier per La Perla

capsulecollection

JEAN PAUL GAULTIER/LA PERLA INTIMO E MARE DELL'ENFANT TERRIBLE

Seconda puntata per la collaborazione tra lo stilista JEAN PAUL GAULTIER e LA PERLA. La nuova Collection Créateur aggiunge alla lingerie la couture in versione beachwear. Ancora una volta l’inconfondibile stile di Jean Paul Gaultier ha incontrato il know how che distingue il mondo La Perla. La collezione di lingerie gioca con i materiali, dall’impalpabile rete lavorata sui telai di Calais come fosse un pizzo e tagliata a mano in strisce sottili alla pelle traforata a laser e abbinata a un prezioso pizzo Leavers. I colori sono quattro: nero, nudo, rosa cipria e fucsia per baby-doll, bustier stringato, reggiseno a balconcino, short, la sottoveste e un abito che avvolge il corpo in morbidissima pelle. La nuova collezione beachwear sceglie uno stile estremamente scenografico. Gli elastici simulano il gros grain e si alternano a strisce orizzontali di tulle color nudo creando un effetto trompe-l’œil. Oppure stringhe, incroci e piccole borchie interpretano lo stile bondage per costumi interi e bikini. I colori attraversano l’allure sartoriale (bianco, blu, nero, turchese) per arrivare a quella contemporanea (arancio e kaki). Info: La Perla - tel +39-024223329 - www.laperla.com

Quattro look della capsule collection Ritratti Beach Party

KRISTINA TI SOGNO DI UNA NOTTE

La notte ci trasforma, suggerisce parole nuove, crea sogni meravigliosi. ENTRE-DEUX, la capsule collection tra l’inverno e l’estate (nei negozi a novembre) è il sogno di una notte di Kristina Ti. Uno stile sofisticato ma dal mood easy, sensuale e femminile. Cristina Tardito, la celebre stilista del brand Kristina Ti, sintetizza i 30 pezzi (15 abiti e 15 over con 2 accessori passe-partout, una cintura e un tronchetto), di EntreDeux con la poesia di Alda Merini La cosa più superba è la notte. Infatti sono superbi nelle lavorazioni e nella cura dei dettagli sartoriale, speciali e coordinabili tra loro, interamente prodotti in Italia. Tutto in questa collezione è morbido e avvolgente, senza spigoli, deciso e preciso nella scelta di due soli colori. Info: Kristina Ti tel. +39-0116483911 www.kristinati.it

RITRATTI BEACH PARTY UNA DONNA IRONICA

Un invito all’allegria, a volersi e sentirsi belle per scelta e senza imposizioni. RITRATTI BEACH PARTY è la linea dedicata a una donna che sa essere ironica ma con intelligenza. Energetico è il mix di colori della stampa dal sapore esotico e fortemente estivo. Nuovi volumi nelle maxi T-shirt dove trionfano motivi piazzati very fashion. Importanti le lavorazioni come quelle a intreccio per i costumi e gli abiti o quelle a intarsio e decor sui capi monocromatici. Info: Delmar tel +39-0313351111 www.delmar.it Entre-Deux di Kristina Ti

CAPSULE_COLL_182.indd 1

04/08/11 15.42

HONEYLIFE 182.indd 1

28/07/11 10.49

Prodotto da: ESSERE INTIMA snc - Montale (PT) - Italy - tel. +39 0573950237 - fax 0573951096 - info@essereintima.com

doppia swan ok 390x275.indd 2

26/07/11 19.04

doppia swan ok 390x275.indd 3

26/07/11 19.04

BE A C H W E A R 2 0 1 2 C O P P E

B - C - D - E

www.liberti.it

Per info contatti il suo agente di zona, o il customer service Liberti al numero tel.0376-810347 â&#x20AC;&#x201C; fax 0376-87573

stilista di Lucia Nava

L’inconfondibile stile ironico e contemporaneo del creativo statunitense si traduce in una collezione beachwear di grande appeal

MARC BY MARC JACOBS

IRREVERENT CHIC Q

uello che stupisce di Marc Jacobs è la versatilità del suo approccio allo stile. Le sue creazioni attingono a idee, concetti e ispirazioni diverse, abbracciando correnti artistiche ed epoche, che vengono personalizzate dall’inconfondibile firma dello stilista. Il suo sguardo poliedrico ma dalla forte identità creativa trova ampi consensi fra celebrities, stampa e pubblico, perchè riesce a coniugare estro e un forte senso della tendenza. Fin dagli esordi della sua carriera si contano numerosi premi e riconoscimenti. Nato a New York City il 9 aprile 1963 Marc Jacobs, dopo essersi diplomato alla High School of Art and Design nel 1981, frequenta la celebre Parson’s School of Design, dove nell’84 si diploma con lode, ottenendo ben tre premi e, contemporaneamente, disegna

STIL MARC JACOBS 182.indd 1

la sua prima collezione di maglieria a mano, presentata per la Ruben Thomas, Inc sotto l’etichetta Sketchbook. Nello stesso anno fonda una società con Robert Duffy, confidente e amico di sempre, la Jacobs Duffy Design. Nel 1986 Marc Jacobs disegna la prima collezione di prêt-à-porter per Kathiyama Usa, sempre con la sua etichetta. Due anni dopo, il salto di qualità con una sfilata in un immenso parcheggio di New York. Nel 1987 Marc Jacobs è il creativo più giovane ad aver ricevuto dal Council of Fashion Designers of America uno dei maggiori riconoscimenti dell’industria fashion come giovane talento. Nel 1989 Jacobs e Duffy si uniscono a Perry Ellis. Duffy viene nominato presidente e Jacobs vicepresidente del Women’s Design. Nell’autunno del ‘93 fonda la Marc Jacobs International Company e nel ‘94, la compagnia firma la prima licenza con Renown Look e Mitsubishi per la distribuzione in Giappone. Poco dopo, con la Iris che ha il proprio stabilimento nei pressi di Venezia, firma la licenza per le collezioni di calzature per uomo e donna. Nel gennaio del ‘97, Marc Jacobs è nominato Artistic Director di Louis Vuitton, per cui disegna la prima collezione di prêt-à-porter del celebre marchio francese. Con una sfilata nella primavera 2001 lo stilista introduce la sua seconda linea, Marc by Marc Jacobs e nel 2007 una collezione per bambini denominata Little Marc Jacobs. Grandissimo successo quello che il creativo ottiene con i profumi e le collezioni di accessori, segnati dall’inconfondibile stile del marchio, lo stesso che ha fatto anche delle campagnie pubblicitarie un vero e proprio fenomeno cult. Numerose le celebrities affezionate allo stilista, come Sofia Coppola, Madonna, Winona Ryder, Kate Moss, Kim Gordon e Vincent Gallo. Questi grandi personaggi non sono immuni al carattere

29/07/11 15.41

audace di Marc Jacobs che in più episodi ha sostenuto come numerosi vip presenti sul front row delle sue sfilate distraessero il pubblico dallo show reale dei capi sulla passerella. In termini di approvazione da parte del grande pubblico, Marc Jacobs ha centrato nel segno con il brand Marc by Marc Jacobs la sua collezione giovane che si contraddistingue per un design chic che unisce la praticità dello stile urbano con ironia e dettagli colorati. I monomarca del brand sono delle mete di attrazione per le fashion addicted di tutto il mondo, un vero e proprio fenomeno che ha colonizzato intere aree, come quella intorno alla celebre Bleeker Street di NYC, con ben dieci punti vendita del marchio. All’interno si possono trovare, oltre alle collezioni di abbigliamento e accessori, creativi gadget e gift low cost con il brand Marc by Marc Jacobs. Lo stile del marchio trova poi perfetta espressione anche nel beachwear in una collezione divertente e di grande stile realizzata in licenza da Le Bonitas. Per il mare 2012 protagoniste assolute sono le stampe,

marchio di fabbrica dello stilista quando disegna il prêt-à-porter, mixate secondo schemi a modulo creativi. I bikini puntano sul design di tendenza e uniscono il colore al tocco glamour di un profilo glitter o decorato, mentre gli abiti fuoriacqua hanno linee fluide e si indossano anche in città, adatti a diverse occasioni. Lo spirito giovane e ironico della collezione è perfetto per chi cerca modelli che coniugano dettagli couture, motivi frizzanti e quello stile chic e irriverente che fa di Marc by Marc Jacobs uno tra i brand più venduti e di riferimento. LE BONITAS spa via Bologna, 100/A 59100 Prato (PO) - ITALIA tel. +39 054747941 fax +39 0574467803 lebonitas@lebonitas.it www.lebonitas.it

Nella pagina accanto, la stilista americano Marc Jacobs. In queste pagine, i coloratissimi capi beachwear per il mare 2012 firmati Marc by Marc Jacobs, la collezione giovane del creativo.

STIL MARC JACOBS 182.indd 2

29/07/11 15.41

stilistaemergentemare di Monica Lugli

YODIT EKLUND BANTU, IN THE MOOD FOR AFRICA

Il mondo incontra l’Africa con questa linea di costumi e fuori-acqua realizzati utilizzando esclusivamente tessuti, stampe e lavoro del Continente Nero, con un occhio attento a moda e sviluppo sostenibile

STIL EMERG MARE yodit 182.indd 1

Fashionable and made in Africa. Un binomio fino a poco tempo fa impensabile, o quantomeno azzardato. Invece la giovane Yodit Eklud l’ha reso possibile, e oggi la sua linea di beachwear BANTU è nota fra le fashion addict dei cinque continenti, e occhieggia con i suoi colori vivaci e le sue stampe allegre dalle vetrine dei punti vendita più cool di Stati Uniti, Europa e Sudafrica, nonché dal monitor del computer, per chi si collega a uno dei siti di vendita online più “in”, netaporter.com. Piace anche agli amanti del surf, perché i suoi costumi coloratissimi interpretano la weltanschauung di questi sportivi. Dietro al brand c’è infatti una riflessione di fondo, che riguarda la percezione che “i bianchi” hanno da sempre dell’Africa, luogo di animali selvaggi, grandi savane, lunghi fiumi, il Cuore di Tenebra raccontato magistralmente da Joseph Konrad. C’è però un altro aspetto, altrettanto importante, che spesso passa ingiustamente in secondo piano: è quello della vita sulle spiagge, dei surfisti, degli innumerevoli chilometri di costa bagnati da oceani maestosi. Bantu, che in wolof (la lingua del Senegal) significa porta d’ingresso, vuole introdurre con le sue proposte la consapevolezza e la conoscenza di un’altra

Nelle foto, Yodit Eklund e alcuni costumi della sua collezione Bantu, interamente prodotta in Africa.

faccia dell’Africa: la cultura vibrante delle spiagge di Dakar e Zanzibar, di Città del Capo e di Casablanca. In Africa 26 Paesi su 54 sono bagnati dal mare, e moltissime città sorgono sulla costa. Fashionisti e surfisti, le due categorie di persone che più apprezzano Bantu, amano la vita da spiaggia e desiderano un cambiamento attivo per l’Africa. Yodit Eklund è cresciuta fra Ghana, Sudan, Kenya, Costa d’Avorio, Bangladesh, Etiopia ed Egitto, visto che il padre era il coordinatore dei capi profughi presso l’ambasciata degli Stati Uniti. “Dal lavoro di mio padre ho acquisito l’umanità e la sensibilità nei confronti della sofferenza di interi popoli a causa di guerre, carestie, siccità e l’idea di fare sempre del mio meglio per aiutarli. Da mia madre, un’imprenditrice, ho imparato presto a conoscere i meccanismi di consumo”. Dopo la laurea in economia a Berkeley (USA), Yodit ha fatto tesoro di questi insegnamenti creando un business che offre una concreta possibilità di lavoro a persone che altrimenti non avrebbero di che vivere. “L’idea dei costumi da bagno mi è venuta pensando a come fondere l’antica tradizione dei tessuti cerati africani con le suggestioni di stile del nostro mondo. Mi sono detta che a molti non sarebbe piaciuto vestirsi da capo a piedi con abiti dalle stampe tribali, ma un costume da bagno è piccolo, e quelle stampe erano perfette”. Il risultato sono interi e bikini per donna, slip e boxer per uomo, che combinano il mood africano di motivi e colori tradizionali con lo stile e il fit occidentali. I costumi sono interamente realizzati in Africa da lavoratori che percepiscono un salario equo. Il motto di Yodit Eklund è “non è necessario sacrificare l’aspetto moda quando si compra un prodotto che aiuta gli altri ad aiutarsi”. Info: www.bantuwax.com

19/07/11 14.29

IntimoMare :Layout 1 02/08/11 09:58 Pagina 5

PARISSIMO ITALIA SRL Piazza Cristo Re n. 11 12051 ALBA (CN) tel. 0173-281337 fax 0173-287293 e-mail parissimo.it@lisecharmel.fr www.lisecharmel.com

Coppe A - B - C - D - E - F - G - H

stilistaemergenteintimo di Monica Lugli

Nelle foto, Luisa Sidoli e alcuni capi della sua nuova collezione Tatu Couture.

L’arte del tattoo incontra la seduzione dell’abbigliamento intimo nella nuova collezione della stilista inglese lanciata con successo a The Lingerie Collective

LUISA SIDOLI TATU COUTURE, oltre l’intimo L’intimo esce dai suoi confini, si innamora del tattoo e dal loro incontro nascono capi a metà tra l’under- e l’outerwear, fortemente caratterizzati, moderni ma con un inconfondibile, delizioso tocco d’antan. Si chiama TATU COUTURE la novità dell’ultima edizione di The Lingerie Collective, fiera di nicchia londinese che raccoglie le proposte di piccole aziende con collezioni moda. Luisa Sidoli, la stilista inglese artefice della collezione, non è una neofita: il suo curriculum vanta una laurea con lode in stilismo e modellismo alla nota De Montfort University e prestigiose collaborazioni con nomi del calibro di Marks & Spencer, Knickerbox, La Senza, e direttrice creativa del brand Ann Summers. Da tempo Luisa Sidoli avvertiva l’esigenza di dar vita a una sua collezione di bodywear, per esprimere tutta la sua vena creativa nella realizzazione di capi innovativi e lussuosi. Nasce così Tatu Couture, per ora un’esclusiva capsule collection formata da otto capi dalle linee essenziali e decise, che danno allure alla silhouette grazie a tagli geometrici e inserti trasparenti che fanno risaltare il design moderno e minimal. Diversi modelli di body tra cui un trikini, slip a vita alta, stringivita-reggicalze e short sono alcuni dei capi proposti, tutti caratterizzati da effetti tattoo su tulle leggerissimo e trasparente che spiccano sulla pelle e sembrano appoggiati direttamente su di essa. I disegni sono seducenti ramage floreali o scritte ammiccanti, piazzati in punti strategici come i fianchi, la parte alta o la parte bassa della schiena. La collezione è stata pensata e realizzata in Inghilterra in collaborazione con esperti tattoo artist per un effetto assolutamente naturale. Info: Tatu Couture - tel. +44-7957-220638 www.tatucouture.com

STIL EMERG sidoli 182.indd 1

19/07/11 12.02

antigel fw 2011 - intimo piu mare.indd 1

2-08-2011 9:15:24

LISANZA 182.indd 1

22/08/11 14.48

lisanza spa - via angera, 60 - 21018 sesto calende (va) - italy - tel. +39 0331977221 - fax +39 0331977348 - info1@lisanza.it - www.lisanza.it

LISANZA 182.indd 2

22/08/11 14.48

Effetto shaping o haute couture? Blu Klein o fango? Tutti gli hot spots, i punti caldi del beachwear per lâ&#x20AC;&#x2122;estate 2012

REDAZ NOSTRO 182.indd 1

04/08/11 12.29

SHAPE SWIM Liberti. Effetto shaping per il due pezzi con slip-guainetta e reggiseno a fascia preformata e leggermente imbottita con spalline staccabili. La fibbia della cintura in vita Ă¨ ripresa sulla fascia. Bijoux Sharra Pagano. Giacca Love Sex Money.

REDAZ NOSTRO 182.indd 2

04/08/11 12.29

NOSTALGIA OF MUD Agogoa. Il reggiseno a triangolo del bikini nellâ&#x20AC;&#x2122;attualissimo color fango Ă¨ completamente ricoperto da fiori in tessuto a rilievo. Bijoux Sharra Pagano. Pelliccia Byte.

REDAZ NOSTRO 182.indd 3

04/08/11 12.29

KLEIN BLUE Calvin Klein Swimwear. Per il suo bikini spalmato il brand americano ha ripreso il blu più in tendenza, reso celebre dall’artista francese Yves Klein. Pelliccia Sonia Rykiel. Occhiali GFFerrè. Bijoux Sharra Pagano.

REDAZ NOSTRO 182.indd 4

04/08/11 12.29

YELLOW TONES Salsedine. Il giallo Ă¨ uno dei colori di punta della stagione. Qui interpreta il bikini con fascia decorata da una stella marina crochet e slip con laccetti ai fianchi. Bijoux Sharra Pagano. Pelliccia Giuliana Teso.

REDAZ NOSTRO 182.indd 5

04/08/11 12.29

ROMANTIC MOOD Twin-set Simona Barbieri. Pizzo, ricami e applicazioni impreziosiscono la fascia del bikini con microruches agli orli. Pelliccia Byte. Occhiali vintage. Bijoux Sharra Pagano.

REDAZ NOSTRO 182.indd 6

04/08/11 12.29

INTI ILLIMANI EmamĂ˛. Stampe e decorazioni multicolor che reinterpretano il folklore del Sudamerica nel miniabito senza spalline. Pelliccia Byte. Bracciali Sharra Pagano.

REDAZ NOSTRO 182.indd 7

04/08/11 12.29

IMPRESSIONISME FRANÇAIS Maryan Mehlhorn. Sembra dipinto da Claude Monet l’intero senza spalline con giochi di drappeggi. Giacca Byte. Bijoux Sharra Pagano. Scarpe Baldinini. Occhiali Missoni.

REDAZ NOSTRO 182.indd 8

04/08/11 12.29

GLITTER GLAM You Verdissima. Le micropaillettes ton-sur-ton creano un disegno sulla fascia con motivo a V tra le coppe. Pelliccia Byte. Bijoux Sharra Pagano. Occhiali Moschino.

REDAZ NOSTRO 182.indd 9

04/08/11 12.29

FANTASY & STRIPES Domani. Sembra arrivare dal mondo fantasy, la stampa del bikini a fascia dai colori brillanti. Occhiali GF FerrĂ¨. Pelliccia Giuliana Teso. Bracciali Sharra Pagano.

REDAZ NOSTRO 182.indd 10

04/08/11 12.29

HAUTE COUTURE Nina Ricci. Linea essenziale e tessuto millerighe a rilievo per il due pezzi fascia e culotte alta con fiocco sul fianco. Bijoux Sharra Pagano. Occhiali Moschino. Cappotto vintage.

REDAZ NOSTRO 182.indd 11

04/08/11 12.30

POP ANIMALIER Byblos Beachwear. Animalier reinterpretato a tinte forti per la stampa del bikini con reggiseno a triangolo preformato e slip con lacci sui fianchi. Occhiali vintage. Bijoux Sharra Pagano. Pelliccia Byte.

REDAZ NOSTRO 182.indd 12

04/08/11 12.30

HIPPY CHIC Orobl첫 Beachwear. Ricami e applicazioni di gusto Seventies per il bikini con fascia e slip piuttosto ridotto. Stola di pelliccia Rochas. Orecchini Sharra Pagano.

REDAZ NOSTRO 182.indd 13

04/08/11 12.30

TRIBAL WEAR Save The Queen! Sun. Gusto etnico rivisitato in chiave moderna per il bikini con fascia e culotte, da indossare con il bracciale nello stesso stile. Pelliccia Thierry Mugler. Bijoux Sharra Pagano.

REDAZ NOSTRO 182.indd 14

04/08/11 12.30

DEAUVILLE 1920 Pepita Glitter. Le righe Marina come sulla spiaggia di Deauville negli anni Venti si ritrovano nel miniabito dalla linea anni Ottanta. Giacca Byte. Occhiali vintage. Bijoux Sharra Pagano.

REDAZ NOSTRO 182.indd 15

04/08/11 12.30

GREEN TEA Huit. Le sfumature green sono decisamente hot per lâ&#x20AC;&#x2122;estate 2012. Nel bikini a fascia il verde si accompagna a ruches e volant, altro grande trend di stagione. Pelliccia Byte. Bracciali Sharra Pagano. Scarpe Mario Valentino.

Servizio a cura della redazione - Photo Marco Palumbo - Art Director Daniela Pelagalli - Styling Ilaria Chionna - Make-Up & Hair Alessio Giovannelli

REDAZ NOSTRO 182.indd 16

04/08/11 12.30

EMAMò

In questa pagina. Stampa hippy per l’abito con maniche completamente impreziosite da un ricamo Cornelly. Nella pagina accanto. Bikini color cipria con fascia imbottita e decorazione dall’effetto ﬁligrana e pendenti in madreperla.

EMAMO R 182.indd 2

05/08/11 10.12

Lo stile libero, il gusto hippy chic, vagamente Seventies ma sempre più contemporaneo. È lo spirito della celebre Isla Blanca e l’ispirazione del beachwear per l’estate 2012

IBIZASTYLE EMAMO R 182.indd 3

05/08/11 10.12

EMAMò

EMAMO R 182.indd 4

05/08/11 10.13

E.M.A. Srl - LocalitĂ CĂ Maiano, 70/A - 60044 Fabriano (AN) - tel. +39 0732250954 - fax +39 0732628805 - info@emamo.com - www.emamo.com

In questa pagina. Stampa floreale colorata per il caftano con ricamo traforato e applicazione di perline e strass. Nella pagina accanto. In prezioso tulle di cotone il miniabito completamente ricamato a motivi floreali romantici.

EMAMO R 182.indd 5

05/08/11 10.13

ANGELO MARANI BEACHWEAR

GLAM GIRL Ispirazione Eighties nelle stampe di costumi e fuoriacqua per lâ&#x20AC;&#x2122;estate 2012

A_MARANI BEACH R 182.indd 1

28/07/11 09.13

In questa pagina. Stampa macroanimalier sfumata per il bikini a triangolo con lacci. Nella pagina accanto. Ricorda i motivi HermĂ¨s la stampa del trikini con anelli gioiello.

A_MARANI BEACH R 182.indd 2

28/07/11 09.13

ANGELO MARANI BEACHWEAR

In questa pagina. Optical-animalier la stampa del coordinato bikini più caftano. Nella pagina accanto. Microanimalier a colori ﬂuo per il trikini con logo personalizzato da borchie.

A_MARANI BEACH R 182.indd 3

28/07/11 09.13

A_MARANI BEACH R 182.indd 4

28/07/11 09.13

MAREX SPA - tel. +39 0522740001 - fax +39 0522637531 - commerciale@marex.it - www.angelomarani.it

MARGHERITA MAZZEI

LADYCOUTURE

La versatile stilista si ispira agli anni Ottanta per il beachwear più soﬁsticato ed elegante dell’estate 2012

M_MAZZEI MARE R182.indd 1

01/08/11 14.06

In questa pagina. Un ricamo a mano di pietre, cristalli, corallini e boccioli di tulle impreziosisce il bikini a triangolo con tanga, coordinato al pareo in georgette di seta. Nella pagina accanto. Abito senza spalline in mussola di cotone-seta stampata foulard con proďŹ li e cintura in mussola di cotone tinta unita.

M_MAZZEI MARE R182.indd 2

01/08/11 14.06

MARGHERITA MAZZEI

M_MAZZEI MARE R182.indd 3

01/08/11 14.06

M_MAZZEI MARE R182.indd 4

Prodotto e distribuito da Intima Moda S.p.A. - Italy - tel. +39 059 2924911 - info@intimamoda.it - www.intimamoda.it - Show room press office Milano - tel. +39 02 89422145 - showroom@verdissima.it - www.margheritamazzei.it

In questa pagina. Pietre multisfaccettate e baguette bicolori sono ricamate a mano sul triangolo rigido del bikini indossato con pareo in chiffon di seta stampato. Nella pagina accanto. Il bikini a triangolo piĂš slip con coulisse Ă¨ ricamato a mano con paillettes irregolari, pietre e cristalli.

01/08/11 14.06

FRANCA VON WUNSTER

ART CLASS Grafismi, motivi indiani, stampe etniche e tribali, animalier reinterpretati. Si ispira all’arte primitiva il beachwear dalla grande vestibilità per l’estate 2012

FRANCA VON WUNSTER R 182.indd 1

28/07/11 15.27

In questa pagina, dall’alto. Look yacht club per l’intero in Sensitive effetto seta. Beachwear shaping grazie anche a Xtra Life Lycra per l’intero indossato con pareo in chiffon. Nella pagina accanto. Motivi cachemire orientali per l’intero in Sensitive che modella il corpo.

FRANCA VON WUNSTER R 182.indd 2

28/07/11 15.28

FRANCA VON WUNSTER

In queste pagine, da sinistra. Look demi-satin grazie al tessuto Folie di Jersey Lomellina per il reggiseno del bikini con dettagli in paillettes. Motivi animalier reinterpretati per lâ&#x20AC;&#x2122;intero che disegna la silhouette.

FRANCA VON WUNSTER R 182.indd 3

28/07/11 15.28

FRANCA VON WUNSTER prodotta e distribuita da TEX ZETA SpA - via Don Pedrinelli, 65 - 24030 Carvico (BG) - Italy tel. +39 0354382601 - fax +39 0354382799 - export dept. +39 0354382720 - infoitalia@imec.it - infoexport@imec.it - www.imec.it

FRANCA VON WUNSTER R 182.indd 4

28/07/11 15.28

ESSERE MARE

BEACHCHIC Stile elegante e costruzioni strategiche nei costumi e fuoriacqua dellâ&#x20AC;&#x2122;estate 2012

ESSERE MARE R 182.indd 1

28/07/11 09.07

In questa pagina. Stampa floreale e scritte con profili tinta unita per lâ&#x20AC;&#x2122;intero dal reggiseno a fascia imbottito. Nella pagina accanto. Stampa piazzata cachemire-animalier per il bikini con reggiseno a balconcino imbottito e dettagli dorati.

ESSERE MARE R 182.indd 2

28/07/11 09.07

ESSERE MARE

ESSERE MARE R 182.indd 3

28/07/11 09.07

In questa pagina. Lâ&#x20AC;&#x2122;olimpionico stile marinaro ha inserti bicolore, impunture e accessori dorati. Nella pagina accanto. Per la spiaggia (e non) lâ&#x20AC;&#x2122;abito con scollo impreziosito da una serigrafia floreale laminata oro.

Delmar spa - via Don Guanella 13 - Alserio (CO) - Italia - tel. +39 0313351188 - fax +39 0313351188 - www.delmar.it

ESSERE MARE R 182.indd 4

28/07/11 09.07

OLIVIA PINK

ROMANTIC MOOD Una collezione dalle linee semplici e lavorazioni artigianali preziose ed accurate, in tinte luminose e microstampe per lâ&#x20AC;&#x2122;estate 2012

OLIVIA PINK R 182.indd 1

28/07/11 11.32

In questa pagina, dall’alto. Applicazioni di fiori sovrapposti sulla fascia con coppe del bikini arricciato a micropois. È stampato a microfiori il miniabito in tulle. Nella pagina accanto. Bikini in una delicata tonalità pastello con reggiseno a fascia e microruches più slip valorizzato da un fiocco laterale, dalla linea semplice e pulita.

MARISTELLA MARE srl via Strera 121/A Oleggio (NO) - Italia tel. +39 032191583 fax +39 0321998109 info@maristellamare.it www.maristellamare.it

OLIVIA PINK R 182.indd 2

28/07/11 11.32

LUNA DI GIORNO 182.indd 2

02/08/11 14.32

EMMEBIESSE SpA - piazza Indutria 7/8 - 15033 Casale Monf. (AL) - tel. +39 014274391 - fax +39 0142 782275 - www.emmebiesse.it - www.lunadigiorno.it

LUNA DI GIORNO 182.indd 3

02/08/11 14.32

trendmare2012

CROCHET 5

6 TRENDMARE_crochet 182.indd 1

23/08/11 10.21

7 10 9

1. Cotton Club 2. d.j. 3. EmamĂ˛ 4. Dolce & Gabbana 5. Cotton Club 6. Guess Footwear

7. Ritratti Beachwear 8. Nina Ricci 9. H.J.T Beachwear 10. Dolce & Gabbana 11. Twin-Set Simona Barbieri 12. Salsedine

11 12

TRENDMARE_crochet 182.indd 2

23/08/11 10.21

trendmare2012 1

FRILLS PLEASE!

1. Dive Dâ&#x20AC;&#x2122;Estate Beachwear 2. Aigner 3. Huit 4. Twin-Set Simona Barbieri 5. Fallon 6. Carizzi 7. Gota Blanca Beachwear

7 6

TRENDMARE_frills 182.indd 2

25/08/11 16.24

1. Olivia Gold 2. Gottex 3. Missoni 4. Lollipops Paris 5. Bolleblu 6. Save the Queen! Sun 7. Stefany

FRIDA KAHLO 6

7 TRENDMARE_frida_kahlo 182.indd 2

25/08/11 14.30

trendmare2012 1

2 1. Nina Senicar 2. Verdissima Mare 3. Elenia.it 4. Versus 5. Parah Online 6. Atlantique 7. Dior

5 4

COLOR BLOCK

3 6 TRENDMARE_color_block 182.indd 1

23/08/11 10.32

DIVE D_ESTATE 182.indd 4

26/08/11 11.07

BIESSE FASHION SRL - via Mattei, 53 - 46028 Sermide (MN) - tel. +39 0386 960780 - fax +39 0386 961217 - info@biessefashion.com - www.biessefashion.com

trendmare2012

1. Huit 2. Maryan Mehlhorn 3. Atlantique 4. Paul & Joe 5. Guess Footwear 6. Valery Blu 7. Ritratti Beachwear

TRENDMARE_regina di fiori 182.indd 1

REGINA DI FIORI 7

23/08/11 10.30

DIVE D_ESTATE 182.indd 3

25/08/11 14.54

BIESSE FASHION SRL - via Mattei, 53 - 46028 Sermide (MN) - tel. +39 0386 960780 - fax +39 0386 961217 - info@biessefashion.com - www.biessefashion.com

trendmare2012

MARINE ZOO

1. Dolores CortĂŠs 2. Francesco Sconamiglio 3. Parah 4. Swan Original 5. Jimmy Choo 6. Naory

5 TRENDMARE_marine_zone 182.indd 1

23/08/11 10.34

DIVE D_ESTATE 182.indd 2

26/08/11 11.07

BIESSE FASHION SRL - via Mattei, 53 - 46028 Sermide (MN) - tel. +39 0386 960780 - fax +39 0386 961217 - info@biessefashion.com - www.biessefashion.com

trendmare2012

2 3

STAMPA CARRÉ

6 5

TRENDMARE_stampa carre 182.indd 2

1. Gottex 2. Angelo Marani Beachwear 3. Donna Karan 4. Mango 5. Louis Vuitton 6. Féraud

25/08/11 15.27

DIVE D_ESTATE 182.indd 1

25/08/11 14.54

BIESSE FASHION SRL - via Mattei, 53 - 46028 Sermide (MN) - tel. +39 0386 960780 - fax +39 0386 961217 - info@biessefashion.com - www.biessefashion.com

trendmare2012 1

SHINING 1. Paolita 2. Gucci 3. Carizzi 4. Tory Burch 5. RCrescentini Beach Couture 6. Naory 7. You Verdissima 8. Chelsea Paris

4 6

7 8

TRENDMARE_shining 182.indd 1

23/08/11 10.22

COME UN FOULARD

2 1. Domani 2. Prada 3. Luna di Giorno 4. Guess Footwear 5. Atlantique 6. Domani

5 TRENDMARE_come un foulard 182.indd 2

25/08/11 14.38

trendmare2012 1

È GIALLO! 5

1. Verdissima Mare 2. Maryan Mehlhorn 3. Paméla de Beaumane 4. Love Sex Money 5. Gilli 6. Burak Uyan 7. Parah Online 8. Passo Jazz

6 TRENDMARE_giallo 182.indd 1

7 23/08/11 10.23

3 1

SAILORâ&#x20AC;&#x2122;S PIN UP 6

4 1. Jean Paul Gaultier by La Perla 2. Betsey Johnson 3. Gideon Oberson 4. Fichissima 5. Gioseppo 6. d.j.

5 TRENDMARE_sailors 182.indd 1

23/08/11 10.19

trendmare2012 1

PATTERN

1. Parah Online 2. Marni 3. Salsedine 4. Pierre Mantoux 5. H.J.T Beachwear 6. d.j.

6 TRENDMARE_pattern 182.indd 1

23/08/11 10.16

VOILA LES FLEURS! 4 5

1. Domani 2. Léonard Paris 3. Passo Jazz 4. Féraud 5. Gioseppo 6. Margherita Mazzei

TRENDMARE_voila 182.indd 1

6 23/08/11 16.01

trendmare2012 1

RAINBOW 6 4

TRENDMARE_rainbow 182.indd 1

23/08/11 16.04

1. Angelo Marani Beachwear 2. Custo Barcelona 3. Luna 4. Bolleblu 5. Aurélie Bidermann 6. Parah 7. Liberti Beachwear 8. Parah Online 9. Akris 10. Save the Queen! Sun 11. Salsedine 12. Dolores Cortés

TRENDMARE_rainbow 182.indd 2

23/08/11 16.04

STEFANY 182.indd 1

28/07/11 14.37

GRUPPO ALBA SpA • via Fiorentina 165 • 51039 Olmi • PT • Italy • tel. +39 0573717788 • fax +39 0573718686 • info@albaconfezioni.com • www.albaconfezioni.com

STEFANY 182.indd 2

28/07/11 14.37

Il primo monomarca portoghese Punto Blanco a Lisbona.

boutiqueeoltre

PUNTO BLANCO PRIMO STORE A LISBONA

L'apertura del primo monomarca PUNTO BLANCO portoghese, a Lisbona, all'interno del centro commerciale Freeport, è un segnale forte e decisiovo dell'espanzione internazionale a livello retail del brand spagnolo. Poco distante da Lisbona, Freeport è il più grande centro commerciale in Portogallo con i suoi 75.000 metri quadrati di esercizi commerciali e di intrattenimento. Apeto sette giorni su sette in un'area molto popolata, il centro commerciale può contare su un grande numero di poersone che lo frequentano ogni giorno, anche nel tempo libero. Il Punto Blanco Shop è uno spazio ampio e luminoso. Le pareti bianche mettono in evidenza le collezioni colorate di intimo, mare, homewear e calze. Punto Blanco Lisbona - centro commerciale Freeport

Il monomarca Baci Lingerie a Budapest.

BACI LINGERIE OPENING A BUDAPEST

Il punto vendita Luna di Giorno di Sirmione.

LUNA DI GIORNO SI PARTE SUL LAGO

Inaugurato nel centro storico di Sirmione, in via G.Piana 6, il primo negozio monomarca LUNA DI GIORNO. La boutique è un piccolo gioiello nel cuore della bella località sul lago di Garda dove si possono naturalmente trovare tutti i modelli delle collezioni Luna di Giorno e Caterina D., prodotte da Emmebiesse. Si tratta, com'è noto, di linee uniche di lingerie, leisurewear e moda mare, ideali per la casa, la spiaggia, il tempo libero, composte da numerose serie di articoli coordinati in spugna e in tessuto nido d'ape ma anche da abiti e camicioni in cotone, dove tradizione e gusto classico si uniscono a innovazione, tendenza e stile. Luna di Giorno Sirmione - via G.Piana, 6

PIERRE MANTOUX NUOVA BOUTIQUE A SHANGHAI

Prosegue il piano di espansione nel Far East di PIERRE MANTOUX, la maison di hosiery e beachwear che inaugura il suo nuovo store a Shanghai, in Nanjing West Road, nel cuore commerciale della città, accanto al Plaza 66, prestigiosa meta dello shopping di lusso. Lo store Pierre Mantoux, in una zona di Shanghai in pieno sviluppo, si trova a fianco delle vetrine dei principali brand internazionali ed è caratterizzato da uno spazio raccolto ed essenziale dove sono esposte le collezioni calze, collant e beachwear. La boutique segue il concept Pierre Mantoux e l'allestimento crea un'atmosfera sofisticata e sobria, per sottolineare la qualità dei prodotti del brand, per valorizzarli con una sapiente illuminazione e con gli accostamenti dell'interior design. Pierre Mantoux Shanghai - Nanjing West Road

Al via le inaugurazioni di monomarca BACI LINGERIE. In Europa si parte con l'Ungheria e la boutique di Budapest dove l'inaugurazione è stata salutata da una folla di fan. Il piano di espansione retail di Baci Lingerie prevede oltre 3.000 store nel mondo nei prossimi sei anni. Le aperture già in programma nei prossimi tre mesi riguardano Scandinavia, Emirati Arabi, Gran Bretagna, Spagna, Olanda Germania, Messico e Lituania. Baci Lingrie - Budapest (Ungheria)

La nuova boutique Pierre Mantoux di Shanghai.

BOUTIQUE_OLTRE_182.indd 1

03/08/11 12.47

spot&testimonial CALVIN KLEin UNDERWEAR COPPIA VINCENTE Nelle foto, alcune immagini della campagna per il lancio della linea Naked Glamour, interpretata da Lara Stone e firmata da Patrick Demarchelier.

La supertop olandese Lara Stone e il grande fotografo Patrick Demarchelier per il lancio della nuova linea Naked Glamour

Attesissime da tutto il fashion world le immagini della campagna pubblicitaria mondiale autunno-inverno 2011/12 di Calvin Klein Underwear. Interpretata dalla top model olandese Lara Stone e realizzata dal celebre fotografo Patrick Demarchelier a New York è a sostegno del lancio della nuova linea Calvin Klein Naked Glamour, l’ultima nata nella collezione Calvin Klein Underwear. Lara Stone, che collabora da tempo con il marchio (top model numero uno al mondo secondo Models.com) è stata anche eletta modella dell’anno ai British Fashion Awards 2010. Dall’autunno 2011 è il volto delle campagne pubblicitarie mondiali dei marchi Calvin Klein Collection, ck Calvin Klein, Calvin Klein Jeans e del nuovo marchio di lifestyle ck one. La Stone ha sfilato per la prima volta per Calvin Klein Collection per la stagione primavera-estate 2007 e ultimamente ha partecipato e chiuso la sfilata autunno-inverno 2011/12. Oltre a prestare il volto alla campagna pubblicitaria Calvin Klein Underwear per questa stagione, la Stone sarà protagonista anche nelle campagne mondiali autunno-inverno 2011/12 per Calvin Klein Collection (Mert Alas & Marcus Piggott), ck Calvin Klein (Craig McDean) e ck one Jeans (Steven Meisel). Le campagne, che partiranno il prossimo autunno in tutto il mondo, sono state realizzate sotto la direzione creativa di CRK, l’agenzia pubblicitaria interna di Calvin Klein, Inc. con la consulenza del direttore creativo Fabien Baron di Baron+Baron. La nuova linea Calvin Klein Naked Glamour (lingerie, nightwear e coordinati), studiata per una donna sempre più sexy, si presenta con un sofisticato abbinamento di tessuti leggermente lucidi e rifiniture in pizzo opaco a contrasto. CALVIN KLEIN UNDERWEAR - via Provinciale Lucchese, 181 50019 Sesto Fiorentino (FI) - tel. +39-05530551 - www.ck.com

SPOT_TESTIMONIAL_KLEIN_182.indd 2

03/08/11 12.42

strumenti di Mariacristina Righi

La piattaforma Lycra Beauty fabric, lanciata con successo l’anno scorso per il settore intimo shaping, si estende ora anche ai costumi da bagno modellanti

INVISTA LYCRA BEAUTY FABRIC ANCHE PER IL BEACHWEAR L ycra Beauty fabric si estende anche al settore swimwear per regalare ai costumi da bagno l’effetto shaping che sta registrando tanto successo nell’underwear. L’innovativo programma di certificazione Lycra Beauty fabric per tessuti modellanti arriva anche nel beachwear esattamente un anno dopo il lancio della versione per l’underwear. Forte del successo ottenuto con questo primo programma che sta interessando sempre più produttori di tessuti e di corsetteria shaping, Invista ha quindi commissionato una nuova indagine di mercato presso le consumatrici stavolta relativa al segmento beahcwear (Global Consumer Swimwear Study 2011 Strategic Insights). Il campione scelto comprende donne che lavorano (600 negli Stati Uniti, altrettante in Brasile, 300 in Gran Bretagnas e altrettante in Germania, Italia e Francia) di età compresa tra i 18 e i 49 anni, interessate alla moda, in possesso almeno di

STRUMENTI_invista_182.indd 2

un diploma di scuola superiore, che abbiano comprato almeno un costume da bagno nell’ultimo anno e nello stesso periodo di tempo l’abbiano indossato almeno sette volte, ma non per l’attività sportiva. I risultati dimostrano come il 96% delle donne coinvolte consideri la vestibilità un benefit fondamentale nei costumi da bagno. Lo studio ha inoltre evidenziato come, secondo le consumatrici, esista ancora un ampio gap tra i loro desideri e richieste nell’ambito dei costumi da bagno modellanti e ciò che effettivamente il mercato offre loro. Le intervistate desiderano costumi da bagno che offrano soprattutto più comfort e una migliore azione di sostegno, per una maggiore soddisfazione a livello emotivo/psicologico. Con l’intento di rispondere alle esigenze del mercato e colmare questo vuoto, Invista ha messo a punto Lycra Beauty fabric per il settore swimwear modellante. In questo caso i benefici tipici della fibra Xtra Life

05/08/11 17.02

Lycra (superiore resistenza ai raggi UV, al cloro, a creme e olii solari, ottima e duratura vestibilità) si combinano con quelli di shaping e comfort propri della piattaforma Lycra Beauty fabric. Da questo momento i brand e gli stilisti potranno scegliere per le loro collezioni future i tessuti più adattati alle loro esigenze e necessità. Anche i tessuti del programma Lycra Beauty fabric per il settore swimwear modellante sono divisi in specifiche categorie come quelli dell’intimo shaping. Firm comprende tessuti Lycra Beauty per costumi da bagno snellenti che offrono una piacevole sensazione di comfort, per una piena libertà di movimento. Extra Firm sono i tessuti Lycra Beauty per costumi da bagno dalla massima vestibilità. Modelli più tecnici dalle grandi performance che richiedono un’elevata tenuta della forma e offrono una maggiore funzione contenitiva. “Dopo il grande successo ottenuto nel settore dell’intimo modellante, Invista introduce il suo concept The Science of Shaping, in altre tipologie di abbigliamento modellante - spiega Ninabeth Sowell, direttore globale marketing Invista per le divisioni intimo e swimwear - La piattaforma Lycra Beauty fabric segue una sua naturale evoluzione, coniugando le comprovate performance modellanti Lycra Beauty fabric con i benefici specifici della nostra fibra premium Xtra Life Lycra, creando così la vestibilità perfetta nello swimwear modellante”. I più importanti produttori di tessuti per lo swimwear, come Brugnoli Giovanni, Carvico, Darlington Fabrics, Eurojersey (Sensitive FIT), Guangdong Charming, Guangdong Derun Textile, Gwo Jyh Warp Knitting Industry, Jersey Lomellina, Liebaert, Maglificio Ripa, Piave Maitex, Wegal & Tricotel e Rosset Group, hanno già aderito e accolto con entusiasmo la piattaforma. Ma contemporanemanente sono già stati presentati anche alcuni modelli di costumi da bagno, realizzati con tessuti certificati Lycra Beauty. “Si tratta di un vero e proprio strumento che aiuterà l’industria del beachwear - aggiunge Edy Figini, responsabile marketing Invista Italia per i segmenti intimo, swimwear e legwear - Questa piattaforma è stata creata per dare uno standard scientifico di misurazione che mette in evidenza comfort e vestibilità dei capi, ma anche per mettere a fuoco le caratterisrtiche necesarie per questa tipologia di abbigliamento. Si distingue per due aspetti importanti: l’approccio tecnico-scientifico e la forza del marchio Lycra. Il mercato shapewear sta cambiando moltissimo e sta crescendo in volume e nelle aspettative delle consumatrici”. In apertura, modello di Ritratti, uno dei primi costumi da bagno certificati con il nuovo programma Lycra Beauty fabric. In questa pagina, prototipi realizzati da Carvico con tessuti certificati Lycra Beauty per l’universo swimwear.

STRUMENTI_invista_182.indd 3

05/08/11 17.02

beachwear Sempre pi첫 importanti nel guardaroba maschile le proposte di intimo e mare. Dalle passerelle delle fashion week internazionali, ma anche dalle collezioni dei brand e degli stilisti, ecco i trend della primavera-estate 2012

SFIL stil UOMO intimo_mare 182.indd 1

22/08/11 09.55

1 3 2

8 7

1 DSquared2 2 DSquared2 3 Dolce & Gabbana 4 Dolce & Gabbana 5 Dirk Bikkembergs 6 DSquared2 7 D&G 8 Dolce & Gabbana 9 Enrico Coveri 10 Versace 11 Versace 12 Versace 13 Versace 14 DSquared2

SFIL stil UOMO intimo_mare 182.indd 2

22/08/11 09.55

6 5

11 10

13 12

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

John Galliano John Galliano John Galliano Dolce & Gabbana John Galliano John Galliano Dirk Bikkembergs Dolce & Gabbana John Galliano Dirk Bikkembergs Dirk Bikkembergs Dirk Bikkembergs Dirk Bikkembergs

SFIL stil UOMO intimo_mare 182.indd 3

22/08/11 09.56

U N D ERWEAR SFIL stil UOMO intimo_mare 182.indd 4

22/08/11 09.56

appunti di stile di Mariacristina Righi

Dall’incontro tra il giovane e talentuoso stilista di prêt-à-porter e il know-how del celebre brand di intimo uomo nato nel 1968 è nata una collezione di underwear creativa e innovativa

L’Hom d’ALEXIS MABILLE AUDACE E SOFISTICATO D

all’incontro tra Hom, celebre nome nell’universo dell’intimo maschile e Alexis Mabille, giovane talento della moda francese, nasce una nuova collezione di intimo uomo, molto originale e creativa. L’Hom d’Alexis Mabille si colloca all’incrocio tra due mondi: quello dell’intimo e quello del prêt-àporter maschile. Il suo punto di forza è senz’altro la valorizzazione e l’esaltazione del corpo maschile. L’Hom d’Alexis Mabille, una collezione fashion raffinata e innovativa, unisce il know-how di Hom, con la sua grande esperienza nell’intimo uomo che nasce 43 anni fa, con la freschezza del nuovo genio della moda francese. La prima collezione è andata in passerella a Parigi il 23 giugno all’interno della sfilata di Alexis Mabille, in calendario nella fashion week parigina di prêt-à-porter maschile primavera-estate 2012. “Fin dalle prime presentazioni, ho sempre dato molta importanza all’underwear e al beachwear, nelle mie collezioni di moda maschile - spiega Alexis Mabille - Dopo aver lanciato queste collezioni estremamente suggestive, ho incontrato i responsabili della direzione di Hom con i quali ho definito i particolari di questo straordinario progetto, cioè lanciare su scala internazionale l’Hom d’Alexis Mabille, una nuova idea di lifestyle che si articola intorno all’intimo maschile, conciliando diversi tipi di tagli e di colori con forme comode, ma anche con una fantasia e una freschezza senza compromessi e una sensualità decisamente sfrontata. Il mio universo maschile è attuale, leggero, frivolo. Annuncia un nuovo tipo di uomo, più spontaneo, più libero, anche nella

APP STILE 182.indd 1

seduzione, che sa riconoscere il proprio corpo e il proprio gusto per l’underwear. Proprio per questo è un vero piacere collaborare con il team Hom allo sviluppo di questo progetto di collezione di underwear che mi sta veramente a cuore, in quanto uomo e in quanto stilista”. Nato nel 1968 a Marsiglia, il brand Hom è riuscito a rivoluzionare i codici dell’intimo maschile con la creazione di collezioni in sintonia con il loro tempo e utilizzando il suo know-how per il comfort e il sostegno. Alexis Mabille ha presentato nel 2005 le sue prime collezioni autonome con il suo nome e il brand Impasse 13, dopo aver lavorato nove anni chez Dior a fianco di John Galliano. Alexis scopre il mondo della moda giovanissimo, a Lione dove vive, studia, ma soprattutto frequentas i musei per arricchire la sua cultura artistica. Negli anni delle scuole superiori si dedica alla creazione di costumi per il teatro. Prosegue i suoi studi a Parigi e riceve il diploma della Chambre Syndicale de la Couture Parisienne nel 1997. Subito dopo il diploma l’apprendistato lo porta alle maison Emmanuel Ungaro e Nina Ricci prima di arrivare da Christian Dior. Le sue collaborazioni (con Yves Saint Laurent o Lancôme e ora con Hom) continuano mentre le collezioni presentano un universo dinamico, ludico e audace, ma allo stesso tempo sofisticato e ricco di fantasia. TRIUMPH INTERNATIONAL ROME - via Torre, 30 - 24069 Trescore Balneario (BG) - Servizio Clienti Italia tel. 035948111 - www.hom.com

28/07/11 09.48

In queste pagine, lo stilista Alexis Mabille (foto Patrick Demarchelier) e alcuni capi della collezione di intimo lâ&#x20AC;&#x2122;Hom dâ&#x20AC;&#x2122;Alexis Mabille per la primavera-estate 2012.

APP STILE 182.indd 2

28/07/11 09.49

novitàintimo Una proposta della nuova linea continuativa Julipet Two. Calze Red.

RED - LO STILE SI FA CALZA

JULIPET TWO IL NUOVO CONTINUATIVO Al lancio una nuova linea continuativa per JULiPeT che completa l’offerta delle quattro linee già presenti sul mercato (stretch cotton, light cotton, doppia maglia e filo di Scozia). Julipet Two comprende capi realizzati in uno speciale jersey elasticizzato, morbido e resistente, di elevata qualità, che asseconda i movimenti del corpo per un underwear dallo stile giovane e contemporaneo. Info: Arcte Fashion Brands tel. +39 0510800001 - www.arctefb.com

Il Calzificio di Parabiago, conosciuto per lo storico marchio Rede, lancia l'innovativo brand di calze RED destinato a un target alto di consumatori. Red è grande qualità e studio stilistico attento, con l'introduzione di elementi creativi appartenenti all'abbigliamento. è così che i pattern scelgono i pois, i pied-de-poule e grafiche anni '80 che sorprendono con dettagli ironici. La grande esperienza del calzificio si ritrova nel brand in particolare per quanto riguarda il comfort. Fra le proposte più innovative, Ice la calza allo xilitolo che lascia il piede sempre fresco e Hot in filo di Scozia con estratti di peperoncino per migliorare la circolazione e trasmettere calore. Novità assoluta le TravelSox calze studiate per chi affronta voli a lungo raggio, o è comunque costretto a stare seduto a lungo: la circolazione sanguigna è facilitata da una speciale costruzione della calza ottenuta grazie a un sistema di punti calati, esclusiva delle macchine di Calzificio di Parabiago, che segue la forma naturale della gamba senza mai stringere: la compressione graduata facilita la circolazione del sangue ossigenando i tessuti. Info: Calzificio di Parabiago spa - tel. +39 0331550111 - www.red-sox.it

L'intimo uomo firmato Basile.

Una proposta della nuova linea continuativa Julipet Two.

BASILE IL RITORNO DI UNO STILE INTRAMONTABILE

BASILE è stata la griffe maschile più ruggente degli anni Settanta. Oggi la maison italiana punta al rilancio guardando ai successi passati ma con uno spirito di ricerca e costante evoluzione. Diversi i licenziatari dall'abbigliamento uomo e donna alle calzature, dagli accessori all'intimo, fino alla cravatteria e alla home collection nel segno dell'artigianalità e di quei valori estetici che hanno fatto del marchio un punto di riferimento, riconoscibile dal logo con la foglia. "Oggi il nostro compito più importante è vivere anche con gli occhi della nuova generazione - afferma il fondatore del marchio Gigi Monti - I giovani non conoscono quello che abbiamo prodotto in passato. Il nostro obiettivo è conquistarli con la curiosità. E poi farci conquistare dalla loro energia. Vogliamo che le collezioni trasmettano al meglio quelli che sono i valori storici e imprescindibili del nostro brand cosmopolita, contemporaneo, glamour, che si distingue per la qualità e l'artigianalità". Il mondo dell'intimo di Basile sceglie un cotone bielastico morbido e confortevole per l'uomo, declinato in colori accesi, mentre la donna sceglie modelli che coniugano praticità e tendenza. Le calze utilizzano filati tecnologici e ricercati. Info: Basile - tel. +39 02683428 - www.basileitalia.com

NOV INTIMO red 182.indd 1

23/08/11 17.28

TEL. +39 051454925

BLUEIT 182.indd 1

23/08/11 12.23

novitàmareuomo L'allegria del Brasile si combina al glamour di New York nella collezione di A.Z. Araujo, stilista carioca che dopo un'esperienza di costumista come assistente di una celebre costume designer, ha voluto mettersi alla prova trasferendosi negli USA e lanciando la sua collezione di beachwear, caratterizzata da uno stile personale e dettagli accurati. L'uomo di A.Z. Araujo ama la moda, è ironico e scanzonato, gioca indifferentemente con gli effetti denim, i tessuti glitter, le stampe coloratissime di matrice brasiliana, confermando il carattere chic e sofisticato del marchio, che ha debuttato recentemente sulla passerella di Miami con la collezione cruise 2011. A.Z. Araujo

(Ph. F. Colon)

T. CHISTOPHER NEW YORK COMFORT & FASHION

Costumi da bagno funzionali sulla spiaggia, che si trasformano in capi moda per l'aperitivo o per una passeggiata sul lungomare. Li propongono Thomas Christoper Alderink e Charles Alonzo, rispettivamente stilista e manager di CHRISTOPHER T. NEW YORK, una collezione tutta declinata al maschile, caratterizzata dall'impiego di tessuti di alta qualità e da un'attenzione maniacale al dettaglio. I costumi sono interamente foderati, con coulisse e cordoncino rifinito da capsule metalliche, bordi in contrasto, zip antiruggine. Il risultato sono capi divertenti e sexy, ma anche molto raffinati. Una particolare importanza è accordata alla vestibilità, con la proposta di diversi modelli, tra cui shorts, boxer, slip in tessuti scozzesi, a check oppure in tinta unita con profili a contrasto, o ancora con stampe ispirate ai fiori e alla natura. Info: T. Christopher New York www.tchristophernewyork.com

NOV MARE U araujo 182.indd 1

Info: A.Z. Araujo tel. +1-212 2523348 www.azaraujo.org

Robinson Les Bains

A.Z. ARAUJO UN CARIOCA A NY

ROBINSON LES BAINS AVVENTURE DA GENTLEMAN

Gusto esotico e sofisticato per il brand francese ROBINSON LES BAINS, disegnato da Christophe Verot. Lo stilista celebra lo spirito dell'avventura, un moderno esploratore che a un look informale sa aggiungere piccoli dettagli che fanno la differenza e lo trasformano in una mise elegante ma décontracté. Per l'estate 2012 Verot si è ispirato ai protagonisti del telefilm cult degli anni Settanta Attenti a quei Due (con Roger Moore e Tony Curtis) e all'Alain Delon di Plein Soleil. "Uno charme rétro e contemporaneo, quello dell'uomo di oggi -spiega Verot-; sportivo ma curato, decisamente mediterraneo, assomiglia al Robinson Crusoe di Daniel Defoe". La collezione si compone di shorts da surfista e minibriefs, tutti rifiniti a mano e realizzati in Europa con tessuti di alta qualità italiani e francesi. Tartan e Oxford sono due motivi cari a Verot, entrambi riletti in versione aggiornata. Il modello Montecarlo è provvisto di una cintura indipendente e all'occasione si trasforma in un pantaloncino da tennis. I colori si ispirano ai mosaici di Vasarely a Montecarlo e alle ceramiche di Vallauris. Completano la collezione capi après-la-plage e accessori.

Info: Robinson Les Bains www.robinsonlesbains.com

Due proposte di T. Christopher New York

20/07/11 11.36

novitàmareuomo Myo

MYO LUXURY RESORTWEAR Da un'idea dei fratelli David e William Fattal nasce MYO, una collezione maschile di resortwear di lusso ispirata allo stile in voga in Costa Azzurra e al jet-set. A bordo piscina sorseggiando un drink, sulle spiagge più belle del Mediterraneo oppure in un esclusivo beach club, l'uomo che indossa Myo sarà sempre perfetto e ammirato. Il pregiato tessuto jacquard impiegato per i costumi è realizzato a Como, con suggestivi micromotivi -dal logo all'asso di picche, dalla lisca di pesce all'impronta dei piedi sulla sabbia- che si rendono visibili solo sotto il sole. Dettagli di stile come bordi a contrasto, coulisse, tagli essenziali e linee fashion rendono i capi easy e allo stesso tempo originali ed eleganti.

Info: Myo Swimwear sales﹫myoswimwear.com

BEAUTY AND THE BEAST PER PICCOLI, GRANDI UOMINI

Prima di fondare Beauty and the beast, brand di beachwear per uomo, donna e bambino nato quest'anno, Elena Corner si è occupata di stilismo, prima nell'azienda di famiglia, poi in qualità di responsabile stile per un noto marchio italiano di calze e beachwear. Di recente ha deciso di tornare a essere un'imprenditrice e ha fondato questo brand al lancio con l'estate 2012. Per l'uomo e il bambino le proposte sono di stile semplice, giovane, molto confortevoli e con un occhio attento alla vestibilità. Oltre alle tinte unite -blu, rosso e grigio- la collezione propone un motivo a righe nelle varianti rosso-blu, bianco-blu e bianco-verde, e una stampa Paisley verde, azzurra o rosa. Info: Beauty and the Beast cell. +39 3485802324 - sales@beautyandthebeast.it

Es Collection

ES COLLECTION IL NUOVO CHE AVANZA

Non solo costumi, ma anche accessori come teli mare per ES COLLECTION, brand spagnolo che dopo il debutto a Barcellona si sta rapidamente espandendo in Europa e nel mondo. Pensata per un uomo che ama la moda, è molto attento al suo look e alla sua forma fisica, ha dai 25 ai 55 anni e un potere d'acquisto medio-alto, la collezione è frutto di un'attenta riscerca nella direzione dell'innovazione: sono diversi, infatti, gli elementi che caratterizzano questa linea, primo fra tutti il pack up, imbottitura frontale estraibile che aiuta a migliorare l'estetica dei capi (e di chi li indossa); le zip piazzate ad arte sui capi sono un po' il marchio di fabbrica di Es Collection, così come il Sunny Tattoo, un brevetto del brand che consiste nell'impiego di un materiale speciale che lascia passare i raggi ultravioletti permettendo di ottenere un divertente tatuaggio in una zona normalmente protetta dal sole. Info: Flansinata tel. +34-93-2803051 www.flansinata.com

Beauty and the Beast

NOV MARE U myo 182.indd 1

20/07/11 11.36

notiziemare ALLEN COX TECHNO chic

Allen Cox

IMPETUS L'ULTIMO JAMES BOND

La collezione di beachwear presentata dal marchio portoghese per l'estate 2012 è dedicata all'eterno gentleman, che in spiaggia, a bordo piscina o in barca, vuole capi virili, comodi e di qualità che siano anche di tendenza. Le proposte Impetus sono in grado di soddisfare diversi gusti ed esigenze. In particolare, per quanto riguarda i modelli, passiamo dai boxer lunghi dall'allure surfer agli short aderenti, fino ad arrivare ai più classici slip. Predominano i colori vivaci e le stampe psichedeliche di ispirazione Sixties e Seventies, ma non mancano i fiori, le righe e i print effetto jacquard. L'agente esclusivo per l'Italia di Impetus è The Q srl di Montebelluna (TV).

Per l'estate 2012 ALLEN COX propone capi di tendenza pur non rinunciando alla sua anima più sportiva e tecnica: pezzi icona, identificativi del brand, con alte prestazioni per garantire libertà di movimenti e comfort nelle linee Beachsoccer e California relax, dai colori, ricami e fantasie ispirati al mondo del surf. Nella linea Eurouefa/Olympic Games il marchio vuole celebrare due importanti eventi sportivi della stagione, con riferimenti discreti al tricolore, al bianco, all'oro e al blu. Molto virili e grintose le linee Nautical Tech e Army Beach, con grafiche originali, contrasti inattesi e accessori tecnici. Infine, tessuti cangianti, Sensitive e nylon con bagliori argentati, per dare vita ai modelli della serie Shiny e Smart Summer: sofisticati e rigorosi con predominio di fantasie geometriche e check. La collezione Allen Cox è prodotta e distribuita da Arcte Fashion Brands di Calderara di Reno (BO) Impetus

Hom

HOM COSTUMI prÊt-àporter

L'estate 2012 di hom sarà coloratissima e très chic, con costumi dai tagli sobri che inseguono le forme geometriche e pure caratteristiche dell'architettura, come quelli della linea Black Addict, che punta sul kaki, il nero e il grigio antracite. Altri giocano su temi patchwork e colori freschi e sempre di tendenza come il bianco, il blu e il rosso nella linea Sport Chic. Hom propone infine alcuni modelli arricchiti con print cachemire, di grande tendenza nel prêt-à-porter maschile, e con colori come il verde, il violetto e il fucsia. Hom è un marchio di Triumph International che ha sede in Italia a Trescore Balneario (BG).

MASTER - FASHION AWARE MEN

Master

NOT MARE UOMO hom 182.indd 1

Sono gli short i modelli preferiti da Master per la stagione calda 2012, comodi e sofisticati, con stampe di tendenza come il paisley, eleganti righine tono su tono e pattern mai banali. Per un uomo dal gusto classico ma sempre attento all'evoluzione della moda. Verde acqua, marrone, rosa e blu i colori dominanti. Master è un marchio di Sport & Tex Lab di Olgiate Comasco (CO).

05/08/11 15.27

Vendita Online

Agente esclusivo in Italia The Q srl · Villa Giustinian Rinaldi · Via Cima Mandria 1 · 31044 Montebelluna (TV) · ITALY · Tel. 0039 0423 340005 · Fax. 0039 0423 340003 195x275_IMPETUS_JUL11.indd 1

7/29/11 10:36:36 AM

notiziemare FILA CLASSICO, FASHION O SPORTIVO?

Nell'estate 2012 FILA punta a differenziare la sua proposta di beachwear maschile. Tre le aree in cui si articola la collezione. Sail, la linea di slip, bermuda, short e short boxer, che cerca di intercettare il gusto più trasversale, un look sportivo misurato che lascia spazio ai contrasti di colore. Trendy raggruppa gli articoli più fashion. Predomina la stampa gessata, quella mimetica, e gli inserti a contrasto, i colori sono di tendenza: bianco, petrolio, viola, blu e verde. Nell'area Pool troviamo slip e short essenziali e sportivi, poche pennellate di colore su sfondi tinta unita e tanta comodità per nuotare. Fila è un marchio di Branded Apparel Italia di Grassobbio (BG).

Oroblù Beachwear

OROBLù BEACHWEAR SPORTIVI E DISINVOLTI

Fila

OROBLù BEACHWEAR presenta per l'estate 2012 una collezione uomo ricca e originale. Prevale il mood sporty, con alcune proposte più sobrie ed eleganti fra i diversi modelli di costumi, da abbinare alle T-shirt e polo della linea. I boxer con coulisse e lacci la fanno da padrone, ma sono presenti anche gli slip, ideali per chi vuole nuotare in tutta comodità. Per quanto riguarda i colori, OROBLù punta sulle tinte unite nelle tonalità più vivaci e sui bicolori di classe. Presenti anche le stampe floreali discrete, le scritte e le maxi righe. Oroblù è un marchio di CSP International Fashion Group di Ceresara (MN).

Roberto Ricetti

ROBERTO RICETTI Rétro mood

Nella prossima stagione calda i pattern saranno i protagonisti assoluti del beachwear ROBERTO RICETTI. Grazie alle micro stampe e ai motivi creati in esclusiva per il marchio, così come alla rielaborazione grafica di vecchi disegni presenti negli archivi aziendali. La scelta cromatica è coerente con il mood anni Settanta, rivisto in chiave moderna, che pervade l'intera collezione, con una predilezione per l'azzurro pallido, il viola, il marrone e il verde acido. Roberto Ricetti è un marchio di Retrò di Sarezzo (BS). Un modello di Julipet

JULIPET - SPORTY CHIC

Per l'estate 2012 JULIPET punta a vestire un uomo sportivo e stiloso, in cerca di un look mare raffinato e di qualità. Sono tre le linee che compongono la collezione. Cruise, con capi lineari ed eleganti dallo spirito preppy. Stampe ed inserti guardano al mondo della vela, mentre i colori nettamente dominanti sono bianco, blu e oro. Dune richiama le atmosfere del deserto con colori naturali e stampe che si ispirano ai souk del Maghreb. Le linee sono sobrie e i tessuti confortevoli e pregiati. Lo stile Eden propone short e slip in colori degradé per le tinte unite e con sfumature per righe e fantasie floreali. T-shirt, polo e maglie completano ciascuna delle linee. La collezione Julipet è prodotta e distribuita da Arcte Fashion Brands di Calderara di Reno (BO).

NOT MARE UOMO fila 182.indd 1

05/08/11 12.41

FAIR OUTLOOK_07.indd 2

20/06/11 10.13

notizieintimo BYBLOS UNDERWEAR LE DUE ANIME DELL'INTIMO

Uno stile essenziale e sportivo caratterizza la collezione di intimo, nightwear e loungewear di BYBLOS per la p-e 2012. Colori accesi e tonalità più sobrie convivono nelle proposte; mentre gli abbinamenti di pantaloni in tessuto e parti alte in jersey di cotone si affiancano a prodotti dallo stile più classico e ricercato: un esempio per tutti l'eleganza intramontabile del pigiama in lino. Byblos è prodotto e distribuito in licenza da Pielle di Campogalliano (MO).

H.J.T Nightwear

H.J.T NIGHTWEAR Lo stile è di casa

Ocra, blu, lilla e azzurro: tante le tonalità di questa linea di nightwear, pensata per uomini che non trascurano lo stile neanche nel privato. Di fondamentale importanza la qualità e varietà dei tessuti: freschi, leggeri e sportivi ma con vocazione da abbigliamento esterno. Declinata in diverse serie, con tanti modelli a disposizione, quella di H.J.T è una linea in grado di soddisfare tutte le esigenze, con proposte che spaziano dal look più comodo per la notte a quello più sportivo per stare in casa o per il tempo libero. H.J.T Nightwear è un marchio di Linclalor di Villanova Monferrato (AL).

Byblos Underwear

Fila

FILA - INTIMO DI TENDENZA

Il colore è il grande protagonista della p-e 2012 di FILA, sia nelle tinte unite che nelle fantasie. Tre le tendenze principali per T-shirt, slip, panty, canotte e maglie. Oriental Techno, che si ispira alla grafica nelle righe dai toni accessi, nell'effetto jacquard e nei dettagli a contrasto. Sporty Chic, dai colori pastello, effetti melange, raffinate righe e gessati per capi che richiamano il mondo del polo. Infine la tendenza Desert, nei colori della terra e della sabbia, con ispirazioni safari. Completano la collezione i pigiami che riprendono i temi dell'intimo. Novità della stagione è il pigiama senza maniche con pantaloncino corto. Fila è un marchio di Branded Apparel Italia di Grassobbio (BG).

NOT INTIMO UOMO fila 182.indd 1

H.J.T Nightwear

05/08/11 14.38

Linclalor Spa - Tel. +39 0142.338411 - www.hjtnightwear.it - hjtnightwear@linclalor.it

Night IntimoMare 19,5x27,5 29-07-2011 13:35 Pagina 1

CHIARO SCURO 182.indd 1

02/08/11 16.58

prodotto e distribuito da lisanza spa - via angera, 60 - 21018 sesto calende (va) - italy - tel. +39 0331977221 - fax +39 0331977348 - info1@lisanza.it - www.lisanza.it

CHIARO SCURO 182.indd 2

02/08/11 16.59

trendintimo2012 1

1. Les Jupons de Tess 2. ValisĂ¨re 3. Alexander Wang 4. Fred & Ginger 5. Nina Ricci 6. Graziaâ&#x20AC;&#x2122;lliani

CHERRY BERRY I colori delle ciliegie e dei frutti di bosco si posano su capi seducenti e golosi

6 5 TRENDINT_cherry_trafori_182.indd 2

23/08/11 16.19

3 1. Fichissima 2. Luna 3. Aldo 4. You Verdissima 5. Luna 6. Lejaby

RETI&TRAFORI Tombolo e merletto ispirano una lingerie preziosa e dallâ&#x20AC;&#x2122;allure rĂŠtro, rivisitata nei volumi e nelle proporzioni

6 5 TRENDINT_cherry_trafori_182.indd 3

23/08/11 16.19

trendintimo2012

FUN&FASHION Ironiche stampe a soggetto sulle T-shirt e sul loungewear pi첫 cool

1. Pepita 2. Miss Bisbigli 3. Parah Online 4. Orobl첫 Bodywear 5. Diesel 6. Verdissima

TRENDINT_fun_provence_182.indd 2

6 23/08/11 16.23

2 3

EN PROVENCE I giardini provenzali, con i grandi cespugli di piccoli fiori, ispirano la lingerie più romantica

1. Grazia’lliani 2. Verde Veronica 3. Grazia’lliani 4. Giada Lingerie 5. Nicholas Kirkwood 6. Tatà

TRENDINT_fun_provence_182.indd 3

5 23/08/11 16.23

trendintimo2012

1 2

VINTAGE NUDE

Da un vecchio baule escono i capi clou per la stagione fredda, con linee dâ&#x20AC;&#x2122;antan e colori fanĂŠ

1. Fichissima 2. Barbara 3. Stuart Weitzman 4. Made by Niki 5. Ritratti Milano 6. Christies

TRENDINT_vintage_182.indd 2

6 23/08/11 16.25

HEAD OFFICE Luna S. A. Greece t. +30 210 8144035-9 f. +30 210 8145561 info@luna.gr SUBSIDIARIES Luna Italia S.R.L. t. +39 031720820 +39 0313516054 f. +39 031720831 info@lunaitalia.it

www.luna.gr

LUNA CORS 182.indd 1

24/08/11 16.11

VERDISSIMA

Tenera e dolce, la corsetteria in colori e tessuti, stili e dettagli soft per la primaveraestate 2012

SWEETHEART SWEET VERDISSIMA R182.indd 1

28/07/11 14.34

Top a fascia arricciato, arricchito allâ&#x20AC;&#x2122;orlo da unâ&#x20AC;&#x2122;alta balza in pizzo elasticizzato.

VERDISSIMA R182.indd 2

28/07/11 14.34

VERDISSIMA

In questa pagina, dallâ&#x20AC;&#x2122;alto. Coordinato in voile con stampa a piccole farfalle a contrasto come la rifinitura in pizzo. Reggiseno a fascia piu slip in pizzo all-over elasticizzato effetto cotone. Nella pagina accanto. Reggiseno push-up in tulle e seta elasticizzati.

VERDISSIMA R182.indd 3

28/07/11 14.34

VERDISSIMA R182.indd 4

28/07/11 14.35

Intima Moda spa - Italia - tel. +39 059 2924911 - info@intimamoda.it - www.intimamoda.it - Showroom Milano - tel. +39 02 89422145 - showroom@verdissima.com - www.verdissima.com

HUIT

In questa pagina, dallâ&#x20AC;&#x2122;alto. Delicato e femminile il reggiseno con ferretto in tulle ricamato e fiocco al centro. Un gioco di trasparenze e superfici brillanti per il reggiseno a vela, declinato in fuchsia. Nella pagina accanto. Un macro cuore decora lo slip in tulle, tono su tono.

HUIT R 182.indd 1

02/08/11 16.02

SPRING SIGHT Per la primavera-estate 2012 tutta la poesia di un intimo creativo e sofisticato, che sceglie pattern in toni soft e tinte unite fluo

HUIT R 182.indd 2

02/08/11 16.02

HUIT

In questa pagina, dallâ&#x20AC;&#x2122;alto. Pizzo all over in blu elettrico per il triangolino abbinato agli slip con profili tono su tono. Un elegante allure rĂŠtro per il completo che combina il reggiseno con ferretto e la culotte, arricchiti da fiocci romantici. Nella pagina accanto. Stampa astratto-floreale per il balconcino con profili a contrasto.

HUIT R 182.indd 3

02/08/11 16.02

HUIT R 182.indd 4

02/08/11 16.03

EVEDEN HUIT - 75, RUE SAINT LAZARE - 75009 PARIGI (FRANCIA) - TEL. +33 (0)811.368888 - WWW.HUIT.COM • RESPONSABILE AREA LUCIO LEMBO +39 3487587141

FRED & GINGER LONDON

In questa pagina. Pizzo Chantilly e ruches maliziose per il completo dalle superfici scintillanti. Nella pagina accanto. Pizzo all over per le coppe e seta rosa shocking per il reggiseno con ferretto abbinato agli slip.

FRED E GINGER R182.indd 1

01/08/11 14.28

CANDYGIRL Romantica, dolce e maliziosa la primavera-etate 2012 sceglie sete e pizzi preziosi, di grande appeal

FRED E GINGER R182.indd 2

01/08/11 14.28

FRED & GINGER LONDON

In questa pagina. Un impalpabile fiocco di chiffon si allaccia sulla schiena per il baby doll con profili a contrasto. Nella pagina accanto. Pizzo protagonista per il reggiseno in seta, abbinato a slip con maxi fiocco.

FRED E GINGER R182.indd 3

01/08/11 14.28

FRED E GINGER R182.indd 4

01/08/11 14.28

FRED&GINGER LONDON - 50 Lyham Road - SW25QA London (UK) - tel. +44 7775864868 - www.fredandginger.com

MISS OROBLÙ

Trionfano le stampe. Street o American style, ispirate alla pop art o all’Africa.

Primavera-estate 2012

A sinistra e a destra. Un trend della stagione, l’animalier colorato, per i leggings e i calzini dallo spirito selvaggio e i toni vibranti.

FANTASY FILE MISS OROBLU R 182.indd 1

21/07/11 16.07

Il look tie&dye ispira la stampa ad effetto maltinto sul gambaletto con scritte typewriting.

MISS OROBLU R 182.indd 2

21/07/11 16.07

MISS OROBLĂ&#x2122;

Romantici ramage di fiori e farfalle sembrano disegnati a gessetto sul collant coprente.

FANTASY FILE MISS OROBLU R 182.indd 3

Suggestioni street per i leggings con macchie di colore dal look underground.

21/07/11 16.07

Un motivo coloratissimo ispirato alla primavera per la grafica di foglie, farfalle e code di pavone che spicca sul fondo nero dei leggings.

MISS OROBLU R 182.indd 4

CSP INTERNATIONAL FASHION GROUP SPA - Ceresara (MN) - tel. +39 0376810347 - www.oroblu.it

Ispirazione disco anni Ottanta per il collant con stampe pop art.

21/07/11 16.07

PIERRE MANTOUX

PARIS, SAINT-GERMAIN P_MANTOUX R 182.indd 2

05/08/11 12.13

Innovativi e rĂŠtro i modelli della linea Loungerie, ispirata alle atmosfere romantiche di Parigi degli anni Cinquanta, in tessuti caldi e morbidi, per affrontare lâ&#x20AC;&#x2122;autunno-inverno 2011/12

In questa pagina. Taglio Impero per la camicia da notte in micromodal con dettagli in pizzo di cotone, scaldata da un cachecĹ&#x201C;ur in misto alpaca, Coordinate le parigine effetto pizzo della linea Panty-Home. Nella pagina accanto. poncho double da stringee in vita con una cintura, indossato sopra un microcardigan in costina di micromodal, con calze a coste e scaldamuscoli in mohair coordinati della linea Panty-Home.

P_MANTOUX R 182.indd 3

05/08/11 12.13

PIERRE MANTOUX

In questa pagina. Camicina da notte in angora e modal dalla mano morbidissima, arricchita da ruches. Overknee della linea Panty-Home coordinate Nella pagina accanto. Il giacchino double con bordo avorio, i porta con il pagliaccetto in costina di micromodal dai dettagli in raso di seta. Parigine della linea Panty-Home coordinate.

P_MANTOUX R 182.indd 4

05/08/11 12.14

PIERRE MANTOUX S.r.l. by Ilcat via Modigliani 25 - 20090 Segrate (Mi) - Italy - tel +39 0227207577 - fax +39 0226301050 - www.pierremantoux.com - pierremantoux@pierremantoux.com

P_MANTOUX R 182.indd 5

05/08/11 12.14

COTTON CLUB 182.indd 1

29/07/11 12.11

COTTON CLUB 182.indd 2

29/07/11 12.11

incontri

PROMISE TALENTO IMPRENDITORIALE E VOCAZIONE COSMOPOLITA Stile, qualità, prezzi competitivi. Sono i punti di forza del brand catalano, in continua espansione

adici solide, un presente di successo e un futuro promettente. Così potremmo riassumere il percorso di Promise, azienda spagnola di tradizione familiare fondata nel 1967, per la produzione di slip femminili. Negli anni Ottanta la seconda generazione di imprenditori, nelle persone di Sergio Flores e di sua moglie, la stilista Roser Samon, decise di ampliare la proposta merceologica con la linea di corsetteria e lingerie Promise. L’accoglienza da parte della distribuzione e delle consumatrici fu da subito molto positiva, e il successo ha spinto l’azienda a rinnovarsi costantemente, allargandosi al beachwear, la cui prima collezione è nata dieci anni fa e, più recentemente, al lounge e sleepwear. Successo inarrestabile per il brand iberico, quindi, che una volta affermatosi in Spagna si lancia alla conquista prima dell’Europa e poi del resto del mondo. Oggi le collezioni Promise sono presenti nei migliori multimarca di Paesi come Italia -con il supporto di una rete di agenti presente su tutto il territorio nazionale-, Francia, Grecia, Portogallo, Repubblica Ceca, Slovenia, Russia, Ucraina, Bulgaria, Kuwait e Libano, mentre negli Emirati Arabi, Siria e, naturalmente, Spagna, l’azienda dispone di propri negozi monomarca. La chiave del successo è da ricercare anche nella versatilità delle collezioni. Il talento di Roser Samon riesce a declinare ogni idea in un ventaglio di proposte ben differenziate, in grado di intercettare il gusto di donne di ogni età e conformazione fisica. Infatti, per quanto riguarda i prodotti, la scelta è ampissima. In materia di intimo la linea continuativa propone capi basic confortevoli e dalle linee eleganti, per

INCO_PROMISE 182.indd 1

24/08/11 14.46

In questa pagina, Alcune proposte Promise per la p-e 2012, Sergio Flores, titolare dell’azienda e sua moglie, Roser Samon, stilista del marchio. Nella pagina a fianco, coordinati della linea continuativa e abitino da cocktail Promise.

un utilizzo quotidiano, con venticinque diversi modelli di reggiseno e quattordici di parte basse coordinabili fra di loro e disponibili nei colori classici (bianco, nero, pelle, terra, grigio). Si tratta di capi concepiti per soddisfare ogni tipo di esigenza: più volume con l’effetto push-up, modelli invisibli, superconfortevoli, o ancora per lo sport, tutti caratterizzati dalla vestibilità perfetta, senza scordare gli effetti contenitivi e modellanti tanto apprezzati dalle donne di oggi. Fresca e giovanile la linea di intimo coordinabile al loungewear, caratterizzata da una delicata combinazione di pizzi e stampe ultra femminili. Inoltre, in materia di loungewear, Promise ha pensato anche agli uomini, con una linea giovane e sportiva ispirata allo streetwear. La linea Luxury, sofisticata e audace, nella p-e 2012 si presenta con due serie, di ispirazione orientale e boho chic rispettivamente, e gioca con le stampe animalier, la seta, i pizzi e le trasparenze, offrendo diversi modelli di coordinati, body e guêpière, così come baby-doll, camicie da notte e pigiama. In questa linea al nero si abbinano il viola, il rosa e il blu per un effetto seducente e raffinato. Infine la collezione mare. Colori e stampe classiche ed eleganti declinate in tanti modelli, in grado di soddisfare i desideri di un ampio target femminile: dalla ragazza giovane in cerca di capi freschi e romantici, fino alla donna più matura con particolari esigenze di vestibilità e sostegno, che potrà scegliere fra varie proposte sobrie ma di tendenza. Completano la collezione una serie di fuori acqua, come tutine in denim o in spugna, coordinati di top e pantaloncini e vestiti coloratissimi da abbinare ai costumi. Infine, Promise è anche abbigliamento esternabile, con una linea di abitini da cocktail, con proposte che spaziano da modelli classici di ispirazione nautica, passando per le stampe floreali e grafiche fino ad arrivare alle tinte unite più eleganti. Distribuito in Italia da Antonio Vismara tel. +39 3467563544 - vismaraitalia@gmail.it Promise - Sant Pol de Mar (Barcellona), Spagna - tel. +34 937604921

INCO_PROMISE 182.indd 2

24/08/11 14.46

PROMISE 182.indd 1

26/08/11 14.07

Distribuito in Italia da Antonio Vismara - tel. +39 3467563544 - vismaraitalia@gmail.it - www.promise.es

PROMISE 182.indd 2

26/08/11 14.07

incontri di Mariacristina Righi

TWIN-SET SIMONA BARBIERI

Total look per fashionista

Rosanna Ansaloni, stilista delle collezioni intimo e mare Twin-set Simona Barbieri.

Da quest’anno le fan del celebre brand possono contare su un total look completo, dall’intimo al beachwear. Ne parliamo con Rosanna Ansaloni che disegna le due collezioni

uest’estate le collezioni Twin-set Simona Barbieri, brand di culto tra le fashionista di tutto il mondo, sono diventate un autentico total look. L’anno scorso è stata lanciata la prima collezione completa di intimo e beachwear, in vendita nelle boutique a partire dalla primavera-estate 2011. Questo primo lancio è stato un successo. E ora si prepara a superare i numeri del 2011 con la nuova collezione primavera-estate 2012, lanciata ai più recenti saloni di settore, Mode City a Parigi e Mare d’amare a Firenze. Dietro questo grande successo c’è Rosanna Ansaloni, un nome che nel settore intimo e mare è più che una garanzia, con il suo curriculum di tutto rispetto e l’esperienza ultradecennale. “Un anno fa è partito il progetto delle collezioni intimo e mare spiega Rosanna Ansaloni – Ho raccolto con entusiasmo questa nuova sfida perché ho visto grandi potenzialità nel brand Twin-set Simona Barbieri con ampi margini di crescita e spazi di mercato. Già i primi risultati della campagna vendite primavera-estate 2012 ci segnalano che il beachwear e l’intimo hanno raddoppiato le cifre del 2011. Il successo dipende sicuramente dallo stile della collezione: giovane, romantica, attuale che può essere indossata da tutte le donne, di tutte le età e di tutte le taglie”. Insomma in perfetto stile Twin-set Simona Barbieri. Il lavoro di equipe è molto importante nella creazione delle collezioni Twin-set Simona Barbieri. “C’è un rapporto ottimo con Simona - sottolinea Rosanna - Lavoriamo insieme e ci scambiamo opinioni sulla collezione. Fin dall’inizio ho cercato d’interpretare il gusto del prêt-à-porter, romantico, attuale, femminile. Grazie all’ottima sintonia con la designer ho potuto realizzare per l’estate 2012 due progetti che mi stavano molto a cuore: Twin-set Girl, la linea mare da bambina, e una linea di accessori, dalle collane ai bracciali fino a borse, cinture e scarpe”. La collezione mare per l’estate 2012 si presenta quindi arricchita e completata da pezzi unici, copricostumi e articoli in maglieria, accessori, scarpe, borse e bijoux. Il total look per il mare diventa glamour e si ispira a luoghi alla moda e a città simbolo come St.Tropez, Miami, Capri, Portofino.

INCONTRI_twinset_182.indd 2

Due proposte della collezione beachwear per l’estate 2012 Twin-set Simona Barbieri.

05/08/11 12.52

Il successo delle collezioni fashion è stata la spinta per portare avanti un nuovo progetto, anche questo frutto dell’esperienza di Rosanna Ansaloni, del suo staff di modelliste e della figlia Cecilia. “Ora siamo pronti a lanciare una nuova collezione di corsetteria continuativa – afferma Rosanna Ansaloni - Il know-how tecnico in questo caso ha un peso fondamentale. Questa serie l’ho studiata pensando alla donna Twin-set, che molto spesso ha l’esigenza di indossare una corsetteria che sia quasi una seconda pelle. Per questo ho utilizzato tessuti molto leggeri e morbidi, con soluzioni tecniche all’avanguardia per poter valorizzare al meglio tutto il guardaroba Twin-set Simona Barbieri”. Nell’offerta troviamo in primo luogo i reggiseni con coppe differenziate (B-C-D), studiati per essere confortevoli e leggeri ma allo stesso tempo in grado di garantire grande sostegno grazie all’ela-

sticità del tessuto, molto tecnico. Ne esistono diversi modelli, dal push-up ai balconcini con coppa preformata ma non imbottita, da abbinare a slip, culotte, brasiliano, perizoma, tutti rifiniti da un pizzo leggero per rendere i capi più femminili. In aggiunta la collezione presenta anche body, top e sottovesti pensati proprio per essere indossati sotto i diversi capi Twin-set Simona Barbieri. Solo tre i colori: bianco latte, rosa carne e nero. “Sono certa – conclude Rosanna – che le consumatrici finali apprezzeranno la nuova collezione di corsetteria continuativa che andremo a offrire…e non potranno più farne a meno!”. TWIN-SET SIMONA BARBIERI by LIGHT FORCE S.p.A. tel. +39-0596257511 - www.twin-set.it

Tre proposte della collezione lingerie per la primavera-estate 2012 Twin-set Simona Barbieri.

INCONTRI_twinset_182.indd 3

05/08/11 12.52

incontri

WOLFORD punta sullo SHAPEWEAR L’azienda austriaca ha invitato la stampa trade internazionale nella sua sede sul lago di Costanza per la presentazione di un’innovativa linea di shapewear, un segmento in espansione che rappresenta un’ottima occasione di business

regenz è una tranquilla cittadina austriaca incastonata come una perla lungo la costa est del lago di Costanza, protetta alle spalle dalle vette alpine. Le piccole dimensioni, la quasi totale assenza di traffico, non devono trarre in inganno: sia Bregenz sia la regione di cui è capoluogo, il Vorarlberg, sono fra le più industrializzate dell’Austria. Una delle tante attività che da cinquant’anni dà lustro alla città è Wolford, azienda modernissima che produce calze, bodywear e outerwear di alta gamma, secondo rigidi criteri qualitativi. L’occasione per visitare questa realtà è stata la presentazione alla stampa di settore internazionale di Shape & Control, collezione di collant e corsetteria shapewear per la p-e 2012 che è stata rivista, ampliata e migliorata ulteriormente dal punto di vista tecnico e del comfort. Nella sede dell’azienda il CEO Holger Dahmen ha fornito qualche dato sul business Wolford: presente in 65 Paesi, 14 filiali, 1698 addetti, 215 boutique monomarca nel mondo di cui 103 a gestione diretta e 112 in partnership, 3400 clienti multimarca. I mercati di punta sono USA, Germania, Francia, Austria e Regno Unito. Martina Brown, responsabile prodotto dell’azienda, ha illustrato la nuova veste di Shape & Control, che si focalizza sul contenuto estetico, il comfort e l’invisibilità. L’esperienza di Wolford nel campo dello shapewear (già nel 1999 uscì con Velvet Control Tanga, uno dei best-seller dell’azienda) le ha permesso di mettere a punto un prodotto di lusso, con una mano seconda pelle, frutto di una tecnologia speciale. La linea è divisa nelle tre fasce Light, Medium e Strong, a seconda del tipo di supporto che offre: l’offerta di calzetteria comprende collant, gambaletti e autoreggenti con azione shaping su pancia, fianchi e parte alta della coscia, con denarature e compressioni diverse a seconda della fascia. I capi di corsetteria sono panty di diverse altezza coodinabili ai reggiseni, gonna, sottoveste, body e costumi interi, disponibili in tessuti diversi e con accorgimenti tecnici ad hoc a seconda della fascia di controllo della silhouette. WOLFORD ITALIA - Milano - Italy - tel. +39 02865641 www.wolford.com

Nelle foto, Legwear e lingerie della linea Shape & Control di Wolford per la primaveraestate 2012.

INCO WOLFORD 182.indd 1

26/07/11 11.09

IntimoMare :Layout 1 02/08/11 09:58 Pagina 4

PARISSIMO ITALIA SRL Piazza Cristo Re n. 11 12051 ALBA (CN) tel. 0173-281337 fax 0173-287293 e-mail parissimo.it@lisecharmel.fr www.lisecharmel.com

Coppe A - B - C - D - E - F - G - H

incontri ROIDAL Lusso made in Spain Dalla fine degli anni Settanta l’azienda spagnola di stampo familiare, si dedica ai costumi da bagno femminili di alta gamma, pensati per donne eleganti ed esigenti, sempre alla ricerca di capi unici

l marchio Roidal garantisce un prodotto di altissima qualità, che utilizza unicamente tessuti italiani, con stampe disegnate e realizzate in esclusiva per i propri costumi. Questa particolare cura viene estesa dalla scelta della materia prima a tutto il processo produttivo. I capi disegnati dalle due Maria Teresa, la madre, storica stilista del marchio, e la figlia, vengono realizzati interamente in Spagna, nei laboratori altamente qualificati di Roidal e si caratterizzano per una costruzione elaborata, che richiede molta tecnica e abilità artigianale. Un know-how esclusivo al punto che alcuni modelli, come ad esempio Canne, caratterizzati da un gioco di drappeggi molto complesso, sono registrati per evitarne l’imitazione abusiva. I capi inoltre garantiscono un elevato sostegno, dalla taglia 46 alla 58 con una grande scelta di coppe dalla B alla F. Roidal inizia espandendosi in Spagna e a metà degli anni ‘80 decide di tentare il salto verso il resto dell’Europa. Attualmente è presente in 40 paesi: USA, Canada, Messico, Australia, diverse isole caraibiche, Sudafrica, Russia, Emirati Arabi, in più di 1500 negozi multimarca e le esportazioni

INCONTRI_Roidal_182.indd 2

costituiscono l’80% del suo fatturato. Daniel Egea, direttore commerciale del brand spagnolo, conferma il trend di grande crescita del marchio in Italia, dove può contare sul supporto di alcune delle boutiques più prestigiose. Tra i modelli di punta, da segnalare la linea con stampe vegetali e quella con il particolare effetto sfumato, disponibile in più colori e caratterizzata da un elegante effetto degradé. Troviamo inoltre elegantissime tinte unite e modelli decorati con cristalli Swarovski originali, certificati dall’apposita etichetta. Tutti i modelli sono realizzati in microfibra Meryl, in grado di rendere i capi più leggeri e adattabili al corpo, setosi al tatto, comodi e veloci da asciugare. Qualità del tessuto garantita dal marchio Xtra Life Lycra. Roidal non è soltanto costumi da bagno, ma moda mare a 360 gradi. La proposta è arricchita da pareo, tuniche, pantaloni e vestiti da abbinare agli interi e ai bikini della collezione. ROIDAL S.L. - Luigi Zura - Puntaroni tel. +39-335 6102320 luigi@zurapuntaroni.it

In alto a sinistra: Daniel Egea, Direttore Commerciale di Roidal. Sotto: alcune proposte Roidal per l’estate 2012.

02/08/11 10.24

Spring Summer 2012

Lingerie e Beachwear in Tessuti Naturali Biologici

LOVENATURE_agosto2011.indd 1

4-08-2011 11:48:50

incontri ANNARITA BARICHELLO DOLCEVITA, PARTNER DEL NEGOZIO La stilista si tuffa in un interessante progetto che mira a colmare il vuoto fra creazione e vendita al dettaglio del prodotto. Alla ricerca di sinergie vincenti per distinguersi in tempi di crisi Nelle foto, La stilista Annarita Barichello e alcuni capi della collezione Dolcevita.

nnarita Barichello è l’artefice, in collaborazione con il brand modenese Intimo Privato, della collezione Dolcevita, una linea che permette al cliente (in questo caso la boutique), di personalizzare i capi della collezione con il proprio logo su cartellini, etichette e, dov’è possibile, sul capo stesso. Un progetto all’insegna della creatività, che vuole rispondere al bisogno sempre più pressante per il dettaglio specializzato, di differenziarsi per restare competitivi. Formatasi nell’isituto Callegari di Treviso, dove ha acquisito le prime nozioni teorico-pratiche come stilista e modellista, Annarita è entrata molto presto nel mondo della moda, lavorando per aziende che le hanno permesso di acquisire padronanza di ogni fase della produzione: dal modello al prototipo fino all’industrializzazione del capo. “Lo stile è venuto dopo - ci racconta Annarita - Soprattutto grazie alla collaborazione con una stilista italo-francese di grande esperienza che mi ha trasmesso le basi per iniziare questo lavoro”. In seguito a queste esperienze di carattere formativo, Annarita Barichello è pronta per rendersi indipendente. Nasceva così Orange Studio, da allora sono passati quindici anni e tante collaborazioni con prestigiose aziende. Interrogata su cosa determini il successo di una collezione, sottolinea l’importanza dell’armonia e delle competenze dei singoli in un team affiattato che creda fortemente nel progetto. Annarita ci descrive la collezione Dolcevita come un incontro e una sintesi tra il mondo dell’intimo, quello dell’abbigliamento e le necessità del punto vendita. Il dialogo con i negozianti è fondamentale, si tratta di ascoltare le loro problematiche in un mercato saturato dalle offerte e dai franchising, il negoziante “può diventare un vero e proprio partner in grado di creare, secondo le sue necessità e la sua creatività la collezione ideale per il suo punto vendita, e devo dire che le adesioni sono state veramente tante e di assoluta importanza”. Intimo privato srl - via Tonelli, 30 - 41011 Campogalliano (MO) tel. +39-059526891 - sales@intimoprivato.it - www. intimoprivato.it

INCONTRI_barichello_182.indd 2

05/08/11 15.01

KISKIN 182.indd 1

26/08/11 10.56

KISKIN style by Chiara Carradori prodotto e distribuito da INTIMO STELLA zona art. Piani di Lanciano, 6 -62025 Pioraco (Mc) Tel. e Fax +39 0737 611043 Cell. +39 393 2252725 P.iva 01088550437 www.kiskin.it www.intimostella.it eMail:chiara@intimostella.it Graphic designer and Photographer Marucci Marco

incontri

Due operatori del settore hanno unito le loro competenze per offrire ai clienti un servizio ancora più attento e completo Giuseppe Colombarini (a sin.) e Fausto Fiorini nel loro showroom. Sotto, una proposta fuori acqua La Fabbrica del Lino e un intero DnuD, entrambi per l’estate 2012.

FAUSTO FIORINI GIUSEPPE COLOMBARINI SINERGIE VINCENTI E

ntrambi vantano anni di esperienza nel settore, e lo scorso giugno hanno deciso di unire le loro professionalità per offrire ai rispettivi clienti, in un momento non certo facile per il settore, un ventaglio di proposte più ampio in un funzionale showroom alle porte di Bologna. Fausto Fiorini e Giuseppe Colombarini ci parlano di questa nuova sinergia. “Oggi i dettaglianti hanno più che mai bisogno di idee nuove, di stimoli, di una consulenza ad hoc per la loro attività -dice Fausto Fiorini-. Colombarini ed io proponiamo un ventaglio di proposte che coprono diverse merceologie, fasce di prezzo e stili di prodotto, per rispondere alle esigenze di tutti i nostri clienti. Attualmente io mi occupo della collezione mare francese DnuD, dell’intimo di fascia alta Intenzioni, degli accessori mare del brand austriaco Casa di Stella: per questi marchi sono agente generale per l’Italia. Seguo inoltre il beachwear di 2beFree, Spiagge e Lune, della colombiana Agua Bendita, della monegasca Livia, i kikoy della francese Simone & Georges, e la maglieria in merinos dell’australiana Quatha, aziende per le quali sono agente di zona o consulente”. “Io invece -interviene Giuseppe Colombariniopero in qualità di agente per l’Emilia-Romagna con le collezioni di intimo e mare di Les Copains, Naory, La Fabbrica del Lino, Save the Queen!, Stefany, Alba Lingerie e le T-shirt di Revolver Loose”. Fiorini e Colombarini, che hanno riunito le rispettive collezioni in un loft di 100 metri quadrati, sono aperti alla possibilità di ampliare ulteriormente il loro business accogliendo nello showroom altri professionisti con brand interessanti e in sintonia con i loro. Allo stesso modo, sono disponibili a valutare altre aziende con prodotti interessanti, per favorirne l’ingresso e la diffusione sul mercato, offrendo loro un servizio in qualità di agenti o di consulenti commerciali.

Fausto fiorini - GIUSEPPE COLOMBARINI showroom via Palazzetti 5b int. 2 - 40064 San Lazzaro di Savena (BO) - Italia Fausto Fiorini - cell. +39-3351210101 - fiorinishowroom@gmail.com Giuseppe Colombarini - cell. +39-3356171616 - colombarinigiuseppe@alice.it Facebook: fiorinifaustoshowroom - giuseppecolombarinishowroom

INCONTRI_Fiorini_182.indd 2

29/08/11 09.08

1650711_ADV_INTIMO_MARE.indd 2

27/07/11 15.53

incontrimoda GIZETA CALZE TOTAL LOOK Dopo calze, corsetteria e la linea di abiti Sarah Broghi Holidays, la società mantovana completa l’offerta del suo total look acquisendo la distribuzione di Eventi Donna e Madras, due brand di beachwear

rande espansione quest’anno per Gizeta Calze. È stato infatti siglato l’accordo commerciale con la società Enterprise per la distribuzione delle linee mare Eventi Donna e Madras, a partire dalla primavera-estate 2012. La prima, con le sue stampe frizzanti e colorate, è una collezione fashion, destinata a un target giovane e dinamico, mentre la seconda è attenta alle esigenze della donna più ricercata e si distingue per la grande vestibilità con coppe fino alla D. Entrambe le collezioni naturalmente sono made in Italy. “Gizeta Calze nasce nel 1975 come azienda produttrice di calze e collant e si afferma inizialmente nel mercato

delle private labels per la qualità dei suoi articoli, classici e moda - spiega Pietro Albano, direttore commerciale di Gizeta Calze - Forte dell’esperienza maturata nel tempo si inserisce nel mercato del dettaglio specializzato con il marchio Sarah Borghi. Nel corso degli anni affianca alla calzetteria altre collezioni e si afferma come brand total look. Sempre alla ricerca di nuove opportunità Gizeta Calze acquisisce nel 2007 la distribuzione del marchio francese Rosy Lingerie, una linea di corsetteria dal forte contenuto moda, ma con caratteristiche di vestibilità adatte alla donna più esigente. Nel 2009 nasce Sarah Borghi Holidays, linea di abiti dalle stampe esclusive e con applicazioni ricercate, dedicati a una donna attenta alla moda e ai minimi dettagli, dallo stile rigorosamente made in Italy”. E ora tocca al beachwear in modo da completare il total look.

Fondamentale il servizio ai clienti e ai consumatori. Per ogni informazione è disponibile infatti il numero verde 800824162. GIZETA Calze - via Francia, 7/9 46042 Castel Goffredo (MN) tel. +39 37677421 - fax +39 376780455 www.gizetacalze.it

Immagini di Madras (in questa foto) ed Eventi Donna (a sinistra), i due brand distribuiti dalla società Gizeta Calze dalla primavera-estate 2012. Un abito Sarah Borghi Holidays (in alto a destra) e Pietro Albano, direttore commerciale di Gizeta Calze (in alto a sinistra).

INCO_MODA_gizeta.indd 1

23/08/11 12.30

GIZETA CALZE S.r.l. - Via Francia, 7/9- 46042 Castel Goffredo - MN- n verde 800 824 162 - www.gizetacalze.it

FASHION COLLECTION S p r i n g S u m m e r 2 0 12

pag-pubb-A4Intimomare.indd 1

26/07/11 16:36

ASENAUER’S

incontrimoda

LOVABLE

Nelle foto, coordinati e homewear di Lovable per la primavera-estate 2012.

BACK TO THE SIXTIES Un ritorno allo stile degli anni Sessanta, ma sempre rivisto e aggiornato in chiave contemporanea per la corsetteria e la lingerie della primavera-estate 2012 Una donna moderna dalla femminilità sfaccettata. A lei è dedicata la collezione Lovable per la primavera-estate 2012. Una donna che si muove tra seduzione, leggerezza e romanticismo. Tra le varie proposte dei tre mood si riconosce un po’ tutto il mondo femminile. Il primo tema fa riferimento all’indimenticabile film Et Dieu créa la femme degli anni Sessanta, interpretato da una giovanissima Brigitte Bardot e quindi alla donna che seduce con le sue forme morbide. Recupera l’ispirazione rétro di quegli anni e lo stile shaping, interpretandolo con stampe vintage e con i pois evergreen. L’aria fresca di primavera, la leggerezza di tessuti naturali sono i temi del secondo mood, un mondo fatto di colori pallidi, trasparenze, naturalezza. Infine il terzo mood interpreta lo stile floreale più trendy, dove il romanticismo si esprime in un mix di moderno e rétro. Questi tre mood, declinati in moltissime serie, sono interpretati da una grande scelta di coordinati con altrettanti modelli di reggiseno e slip. Ma Lovable non è solo corsetteria. Per la primavera estate 2012, la collezione Lifewear di Lovable propone un’ampia scelta di pigiami, camicie da notte e vestaglie in morbidissimo cotone, modal e viscosa dalle linee femminili, originali, eleganti. I temi stilistici della collezione si possono dividere in due macro-aree: la prima ironica e fresca, con dettagli colorati e effervescenti, e la seconda raffinata e femminile, dai dettagli glam. BRANDED APPAREL ITALIA - via Boschetti, 53 - 24050 Grassobbio (Bergamo) tel. 035678111 - www.brandedapparelitalia.it - www.lovable.it

INCO_lovable_182.indd 2

01/08/11 14.35

Intimopi첫M.09.indd 1

25/07/11 09:43

incontrimoda

SCHIESSER COOL BASIC

Una nuova linea di uso quotidiano per uomo, donna e bambini, che si distingue per vestibilità, comfort, alta fedeltà nei colori e nelle forme in una grande scelta di modelli

chiesser lancia 95/5, una nuova linea in pregiato cotone pima stretch (95% cotone pima, 5% elastam). Questa linea, presente nei tre segmenti (uomo, donna e bambini) segue come conseguenza logica il cambiamento del logo attuato di recente e sarà la linea di punta nelle collezioni basic. Una serie di prodotti quotidiani, accessibili a tutti, che si distinguono per molte caratteristiche positive. Prima di tutto per l’alta resistenza e l’uniformità del filato, fine ma di lunga durata nel tempo, morbido al tatto e dalla naturale brillantezza setosa senza tuttavia l’utilizzo di trattamenti chimici artificiali. Poi per la vestibilità e il comfort eccezionale, l’alta fedeltà nei colori e nelle forme. Anche dopo molti lavaggi i capi restano sostanzialmente uguali. La linea 95/5 è molto completa. Per l’uomo troviamo parti alte (canotta, T-shirt mezza manica girocollo e scollo a V) abbinate a un’enorme scelta di slip e boxer (classici, mini, supermini, con elastico esterno, con logo e non)per tutte le tasche, tutte le taglie e tutti i gusti. Anche la donna può contare su un’ampia serie di parti alte come T-shirt mezza manica, girocollo, canotta, bustier e body coordinate a 5 modelli di slip dallo string all’hip rio, dallo short fino alla mutanda alta e al legging. Per la bimba abbiamo la canotta e 2 slip mentre per il bimbo sempre la canotta con slip e boxer. Per quanto riguarda i colori, bianco e nero sono continuativi ma esistono anche tinte più fashion e stagionali. La nuova linea 95/5 è supportata anche da display nei negozi e da bandiere, i poster in tessuto, una novità per Schiesser.

Nella foto, un coordinato della nuova linea 95/5 di Schiesser.

INCOMODA_schiesser_182.indd 2

SCHIESSER ITALIA via Calzolara, 2 - 40053 Bazzano (BO) tel. +39-051833954 fax +39-051833953 www.schiesser.com

04/08/11 15.28

INTIMO+MARE P-E 12.indd 1

www.levantegroup.com - tel. +39 0376.770.374 / fax +39 0376.780.895

Per info sul Progetto Levante News - Corner monomarca scrivete a: franchising@levantegroup.com

Art. E228

COLLANT

Collezione Primavera / Estate 2012

29/07/11 10.53

incontrimoda

BLONDE

Eleganza e comfort

Il marchio punta sulla valorizzazione delle forme e la vestibilità impeccabile per la donna più matura. La qualità e il fitting da sempre distinguono il beachwear Blonde, ma ci sono anche tante novità per l’estate 2012

oda e tecnica si sposano nelle nuovissime proposte del brand modenese. Ai tradizionali bikini e interi Blonde, si aggiungono nuovi modelli, eleganti e contemporanei. Elemento caratterizzante della nuova collezione è senz’altro la solarità delle fantasie, in linea con le tendenze per la prossima stagione e con la richiesta sempre più frequente in tal senso da parte della clientela. Completano la linea i pareo e gli abiti da abbinare ai costumi, ricchi di fantasie geometriche, floreali e animalier, così come di rinnovate stampe cachemire. Interessanti anche i capi in tinta unita. Raffinati ed eleganti, ricavano la loro unicità dall’impiego di nuovi tessuti, rigorosamente italiani, che grazie alle ultime tecnologie sono in grado di ricreare originali effetti come quello cangiante e quello ciniglia, senza scordare gli operati, punto di forza dei costumi Blonde. Novità assolute per il 2012 i capi combinabili, reversibili e in microfibra. Troviamo ad esempio il reggiseno col ferretto e quello a fascia imbottita, da abbinare a piacere con lo slip classico o con quello alto senza cucitura (per un graditissimo effetto modellante, oppure da rigirare per giocare con i colori grazie al double face). Completano la serie due interi imbottiti, sempre reversibili e con alte prestazioni tecniche. I capi della collezione sono prodotti in coppe differenziate fino alla D, con un’articolata proposta di taglie fino all’ottava.

Nelle foto, alcuni modelli della collezione di beachwear Blonde per l’estate 2012.

Giesse - via della Scienza, 49/A - 41124 Modena - tel. +39-059280960 - www.giesse.com

INCOMODA_blonde_182.indd 2

29/07/11 16.01

www.gs.com

summer012

BLONDE 182.indd 1

29/07/11 16.49

incontrimoda INFIORE UN BRAND AMATO DALLE DONNE Con la collezione per la prossima primavera-estate 2012 il celebre marchio si propone al dettaglio specializzato con un’offerta completa. Un lifestyle che comprende corsetteria, lingerie e pigiameria

antissime proposte di lingerie, corsetteria e pigiameria distinguono la collezione per la primavera-estate 2012 di Infiore che rappresenta un importante salto di qualità per il celebre marchio entrato ormai da anni nel cuore delle donne italiane. Con la primavera-estate 2012 Infiore si presenta con un intero guardaroba intimo e nightwear. Un’ampia e importante offerta coordinata e coordinabile di corsetteria e pigiameria: un vero e proprio stile di vita. Il lifestyle Infiore è pronto a parlare alle donne con argomenti più che interessanti. Garantisce un’ampia scelta di modelli coordinati con una qualità impeccabile e grande attenzione anche alla variabile prezzo. Le collezioni sono dedicate a una donna giovane, attenta alle tendenze della moda, che ama cambiare e rinnovare sempre il suo guardaroba ma senza mai trascurare il budget di spesa. Si divide in due linee. Infiore Chic è una collezione completa e articolata di corsetteria che comprende sei serie ed è completamente coordinabile con la pigiameria. Una proposta dall’ottimo rapporto qualità-prezzo accattivante e con un marchio più che conoscuto, che può rappresentare un’alternativa vera alle collezioni distribuite nelle catene monomarca. Infiore Nuit è la collezione di homewear e pigiameriana. Molto ampia (comprende dodici serie) si posiziona in un’ottima fascia di prezzo, soprattutto in relazione alla qualità dei prodotti che si distinguono per la grande scelta di modelli e il grande contenuto moda, dedicata espressamente alle boutique del dettaglio specializzato. LORMAr srl - Carpi (MO) tel. +39 0596227911 info@infiore.it - www.infiore.it

INCO_MODA infiore 182.indd 1

04/08/11 17.05

“LORMAR s.r.l.” - Carpi (MO) - Italy -

Tel. +39 059 6227911 - Fax +39 059 640037 - Email: info@lormar.it

shapewearintimo FRANZONI CALZE E NON SOLO...

Franzoni

Lo storico calzificio mantovano FRANZONI arricchisce l’offerta shapewear con tre prodotti ad alto contenuto tecnologico. Stopcell 70 sono le calze ideate per trasformare il movimento del corpo in un efficace massaggio, in grado di favorire la circolazione e ridurre la cellulite, oltre ad avere un’azione contenitiva e snellente con il massimo del comfort. Model Up 40 è un collant con corpino contenitivo per sollevare i glutei e ridurre ventre e fianchi. Sulle gambe è presente anche qui l’azione massaggiante a compressione graduata. Infine abbiamo Inline, una culotte anatomica che contiene la pancia in maniera graduale e senza comprimere. La fascia elastica sul bordo esercita una pressione differenziata per evitare la formazione di antiestetici cuscinetti. Info: Calzificio Franzoni srl tel. +39-037674760 - www.franzonicalze.it

ENVY BY WACOAL POUR LE PLUS RONDE

Luna

LUNA SHAPEWEAR DI CARATTERE

Envy, la linea di lingerie WACOAL pensata per donne fiere delle loro forme generose, continua ad ampliare le sue proposte e ci presenta Lightissime: una guainetta alta ultralight con elevate prestazioni modellanti. Ispirata alla moda degli anni ’50, questa culotte in tulle stretch permette di sentirsi sexy ma non costrette, mentre snellisce e contiene la silhouette delle più formose. Disponibile in colori fashion come il rosso carminio e con dettagli in pizzo. Info: Piciemme tel. +39-0573705254 www.wacoal.com

Wacoal

Barbara

Nella linea CHARACTER, pensata per le forme più prosperose, LUNA introduce gli slip con effetto modellante. Realizzati in tessuto leggero e resistente, non perdono la loro forma grazie alla memoria del tessuto ed esercitano una funzione di controllo appiattendo il ventre senza sacrificare la comodità, né costringere i movimenti. Disponibili anche nella versione a vita alta, fin sotto il seno, sono abbinabili ai reggiseni della linea, con coppe differenziate che arrivano, per alcuni modelli, fino alla F.

Info: Luna Italia srl tel. +39 031720820/0313516054 info@lunaitalia.it - www.luna.gr

BARBARA N°156 Shapewear da esibire

Basta con le guainette che non osiamo mostrare! Questo il pensiero che dà vita a N°156, la collezione di intimo modellante BARBARA, il marchio francese precursore nel mondo dello shapewear già dagli anni Cinquanta. Si tratta di capi molto fashion, con un look attuale e sensuale. Capi che scolpiscono la figura, innalzando il lato B e appiattendo il ventre, senza rinunciare alla comodità e all’invisibilità. Il tutto grazie alle nuovissime tecnologie del settore e all’uso del tessuto certificato Lycra Beauty. Due i modelli di reggiseno: effetto décolleté naturale e scollatura profonda. Entrambi con le cuciture a vista per un look molto rétro. Per la parte inferiore abbiamo due culotte modellanti, una molto alta e una più bassa, un panty e un tanga. Tutti i pezzi sono disponibili in nero, pelle e smeraldo. Info: Barbara Italia - tel. +39 0437291495 - www.barbara.fr

SHAPEWEAR INTIMO 182.indd 1

04/08/11 17.58

1650711_ADV_INTIMO_MARE.indd 1

27/07/11 15.53

shapewearmare

Verde Veronica

VERDE VERONICA SILHOUETTE DI LUSSO

La collezione mare 2012 VERDE VERONICA accompagna alla cura del dettaglio e all'esclusività dei modelli, un'attenzione particolare per le donne dalle curve generose. Gli interi e i bikini garantiscono l'effetto shaping grazie ai materiali dalle grandi performance, al taglio sapiente e all'uso mirato di inserti e rifiniture. Costumi interi e slip alti dalla funzionalità modellante e confortevole, restano sexy ed eleganti vestendo fino alla taglia ottava. Verde Veronica si ispira per le sue creazioni ai socialite che negli anni '50 e '60 frequentavano le spiagge più alla moda del Mediterraneo: ricami e decorazioni in paillettes, perle e pietre che giocano con le stampe sottostanti, tinte unite con le cuciture a contrasto e non, in una vasta scelta di colori e print. Ricchissima la varietà di complementi e fuoriacqua da abbinare ai costumi per un total look versatile e sofisticato. Info: Intimamoda spa - tel. +39-0592924911 - www.intimamoda.it Charmline

CHARMLINE PIONIERI DELLO SHAPEWEAR

Sono 23 le linee che compongono la collezione p-e 2012 di CHARMLINE, il brand del gruppo Maryan Beachwear specializzato nello shapewear mare. Fra le novità un maggiore assortimento di taglie, dalla 38 alla 54, e nuove soluzioni per rendere spalline, sgambatura degli slip e décolleté regolabili. L'offerta distingue tre fasce funzionali di shaping: light, medium e strong. Il motto Charmline rimane lo stesso: Dimostra una taglia in meno. Prevalgono nettamente i costumi interi, ma la proposta è molto differenziata per quanto riguarda modelli, stampe e colori, anche con l'intento manifesto di rendere più giovanile l'immagine istituzionale del marchio. Info: Maryan Beachwear Group Italia tel. +39-0331611684 - www.maryanmehlhorn.de Triumph

Triumph

TRIUMPH OPTICAL SHAPING

Abbinare l'allegria e la versatilità delle stampe alla funzione modellante. È questo il punto di forza di Allusion SH, la serie con contenimento medio del beachwear TRIUMPH che sfrutta l'effetto ottico snellente dei suoi nuovi print, seducenti e di tendenza. Fabbricati con tessuti Xtra Life Lycra, i modelli comprendono interi, tankini e due pezzi imbottiti, che snelliscono punto vita, fianchi, pancia e fondo schiena mentre valorizzano il seno. Disponibile anche il bikini a triangolo col ferretto, per offrire sostegno e comodità per le coppe più grandi. Completa la proposta un caftano da indossare come fuoriacqua sopra i costumi. Info: Triumph International Rome tel. +39-035948111 - www.triumph.com

SHAPEWEAR triumph 182.indd 1

04/08/11 18.00

supersizemare Grande eleganza e comfort per la collezione estate 2012 di CURVE PERICOLOSE. Interi, bikini e fuoriacqua sono realizzati per esaltare la silhouette ed esibiscono costruzioni particolari e di grande appeal. Fra le proposte, il nero abbinato a inserti a pois black&white che movimentano ruches, scolli, elastici e dettagli, per uno stile anni Cinquanta. Diverse le interpretazioni delle stampe floreali: seducenti sui macropois, romantiche sui motivi evanescenti, etniche e chic se proposte in stile Hawaii. Immancabile l'animalier giocato su micro e macro nelle intriganti sfumature del viola, e le tinte unite sempre ravvivate da accessori e tagli particolari. Info: Curve Pericolose srl tel. +39-031790319 www.curvepericolosesrl.com

Curve Pericolose

GPM Moda

CURVE PERICOLOSE SO GLAMOROUS

FANTASIE Around the world GPM MODA Femminilità sulla spiaggia

GPM MODA dedica la sua collezione mare 2012 a una donna che vuole esprimere la sua femminilità con capi di stile attenti alla vestibilità. L'azienda infatti si contraddistingue per un grande studio sul fit di ogni capo, con coppe differenziate e accorgimenti tecnici di effetto modellante facendo sì che ogni donna si senta a proprio agio, in tutte le occasioni. Per la prossima estate interi, bikini e complementi beachwear puntano su stampe astratte in colori brillanti, plissettature e dettagli romantici come fiocchi e accessori. Le tinte unite sono raffinate e optano per una palette d'effetto e contemporanea. Con la garanzia di una produzione totalmente made in Italy, i capi combinano grande qualità, stile e comfort. Info: G.P.M. - Gruppo Produzione Moda -

tel. +39 031507165 - www.gpmintimoemare.it Lidea

LIDEA - Fit&DESIGn

Una proposta molto ampia per l'estate 2012 di LIDEA che punta su uno studio attento della vestibilità coniugato a stile e tendenza. Con l’introduzione di nuovi modelli di bikini fino alla coppa H, Lidea conferma la sua specializzazione per il sostegno del seno identificandosi come the specialist in cup and fit. Le novità della collezione sono rappresentate da bikini e costumi interi double-face, che dominano la scena secondo il motto Travel light 2 in 1. La collezione punta su tagli particolari che valorizzano la schiena ma anche innovativi design a laccetto su scollature e mutandine che assicurano diverse opportunità di styling; non mancano strategiche forme a bandeau, effetti cintura e cut-out sul décolleté. La proposta si completa con fuoriacqua e abiti abbinati ai vari temi, come i vestiti lunghi resort e i pareo in taglie diverse. Da segnalare il nuovo rapporto prezzo-modello con un sistema che considera tre diverse classificazioni di coppe, coerenti con le caratteristiche e le difficoltà di costruzione dei modelli. Info: Maryan Beachwear Group tel. +39 0331611684 www.maryanbeachwear.de

SUPERSIZE MARE_lidea_182.indd 1

FANTASIE propone un suggestivo viaggio intorno al mondo per il mare 2012. Quattro le linee presentate, dedicate a quattro località, che sono perfette mete di vacanza. San José sceglie stampe floreali molto vivaci sul bikini a balconcino disponibile fino alla coppa HH e coordinabile con short o slip classici. Los Angeles seduce con motivi animalier molto ricercati su tankini, bikini e caftani. Atmosfere romantiche in Avignon, con una stampa vintage floreale che presenta un intero con scollo a V da abbinare a un caftano, ma anche un bikini a balconcino e uno slip classico. Rome propone infine una stampa animalier declinata in bianco e nero: il bikini è coordinato allo slip con cinturina o agli short da abbinare a culotte o slip. Completano la collezione un bikini, un abito e un maxicaftano. Info: Eveden Italia nº verde: 800873925 - www.fantasie.com Fantasie

04/08/11 18.14

SÌÈLEI

CURVY KATE CURVE AL MARE Dopo due anni di ricerca, numerosi test di fitting e di vestibilità, CURVY KATE è pronta per il lancio della sua primissima linea mare. Il punto di partenza è stato Princess, il reggiseno best-seller della linea di intimo, amato dalle consumatrici grazie alla sua coppa arrotondata e a un sostegno d'eccezione. Nei bikini la fodera imbottita è pensata per innalzare il seno senza aumentarne il volume, mentre il tocco fashion è dato dai print animalier e dalla palette di colori che predilige il viola, il rosa, l'azzurro e il nero. Tutti i modeli sono disponibili in coppe dalla D alla K. Info: Curvy Kate tel. +44-0208-8613111 www.curvykate.com

SALSEDINE GOLD Oggetti del desiderio

Il celebre beachwear brand di presente sul mercato da oltre trent'anni (acquisito dal gruppo Gianni Cappelli nel 2008) presenta la sua collezione mare SALSEDINE GOLD con coppe differenziate che arrivano alla E e taglie fino alla 58. Questa linea di costumi e complementi mare è pensata per le più curvilinee, che cercano ottima vestibilità e sostegno. La scelta di stampe e colori è molto vasta, con una preferenza per toni e motivi sobri a effetto snellente. Dettagli gioiello, ricami e drappeggi contribuiscono a rendere ogni capo unico nella sua semplicità. Info: Gianni Cappelli srl tel. +39-0573738590-1 - www.giannicappelli.com

Salsedine Gold

sìèLEI FEMMINILE E FASHION

Tante le novità per la p-e 2012 del marchio appartenente al gruppo Intimamoda presentate anche nella splendida cornice salentina dell'IberHotel Apulia. Una per tutte: la collezione SÌÈLEI Mare Donna, dedicata alle donne dalle forme meno sottili che non rinunciano al beachwear alla moda. I materiali sono modellanti e di ultima generazione, mentre le stampe e i colori mirano a ridisegnare la silhouette e a valorizzare le curve. Info: Intima Moda spa tel. +39-0592924911 - www.intimamoda.it

CONFEZIONE SPORTING Scintille DI moda

Confezione Sporting

Curvy Kate

Arrivano le proposte per l'estate 2012 di Scintille, la collezione di CONFEZIONE SPORTING interamente dedicata alle forme più generose. L'azienda di Olgiate (NO), con più di trent'anni di esperienza nella produzione di costumi da bagno, lancia una collezione di swimwear per uomini e donne, alla moda ma di grande comfort e vestibilità. Completano la linea kimono, pareo e copricostumi coordinati. Info: Confezioni Sporting snc tel. +39-0321992586 www.sporting-it.com

SUPERSIZE MARE_curvy_182.indd 1

25/08/11 12.51

mamme&bimbi DEHA - STILE IN MINIATURA

Deha

NUCLEO FUN&COLOR

Una collezione per l'estate 2012 che comprende anche il beachwear, ricca di colore, per NUCLEO per vestire con brio bimbi e ragazzi dagli zero ai sedici anni in casa come sulla spiaggia. I celebri personaggi della Disney come Topolino, Minnie e Paperino sono i protagonisti dei total look più divertenti. Per i nuovi nati Nucleo crea una collezione completa di capi pratici e divertenti. Il corredo più tenero nei toni pastello si affianca all'eleganza degli abitini e delle tutine per le occasioni speciali. Non manca una pioggia di colore per stampe e dettagli esclusivi e originali. Nucleo crea poi una minicollezione teen che accompagna ragazzi e ragazze fino ai 16 anni d'ispirazione anni '80: i capi si tingono di colori metropolitani miscelati ai verdi e ai beige della natura trasformati in divertenti camouflage. Info: F.lli Campagnolo spa tel. +39-0424515411 www.nucleokids.com

DEHA, marchio diventato celebre con l'abbigliamento specializzato per la danza, propone una linea di modelli per il mare pensati per le più piccole. Per il primo bagnetto Deha punta su uno stile navy e colori marinari, arricchiti da ruches e piccoli dettagli sfiziosi. Immancabile il logo in strass, firma che contraddistingue da sempre il brand. Info: Meeting Group spa tel. +39-04226113 www.deha.tv

Nucleo

Anyma

ANYMA COMFORT DI QUALITà

La qualità di Cotonella trova la sua migliore espressione in una serie di modelli per bimbo e bimba, studiati in ogni dettaglio per rispondere alle esigenze di mamme e piccoli. Anyma presenta capi realizzati in cotone makò 100%, un tessuto dalle performance preziose che offre morbidezza, naturale elasticità e comfort eccezionale, ideale per accompagnare in ogni momento bambini, fra i 2 e i 12 anni. Particolari tecnici, vestibilità e design essenziale caratterizzano canotte, top, slip e slip midi, per una collezione che dura nel tempo. Da segnalare gli slip per bimba con esclusivo tassello antibatterico AB100, per garantire massima freschezza e igiene. Info: Cotonella spa - tel. +39-0364759311 www.cotonella.it

MAMME&BIMBI nucleo 182.indd 1

Twin-set Girl

TWIN-SET GIRL IN WONDERLAND

TWIN SET GIRL con la collezione primavera-estate 2012 torna ad essere gestita dalla casa madre, la Light Force di Carpi (MO). Novità assoluta di questa collezione bimba è la creazione di un total look con l'inserimento di accessori chic come borse, scarpe, cappellini, cinture e una linea beachwear. Da sempre in sintonia con la collezione donna, Twin-Set Girl si ispira al magico mondo di Alice in Wonderland e gioca con colori dolci, molto amati dalle bambine, contrasti preziosi e raffinati dettagli décor. Le stampe scelgono fiori micro e maxi, ma anche motivi geometrici e preziosi ricami, come le applicazioni crochet su soffici chiffon, mussole di cotone e lino. La stampa cuore, come nella collezione donna, è il fil rouge del guardaroba su jersey, maglie, accessori e costumi da bagno. Non mancano le proposte in denim di tendenza e la serie cerimonia realizzata in beige e rosa cipria, composta da capi di lino impreziositi da ricercati ricami crochet e appliazioni. Info: Light Force spa tel. +39-0596257511 - www.twin-set.it

05/08/11 10.41

Maglificio Po srl - Via Asiago 59/8, 10142 Torino - tel. +39 011 4114814 - www.oscalito.it - info@oscalito.it

gym&tonic

PARAH SPORTIVA E ULTRACHIC

Per la p-e 2012 PARAH presenta Parah Street, la linea di abbigliamento esternabile, comoda e portabilissima ma anche molto chic. Di altissima qualità i tessuti impiegati, come il lino, lo scamosciato e la viscosa plissettata. I modelli più nuovi, pensati per il leisurewear, sono in ciniglia, con bande di paillettes e ornati da strass per uno street-style molto fashion. Nuove anche le stampe a pois blu su sfondo grigio, per bomber, maglie, pantaloni e abitini con cappuccio, così come il bicolore in jersey di viscosa.Grigio, sabbia, rum, blu, miele e nero i colori dominanti della collezione. Info: Parah spa - tel. +39-0331704200 www.parah.com

Allen Cox Athletic Easywear di tendenza

Per la primavera-estate 2012 nasce Allen Cox Athletic la nuova collezione streetwear di Allen Cox con l’obiettivo anche per l’outerwear, di vestire il tempo libero, che il brand esprime da sempre nel beachwear. I capi si configurano come sweatsuit che seguono il trend di un look metropolitano libero e dinamico, e che trovano ispirazione tra il competitive running e il fashion leisure. Tre i materiali utilizzati nella collezione ACX: il jersey, la felpa elasticizzata e il piqué rigato, per dodici articoli suddivisi in due gruppi tendenza. Army presenta T-shirt, felpe e polo rigate con rifiniture in maglia, tutte in tinto capo per un aspetto leggermente vissuto. I colori sono il verde militare e l’avio. Particolarmente vintage la stampa effetto areografo e la personalizzazione con logo in metallo argento aged. Golden Boy sceglie il bianco, il blu, e l'ottanio su capi ravvivati da tocchi oro presenti nelle fettucce e nelle personalizzazioni galvaniche metalliche. Particolari effetti oro e opalescenti invece, per le serigrafie frutto di un’attenta ricerca e innovazione. La collezione punta su vestibiltà, comfort e fit slim per capi giovani e di grande tendenza.

Allen Cox Athletic.

Parah Street

Info: Arcte Fashion Brands tel. +39-0510800001 - www.arctefb.com

INTIMA CHERRY SPORT - MOVING FREE

Dinamicità e comfort per INTIMA CHERRY SPORT la linea dedicata all'activewear del brand spagnolo che appartiene al gruppo VFB. I modelli, realizzati con materiali tecnici, costruzioni accorte e dettagli strategici garantiscono grande libertà di movimento e sono partner perfetti per l'attività sportiva. L'intimo sceglie colori basici movimentati da particolari ricercati, come il logo e gli elastici bicolor, mentre i costumi per la piscina sono in tinte unite sofisticate, con profili e dettagli a contrasto. Una serie di capi perfetti per avere stile anche nello sport e nel tempo libero.

Info: VFB Lingerie Italia srl - tel. +39-0331263122 - www.intima-cherry.com Intima Cherry Sport

BACIRUBATI Sporty&Charming

Si chiama Fit&Glam la nuova proposta di BACIRUBATI per la p-e 2012. Una linea composta da undici capi easy-to-wear per sentirsi belle, comode e glamour in ogni contesto. Ideali anche per chi ama l'attività fisica, grazie alle T-shirt, i pantaloni e le felpe sportive, comode ma sempre di tendenza. Le proposte si declinano nel classico grigio melange, il bianco, il blue, il giallo limone e il verde militare. Info: Arcte Fashion Brands tel. +39-0510800001 - www.arctefb.com Bacirubati Fit&Glam

GYM&TONIC parah 182.indd 1

24/08/11 11.07

VIDEO COMUNICA in store La comunicazione dinamica per il negozio che AIUTA A INCREMENTARE LE VENDITE

VIDEO COMUNICA in store è un nuovo servizio per comunicare in vetrina pensato appositamente per il punto vendita. Si tratta di un SISTEMA VIDEO IN GRADO DI METTERE IN ONDA IMMAGINI E TESTI INFORMATIVI IN TEMPO REALE. Il sistema è realizzato da Nack, azienda leader nella videocomunicazione, e gestito in remoto da Intimo più Mare, la rivista di riferimento per il settore intimo e mare.

La vetrina è il mezzo d’elezione per entrare in contatto con il consumatore. L’obiettivo di VIDEO COMUNICA in store è stimolare l’interesse del consumatore, che passando davanti alla vetrina ha la possibilità di vedere tutti i capi presenti nel negozio, quindi una vasta gamma di proposte e colori, che difficilmente riesce a vedere in un una sola vetrina. Il consumatore è così invogliato a entrare in negozio. Il NEGOZIANTE potrà: • Incrementare le vendite e ridurre le rimanenze. Mostrare più capi delle collezioni significa fornire al consumatore maggiori informazioni su quello che troverà entrando in negozio. Con la comunicazione a video la vetrina è dinamica, e ha un impatto visivo di maggiore appeal che invoglia a visitare il negozio. • Mostrare tutte le collezioni presenti in negozio. Con le immagini a video si abbandona la staticità del cartello vetrina, che abitualmente esibisce un solo capo della collezione. La vetrina è così dinamica e può mostrare al consumatore le immagini di tutti i capi dei brand presenti nel punto vendita. • Fornire informazioni tempestive. Le immagini a video sono aggiornabili (in tempo reale) a seconda della merce presente in negozio e che il negoziante desidera promuovere in quel momento. Questo significa esibire in vetrina tutto quello che realmente il consumatore troverà: i capi disponibili, le varianti colore, le merci in promozione, la merce in arrivo, i flash San Valentino, sposa, Natale, etc… • Promuovere la propria attività. Il negoziante, con una semplice telefonata alla redazione di Intimo più mare, può far mettere in onda anche immagini e testi relativi a iniziative, eventi, promozioni, e qualsiasi informazione desidera comunicare del proprio punto vendita. Il video è una piattaforma attiva e d’effetto per comunicare con il cliente. Le AZIENDE produttrici potranno: • Mostrare tutte le immagini delle proprie collezioni. Anziché fornire al punto vendita il solito unico CARTELLO VETRINA CARTACEO, l’azienda può pubblicare a video tutte le immagini (quindi tanti cartelli vetrina) dei capi che il negozio ha acquistato, aiutandolo nelle vendite e fidelizzandolo. • Anticipare le immagini dei capi che il negoziante riceverà, permettendo di promuovere in anteprima le collezioni al consumatore finale. Info: ezanfi@editorialemoda.com

VIDEOCOMUNICA 182.indd 1

30/08/11 09.03

notiziemare Isa Belle

ISA BELLE - SUNSHINE

Isa Belle, linea mare disegnata da Samo Gabrscek, punta sulla femminilità e lo stile per l’estate 2012. Camicioni e caftani in lino, ravvivati da coloratissimi motivi e romantici macramé di fabbricazione italiana, abiti in viscosa e lino elasticizzato, bikini e interi coordinabili a leggerissimi fuori acqua in mussola di cotone misto seta. I colori hanno un ruolo fondamentale, e si dividono in tinte accese -ciliegia, arancione, turchese- e in nuance più delicate -blu, verde, avio fino ai naturali beige e avorio-. La novità di punta della collezione è una linea di T-shirt di alta qualità con stampe e applicazioni ricercate, per uno stile casual ma anche chic. Isabelle di Samo Gabrscek ha sede a Grassina (FI).

Kiskin

KISKIN Lascia il segno!

Da un’idea della giovane stilista Chiara Carradori nasce Kiskin, l’unica collezione di costumi da bagno che lasciano il segno! Infatti, grazie a un sistema brevettato, il costume è in grado di lasciare un tatuaggio solare sulla pelle. La collezione unisce all’idea del tattoo l’impiego di materiali di alta qualità, l’ottima vestibilità e lavorazioni 100% made in Italy. Kiskin per l’estate 2012 propone due linee, una sportiva e coloratissima, l’altra double face, con ricami e colori ispirati ai semi del poker. Kiskin si rivolge a una donna cosmopolita, indipendente, sicura di sé, ironica, che ama personalizzare il proprio stile combinando parti alte e basse a piacimento e scegliendo quale tatuaggio farsi lasciare dal sole. Kiskin è un marchio di Intimo Stella di Pioraco (MC). Levante Mare

GPM MODA SILHOUETTE DA SOGNO

GPM Moda

GPM Moda dedica la sua collezione per la prossima estate a tutte le donne amanti di uno stile femminile e di una modellistica che metta in evidenza il meglio delle loro forme. Da sempre l’azienda è nota per la ricerca sulla vestibilità, in modo che ogni capo si adatti perfettamente alla linea di chi lo indossa. I costumi hanno le coppe differenziate e soluzioni tecniche per un effetto modellante. Interi, due pezzi e fuori acqua sono proposti con stampe astratte di grande effetto, colori brillanti, con dettagli raffinati come il plissé o le applicazioni. GPM Moda offre la garanzia di una produzione completamente realizzata in Italia e una perfetta combinazione di stile, comfort e qualità. GPM Gruppo Produzione Moda ha sede a Como.

LEVANTE MARE FASHION & STYLE

Una collezione completa che si rivolge con due linee, Trendy e Lady, a un ampio target di consumatrici. Trendy si rivolge a una donna dinamica, che ricerca le tendenze moda più originali. Per lei Levante di Castelgoffredo (MN) ha realizzato una proposta mare con fuori acqua ricercati, tinte unite raffinate impreziosite da ricami e pietre, fantasie decise per abbinamenti d’effetto o per capi double. La linea Lady è pensata per una donna che guarda con interesse al comfort, al relax, al piacere si sentirsi a proprio agio, e propone capi avvolgenti, dall’ottima vestibilità, con colori e fantasie ispirati alla natura: motivi animalier e tribali, macro fiori, ma non manca un’ampia gamma di tinte unite. Levante risponde anche alle esigenze delle donne iper attive e sportive con una linea tecnica per piscina, realizzata con l’innovativo tessuto Acqua Zero, che garantisce un'ottima repellenza del capo all’acqua, un’asciugatura rapida, resistenza al cloro, ai raggi UV e ai solari. Anche per l’uomo, Levante propone una linea beachwear e una linea tecnica per piscina sempre realizzata con tessuto Acqua Zero.

NOT_MARE kiskin 182.indd 1

25/08/11 10.00

CATERINA D. Comfort con stile

Caterina D.

STEFANY - FASHION FULL COLOR

Un’estate dai toni accesi, dinamica e ricca di novità. La propone Stefany per il 2012, presentando una collezione che si ispira ai grafisimi degli anni Sessanta e Settanta, al black&white, all’etno-tribale, ai fiori tropicali e allo sportivo-rétro. Il brand di Gruppo Alba di Olmi (PT) punta molto sui colori, con una palette ampia che va dai neutri raffinati ai colori pieni come fuchsia, turchese, corallo. Tanti i tessuti naturali impiegati per la realizzazione dei capi, all’insegna di un nuovo lifestyle che predilige il ritorno alla natura senza penalizzare il contenuto moda: ecco quindi effetti lucidi e opachi, strutture innovative, crêpe illuminati da una cascata di strass, morbide viscose, linee che si evolvono per capi che non sono più semplici fuori acqua, ma si prestano a molteplici occasioni d’uso: cocktail, sera, tempo libero. La collezione è curata nei minimi dettagli in tutte le fasi della sua realizzazione, è completamente made in Italy dalla tessitura allo stile, dall’accessorio alla cucitura al packaging.

Comodissimi, ma anche eleganti, perfetti per tutte le occasioni. Sono i camicioni della collezione Caterina D., brand di Emmebiesse di Casale M.to (AL), pensati per la spiaggia, lo shopping, la città, perfetti quando le temperature estive salgono e ci si sente a proprio agio con abiti comodi, in fibre naturali, ma anche eleganti e colorati. La collezione si compone di diverse proposte con o senza maniche, tutte ispirate al camicione, con ricami in Sangallo e macramé, completamente realizzati in Italia con cotone made in Italy. Ampia la gamma taglie (soprattutto forti), ottima la vestibilità, e grande la scelta di colori, tra cui spiccano il blu, il corallo, il bianco e il moka.

Stefany

Fuoriacqua Chiara Fiorini

FUORIACQUA CHIARA FIORINI OLTRE LA SPIAGGIA

Il direttore creativo di Giada Lingerie, Chiara Fiorini, disegna questa linea di fuori acqua pensati non solo per la spiaggia, ma anche per il tempo libero e per le serate speciali. Pensata per una donna indipendente e curiosa, originale e ricca di personalità, la collezione comprende diversi abiti, tinta unita o stampati, perfetti per il giorno e per la sera, dalle linee attillate o ampie, realizzati in materiali chesi appoggiano sulla figura o che scendono morbidamente. Tanti i dettagli, dai drappeggi alle applicazioni, dai profili in pizzo alle arricciature, alle sovrapposizioni. I colori di punta, tipicamente estivi, sono il corallo, il turchese, l’avio, il tortora. Tra le stampe, l’animalier e un motivo ispirato all’Oriente. Chiara Fiorini è un marchio di Giada Lingerie di San Lazzaro di Savena (BO).

Kuny by Rosario Puñales FASCINO IBERICO

Kuny by Rosario Puñales

NOT_MARE kiskin 182.indd 2

Tante le novità nell’ultima collezione del marchio spagnolo KUNY, che per l'estate 2012 si serve del talento e del prestigio internazionale della stilista Rosario Puñales. Gli interi sono grandi protagonisti, declinati in due serie, stampati e tinte unite. Fra le stampe prevalgono le fantasie cashmere in una palette di tonalità forti: non poteva infatti mancare il tradizionale azzurro Kuny, abbinato a colori di tendenza come il viola e il blu elettrico. Nella serie in tinta unita troviamo capi che garantiscono un’ottima vestibilità grazie ad accorgimenti quali la fodera interna, che modella la silhouette, e con lavorazioni particolari del tessuto, come ad esempio il piqué o i drappeggi, che nascondono eventuali piccoli difetti di linea. Si arricchisce inoltre l’offerta di complementi mare e fuori acqua, con camicie lunghe di cotone e un capo che si ispira ai ponchos e che può essere usato anche come outerwear. I tessuti impiegati, come georgette, chiffon e crêpe, danno fluidità e movimento ai capi. Kuny è un marchio di Intexbama S.L. di Barcellona (Spagna).

25/08/11 10.00

notizieintimo Settembre 2011 n°182

Imec

moda, cultura e tendenze per l’abbigliamento intimo, corsetteria, lingerie, calzetteria, costumi da bagno e abbigliamento mare.

Un mondo di morbidezza e femminilità, fatto di capi leggeri e soffici, realizzati in materiali preziosi, che si posano sul corpo come una seconda pelle: è la collezione di corsetteria e lingerie proposta da Imec di Carvico (BG) per la prossima primavera-estate. Comfort e allure romantica per camicie da notte, negligé e vestaglie in raffinate tinte unite o a micro motivi stampati, impreziosite da profili in pizzo, ruche, inserti di preziosi Leavers che decorano anche i reggiseni e gli slip, proposti in diversi modelli. Particolare il coordinato dal gusto rétro e shapewear, con slip alto decorato da à-jour e reggiseno sagomato. La palette cromatica presenta nuance polverose e femminili –fango, cipria, latte, fiordaliso- e il nero.

redazione, amministrazione, pubblicità, abbonamenti publishing, administrative, advertising, subscriptions dept. 41124 Modena (Italy) - via Giardini, 476/N tel. +39 059342001 - fax +39 059351290 www.intimopiumare.com info@editorialemoda.com

Direttore Editoriale - Publisher ETTORE ZANFI Redazione - Editorial Staff MONICA LUGLI mlugli@editorialemoda.com

LUCIA NAVA

lnava@editorialemoda.com

MARIACRISTINA RIGHI

mcrighi@editorialemoda.com

Pubblicità - Advertising Dept. MARIA PIA ARMILLI

Triumph Essence

mparmilli@editorialemoda.com

LUIGI FRATERRIGO GAROFALO lfraterrigo@editorialemoda.com

Milano: redazione - pubblicità Editorial Staff - Advertising Dept. GISELLA CICOGNANI cicognani@fastwebnet.it

Foreign adv sales Spain, Portugal FERNANDO CID OSORO fernandocid@blint.es

Northern and Central Europe SABINE DUSSEY sabine.dussey@dussey.de

Eastern Europe and other countries of the world ANDREA LATTANZI alattanzi@editorialemoda.com

Ufficio Tecnico - Technical Dept. FABRIZIO VENTURI fventuri@editorialemoda.com

Grafica - Graphic MARCO MONZONI

mmonzoni@editorialemoda.com

Diffusione e Abbonamenti Circulation and Subscription Dept. MELISSA BOSI mbosi@editorialemoda.com

Amministrazione Administrative Dept.

IMEC ULTRASOFT TOUCH

TRIUMPH THE ESSENCE OF STYLE

Seconda stagione per Essence, la linea luxury di Triumph di Trescore Balneario (BG), che la modella danese Helena Christensen ha in parte disegnato e di cui è testimonial. Diversi nuovi modelli caratterizzano questa seconda uscita, in particolare tre look proposti proprio da Helena, molto sexy e raffinati, dalla vestibilità perfetta e dal comfort impareggiabile: Delicate Essence presenta un seducente string in pizzo, un reggiseno allacciato al collo impreziosito da delicati merletti sulle coppe sagomate e una gonna ad effetto modellante che avvolge la figura dandole allure. Non mancano, a completare la collezione, i capi romantici della linea Precious Essence, le proposte vintage della linea Secret Essence, la corsetteria raffinata di Charming Essence e l’understatement di Luxury Essence.

amministrazione@editorialemoda.com Reg. Trib. Civ. e Pen. Modena n. 727 del 29/7/1983 Nr. Registro R.O.C. N. 1934 del 23/08/1986

Direttore Resp. - Editor in Chief ETTORE ZANFI Proprietà - Property of: EDITORIALE MODA srl - Modena Stampato da - Printed in Italy by: Litopat Spa - Verona ISSN: 1127-0497 La riproduzione degli articoli e delle fotografie è permessa solo su autorizzazione scritta citando la fonte. Il materiale fotografico pubblicitario o promozionale sarà restituito se richiesto entro 60 gg.

Questa rivista Le è stata inviata tramite abbonamento: l’indirizzo in nostro possesso verrà utilizzato, oltre che per l’invio della rivista, anche per l’inoltro di altre riviste e di proposte di abbonamento. Ai sensi della legge 196/03 è Suo diritto richiedere la cessazione dell’invio e l’aggiornamento dei dati in nostro possesso.

NOT_INTIMO imec_coloph 182.indd 1

ERRATA CORRIGE Sul numero 181 di Intimo più mare a pag. 258, nella notizia relativa alla testimonial della campagna Parah mare estate 2011, è stata erroneamente pubblicata la foto di Ditta Kucsik, modella per l’e-commerce Parah, al posto di quella di Nastya Kunskaya, modella russa testimonial della campagna stampa (foto a fianco). Ci scusiamo con i lettori e con gli interessati.

24/08/11 16.15

H.J.T Underwear

H.J.T UNDERWEAR Il giardino delle meraviglie

Un viaggio alla scoperta del mondo dei fiori è proposto da H.J.T Underwear, brand di Linclalor di Villanova M.to (AL). Per la prossima stagione calda, la collezione si compone di cinque linee. Garden Dreams propone l’abbinamento di una base in pura seta con un pizzo Leavers che dà vita a una suggestiva sovrapposizione cromatica, con il pizzo bianco che si posa sulla seta rosa o verde. Fra i nuovi modelli, la culotte a vita alta e il reggiseno imbottito Air. Spring Time contempla ancora la seta come tessuto di punta, questa volta accoppiata a una balzina in pizzo, per capi proposti in bianco, nudo e nero. Hot Summer celebra il macramé, proponendolo in bianco, blu e nero per reggiseni con ferretto dalle coppe differenziate, parigina e reggicalze. Ice Flowers sceglie il pizzo Leavers per una serie disponibile in bianco, lilla e azzurro. Piccole rose e pizzo per May Roses, proposta in bianco-rosso e bianco-azzurro. Magie Italiane

H.J.T Underwear

LUNA - MEDITERRANEAN CHIC

Un’estate spensierata e easy, nelle suggestive isole del Mediterraneo: ecco l’ispirazione per la linea di corsetteria, lingerie e loungewear proposta dall’azienda greca Luna, distribuita da Luna Italia di Cantù (CO). Esprit d’antan per Crochet, una serie dal sapore rétro con ricami romantici, che comprende reggiseni imbottiti, balconcini semi imbottiti, bustier con coppe preformate, slip, string e slip alti, ma anche abito, T-shirt, shorts, pantaloni e giacca, ed è proposto in beige, bianco e nero. Lucente e ricamata, Splendid comprende push up preformato con imbottitura progressiva, balconcino preformato, reggiseno senza spalline, slip, perizoma, slip a vita alta e proposte di lingerie come il top con gli shorts in georgette. Pizzo prezioso per Ladylike, proposto in versione bicolore o in tinta unita: push up preformato, balconcino, bustier con coppe imbottite, tutti impreziositi da un nastro in raso. Festive presenta un suggestivo ricamo al laser in due nuance per push up, balconcino, push up imbottito, slip brasiliano, perizoma e slip a vita alta da indossare con il top, i leggings e l’abito lungo. Satinet evoca lo stile di Creta con il suo homewear in jersey decorato: T-shirt, pantaloni, cintura, abito e giacca proposti in nero, bianco e blu. Profilati in pizzo i capi della linea Urban, top, pantaloni e giacca proposti in bianco, nero e lilla.

MAGIE ITALIANE - L’ESSENZA DEL COMFORT

La novità di Magie Italiane per la prossima stagione calda è la linea Essenza, realizzata in tessuto Micromodal elasticizzato, che garantisce un altissimo livello di comfort, amplificando i benefici del comune cotone. Il modal è un tessuto che non si sfibra, e rispetto al cotone si scolora e si restringe in misura minore. Liscio e soffice, il modal non trattiene minerali sulla sua superficie se lavato in acque dure, si stira come il cotone, ha una buona capacità igroscopica e garantisce una traspirabilità ottimale. Il micromodal è morbidissimo e leggero, con un piacevole effetto skin to skin (pelle su pelle), grazie alla finezza della sua struttura. Essenza si compone di balconcini preformati con imbottiture speciali, body e diversi modelli di parti basse. Come tutta la collezione Magie Italiane, Essenza è interamente prodotta in Italia e vanta un ottimo rapporto qualità-prezzo. Magie Italiane è un marchio di Spiman di Carpi (MO).

NOT_INTIMO_luna_182.indd 1

Luna

24/08/11 16.33

eventi Un momento dell'evento Parah.

Dall'alto. L'allestimento della collezione al Salon Foch di Parigi. Jeff Hansen, CEO ad interim La Perla con Morgane, modella icona di Jean Paul Gaultier alla presentazione della capsule collection firmata dallo stilista francese.

LA PERLA/ JEAN PAUL GAULTIER AL SALON FOCH PER L'HAUTE COUTURE PARAH In passerella con Radio R101

Un’estate rovente all’insegna della moda per PARAH. A partire dal 15 luglio, per sette venerdì consecutivi, i turisti delle più rinomate località balneari italiane, dal Friuli alla Sicilia, hanno potuto assistere gratuitamente alle sfilate di costumi da bagno della nuova collezione estiva Parah Black Sun. L’evento è stato ospitato all’interno dei villaggi itineranti organizzati in riva al mare da Radio R101 con musica live, eventi sportivi e dirette radio, e ha visto gli stessi animatori trasformarsi in modelli capaci di interpretare i temi della collezione p-e 2011 di Parah e Parah Uomo indossando due pezzi, interi e complementi mare.

La stampa internazionale ha potuto ammirare la nuova capsule collection Créateur realizzata da JEAN PAUL GAULTIER per LA PERLA nella splendida cornice del Salon Foch Cercle de L'Union Interalliée durenate la settimana dell'Haute Couture parigina. La presentazione della nuova collaborazione ha puntato sulla couture in versione beachwear oltre che underwear.

BIANCO E ROSA A Gorizia è tempo di Burlesque

Grande Burlesque Show da BIANCO E ROSA di Gorizia con ospiti vip come Matteo Marzotto, che ha apprezzato moltissimo lo spettacolo. Davanti al negozio una celebre ballerina di burlesque si è esibita in apertura di serata per un pubblico numerosissimo, arrivato da tutta la regione anche grazie alla splendida giornata di sole. Successivamente due modelle hanno presentato la raffinata collezione di Ritratti per l'autunno-inverno 2011/12 con l'accompagnamento in degustazione dei vini del Collio di Paolo Caccese. All'interno del negozio happy hour con Aperol Spritz e buffet.

Da sinistra. Elisabetta Lupi, titolare della boutique Bianco e Rosa di Gorizia, con Matteo Marzotto (foto Roberto Gajer), ospite dell'evento Burlesque Show (foto a destra).

EVENTI_parah_182.indd 1

24/08/11 14.48

Il momento della premiazione.

TRIUMPH INSPIRATION AWARD 2011

Dopo Pechino, Milano e Londra la capitale tedesca a ha ospitato il 6 luglio scorso –durante la settimana della moda berlinese- la finale del prestigioso TRIUMPH INSPIRATION AWARD. Il concorso, alla sua quarta edizione, premia il talento di giovani stilisti di intimo provenienti da 37 Paesi. Quest’anno, in occasione dei 125 anni di Triumph, il tema del concorso è stato 125 anni celebrando la donna e, come di consueto, creatività e innovazione le qualità da premiare. In giuria la modella e attrice Lily Cole, la famosa fotografa Ellen Von Unwerth, la modella, fotografa e ambasciatrice di Triumph Essence Helena Christensen, la cantante Coco Lee, la fondatrice della Premium Exhibition Anita Tillmanny e la direttrice creativa di Triumph Jos Berry. Il settimo membro della giuria è stato il pubblico di internauti, che fra il 7 e il 22 giugno ha votato online il modello preferito. Il primo premio è andato all’ungherese Boglárka Bódis, con il modello “Les fleurs du mal”, il secondo riconoscimento a Nurten Yüksel (Turchia), con il modello “Hezarfen”, mentre il terzo premio l’ha vinto la rumena Diana Bobina con “Ava 1236”. Oltre ad un premio di 15.000,00 euro, la vincitrice avrà l’opportunità di vedere il suo prototipo realizzato e commercializzato a livello mondiale: dallo scorso agosto è possibile acquistare in alcuni negozi “Morphology”, il modello vincitore del Triumph Inspiration Award 2010.

2 1 3

Helena Christensen, Coco Lee, Lily Cole.

1. Primo premio “LES FLEURS DU MAL”, Boglárka Bódis, Ungheria 2. Secondo premio “HEZARFEN”, Nurten Yüksel, Turchia 3. Terzo premio “AVA 1236”, Diana Bobina, Romania 4. “OUR LADY OF PARIS”, Vo Thi Quynh Nhu, Vietnam 5. “FLOWER STRIKE”, Natalia Stachura, Polonia 6. “TRIBUTE TO MOTHERHOOD”, Alexandra Ulyanova, Russia 7. “WITCH TRIALS”, Monica Høyes, Norvegia 8. “CEREBRAL”, Inés Sánchez - Cano Jimeno, Spagna

EVENTI_parah_182.indd 2

24/08/11 14.48

eventi

ultra FASHION SHOW

La creatività in passerella per Mode City-Interfilière di Parigi

Ultra sta alla moda mare e alla lingerie, come l’haute couture sta al prêt-à-porter. Questa la premessa all’evento organizzato al Padiglione Cambon, splendida e prestigiosa location in Place Vendôme a Parigi. Una collaborazione tra i produttori di intimo e beachwear e quelli di tessuti, nel nome del lusso e della fantasia, nata qualche anno fa con il Salon de la Lingerie (all’inizio si chiamava infatti UltraLingerie) poi interrotta dopo la sfilata del 2009. In passerella 64 prototipi all’insegna della creatività assoluta, ispirati a tre destinazioni: Africa, Asia e polo nord. Tre i premi assegnati dalla giuria: prix de la creativité, dedicato al modello più originale e in sintonia con il tema del viaggio, prix de la matière, che premia l’uso sapiente e meno convenzionale dei tessuti, e il prix coup de cœur du jury, che permette ai membri della giuria di scegliere il loro prototipo preferito.

EVENTI ULTRA 182.indd 1

29/07/11 11.30

EVENTI ULTRA 182.indd 2

29/07/11 11.30

eventi

RÊVES D’AFRIQUE PRIX DE LA MATIÈRE BERLEI - Dogi International Fabrics - Boselli

EVENTI ULTRA 182.indd 3

29/07/11 11.30

DIVA - Sensitive Eurojersey Jersey Lomellina MARYAN MEHLHORN Sensitive Eurojersey

FRED & GINGER Seram

OCEAN BLUE Liebaert, Seram

EVENTI ULTRA 182.indd 4

CARIOCA COLLECTION Jersey Lomellina

MED Muehlmeier

SHAN - Seram, DGE Jersey Lomellina

29/07/11 11.30

eventi

RÊVES D’AFRIQUE PRIX DE LA crÉativitÉ EMBRACE - Broderies Deschamps, Codentel, Jersey Lomellina

EVENTI ULTRA 182.indd 5

29/07/11 11.30

PLAYFUL PROMISE Seram

LIDEA Sensitive Eurojersey

MARYSIA SWIM Dogi International Fabrics

EVENTI ULTRA 182.indd 6

CHARMLINE Sensitive Eurojersey

EMAR Dogi International Fabrics

COTTON CLUB Sensitive Eurojersey, Jersey Lomellina AGUA BENDITA Satab Rubans, Seram

29/07/11 11.31

eventi

TRESORS DES NUITS POLAIRES PRIX coup de cﾅ置r DU JURY THAPELO - Sensitive Eurojersey

EVENTI ULTRA 182.indd 7

29/07/11 11.31

MISS BIKINI - Dogi International Fabrics Liebaert, Piave Maitex, MG Creation

PRELUDE - Sensitive Eurojersey, Fastech Asia, Pirola Giovanni SALLY JONES - Boselli, Fashion Resources Papillon NĹ&#x201C;uds et Ornements Solstiss, Seram

REBECCA MYTHOS/EPISODE Muehlmeier, Dogi International Fabrics

GOSSARD - Noyon Dentelle, Dogi International Fabrics PAOLITA Muehlmeier JOLIDON - Desseilles International, Pirola Giovanni

EVENTI ULTRA 182.indd 8

HANKY PANKY Seram

29/07/11 11.31

eventi

DÉSIRS D’ORIENT MEI-DO - Boselli, Solstiss, Eisenhut

EVENTI ULTRA 182.indd 9

29/07/11 11.31

MARBELLA Darquer, Noyon Dentelle EVEDEN HUIT AP sourcing

INES DE CASTILHO Pizval

EVENTI ULTRA 182.indd 10

LES JUPONS DE TESS Solstiss

BLANCHE FLEUR Muehlmeier

GOTTEX Fashion resources

CHRISTIES Bischoff Textile

29/07/11 11.31

eventi ULTRA 2011 AGUA BENDITA 16 quai Jean Charles Rey 98000 Monaco - Colombia tel. +33 06 43 91 66 86 aguabenditace@gmail.com www.aguabendita.com.co BERLEI Gossard and Berlei PO BOX 54 Haydn Road NG5 1DH Nottingham United Kingdom tel. +44 1159 2466 79 rachael.henry@courtaulds.com www.gossard.com BLANCHE FLEUR Gerhard Roesch Gmbh Schaffhausen strasse 101 72072 Tubingen - Germany tel. +49 7071 153 129 mireille.souaker@gerhard-roesch.de www.gerhard-roesch.de CARIOCA COLLECTION Sarl Playa 6 rue Joseph Pietri 20137 Porto Vecchio - France tel. +33 04 95 24 77 65 sandrine@cariocacollection.com www.cariocacollection.com CHARMLINE vedere MARYAN MEHLHORN. CHRISTIES Piazza G. Rossa, 31 46026 Quistello (MN) - Italy tel. +39 0 376 61 89 05 alessandro@christieslingerie.it www.christieslingerie.it COTTON CLUB Via Bruno Buozzi, 26 60044 Fabriano (AN) - Italy tel. +39 0732 62 86 34 mkt@cottonclub.it www.cottonclub.it DIVA by Rachel Pappo Diva Hirschthal 119 Hertzl St, 66555 Tel Aviv - Israel tel. +972 368 39151 diva@divaswim.com www.divaswim.com EMAR Estrada Esterior da circunvalcao 13304435-181 Rio Tinto Portugal tel. +351 224 853 870 fernando.silva@emar.pt www.emar.pt

EVENTI ULTRA 182.indd 11

EMBRACE Embrace Design Innovations LTD 32 Thornberry Barna G1111 Galway - Ireland tel. +353 872 612 541 info@embrace.ie - www.embrace.ie EVEDEN HUIT 21 rue Bignon ZI Sud Est - CS 16320 35063 Rennes Cedex - France tel. +33 08 11 36 88 88 f.kone@huit.fr - www.huit.fr FRED&GINGER 50 Lyham road SW2 5QA London â&#x20AC;&#x201C; United Kingdom tel. +44 7775 864 868 contact@fred-and-ginger.com www.fred-and-ginger.com GOSSARD vedere BERLEI GOTTEX 1, Yoni Netanyahu str. 60200 Or Yehuda - Israel tel. +972 3 5338 7707 michals@gottexmodels.com www.gottexmodels.com HANKY PANKY 373 Park Avenue South 12th Floor 10016 New York, N.Y. - USA tel. +1 212 725 4996 brenda@hankypanky.com www.hankypanky.com INES DE CASTILHO 69 Avenue Danielle Casanova 94200 Ivry Sur Seine - France tel. +33 (0)1 46 58 19 37 info@bijoudepeau.com www.bijoudepeau.com JOLIDON Str. Tabacarilor n. 1 400139 Cluj-Napoca - Rumania tel. +40 264 419 391 andreeaduma@jolidon.ro www.jolidon.com LES JUPONS DE TESS 17 rue le Peletier 75009 Paris - France tel. +33 0 140 53 82 67 caroline@lesjuponsdetess.com www.lesjuponsdetess.com LIDEA vedere MARYAN MEHLHORN MARBELLA 128 rue de la Boitie 75008 Paris - France tel. +33 0 1 55 28 17 66 jennylafosse@marbellaparis.com www.marbellaparis.com

MARYAN MEHLHORN Maryan Beachwear group Gmbh Kellerhof, 8 - 79730 Murg - Germany tel. +49 77 63 920 10 l.metreau@maryanbeachwear.com www.maryanbeachwear.com MARYSIA SWIM 185 Grand street 10013 New York - USA tel. +1 843 329 3757 info@marysiaswim.com www.marysiaswim.com MED 9 Acheloou str. 54626 Thessaloniki - Grece tel. +30 2310 536 503 med@med.com.gr www.med.com.gr MEI-DO La Petite Parisienne 7 bis rue des Eaux 75016 Paris - France tel. +33 09 75 23 36 62 mei-do@orange.fr www.mei-do.com MISS BIKINI Via Sambuca Pistolese 70 00138 Rome - Italy tel. +39 0688 522 770 a.vignelli@missbikini.com www.missbikini.com OCEAN BLUE Marshell Trading House LTD 40&42 Faneromenis str. 1011 Nicosia - Cyprus tel. +357 2266 7503 info@oceanblue.com.cy www.oceanblue.com.cy PAOLITA Anna Paola Limited 49B The Cut Southwark SE1 8LF London - United Kingdom tel. +44 207 593 0096 joseph.bachman@paolita.co.uk www.paolita.co.uk PLAYFUL PROMISES Suite 2.1+C, Old Fire Station Business Center, 140 Tabernacle Street EC2A 45D London - United Kingdom tel. +44 207 300 7279 delphine@playfulpromises.com www.playfulpromises.com PRELUDE vedere Jolidon

29/07/11 11.31

REBECCA MYTHOS/EPISODE Rebecca Kft Bécsi Ut 267 Building A 1037 Budapest - Hungary tel. +361 436 02 26 rebecca@rebecca.hu www.rebecca.eu SALLY JONES 7/99 West Burleigh road Burleigh Heads QLD 4220 Gold Coast - Australia tel. +61 0755 767 317 info@sallyjoneslingerie.com.au www.sallyjones.com.au SHAN 15 rue de la Paix 75002 Paris - France tel. +33 01 42 60 05 74 jfsigouin@shan.ca www.shan.ca THAPELO 12 rue de Liege 75009 Paris – France tel. +33 09 81 06 39 56 info@thapelo-paris.com www.thapelo-paris.com

Produttori di tessuti AP SOURCING 11 Impasse des Loriots 83390 Pierrefeu-du-var - France tel. +33 06 63 61 03 25 antonio.pires8@wanadoo.fr www.apsourcing.fr BISCHOFF TEXTIL Bogenstrasse 9 9001 Saint-Gallen - Switzerland tel. +41 71 272 01 11 bitex@bischoff-textil.com www.bischoff-textil.com BOSELLI Via Carducci, 11 22077 Olgiate Comasco (CO) - Italy tel. +39 031 944 050 marketing@boselli.it www.boselli.it BRODERIES DESCHAMPS La Croisette 69490 Pontcharra-Sur-Turdine France tel. +33 04 74 05 60 22 marie.fernandes@broderiesdeschamps.com www.broderies-deschamps.com CODENTEL 195, rue Louis Bréguet - BP 92 62102 Calais Cedex - France tel. +33 03 21 36 64 40 contact@codentel.com www.codentel.com DARQUER rue des Salines 62102 Calais - France tel. +33 03 21 34 69 70 ebacquet@darquer.com www.noyon-dentelle.com

EVENTI ULTRA 182.indd 12

DESSEILLES INTERNATIONAL 1-3, rue Gustave Courbet 62100 Calais - France tel. +33 0 3 21 00 76 00 Maryse.joly@desseilles.com www.desseilles.com DGE 32 Avenue de Bobigny 93130 Noisy-Le-Sec - France tel. +33 01 41 50 35 08 dge-e@dgeengineering.fr www.dge-engineering.com DOGI INTERNATIONAL FABRICS Cami del Mig, s/n 08320 El Masnou (BAR) - Spain tel. +34 93 462 80 00 sergi.domenech@dogi.com www.dogi.com EISENHUT Rotenwiesstrasse, 2 9056 Gais - Switzerland tel. +41 71 791 0720 urs.walter.eisenhut@eisenhut-co.ch www.eisenhut-co.ch EUROJERSEY Via San Giovanni Bosco, 260 21042 Caronno Pertusella (VA) Italy tel. +39 0 29 66 541 mddonne@eurojersey.it www.eurojersey.it www.sensitivefabrics.it FASHION RESOURCES 24, rue Feydeau 75002 Paris – France tel. +33 01 42 21 42 21 mijoallard@gmail.com www.fashion-resources.com FASTECH ASIA Room 1102, 11th Floor Cheung Sha Wan, Kowloon Hong-Kong tel. +852 2785 8808 cappy@fastechasia.com www.fastechasia.com JERSEY LOMELLINA Via Don Angelo Pedrinelli, 94 24030 Carvico (BG) - Italy tel. +39 035 43 89 111 info@jerseylomellina.com www.jerseylomellina.com

MUEHLMEIER Kastanienweg 8 95671 Barnau-Schwarzenbach Germany tel. +49 9635 9219-25 seidl-jondral@muehlmeier.eu www.muehlmeier.eu NOYON DENTELLE rue des salines 62102 Calais Cédex - France tel. +33 03 21 46 79 00 bfontaine@noyondentelle.com ww.noyon-dentelle.com PAPILLON RIBBON & BOW 1 Avenue Louison Bobet 94124 Fontenay-Sous-Bois Cedex France tel. +33 01 53 99 18 08 stephanie.sereis@papillonfrance.com www.papillonribbon.com PIAVE MAITEX Via Cavalieri di Vittorio Veneto, 5 32032 Feltre (BL) - Italy tel. +39 04 393 321 info@piavemaitex.com www.piavemaitex.com PIROLA GIOVANNI Via Leonardo Da Vinci, 56-58 20062 Cassano D’Adda (MI) - Italy tel. +39 0 363 62 439 info@passamaneriapirola.com www.passamaneriapirola.com PIZVAL Via Mameli, 107 21019 Somma Lombardo (VA) - Italy tel. +39 0 331 252 630 daniela@pizval.com www.pizval.com SATAB RUBANS 3, Route du Fau 43240 Saint-Just Malmont - France tel. +33 04 77 35 02 35 jcandela@satab.com acharou@satab.com www.satab.com SENSITIVE vedere EUROJERSEY

LIEBAERT Industrielaan, 1 9800 Deinze - Belgium tel. +32 9 386 11 45 mai.nguyen@liebaert.be www.liebaert.com

SERAM Z I Champs de Berre 43240 Saint-Just Malmont - France tel. +33 04 77 35 00 35 sales@seram.com www.seram.com

MG CREATION 14-22, Avenue Barthélémy Thimonnier 69300 Caluire et Cuire - France tel. +33 04 78 23 58 97 mg.creation@wanadoo.fr www.mgcreation.com

SOLSTISS 45, rue Pasteur 59540 Caudry - France tel. +33 3 27 85 10 25 contact-fc@solstiss.fr www.solstiss.com

29/07/11 11.31

focusfibre di Lucia Nava e Mariacristina Righi

La ricerca e la creatività caratterizzano ormai i tessuti del futuro. Da Interfilière in anteprima le più importanti novità per l’autunno-inverno 2012/13, con uno sguardo al beachwear per l’estate 2013

UNO SGUARDO SUL FUTURO A

ntibatterica, antiprurito, in grado di mantenere l’idratazione della pelle come Tencel C di Lenzing che combina il Tencel con il biopolimero naturale chitosano, derivato dai gusci dei crostacei. O PM Man’s Line, il primo tessuto per lo shapewear maschile, creato da Piave Maitex. Ma ci sono anche i pizzi bistretch (Siva), perfetti per shapewear e taglie forti, il pizzo creato su misura per lo shapewear (Chanty) e quello per i leggings (Dentelle Clement), i tessuti ricamati con il laser su base spacer (Piave Maitex) e quelli finissimi e ultraleggeri ma dall’effetto shaping (Brugnoli). La ricerca e l’evoluzione nel mondo dei tessuti per l’intimo e il beachwear sta avanzando sempre di più, mettendo a disposizione dei produttori di corsetteria, lingerie e costumi da bagno, prodotti ancora più sofisticati, evoluti ma soprattutto dalle perfomance elevatissime. Interfilière, il salone parigino, dedicato ai tessuti e ai complementi per le collezioni di intimo e mare, anticipato a luglio come Mode City, ha presentato il meglio dell’offerta mondiale per l’autunno-inverno 2012/13, con una preview interessante sui tessuti per il beachwear 2013. La creatività e la qualità continuano ad arrivare dalle società europee. Come nelle ultime due stagioni l’investimento maggiore va in direzione dello shapewear che ora, oltre all’intimo, sta interessando anche l’universo beachwear. Tra le proposte più interessanti Magic Curve (Liebaert), la nuova collezione EasyShape (Eschler), i ricami ideati appositamente per lo shapewear abbinati ai tagli laser (ArteRicami). Visitando gli stand abbiamo trovato ancora molti effetti speciali, come le microincapsulazioni anticellulite, idratanti, antietà e chi più ne ha più ne metta. La possibilità di ottenere tessuti leggerissimi, peso piuma, ma affidabili dal punto di vista del sostegno, è un altro grande tema che sta impegnando i produttori di tessuti più

illuminati. L’ecologia è ormai un must-have che riguarda tutti indistintamente. Ci sono poi molte sinergie e collaborazioni strette tra i produttori di fibre e filati (come Invista, per esempio) per ottenere performance nuove e sfruttare la ricerca su più fronti. Insomma, il futuro dei tessuti ha molte strade aperte davanti a sé: c’è solo da sperare che la minaccia della crisi, degli aumenti selvaggi dei costi delle materie prime non le chiudano senza nemmeno un preavviso. Ecco una panoramica delle proposte più interessanti presentate al salone.

In questa pagina, tre momenti dell’ultima edizione del salone parigino Interfilière, tenutasi lo scorso luglio a Porte de Versailles.

FOCUS FIBRE 182.indd 2

23/08/11 14.15

All’ultima edizione di Interfilière Eurojersey ha presentato il nuovissimo Sensitive Fit, un tessuto tenace e corposo nonostante il peso e lo spessore minimi.

EUROJERSEY

La grande novità in casa Eurojersey è Sensitive FIT caratterizzato da un innovativo approccio alla funzionalità modellante. Il tessuto è tenace e corposo, grazie all’alta percentuale di Lycra (32%), ma riesce a mantenere spessore e peso minimi. Sensitive FIT è ideale per disegnare la figura secondo uno stile dal look minimalista per un’essenzialità estetica molto pronunciata, sempre aderente ad un concetto di comfort superiore. Le linee sono ridefinite e all’insegna di una vestibilità piacevole e sensuale, generata da un benessere interiore immediatamente avvertibile e distinguibile all’esterno. Versatile e capace di trasformarsi secondo le esigenze della moda, Sensitive FIT è perfetto per l’underwear e lo swimwear perché offre sostegno e modella le curve in base alle diverse esigenze. Inoltre dà vita a capi multifunzionali grazie a semplici accorgimenti: da raffinato body per le occasioni importanti, a costume intero di grande personalità, fino a diventare midlayer di carattere, convertibile in un istante. Il tessuto garantisce elevata elasticità e buon mantenimento della forma, è inavvertibile sulla pelle ed estremamente aereo (213 g/m2) pur conferendo quelle magnifiche sensazioni di supporto da sempre al centro dei desideri di ogni donna. Capace di modellare ogni silhouette, dona sensualità ai movimenti ridefinendo forme e contorni. Sensitive FIT va a braccetto con l’innovazione perché è particolarmente adatto alle preformature e alla termosaldature per via dell’esiguo spessore, lasciando così aperta ogni via alla sperimentazione. Questo tessuto all’avanguardia è qualificato dalle certificazioni Lycra Beauty per il settore underwear e XtraLife Lycra per il settore swimwear. Continue evoluzioni poi per quanto riguarda le tendenze e le palette cromatiche, di cui Eurojersey è un grande esperto. Andando oltre il tessuto, l’azienda si distingue quale realtà unica e riferimento autorevole per la capacità di anticipare orientamenti, attitudini, direttrici, puntualmente vicine alle aspettative dei clienti partner in tutto il mondo. La ricerca del colore punta a ritrovare stili personalizzati e declinati paese per paese, individuando palette e tonalità emergenti. Alla base la raccolta degli input che scaturiscono dall’attualità e dal progredire della società. Quindi l’analisi delle priorità, dei gusti variegati e delle culture etniche, dei vincoli esistenti nella realtà e la capacità di tradurre poi i dati nel linguaggio del colore. Anche in collaborazione con enti scientifici e laboratori universitari avanzati, stimolati ad approfondire le tematiche più complesse: dall’esame dermatologico delle varie tipologie di epidermide e carnagione, fino alle reazioni alle radiazioni solari

FOCUS FIBRE 182.indd 3

e di luce, determinanti per individuare piacevolezza e armonia del prodotto finale, passando per le inclinazioni psicologiche, le reminiscenze storiche e culturali fino ai risvolti dei canoni della moda di ieri, oggi e domani. Ne scaturiscono tendenze elaborate e preziose, che coniugano le soluzioni più affini al mercato con quelle direttrici che interpretano l’unicità, la ricercatezza, la fantasia. I colori 2013 proposti dall’Ufficio Creazioni di Eurojesey si configurano come uno scenario infinito di variazioni cromatiche, per innumerevoli tinte in stock service. Fra le proposte i Vitaminici energizzanti e dinamici, nella gamma pink e orange, molto luminosi e basati su particolari pigmenti molecolari attivi. Gli Interiori sono benefici e distensivi, nella gamma blu e viola a spaziare nel panorama del wellbeing e del comfort mentale. La collezione Sensitive Fabrics autunno-inverno 2013 propone tre macro sfere che rappresentano gli universi emotivi di riferimento per gli stili dei tessuti Sensitive Touch e Sheer per l’underwear più ricercato. Il tema Lady Eccentrica ha uno spirito neoclassico e si lascia guidare dagli stili storici del Direttorio francese e dell’epoca napoleonica. Forme classiche stilizzate, trattate allo stesso tempo con humor e semplicità. Motivi dal sapore inconsueto in un’ottica sarcastica e pungente. Raw Forces è una reazione alla realtà cibernetica e futuristica, un ritorno all’umanità più vera. La dimensione sacra e sovrannaturale è espressa nell’effetto spazzolato a riprodurre cortecce e suoli tipici della giungla. I motivi rievocano lugubri passaggi e foreste intricate. Infine, Secret Code miscela intimità, lusso e sensualità attraverso codici e pittogrammi come segni di opulenza, agiatezza, prosperità. Silhouette rigorose, grafismi evanescenti per uno charme lineare e disciplinato. Novità importanti anche per quanto riguarda l’ambiente e la sostenibilità, settori che fanno parte dell’identità di Eurojersey come azienda tramite il progetto SensitivEcoSystem, che coinvolge un’ampia rete di fornitori, clienti e consumatori. A fronte degli importanti risultati nella riduzione dei consumi per la produzione dei tessuti Sensitive Fabrics, numerose le certificazioni ottenute tra cui la più recente Certificazione ambientale EPD (Environmental Product Declaration) che quantifica in modo sintetico l’esatto impatto ambientale di ogni prodotto secondo una serie di parametri specifici, quali appunto i consumi energetici, l’emissione di CO2, l’acidificazione, l’eutrofizzazione delle acque e la Certificazione climatica, ulteriore estensione della Certificazione EPD, chiamata anche Carbon Footprint, che determina i dati sull’impatto del ciclo di vita di un prodotto considerando le emissioni di gas generate e ne certifica il rispetto nei confronti della normativa vigente.

ERRATA CORRIGE

Nel numero 181 di Intimo più Mare, a pag. 272, un tessuto Sensitive di Eurojersey è stato per errore attribuito a Jersey Lomellina. Ce ne scusiamo con i lettori e con gli interessati.

23/08/11 14.15

focusfibre Le nuove gamme colore e palette di abbinamento protagoniste della nuova collezione presentata da Jersey Lomellina.

JErsey Lomellina

Una vera vittoria per Jersey Lomellina il ritorno dall’importante appuntamento parigino. Una vittoria non solo per i positivi risultati di presenze e vendite ottenuti rispetto al 2010 (contatti +44%, il miglior risultato negli ultimi dieci anni) e non solo per il successo dello stand e dei capi esposti, ma anche per il premio come seconda classificata all’esclusiva sfilata Ultra Fashion Show. Una spettacolare e magica atmosfera ha accolto gli ospiti internazionali invitati all’evento organizzato da Eurovet, che ha visto la partecipazione di tutta la filiera: brand, designer e produttori di tessuti insieme hanno creato l’alchimia perfetta all’insegna della creatività. Il tema d’ispirazione era il Diario di viaggio, dal quale sono nati prototipi di lingerie e di beachwear creati dai marchi più prestigiosi del mercato. Jersey Lomellina ha partecipato con il tessuto Trendy nel colore Ice chocolate in un modello realizzato dal brand Embrace, che ha utilizzato anche tessuti e pizzi di importanti aziende quali Broderies Deschamps e Codentel. Questa squadra vincente si è aggiudicata il secondo gradino del podio, ricevendo in premio un’affascinante scultura rappresentante un corpo femminile sinuoso ed elegante, realizzata per l’occasione dallo scultore e designer Jean-Marc de Pas. Interfilière è stata l’occasione per l’azienda bergamasca di lanciare un nuovo prodotto: Vogue by Jersey Lomellina, tessuto dall’elevato potere contenitivo capace di ridefinire la silhouette. Nato con l’ambizione di esaltare la vera femminilità, Vogue rimodella le forme e ridisegna il corpo regalando perfetta vestibilità senza costringere. Questo materiale è ideale per la realizzazione di capi shapewear di nuova generazione che soddisfano i bisogni di tutte le donne, anche le più raffinate, offrendo loro effetto modellante e levigante, comfort, stile, qualità e sicurezza. A livello espositivo, gli anni ’70 hanno caratterizzato l’allestimento dello stand di Jersey Lomellina: un’ambientazione fresca, allegra e divertente che ha accolto i numerosi visitatori provenienti da tutto il mondo regalando loro una ritrovata positività. Protagoniste indiscusse le nuove e estremamente ampie (quasi dei Pantone!) cartelle colori 2013 di Wonder, Nilo, Nair, Folie e Glamour presentate in anteprima assoluta nelle loro rinnovate nuance. Vitaminiche, grintose e attuali le atmosfere di Wonder, Nilo e Nair, delicate, profonde e sofisticate le atmosfere di Folie e Glamour. Nove le tavole Trends Colours che hanno accompagnato le nuove gamme colore, mentre originali palette di abbinamenti completavano le tendenze 2013. Il prossimo appuntamento di Jersey Lomellina è a Cannes alla fiera MarediModa, dove un’importante novità (per ora ancora rigorosamente top secret!) verrà presentata ai clienti e al mercato.

ERRATA CORRIGE

Nel numero 181 di Intimo più Mare, a pag. 272, i tessuti Jersey Lomellina sono stati per errore attribuiti a Eurojersey. Ce ne scusiamo con i lettori e con gli interessati.

FOCUS FIBRE 182.indd 4

23/08/11 14.15

By the Sea ed Electric sono due delle storyboard illustrate da Rebecca Moses per “raccontare” la nuova cartella colori Carvico, ampliata da 117 a 144 tonalità.

CArvico

Proposte dalle alte performance anche per Carvico. Studiato, progettato e creato da Carvico per rispondere alle richieste dei nuotatori più esigenti, Newport è il tessuto tecnologico per eccellenza. Certificato Xtra Life Lycra, Newport possiede elevata resistenza a una prolungata esposizione al cloro. I test dimostrano che dopo 240 ore di immersione in acqua con cloro, la resistenza rispetto a una classica charmeuse è quattro volte superiore. Dotato di elevata elasticità e ottimo recupero della forma, Newport garantisce una corretta compressione muscolare e riduce la dispersione delle energie migliorando le performance. Garanzia d’efficacia certificata Lycra Sport. L’estrema resistenza alle abrasioni e al pilling, la protezione dai raggi solari e la sicurezza di un comfort estremo, rendono Newport il tessuto ideale per capi pensati per l’intensa attività sportiva. Recentemente Newport ha ottenuto anche la certificazione Lycra Beauty, che lo rende ideale anche per shapewear dall’estremo comfort. Il mondo di Acapulco è quello acquatico, dal surf al wakeboard, dall’agonismo in piscina al kayak. Un tessuto che è il compagno ideale per lo sportivo più audace ed esigente che chiede ai capi resistenza e affidabilità. Acapulco è un tessuto creato per durare a lungo nel tempo, ideale per la realizzazione di costumi da bagno tecnici e da competizione. È chlorine proof, garantisce un’elevata protezione dai raggi UV (UPF 50+) e un’ottima copertura, assicura un’eccezionale durata nel tempo resistendo anche alle sollecitazioni più estreme, è indeformabile, offre una vestibilità perfetta e altissima solidità di tinta, garantendo un colore uniforme nel tempo. Tecnologicamente all’avanguardia e rigorosamente made in Italy, Atlanta Plus è l’innovativo tecno-tessuto dalle altissime prestazioni, studiato e progettato per soddisfare gli atleti più esigenti ma anche le donne più sofisticate. Dotato di elevata elasticità e ottimo recupero della forma, è infatti in grado di assicurare massimo comfort ed estrema libertà di movimento. Certificato Xtra Life Lycra, Atlanta Plus assicura un’elevata resistenza al cloro, oli solari e sudore, garantendo l’indeformabilità del capo anche dopo numerosi utilizzi. Inoltre l’importante certificazione Lycra Sport rende questo tessuto un vero alleato sportivo, migliorando le performance dell’atleta perché in grado di mantenere la corretta compressione muscolare riducendo le vibrazioni, assecondando la potenza del muscolo e

riducendo così la dispersione delle energie. Un tecno tessuto per capi da usare nell’intensa attività sportiva, che richiedono la giusta combinazione di traspirabilità, rapida asciugatura, resistenza al pilling, alle abrasioni e protezione dai raggi UV (UPF 50+). La mano morbida e piacevole al tatto rende però Atlanta Plus un tessuto adatto anche per la creazione di abbigliamento shapewear. Atlanta Plus infatti ha superato i test di valutazione previsti dal programma Lycra Beauty di Invista.

MAGLIFICIO RIPA

Look impeccabile, lunga durata, elevate performance e migliore vestibilità dei capi. Sono le caratteristiche di llight di Maglificio Ripa, evoluzione del già famoso Light, oggi ancora più intelligente. Ilight è la grande novità presentata a Interfilière che poi andrà anche a Cannes per Maredimoda. Il nuovo e atteso progetto messo a punto da Maglificio Ripa in collaborazione con Invista vede il debutto della nuova collezione di tessuti per il mare Ilight, realizzati con l’innovativa fibra Xtra Life Lycra e pronti per la certificazione Lycra Beauty fabric, che definisce i nuovi standard per lo swimwear, lo sportswear e il beachwear. I nuovi tessuti Ilight permettono di realizzare costumi da bagno dal look fashion, che vestono perfettamente e mantengono la forma più a lungo senza cedimenti. Questa nuova collezione del Maglificio Ripa introduce anche significative differenze in termini di performance, con una resistenza all’acqua clorata fino a dieci volte superiore rispetto agli standard. A contatto con il cloro, infatti, tutte le fibre elastomeriche tendono a perdere, giorno dopo giorno, la loro capacità di recupero della forma, compromettendo la durata del capo. I tessuti Ilight sono stati concepiti per migliorare le prestazioni e la vestibilità dei costumi da bagno e garantiscono un’elevata protezione contro gli effetti dannosi dei raggi UV e degli acidi insaturi contenuti in creme e oli solari. Con il progetto Ilight prosegue quindi l’opera di innalzamento degli standard tecnici condotta da Maglificio Ripa a favore di un prodotto più intelligente, maturo, creativo e tutto italiano. “Da sempre il nostro obiettivo è proprio quello di offrire proposte dall’alto contenuto tecnologico e innovativo per fare la differenza rispetto a tutto ciò che è massificato e ordinario -spiega Luca Bianco di Maglificio Ripa- Da qualche anno abbiamo avviato uno studio approfondito che ci ha portati alla realizzazione di una nuova generazione di tessuti dalle performance altissime che abbiamo voluto chiamare Ilight per una forma di riconoscenza verso i celebri Light 2050, 2056, 2069 e l’Acquario che tanto successo e soddisfazioni ci hanno saputo dare in questi anni. Del resto, chi si ferma è perduto, soprattutto nel tessile”. Il nuovo Ilight di Maglificio Ripa.

FOCUS FIBRE 182.indd 5

23/08/11 14.15

ritrattod’azienda di Lucia Nava

CARVICO JERSEY LOMELLINA

FRA STORIA E INNOVAZIONE Un cammino di passione, ricerca, innovazione e qualità: le due realtà bergamasche raccontano alla stampa i successi ottenuti e gli obiettivi futuri, mostrando nel concreto un’azienda all’avanguardia, a partire dal nuovo centro R&D

na realtà che coniuga grande spirito di ricerca, innovazione e avanguardia con un’atmosfera famigliare e di piacevole accoglienza. Lo scorso 4 luglio Carvico e Jersey Lomellina hanno aperto le porte alla stampa, in una giornata dedicata alla presentazione delle tendenze colori per il 2013, ai momenti salienti nella storia di queste due importanti realtà, unita a una visita guidata nei vari reparti dell’azienda. All’interno del nuovo centro sperimentale di ricerca e sviluppo dell’azienda di Carvico (BG), la stampa ha potuto apprezzare il lavoro di studio sul colore di Rebecca Moses, designer e illustratrice americana, in passato già collaboratrice delll’azienda, che ha proposto le palette cromatiche 2013, raccontate in otto suggestivi storyboard. Dalle 117 dell’anno precedente le nuance di Carvico salgono a 144, per beachwear, underwear e sportswear, toccando i toni affascinanti del bianco, in diverse seducenti varianti, ma anche proposte ﬂuo nell’accezione più chic, colori cangianti che appaiono diversi a seconda della luce

RITRATTO_AZIENDA_carvico_182.indd 2

01/08/11 10.13

e sfumature che rievocano lipstick e smalti; non mancano le tonalità dell’azzurro quelle intriganti che richiamano la natura e il mondo militare e l’irrinunciabile nero. Per Jersey Lomellina il 2013 si ispira agli anni Novanta e si arricchisce di freschissime gamme colore nei toni più basici e sportivi, insieme a palette più scure e delicate tonalità pastello, con innovativi abbinamenti, dai complementari ai toni più delicati a bassa saturazione. Viene così abbandonata la logica delle armonie di colore tono su tono per una lettura di cartella più innovativa e stimolante. Grande l’attenzione al tipo di superficie scelta su cui vengono applicati i colori: sull’opaco trovano spazio le nuance più dinamiche e forti, mentre sul lucido prende vita la brillantezza di palette più raffinate e sottotono. Dopo questo momento dedicato alla creatività è seguita una presentazione istituzionale dell’azienda che ha esposto il percorso intrapreso dagli esordi fino ai successi più recenti. Carvico spa è stata la prima industria italiana specializzata in tessitura, tintoria e finissaggio del tessuto indemagliabile e dal 1962 rappresenta il punto di riferimento nel panorama del tessile internazionale. Oggi l’azienda si distingue come leader nel settore beachwear, sportswear e dell’abbigliamento intimo, grazie alla costante ricerca della qualità e dell’innovazione. Jersey Lomellina spa dal 1977 è una realtà riconosciuta a livello internazionale nella produzione di tessuti a maglia circolare elasticizzati ad elevato contenuto tecnologico. Da sempre in sintonia con le esigenze immediate del mercato, l’azienda presenta prodotti innovativi e funzionali, vantando notorietà ed esperienza consolidata nell’underwear, nel beachwear e nell’abbigliamento, conquistando anche il mondo dello sport. Le due realtà bergamasche fanno parte della finanziaria Belvedere, insieme a Eurojersey di Caronno Pertusella (VA) e alla vietnamita Hung Yen Knitting & Dyeing con sede ad Hanoi. Quest’ultima, inaugurata nel 2009 e nata per la realizzazione di un prodotto di fascia media destinato al mercato asiatico, è gestita in forma autonoma e indipendente, impiega solo personale vietnamita, tranne il direttore generale e il direttore commerciale, per un totale di 130 dipendenti. Si tratta del secondo grande investimento italiano in Vietnam ed è il primo investimento all’estero di Carvico spa, per il quale, come per Jersey Lomellina, la produzione rimane totalmente made in Italy. Il gruppo nel 2010 ha raggiunto i 220 milioni di euro di fatturato e per il 2011 l’obiettivo è consolidare questo valore. Parlando di numeri nelle realtà specifiche di Carvico e Jersey Lomellina, il primo registra una capacità produttiva annua di 32 milioni di metri, mentre il secondo ha una capacità di 12 milioni di metri l’anno, con la garanzia di un laboratorio interno accreditato e di un controllo qualità sul 100% della produzione. Alla base dei successi delle due aziende stanno cinque capisaldi che si traducono in qualità, servizio, consegne immediate, partnership con clienti e fornitori selezionati e grandi investimenti in ricerca e sviluppo. Fondamentale valore aggiunto nella produzione dei due marchi è la grande sensibilità ambientale che da sempre li contraddistingue, rappresentata dal marchio Green Vision per Carvico e J’aime l’éco per Jersey Lomellina. Questo significa mo-

strare risultati effettivi relativi ai dati ambientali ottenuti, dare vita a prodotti realmente rispettosi dell’ambiente, dimostrare interesse vivo nella ricerca di nuove materie prime ecologiche, affinare i processi produttivi così da monitorare e abbattere gli sprechi. In concreto si parla di 20 milioni di litri d’acqua recuperati in un anno, -20% di CO2 immessa nell’atmosfera, per Kg di tessuto prodotto rispetto a 10 anni fa, 300.000 kwh di energia risparmiati mediamente ogni anno, 135.000 Sm3 di metano risparmiati all’anno. L’incontro si è concluso con la visita della stampa negli stabilimenti dell’azienda a partire dal nuovo e innovativo centro Ricerca e Sviluppo, una vera e propria azienda nell’azienda, step immancabile e necessario prima della produzione. All’interno macchine all’avanguardia a partire dai due telai, indemagliabile e circolare, del reparto tessitura, a quello tintoria e specole, con una rameuse di cinque metri realizzata ad hoc per il centro R&D. I controlli si effettuano poi grazie a macchinari innovativi fra cui quello della resistenza al cloro, la Skin Model per misurare la traspirabilità del tessuto e la postazione al microscopio. Grazie a questa importante area si guarda al futuro e ai prodotti sviluppati e da sviluppare: tessuti che proteggono sempre meglio dai raggi solari, che regolano la temperatura corporea per performance sportive eccellenti e tessuti legati al mondo della cosmesi. La visita è proseguita nelle zone affascinanti del reparto produttivo dove ingegneri e tecnici dell’azienda hanno raccontanto le fasi del processo e i macchinari necessari a realizzare quei tessuti tecnici e di stile che hanno reso celebre i due marchi. Carvico e Jersey Lomellina si confermano come due realtà produttive che non possono fare a meno di ricerca, innovazione e passione per la qualità, affidandosi alla solida esperienza passata con uno sguardo costantemente rivolto al futuro. Carvico spa Via Don A. Pedrinelli, 96 - 24030 - Carvico (BG) ITALIA Tel. +39 035780111 - Fax +39 035780157 info@carvico.com - www.carvico.com Jersey Lomellina spa Via Don A. Pedrinelli, 94 - 24030 - Carvico (BG) ITALIA Tel. +39 0354389111 - Fax +39 035791408 info@jerseylomellina.com - www.jerseylomellina.com Nella pagina accanto, sopra. Due vedute degli stabilimenti di Carvico e Jersey Lomellina a Carvico (BG). Sotto, in senso orario. La macchina per la misurazione della resistenza al cloro, il telaio a maglia circolare e quello per gli indemagliabili, nel nuovo reparto R&D. In questa pagina, dall’alto. Le palette per il 2013 di Carvico, uno schizzo di Rebecca Moses e i marchi dell’impegno sostenibile delle due aziende.

RITRATTO_AZIENDA_carvico_182.indd 3

01/08/11 10.13

saloni MODE CITY POCHE LUCI, MOLTE OMBRE

In alto e a sinistra, due momenti dell’ultima edizione di Mode City, a Parigi lo scorso luglio. (Foto: Team enn2004@free.fr)

Sopra, il brand canadese di beachwear Shan ha vinto il premio Designer of the Year.

La prima edizione a luglio del salone Mode City ha lasciato parecchie ombre sui risultati finali. Se gli organizzatori si sono dichiarati decisamente ottimisti e hanno puntato sull’aumento della superficie espositiva (+30%, grazie allo spostamente nel grande padiglione 1, quello che ha ospitato per molti anni il Salon de la Lingerie) e del totale dei visitatori, soprattutto stranieri (+10,5%), il clima negli stand e nei corridoi non era altrettanto euforico. I dati ufficiali forniti da Eurovet dichiarano 15.209 ingressi nei giorni del salone -dal 9 all’11 luglio- e la diminuzione del 14% dei francesi, praltro già attesa pima dell’inizio del salone. Tuttavia Mode City si conferma l’unico appuntamento veramente internazionale del mercato, con il 72% di buyer internazionali, il cui numero ha registrato una crescita del 23,5%. Nello specifico, +12% l’Italia, +47% la Germania, +36% il Regno Unito, +32% gli Stati Uniti, +21% la Russia, +37% la Svizzera. Da segnalare anche il +33% di Israele, +35% Australia,

SALONI 182.indd 1

+16% Libano, +20% Emirati Arabi Uniti, +7,5% Kuwait, +20% Turchia. I buyer dei grandi magazzini hanno risposto favorevolmente al cambiamento di date con una partecipazione del 13%, mentre i dettaglianti indipendenti registrano complessivamente una diminuzione del 5%. Globalmente Mode City e Interfilière hanno coinvolto 27.017 visitatori da tutto il mondo. Il premio come designer dell’anno è andato a Shan, brand canadese di beachwear di tendenza. “Stanno aumentando i buyer dal Medio Oriente - commenta Severine Machesi di Eurovet - Là le donne consumano molto e amano i prodotti italiani e francesi, investono cifre importanti nell’acquisto di prodotti cari. Avevamo molti timori prima della fiera, soprattutto per le defezioni (quasi annunciate) dei dettaglianti italiani, francesi e spagnoli, quindi abbiamo lavorato molto su questi Paesi, invitando al salone i migliori buyer. Italiani e spagnoli hanno risposto bene, mentre i francesi non

sono venuti in fiera per via dei saldi e perché sono in piena stagione di vendita per il beachwear. Quando parliamo di dettaglianti francesi dobbiamo pensare che Parigi rappresenta il 40%. Ma in ogni caso la scelta di luglio ci ha reso più forti sul piano internazionale. E anche se i risultati finali saranno disastrosi andremo avanti comunque. In ogni caso anche gli espositori che abbiamo sentito ci hanno detto che la fiera deve restare a luglio”. Un vero bilancio sulle fiere della moda dell’estate si farà però in settembre, dopo la chiusura di Who’s next, che quest’anno ospita una selezione di espositori di beachwear nella sezione Cruise (Emamò, Parah, Intimamoda, Banana Moon, Pain de Sucre, Grazia‘lliani). Ci sono voci che anche Who’s next (che intanto ha comprato il salone Prêt-à-porter Paris) abbia in progetto di cambiare le date, ma per ora non c’è niente di ufficiale. INFO: Saloni francesi in Italia tel. +39 024343531 www.mode-city.com

23/08/11 14.40

www.lingerie-paris.com

22/06/11 22:49

Contatto : T. +39 02 43 43 531 | info@salonifrancesi.it

paris expo - porte de versailles - Padiglioni 3 & 4

21 - 22 - 23 Gennaio 2012

THE FAmous world of intimates

SIL_2012_Affiche 195x275.indd 1

212223-012012

saloni interfiliÈRE MODERATO OTTIMISMO

Visitatori nei padiglioni e nei Forum tendenze allestiti in occasione dell’ultima edizione di Interfilière a Parigi. (Foto: Team enn2004@free.fr)

L’edizione di luglio di Interfilière, il salone dei tessuti e degli accessori per l’intimo e il mare, organizzato in contemporanea con Mode City, è stata caratterizzata da un clima abbastanza positivo. Un anno dopo aver annunciato le nuove date, gli espositori erano pronti con le loro nuove collezioni per l’autunno-inverno 2012/13, e anche con un’anteprima dell’estate 2013. Interfilière ha registrato 11.808 visitatori (28,5% francesi e 71,5% internazionali) con una crescita del 9% rispetto a settembre 2010. Se il Brasile esce dalla top ten, i visitatori dall’America Latina sono arrivati numerosi (si nota un aumento della Colombia). Non presenti nella top ten, ma con un’evoluzione del numero dei visitatori, Australia, Svizzera, Lettonia, Israele, Portogallo, Repubblica Ceca. Da segnalare inoltre un importante aumento dei produttori di prêt-à-porter e degli stilisti. I punti forti del salone sono la qualità e il livello dei compratori, che hanno dato vita a veri e propri appuntamenti di business. L’anticipo delle date ha inoltre permesso di sviluppare nuovi progetti. Le animazioni e gli allestimenti outdoor hanno offerto relax e convivialità e sono stati apprezzati fino a tarda sera anche grazie alla temperatura gradevole. Per quanto riguarda le tendenze, lo shapewear è il grande vincitore di questa

SALONI 182.indd 2

edizione. Si nota inoltre il ritorno dei pizzi haute couture con motivi molto fini e disegni grafici, con una tendenza verso decorazioni più visive e meno trasparenti. Per il beachwear l’attenzione era puntata sui grafici geometrici e i jacquard a effetto (goffrati, in rilievo, glitter). Il Forum Generale e il Forum Beachwear e Leisure riunivano l’essenziale delle collezioni presentate in fiera. I visitatori vi hanno trascorso molto tempo per decodificare i valori emergenti e trovare nuovi fornitori. Grande successo anche per la spettacolare serata Ultra con la sfilata dei prototipi realizzati da espositori di Mode City e Interfilière. Le visite guidate per paese, organizzate per la prima volta quest’anno, hanno ottenuto molto successo di adesioni. Delegazioni di compratori provenienti da India, Hong Kong, Giappone, Brasile, Regno Unito, Stati Uniti, Italia si sono avvicendati durante i tre giorni. Come sempore le conferenze sono state frequentatissime e apprezzate. Oltre a quelle in comune con Mode City, la conferenza Preview estate 2013, animata da Jos Berry di Concepts Paris, riservata agli espositori e ad alcuni compratori vip, è stata un successo. INFO: Saloni francesi in Italia tel. +39 024343531 www.interfiliere.com

23/08/11 14.40

THE LEADING TRADE FAIR FOR INTIMATES & BEACHWEAR FABRICS

21I22I23 GENNAIO 2012 PARIS EXPO - PORTE DE VERSAILLES - PADIGLIONE 3 Contact: Saloni Internazionali Francesi T. 02/43 43 531 - info@salonifrancesi.it www.interfiliere.com

saloni MARE D’AMARE il bilancio torna Si è svolta dal 16 al 18 luglio, nei suggestivi spazi della Fortezza Da Basso di Firenze, la quarta edizione di Mare d’Amare, l’unico salone italiano dedicato al beachwear. Circa 240 brand di moda mare (e non solo), buyer e negozianti del settore si sono dati appuntamento in tre giorni densi di eventi, stimoli e novità. Numerosi gli spunti di riflessione, così come i feedback dei partecipanti, per tentare un primo bilancio. Continua a crescere la vocazione internazionale deI salone, con ospiti prestigiosi e anteprime importanti; come nel caso del marchio di tendenza Desigual, che ha scelto proprio la manifestazione fiorentina per presentare le sue primissime collezioni mare e intimo. Lo stand sempre affollato del brand spagnolo sembrava testimoniare il successo dell’iniziativa. Si è confermata inoltre vincente la sinergia con Maredimoda Cannes, il salone internazionale di tessuti mare in agenda a novembre, che ha permesso di ammirare in passerella, sotto forma di capi finiti, alcuni tessuti mare per l’estate 2013. Degno di essere segnalato lo spazio concesso ai giovani stilisti emergenti del comparto, e in particolare ai finalisti di The Link, il concorso europeo che premia il talento delle nuove generazioni. Chiamati a sfilare, hanno inondato di estro e creatività la passerella fiorentina con le micro collezioni disegnate appositamente per l’evento. Anche le novità tecnologiche dell’edizione hanno avuto un riscontro positivo, e in particolare la piattaforma digitale che ha permesso, a tutti coloro che non hanno potuto raggiungere Firenze, di assistere alla fiera in maniera virtuale. Non è andata sprecata l’occasione di sedurre gli ospiti con tutto il fascino della capitale rinascimentale d’Italia, grazie a una suggestiva serata al Palazzo del Bargello con cocktail e visita guidata al prestigioso museo, seguita dallo spettacolo di balletto Seasscapes, con musiche di Maurice Ravel e, infine, per gli amanti della vita notturna, la possibilità di proseguire la serata nel Discolounge Flo, nella splendida cornice di piazzale Michelangelo. Possiamo dire che il risultato complessi-

SALONI 182.indd 3

vo è stato incoraggiante, come sembrano dimostrare le cifre fornite dagli organizzatori: oltre 8.500 visitatori contro i 6.700 dell’edizione scorsa. Il dato è significativo, in particolare tenuto conto della “concorrenza” di altri appuntamenti importanti del comparto che si svolgevano quasi in contemporanea, come ad esempio quelli di Parigi e Miami. Tuttavia, fra gli espositori l’entusiasmo era più moderato: con qualche distinguo, la maggior parte ammetteva sì un risultato positivo, ma decisamente inferiore alle aspettative della vigilia. Livello di aspettative motivato forse dal bilancio non proprio esaltante del recente salone parigino. Altri espositori hanno manifestato il timore che la scelta delle date, in coincidenza con l’inizio dei saldi, avesse scoraggiato molti negozianti dal partecipare. Sarebbe infatti una scelta difficile, quella di allontanarsi dal punto vendita in giorni così importanti per il bilancio finale della stagione. Impossibile poi, trascurare gli effetti della crisi che, inevitabilmente, si fanno sentire in termini di fatturato, export e consumi, anche nel settore della moda mare. INFO: tel. +39 0552047186 segreteria@maredamare.eu www.maredamare.eu

Sopra e qui a fianco, due momenti delle sfilate all’ultima edizione di Mare d’Amare. Sotto, visitatori nello stand di Gruppo Alba.

23/08/11 14.40

2012 LA QUINTA PREZIOSA EDIZIONE

ANTEPRIMA COLLEZIONI BIANCHERIA PER LA CASA, NAUTICA, SPA, TESSILE PER ARREDAMENTO, INTIMO LINGERIE 3/5 FEBBRAIO 2012 FORTEZZA DA BASSO FIRENZE INFO: CAMERA DI COMMERCIO I.A.A. DI PISTOIA, CORSO S. FEDI, 36 - 51100 PISTOIA (ITALY) TEL. +39 0573 991483 FAX +39 0573 991470 E-MAIL: immagineitalia@pt.camcom.it WWW.IMMAGINEITALIA.ORG

Intimo Piu Mare 19,5 x 27,5 + 5.indd 1

28/06/11 12.40

PROSSIMAMENTE MILANO UNICA Dove: Fiera Milano - Area Portello, Milano Quando: 13-15 settembre 2011 Cosa c’è: tessuti e accessori per l’abbigliamento Info: S.I. TEX - tel. +39-0266101105 www.milanounica.it INDIGO Dove: Paris Nord Villepinte - Hall 5, Parigi Quando: 20-22 settembre 2011 Cosa c’è: soluzioni per i design e la creatività Info: www.indigo-salon.com PREMIÈRE VISION Dove: Paris Nord-Vilepinte, Parigi Quando: 20-22 settembre 2011 Cosa c’è: tessuti e accessori per l’abbigliamento Eventi: forum tendenze Info: Première Vision Italia tel. +39-024691286 - www.premierevison.fr

saloni MARE DI MODA INTIMO DI MODA DECENNIO D’ORO

ITMA Dove: Fiera de Barcelona, Barcellona Quando: 22-29 settembre 2011 Cosa c’è: macchinari per l’industria tessile e delle calze Info: MP International - tel. +65 6393 0212 www.itma.com MI MILANO PRÊT-À-PORTER Dove: Fiera Milanocity, Milano Quando: 23-26 settembre 2011 Cosa c’è: abbigliamento e accessori per donna Eventi: sfilate Info: Fieramilano - tel. +39 0249976605 www.mimilanopretaporter.fieramilano.it TOUCH NEOZONE CLOUDNINE Dove: Hotel Nhow e Pad. Visconti, Milano Quando: 23-25 settembre 2011 Cosa c’è: abbigliamento e accessori per donna Info: Pitti Immagine, tel. +39-05536931 www.pittimmagine.com WHITE DONNA Dove: Via Tortona, Milano Quando: 24-26 settembre 2011 Cosa c’è: abbigliamento e accessori per donna Info: White - tel. +39-0234592785 www.whiteshow.it SHANGHAI MODE LINGERIE INTERFILIERE SHANGHAI Dove: Shanghai Exhibition Centre Quando: 18-19 ottobre 2011 Cosa c’è: intimo, mare, tessuti Eventi: Forum tendenze, conferenze, sfilate Info: www.shanghai-mode-lingerie.com MARE DI MODA - INTIMO DI MODA Dove: Cannes, Palais des Festivals Quando: 23-25 novembre 2011 Cosa c’è: tessuti mare e intimo Eventi: The Link Info: www.maredimoda.com SIL / INTERFILIÈRE Dove: Parigi, Paris Expo Quando: 21-23 gennaio 2012 Cosa c’è: intimo e accessori per il settore Eventi: sfilate Info: www.lingerie-paris.com

SALONI 182.indd 4

Si avvicina l’appuntamento con la decima edizione di MarediModa/ IntimodiModa, ospitata al Palais des Festivals di Cannes dal 23 al 25 novembre prossimi. Una vera e propria vetrina per l’eccellenza europea nel settore dei tessuti per il mare e per l’intimo, che con il tempo è diventato un appuntamento imprescindibile per gli operatori del comparto. Il decimo anniversario verrà festeggiato con eventi e novità all’interno del salone stesso, senza crogiolarsi in celebrazioni ufficiali, per sottolineare come MarediModa-IntimodiModa non si addormenti sugli allori, ma veda in ogni traguardo una nuova ripartenza. “Senza nascondere che gli obiettivi che il salone si era posto al momento della sua creazione, e negli anni a seguire, sono stati centrati in pieno - sottolinea il presidente Claudio Taiana - La sfida rimane quella di stare al passo con le esigenze di un settore, quello tessile, in continua evoluzione e che si trova ancora in mezzo al guado, ed è importante più che mai per l’Europa evidenziare la qualità e la specificità della propria produzione”. Il salone di Cannes ha sempre puntato su cultura, tradizione ma anche tecnologia all’avanguardia e innovazione costante, per restare in gioco su un mercato che ha visto gli operatori cinesi e brasiliani impadronirsi della produzione massificata. La strategia si sta dimostrando vincente: dal momento che le differenze nel costo della materia prima si assottigliano, la domanda di velocità nell’assortimento, e di qualità intrinseca ed etica del prodotto, aumenta, la produzione europea riesce a resistere sul mercato. Ugualmente vincente si dimostra l’outsourcing verso l’area EuroMed, da sempre incoraggiato dal salone, con iniziative volte a mettere in contatto le aziende di confezione più qualificate dell’area con quelle del vecchio continente. Anche nell’edizione in arrivo, MarediModa-IntimodiModa punta molto sul talento e sulla creatività degli stilisti più giovani, premiando il loro lavoro all’interno del concorsoTHE LINK, rivolto alle cento scuole di fashion design di tutta Europa. Lo slogan della manifestazione resta Europeans Do It Better, che riassume lo spirito del salone, la sua forte vocazione europea e le linee di intervento che hanno costituito al sua fortuna nel tempo. INFO: tel. +39 0314128637 info@maredimoda.com - www.maredimoda.com

23/08/11 14.40

European Beachwear and Underwear Fabrics and Accessories Collections 23-24-25 November 2011 Cannes Palais des Festivals get your freepass on www.maredimoda.com

Label - Packaging - Shopper - Poster - Accessori RICERCA, STILE, PROGETTAZIONE GRAFICA Via Nuova Ponente 38/2 - 41012 Carpi (MO) - Italy tel. +39 059 6550273 fax +39 059 685494 vendite@logostil.it commerciale@logostil.it www.logostil.it

LOGOSTIL 07.indd 1

21/06/11 10.36

LOGOSTIL 07.indd 2

21/06/11 10.36

abbonamenti subcription abbonamen ENGLISH TEXT TEXTE FRANÇAIS

www.intimopiumare.com

STILISTA

ANTONIO MARRAS BEACHWEAR IMEC

Appunti di stile

Veronique Branquinho for Marie Jo L’Aventure INCHIESTA

SALONI DI LUGLIO Focus On

Donne al mare: Parigi, Milano, Berlino

320 BEACHWEAR 2012

MUST-HAVE

INTIMO PIÙ MARE

La rivista leader del settore. Un indispensabile strumento di lavoro per i vostri acquisti e per individuare le tendenze più innovative e più commerciali del settore. Un panorama completo sulle collezioni di abbigliamento intimo, mare e calze per donna e uomo, degli stilisti e delle aziende. I reportage dai saloni e dalle passerelle internazionali. L’economia dei mercati. I trend che fanno moda.

5 edizioni all’anno

Gennaio, Marzo, Giugno, Settembre, Novembre Prezzo copia singola:  20,00 The leading trade magazine. An indispensable professional tool for purchase which helps you in recognizing the most innovative and commercial trends in the sector. Detailed information regarding intimate apparel, swimwear and hosiery collections for both women and men of designers and trade companies. Reportages from international fairs and fashion catwalks. Financial columns and the latest fashion trends.

5 issues per year

January, March, June, September, November

www.intimopiumare.com

BEACHWEAR ON STAGE Tutto il beachwear del mondo. Oltre 300 pagine di sfilate, per informare gli operatori professionali del settore. Dalle passerelle mondiali, le sfilate di moda mare dei più quotati stilisti internazionali e delle maggiori aziende produttrici.

1 edizione all’anno

Novembre Prezzo copia singola:  20,00

All the beachwear in the world. More than 300 pages of fashion shows, providing information for industry members throughout the ﬁeld. From all over the world, the most talked-about beach- and swimwear fashion shows presented by the best-known designers and most important producers.

1 issue per year

November

www.beachwearonstage.com ENGLISH TEXT

BAÑO LENCERÍA ÍNTIMA TENDENCIAS

AL HILO DE...

Deshilachando la historia Radiografía del sector textil español

DESFILES

Gran Canaria

Moda Cálida, verano 2012 Las pasarelas de los diseñadores: MILÁN, PARÍS, MADRID, NUEVA YORK Y LONDRES

Avance Moda TENDENCIAS

BAÑO

2012

BLINT INTERNATIONAL La rivista leader del settore in Spagna. Strumento di lavoro indispensabile per i vostri acquisti, per conoscere il mercato spagnolo e le sue tendenze più innovative e commerciali. Panorama completo sulle collezioni di abbigliamento intimo, mare e calze per donna e uomo, degli stilisti e delle aziende con reportage dai saloni e dalle passarelle internazionali. L'economia del mercato.

3 edizioni all’anno Gennaio, Aprile, Settembre Prezzo copia singola:  20,00

The leading trade magazine in Spain. An indispensable professional tool for your purchase, which helps you to discover the spanish market and the most innovative and commercial trends. Detailed information regarding intimate apparel, swimwear and hosiery collections for both women and men of designers and trade companies. Reportages from international fairs and fashion catwalks.

3 issues per year

January, April, September

www.blint.es ABBONAMENTI 182.indd 1

19/07/11 10.05

menti subcription abbonamenti subcrip BODYWARES INTERNATIONAL

La rivista specializzata del bodywear. Si rivolge agli stilisti, ai produttori e ai distributori in private label di abbigliamento intimo, mare, calze e sport. Fornisce un ampio ventaglio di informazioni indispensabili a chi opera nel campo dello stile, della produzione, delle vendite, del marketing e della pianificazione aziendale. Bodywares è una pubblicazione internazionale in cinque lingue che copre tutti gli aspetti della creazione e della produzione.

2 edizioni all’anno

Gennaio, Luglio Prezzo copia singola:  20,00

The specialized magazine of bodywear. For designers, producers and private label distributors of intimate apparel, swimwear, hosiery and ﬁtness. A magazine that provides the widest range of essential information for those who operates in the sector of style, production, sales, marketing and strategy planning. An international publication in ﬁve languages that covers all aspects of bodywear creation and production.

AUTUMN/ WINTER 2012/13 TREND EVOLUTION

SIX BIG PREMIÈRE FOR THE A/W 2012-2013 MATERIAL DIRECTIONS A new graphic layout with colours palette BDWS ASKS A look into the future

ACCESSORIES STRATEGIES FIBRES & YARNS EQUIPMENT AND SERVICES FAIR OUTLOOK BUSINESS NEWS FASHION SHOWS

GREEN AREA A special feature about eco-friendly ﬁbers

www.bodywaresinternational.com see the new browsable version!

2 issues per year January, July

www.bodywaresinternational.com

MAGLIERIA ITALIANA L'unica rivista specializzata in maglieria e filati. Oltre 250 pagine dedicate in esclusiva alla maglieria. Un panorama completo sulle collezioni di maglieria donna e uomo, le sfilate degli stilisti, i filati e colori, le tendenze moda, le principali fiere italiane ed estere del settore.

4 edizioni all’anno

Febbraio, Giugno, Settembre, Novembre Prezzo copia singola:  15,00 The only magazine specialized in knitwear and yarns. More than 250 pages dedicated exclusively to knitwear. Complete and detailed information on knitwear collections for both women and men, on designer fashion shows, on yarns and colours, fashion trends, on main Italian and foreign fairs of the sector.

4 issues per year

February, June, September, November

KNITWEAR ONSTAGE La sezione di Maglieria Italiana dedicata alle sfilate degli stilisti affermati ed emergenti. Dalle più importanti passerelle del mondo, le collezioni donna e uomo per la stagione successiva. Due edizioni sfilate DONNA: giugno e novembre Due edizioni sfilate UOMO: febbraio e settembre The section of Maglieria Italiana dedicated to fashion shows of important and nascent designers. The collection of both women and men of next season from the most important fashion shows of the world. 2 issues dedicated to women fashion shows: June/November 2 issues dedicated to men fashion shows: February/September

www.maglieriaitaliana.com

MODA, tendenze, sﬁlate, interviste, dossier economici, reportage, saloni, distribuzione,

fashion

, trends, fashion SHOWS, consumi, INTERVIEWS, economical reports, reportage, exhibitions, retail, MARKET REPORTS ABBONAMENTI 182.indd 2

19/07/11 10.06

abbonamenti subcription abbonamen ABBONAMENTO SOLO PER L’ITALIA: .................................................................................................................. Società / Company name .................................................................................................................. Nome e Cognome / Name and Surname .................................................................................................................. Ruolo / Position

Visita www.editorialemoda.com oppure compila il modulo e invialo per posta o fax a: EDITORIALE MODA SRL via Giardini, 476/N - 41124 Modena - Italy tel. +39 059342001 - fax +39 059351290 abbonamenti@editorialemoda.com PAGAMENTO ANTICIPATO TRAMITE: Bonifico bancario IBAN: IT92 L 05188 12903 000000004952

.................................................................................................................. Indirizzo / Address .................................................................................................................. CAP / Zip Code

CCP n. 11238417 - EDITORIALE MODA srl (allegare ricevuta) Carta di credito:

VISA

Mastercard

Scadenza

N° Security Code

.................................................................................................................. Città / Town

ULTIME 3 CIFRE SUL RETRO, A DESTRA

Nome e cognome titolare della carta

.................................................................................................................. Provincia / Country

Firma

.................................................................................................................. Tel. / Phone

SUBSCRIPTION ONLY FOR ABROAD:

.................................................................................................................. Cell. / Mobile

Fill in the form and send it by mail or fax to: A.I.E. - AGENZIA ITALIANA DI ESPORTAZIONE SPA via A. Manzoni, 12 - 20089 Rozzano (MI) - Italy tel. +39 025753911 - fax +39 0257512606 - info@aie-mag.com

.................................................................................................................. Fax

PAYMENT IN ADVANCE BY:

.................................................................................................................. E-mail .................................................................................................................. Web

C.C.P. 48 42 22 08

Diners Club International

Cheque

Carta Sì Visa-Access-Eurocard-Mastercard

International money order

Bank Americard VISA

American Express Card

Bank transfer IBAN: IT13 Q 05584 33580 000000001362

.................................................................................................................. P. IVA / Codice Fiscale / Company VAT

N° .................................................................................................................. Data / Date

Negozio / Indipendent Retailer Buyer Grande Magazzino / Dept. Store Grossista / Wholesaler

Expiry date

Security Code

Fabbricante / Manufacturer Rappresentante / Agent Designer Altro / Other ______________

Name of card holder

Signature

DAL N° STARTING FROM N°

America

Africa Asia Oceania

Italia

Europe

E 60,00

E 160,00

E 20,00

E 33,00

E 80,00

E 180,00

E 190,00 E 230,00

E 50,00

E 90,00 E 50,00 (only Spain)

E 100,00 E 105,00

IPM 182

DESIDERO SOTTOSCRIVERE UN ABBONAMENTO ANNUO A: I WOULD LIKE TO ORDER A YEARLY SUBSCRIPTION TO (PRIORITY MAIL ONLY):

E 170,00 E 210,00

5 edizioni all’anno / 5 issues per year

E 34,00

E 36,00

1 edizione all’anno / 1 issue per year

6 edizioni all’anno / 6 issues per year

3 edizioni all’anno / 3 issues per year

E 40,00

E 75,00

E 60,00

E 100,00

E 80,00

E 85,00

2 edizioni all’anno / 2 issues per year

4 edizioni all’anno / 4 issues per year

ABBONAMENTI 182.indd 3

E 108,00 E 115,00

I suoi dati fanno parte dell’archivio elettronico dell’Editoriale Moda S.r.l., nel rispetto della L. 196/03. Non saranno oggetto di comunicazione o diffusione a terzi. E’ nel suo diritto richiedere la cessazione dell’invio e/o l’aggiornamento dei dati in nostro possesso. Se non desidera ricevere ulteriori comunicazioni, barri la casella Your personal/company information is part of AIE Spa’s electronic data base and, as such, handled in full compliance with Italian Law 196/03 (the so-called privacy law). This information will not be the object of communications nor will be shared with third parties. You have the right to request that we stop sending communications and/or updating the data in our possession. If you do not wish to receive any further communications, please check the box

19/07/11 10.06

menti subcription abbonamenti subcrip

Our magazine distributors worldwide SOLE AGENT FOR DISTRIBUTION AND SUBSCRIPTIONS ABROAD: A.I.E. - AGENZIA ITALIANA DI ESPORTAZIONE SPA via A. Manzoni, 12 - 20089 Rozzano (MI) - Italy - tel. +39 02 5753911 - fax +39 02 57512606 - info@aie-mag.com - www.aie-mag.com

ARGENTINA

YORK AGENCY S.A. ALSINA 739 - 1087 - BUENOS AIRES TEL. +54 (0) 11 43315051/2/3 FAX +54 (0) 11 43315324 hans.spies@yorkagency.com.ar

AUSTRALIA

EUROPRESS DISTRIBUTORS PTY.LTD. PRIVATE BAG 11 - 3/123 MC EVOY STREET NSW 2015 ALEXANDRIA TEL. +61 (0) 2 96984922 FAX +61 (0) 2 96987675 info@europress-australia.com

TEL. +33 1 46076390 FAX +33 1 46076590 nmebarek@ipsdiffusion.fr

SHINJUKU-KU - TOKYO 169 TEL. +81 (0) 3 33635728 FAX +81 (0) 3 33635729

GERMANY

TAIYO TRADING CO. LTD. MIKI BLDG. - 2-12-12, SHIBUYA SHIBUYA-KU - TOKYO 150-002 TEL. +81 (0) 3 34067221 FAX +81 (0) 3 54859333 infopro@next-eye.net

MODE...INFORMATION HEINZ KRAMER GMBH PILGERSTR., 20 51491 OVERATH TEL. +49 (0) 2206 6007770 FAX +49 (0) 2206 600790 sales@modeinfo.com

GREECE

GEORGE KOMNINOS EUROPEAN PRESS AG. SARDEON, 31 NEA FILADELFIA BELGIUM PARTNER PRESS CORPORATE 143 41 ATHENS TEL./ FAX +30 (0) 1 2517000 RUE CH PARENTESTRAAT 11 1070 BRUXELLES HELLENIC DISTR. AGENCY TEL. +32 (0) 2 5564148 LTD. FAX +32 (0) 2 5224583 1, DIGENI STREET 17456 ALIMOS BRAZIL TEL. +30 (0) 210 9955383 GUELFI REPRESENTACÕES FAX +30 (0) 210 9948777 LTDA. l.koutzavekiari@hdaath.gr RUA CHICO PONTES, 1500 MART CENTER 2 MANOS KOMNINOS INTER LJ 216/217 VILA GUILHERME FASHION EXPRESS 02067-002 SAO PAULO SP 5 SARANTAPIHOU STR. & 33 TEL. +55 (0) 11 69092348 AGIOU ISIDOROU STR. FAX +55 (0) 11 69093810 11471 ATHENS guelfirevistas@uol.com.br TEL. +30 (0) 1 3639827 FAX +30 (0) 1 3639443 MAGAZINE EXPRESS LTDA. m.komninos@ifashionexpress.gr AVENDIA DR. GASTAO VIDIGAL, 620 - SALA 1 HONG KONG CEP 05314-000 LEOPOLDINA FASHION CONSULTANT LTD SÃO PAULO 20/FC. FLAT B, TEL. +55 (0) 11 36446008 CAUSEWAY TOWER FAX +55 (0) 11 36447722 16-22, CAUSEWAY ROAD magexpress@magexpress.com HONG KONG TEL. +852 25761737 CANADA FAX +852 28950062 SPEEDIMPEX CANADA INC. UNIT 6 - 1040 MARTIN GROVE awoun@fchk.com ROAD FOREIGN PRESS M9W 4W4 ONTARIO - TORONTO DISTRIBUTORS LTD TEL. +1 (0) 416 741 75 55 R.6,G/F, BLOCK B, FAX +1 (0) 416 741 46 34 PROF. IND.CENTR mail@speedimpex.ca 6 WANG KWUN RD, KOWLOON BAY - HONG KONG CIPRO TEL. +852 25664885 HELLENIC DISTRIBUTION FAX +852 27998840 AG. LTD. karen@foreignpress.com.hk LE MESOS AVENUE 204 LATSIA - P.O. BOX 24508 INDIA NICOSIA A.M. DISTRIBUTORS TEL. +357 22 878500 H-28 SECTOR - 12 NOIDA FAX +357 22 489131 201301 GAUTAM BUDH hell@hellenicsmag.com NAGAR TEL. +91 120 4529343 COLOMBIA FAX +91 120 4581613 REVISTAS TECNICAS amdistributors@rediffmail.com EDIFICIO CAMACOL OFICINA 1006 JAPAN CALLE 49/B N° 63-21 KAIGAI INC. APARTADO AEREO 52621 5-30 HIROSHIBA CHO MEDELLIN SUITA SHI - OSAKA 564 TEL. +57 (0) 4 2304948 TEL. +81 (0) 6 63855231 FAX +57 (0) 4 2305112 FAX +81 (0) 6 63855234 revistastec@une.net.co hino@kaigai-inc.co.jp

FINLAND

SUOMALAINEN KIRJAKAUPPA OY P.O. BOX 2 - 01641 VANTAA TEL. +358 (0) 9 8527880 FAX +358 (0) 9 8527990 elina.saksa@somalainenkk.fi

FRANCIA

INTERNATIONALE PRESS SERVICE IPS SARL 189 RUE D’AUBERVILLIERS 75018 PARIS

ABBONAMENTI 182.indd 4

KAWABE CO. INC. C/O OAK BLDG. 401 9-7, TAKENOZUKA 6-CHOME ADACHI-KU, TOKYO 121 TEL. +81 (0) 3 860 8775 FAX +81 (0) 3 860 8780 kawabe-company@gol.com M & N PLANNING DORUMI HIGASHI-NAKANO, 302 4-35-3, KITA - SHINJUKU

KOREA

J.E. BOOKS CORP. JEONG EUN BOOKS CORPORATION P.O.BOX 184 SONGPA POST OFFICE SEOUL TEL. +82 (0) 2 4208272 FAX +82 (0) 2 4208275 jeongeun@jeongeun.com UPA - UNIVERSAL PUBLIC. AGENCY UPA BUILDING II SUITE 1002 20 HYOJE-DONG, CHONGRO-KU - SEOUL TEL. +82 (2) 36720044 FAX +82 (2) 36721222 cavin@upa.co.kr WORLD MAGAZINES CO. LTD. YUJIN BLDG. 101, 13-7 NONHYUN-DONG, KANGNAM-GU 135-010 SEOUL TEL. + 82 2 5299123 FAX + 82 2 5299124 world@worldmag.co.kr I F D CORPORATION IMPORTER EXPORTER 2F, 310-7, SONGSU 2GA 1DONG, SONDONG-KU SEOUL TEL. +82 2 34090077 FAX +82 2 34090075 ifd@ifd.co.kr

LEBANON

MESSAGERIES DU MOYEN ORIENT DE LA PRESSE ET DU LIVRE B. P. 11-6400 - BEYROUTH TEL. +961 1 487999 FAX +961 1 488882 pressemm@mmopl.com

NEW ZEALAND

THE FASHION BOOKERY UNIT C15/8 HENRY ROSE PLACE ALBANY P.O. BOX 35-621 BROWNS BAY AUCKLAND 10 TEL. +64 (0) 9 4155660 FAX +64 (0) 9 4155650 norma@tfb.co.nz

POLAND

POL-PERFECT SP Z.O.O. UL. STAGIEWNA 2C - 03-117 WARSZAWA TEL. +48 (0) 225193951 FAX +48 (0) 225193950 polperfect@polperfect.com

15, RUA DAS CARMELITAS 4050 PORTO TEL. +351 (0) 2 3389743 FAX +351 (0) 2 3320097 livfmachado@mail.telepac.pt

P.O. BOX 830 - 2160 SZ LISSE TEL. +31 (0) 252 435111 FAX +31 (0) 252 415888 info@nl.swets.com

MARIA ORLANDA R. ESPINHOJ RUA M. HERMINIOS 27 R/C DTO. NASCENTE APARTADO 19 6201 909 COVILHA PORTOGALLO TEL. +351 275 084670 FAX +351 275 084670 modaeuropa@gmail.com

KULTUR PAZARLAMA P.O. BOX 1191 - 80007 KARAKOY - ISTANBUL TEL. +90 (0) 212 2475855 FAX +90 (0) 212 2342310 kultur@kulturpazarlama.com

SYRIA

KAYYAL TRADING CO. P. O. BOX 1850 - DAMASCUS TEL. +963 11 2311542 FAX +963 11 2313729 jk@kayyal.com

SOUTH AFRICA

ISS P.O. BOX 41095 2024 CRAIGHALL TEL. +27 (0) 11 6466558 FAX +27 (0) 11 6466565 isscc@icon.co.za

SPAIN

PROMOTORA DE PRENSA INTERNAC. S.A. AUSIAS MARC 124 08013 BARCELONA TEL. +34 (0) 93 2451464 FAX +34 (0) 93 2654883 inter@promopress.es

SWEDEN

PRENAX AB BOX 1080 - 164 25 KISTA TEL. +46 (0) 8 56410100 FAX +46 (0) 8 56410109 mail@prenax.se UTLANDSK FACKLITTERATUR C/O I.B. CEYHAN ESKADERVAGEN 32, 4 TR. 183 54 TABY TEL. +46 (0) 8 7562968 FAX +46 (0) 8 7560160 ib.ceyhan@swipnet.se

SWITZERLAND

KARGER LIBRI AG. ALLSCHWILERSTRASSE 10 4055 BASEL TEL. +41 61 3061500 FAX +41 61 3061234 journals@libri.ch

TAIWAN

YAB - YAY DAGITIM BESIKTAS BARBAROS BULVARI PETEK APT. N° 61 - KAT 3D. 3 BESIKTAS - ISTANBUL TEL. +90 (0) 212 2583913 FAX +90 (0) 212 2598863 yabyay@isbank.net.tr

UNITED KINGDOM

COMAG SPECIALIST DIVISION TAVISTOCK WORKS TAVISTOCK RD. WEST DRAYTON UB7 7QX MIDDLESEX TEL. +44 1895 433800 FAX +44 1895 433801 R.D. FRANKS LTD. 5 WINSLEY STREET W1W 8HG LONDON TEL. + 44 207 6361244 FAX + 44 207 4364904 shop@rdfranks.co.uk

U.S.A.

EBSCO SUBSCRIPTION SERVICES P.O.BOX 1943 AL 35201-1943 BIRMINGHAM TEL. +1 (205) 9911234 FAX +1 (205) 9803770 szielinski@ebsco.com SPEEDIMPEX USA, INC. 35-02 48TH AVENUE, LONG ISLAND CITY, N.Y. 11101 TEL. +1 (0) 718 3927477 FAX +1 (0) 718 3610815 infony@speedimpex.com AROUND THE WORLD, INC. AMI-JAY INC. 28 WEST 40TH ST. NEW YORK CITY 10018 NEW YORK TEL. +1 212 575 8543 FAX +1 212 575 8552 amijayinc@hotmail.com

SUPER TEAM INT. CO., LTD. NO.13 ALLEY 58, LANE 278, YONG JI. ROAD - TAIPEI TEL. +886 (0) 2 27685950/51 FAX +886 (0) 2 27654993 superten@ms15.hinet.net

THAILAND

MODA I WIEDZA UL. PIASKOWA 1 05-840 BRWINOW K/WARSZAWY TEL. +48 (0) 22 7294156 FAX +48 (0) 22 7295581 elzbieta.olszewska@ modaiwiedza.com.pl

ASIA BOOKS CO. LTD. NO. 65/66, 65/70 FL 7, CHAMNAN PHENCHATI BUSINESS CENTRE RAMA 9 RD. - 10110 HUAYKWANG BANGKOK TEL. +66 2 7159000 FAX +66 2 7159197 nisana_L@asiabooks.com

PORTUGAL

THE NETHERLANDS

FERNANDO MACHADO & CIA LDA.

TURKEY

SWETS INFORMATION SERVICES BV

For other countries not mentioned here contact:

A.I.E.

Agenzia Italiana di Esportazione SpA tel. +39 02 5753911 fax +39 02 57512606 info@aie-mag.com

19/07/11 10.06

annuncieconomici Questa rubrica consente agli abbonati e agli inserzionisti di inserire un annuncio gratuito all'anno nella rivista. Ai sensi della Legge Biagi (d.lgs. n. 276 del 10/9/03) è vietata la pubblicazione di ricerche di personale anonime. Gli annunci che contengono riferimenti a persone fisiche devono obbligatoriamente riportare il nome dell’azienda o in alternativa un numero telefonico di rete fissa presente sugli elenchi, che renda riconoscibile l’azienda stessa. Gli annunci di diversa natura (acquisto/vendita attività, macchine, stock, ecc.) possono essere redatti anche in forma anomima; in questo caso, le risposte arriveranno al nostro Ufficio Annunci e Vi saranno inoltrate successivamente (questo servizio prevede un rimborso spese di 78,00 e + IVA da allegare all’annuncio). Non si accettano messaggi pubblicitari fra gli annunci. Per informazioni diverse su questa rubrica contattare 059342001 o inviare e-mail a mparmilli@editorialemoda.com Studio stilistico con pluriennale esperienza nei settori corsetteria - moda mare - abb. esterno per uomo e donna, in grado di fornire al cliente dalla scelta dei tessuti-figurino-prototipi e sviluppo taglie, offre collaborazione. tel. e fax 0426950159 Acquisto rimanenze di negozio o di fabbrica, inerenti ad abbigliamento intimo, lingerie, costumi da bagno. Pagamento in contanti, massima serietà ed esperienza. imercantideuropa@alice.it - fax 069487427 cell. 3474536367 Lovely Toys, per le linee Choccolate, Dreamgirl, Ines de Castillo, Nuits de Satin oltre ad accessori esclusivi, cerca agenti/rappresentanti per le zone libere. Ottima opportunità di operare con prodotti assolutamente nuovi ed esclusivi. Per informazioni rivolgersi a: LOVELY TOYS - Sig. Daniele tel. e fax 0425750555 - info@lovelytoys.it Giovane dinamica azienda produttrice di costumi da bagno donna-uomo-bimbo/a-classico, contenuto moda, cerca agenti introdotti nel mercato dettaglio medio/medio fine per zone libere. Inviare CV al numero fax: 0429772140 o contattarci al numero di tel. 0429773759 Laboratorio specializzato nella produzione di corsetteria femminile di alto livello offre collaborazione per produzioni stagionali. tel./fax 0173363831 La Società francese PAIN DE SUCRE, leader in Francia e in diverse nazioni europee nella pro-

duzione e distribuzione della propria linea mare, cerca agenti plurimandatari per zone libere in Italia. Si richiede massima serietà e tempo da dedicare all’azienda. Inviare e-mail a: fabio0862@alice.it o telefonare allo 0033491925050 Chiamare solo se veramente interessati e con ragionevole tempo da dedicare all’azienda Prestigiosa azienda produttrice di calze uomodonna cerca agenti per le zone libere. Info: Maurizio Trombetta tel. 030963353 - fax 0309964378 Vendo arredamento completo negozio intimo: due banchi lavoro, pareti legno da appenderia, cassettiere. Vera occasione, come nuovo. Telefonare a Rosella allo 335301753 EMINENCE, storico marchio di intimo maschile, pigiameria e mare, cerca agenti plurimandatari per zone libere. Telefonare allo 0423665098 oppure inviare fax allo 0423665163 Azienda internazionale produttrice di corsetteria e costumi da bagno leader nel mercato del costruito moda cerca rappresentanti introdotti per le zone: Tre Venezie, Piemonte, Liguria. Per informazioni: EVEDEN ITALIA - n° verde 800.873.925 Azienda italiana produttrice della linea mare Cantik, dallo stile fresco e femminile, cerca agenti introdotti nel mercato. Contattare: Cantik Italia Srl tel. 0662205539

Per la pubblicazione del proprio annuncio su Intimo più compilare in stampatello il presente tagliando ed indirizzare a:

mare

EDITORIALEMODA

- via Giardini, 476/N - 41124 MODENA tel. 059342001 - fax 059351290 - abbonamenti@editorialemoda.com

Nome dell’abbonato ..................................................................................................................... abbonamento effettuato il ........................................................................................................... Indirizzo ......................................................................................................................................... CAP ........................ Città ......................................................................................... Prov. (........) Tel. ........................................................................ Fax ................................................................. Testo .............................................................................................................................................. ........................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................ P.S. Se richiesto in lingua estera allegare la traduzione. Indicare se le risposte devono essere inviate a Editoriale Moda (in questo caso allegare assegno di Euro 93,60 IVA compresa quale rimborso spese; sarà rilasciata regolare fattura quietanziata).

IPM 182

I suoi dati fanno parte dell’archivio elettronico dell’Editoriale Moda S.r.l., nel rispetto della L. 196/03. Non saranno oggetto di comunicazione o diffusione a terzi. È nel suo diritto richiedere la cessazione dell’invio e/o l’aggiornamento dei dati in nostro possesso. Se non desidera ricevere ulteriori comunicazioni, barri la casella

ANNUNCI 182.indd 1

Consulente stilistica con esperienza più che ventennale, soprattutto nelle collezioni di beachwear e coordinati mare, lingerie, underwear e homewear per uomo, donna e bimbo, offre la sua professionalità e la sua competenza ad aziende del settore interessate, sia in Italia che in Europa. tel. e fax 0163840393 - erica.stile@tele2.it Acquistiamo a stock capi di abbigliamento firmato intimo, mare e accessori da boutique. Massima riservatezza. Pagamento contanti. Rivolgersi a: STOCK EXPORT MODA via del Commercio, 20 - 60100 Ancona (Italia) tel. 336631515 - fax 0712861001 videotelefono 3400907457 tel. estero 0057/31036 62399 Cartagena (Colombia) stockexportmoda@hotmail.com General Manager: Marius Buratti Phantastudio Due disegni per tessuti intimo, bagno, abbigliamento, con esperienza nelle collezioni di beachwear donna e bimbo offre la sua professionalità e competenza ad aziende del settore interessate. Telefonare allo 031308000 Acquistiamo a stock abbigliamento, intimo, mare e pigiameria firmati per esportazione in Bulgaria da negozi e aziende. Massima riservatezza e pagamento contanti. Telefonare a: Lepa snc - tel. e fax 0541623550 ugolepri@alice.it Traduttore tecnico tessile free-lance italianotedesco-inglese collaboratore di associazioni nazionali tessili e meccanotessili e di riviste tessili italiane/estere cerca nuovi contatti per ampliamento attività. Inviare fax allo 02733059 o e-mail a passaqui@libero.it Gruppo Vf - Vanity Fair Brands Lingerie proprietaria dei marchi di corsetteria Lou, Gemma, Intima Cherry e di mare Gemma Beach, Belcor, Cherry Beach, cerca agente per le regioni Marche, Umbria, Abruzzo, Molise. Contattare: INTERCOR SRL via G. Cantore, 26 21010 Cardano al Campo (VA) tel. 0331262730 - fax 0331730161 intercor@eu.vfblp.com alessandro_carraro@eu.vfblp.com Janira, marchio di underwear leader nel mercato spagnolo con un nuovo e rivoluzionario concetto di abbigliamento intimo di successo internazionale, cerca agenti in Italia. Per maggiori informazioni sul marchio visitate www.janira.es - Se interessati contattate: +34 93 5862400 oppure scrivete a janira@janira.es Si cercano agenti/rappresentanti introdotti nel mercato per zone libere. Info: VISCONTI GROUP +39 3923025764 - www.nicolettacarneiro.com

24/08/11 16.38

VIDEO COMUNICA in store La comunicazione dinamica per il negozio che AIUTA A INCREMENTARE LE VENDITE

VIDEOCOMUNICA 182.indd 1

30/08/11 09.03

ADV

EMAMO_IV_COPERTINA.indd 1

02/08/11 15.34