Intimo Più Mare Collections - Septembre 2014 - Français by Editoriale Moda

www.intimopiumare.com

TENDANCES SWIMWEAR 2015 / Rainforest, Tahiti flair, Marrakech / NOUVELLES TENDANCES Stars Coiffure Maquillage Ongles / INSTRUMENTS Les règles d’or du merchandising

BIKINIS ET TENUES DE PLAGE TWIN-SET SIMONA BARBIERI

TEX ZETA S.p.A. - via Don Pedrinelli 65 - 24030 Carvico (BG) - Italie - tĂŠl. +39 035 4382601 - infoexport@imec.ritratti.com - ritratti.com

info showroom milano +39 02 42205520 â&#x20AC;˘ liujo.com

www.raffaeladangelo.com

tĂŠl. + 39 0321 91583 - www.oliviagold.it

laFABBRICAdelLINO My Summer 2015

Prodotto interamente da Bergianti & Pagliani S.r.l.Via R.Scientifica 41012Carpi Carpi (MO) + 39 | F.685 + 39 Prodotto interamente da Bergianti & Pagliani S.r.l.Via R.Scientifica 2/B 2/B || 41012 (MO) Italy Italy | T. + |39T.059 686059 818686 | F. +818 39 059 553059 685 553 info@lafabbricadellino.com | www.lafabbricadellino.com | #lafabbricadellino info@lafabbricadellino.com | www.lafabbricadellino.com | #lafabbricadellino 8

SOMMAIRE 20 LES RÈGLES D’OR DU MERCHANDISING 28 LA PERLA - GALERIE DE PORTRAITS 41 COLLECTIONS BALNÉAIRE 2015 42 MARYAN MEHLHORN - EARTH & WIND 52 TWIN-SET SIMONA BARBIERI - EASY CHIC 58 DOMANI - SOUS LE SIGNE DE L’IMPRESSION 66 GOTTEX - DESERT ROSE 74 RITRATTI MILANO - SUMMER MOOD 80 VACANZE ITALIANE - FLEURS & COULEURS 82 DAVID - UN ÉTÉ EN LOOK PIN-UP 84 ICONIQUE - PAS QUE DES MAILLOTS 86 SALSEDINE - ARIZONA DREAM 96 TENDANCES SWIMWEAR ÉTÉ 2015 116 LISANZA - TOP STORIES 122 PEPITA - UN VOYAGE EUROPÉEN 135 LEILIEVE - COMME UNE BRISE D’ÉTÉ 144 TENDANCES LINGERIE PRINTEMPS-ÉTÉ 2015 148 PORTRAIT D’ENTREPRISE 149 QUI FAIT QUOI 150 EMANUELA CORVO for ANJUNA 152 MAX MARA HOSIERY - MAX MARA BODYWEAR 154 CAPSULE & LIMITED 158 NOUVEAUTÉS BEACHWEAR 159 GRAN CANARIA EST FASHION 168 NOUVEAUTÉS LINGERIE 170 NOUVEAUTÉS PRODUITS 172 BEACHWEAR POUR POITRINES GÉNÉREUSES 174 LA PERLA - UN NOUVEAU CONCEPT POUR L’HOMME 176 NEW TRENDS - CELEBRITY МАKE-UP • HAIR • NAILS

176

Supplément à Intimo più mare n° 196

86 TENDANCES SWIMWEAR ÉTÉ 2015

MARRAKECH 4 1. Oroblù Beachwear 2. Individuals 3. Havaianas 4. Topshop 5. Imec 6. Gottex 7. Profile Blush 8. Accessorize 9. Valentino 10. Oroblù Beachwear 11. Topshop

2 11

5 6

7 10 10

8 9

Le Bonitas spa, t. +39 0574 47941 *

blumarine.com

LISANZA Spa - via Angera, 60 - 21018 Sesto Calende (VA) - Italie - tĂŠl. +39 0331977221 - fax +39 0331977348 - info1@lisanza.it - www.lisanza.it

Gianni Cappelli S.r.l. - viale Europa, 198/b - 51039 Quarrata (PT) - ITALIE - tĂŠl. +39 0573 738590 - fax +39 0573 774363 - www.giannicappelli.com - info@giannicappelli.com

www.salsedine.it

Photos fournies par la société française Centdegrés

LES RÈGLES D’OR DU MERCHANDISING

Les conseils du cabinet parisien MASH boostent les performances des boutiques

Le secret des boutiques qui marchent tient en un motclé : merchandising. Le cabinet MASH, qui propose depuis longtemps des mises en scène pour la vente au détail sur les salons parisiens de la lingerie et du balnéaire, a révélé au cours d’une série d’ateliers ciblés les règles d’or du merchandising. Hélène Genter, qui s’est occupée des ateliers MASH sur le dernier salon de la lingerie, explique : « Avant tout, il faut se demander ce qu’est le merchandising. Faire du merchandising, c’est se mettre à la place du client, présenter le meilleur produit au bon moment et au bon prix, en quantité appropriée, avec le bon positionnement en vitrine et en magasin, la bonne présentation et les bonnes informations. Le merchandising de gestion permet d’optimiser l’assortiment des différents segments présents en magasin (lingerie

féminine, sous-vêtements masculins, balnéaire femme/ homme, chaussant, accessoires, etc.) mais aussi la performance commerciale. Le merchandising que nous pourrions appeler de séduction sert à créer des ambiances, à faire rêver, à susciter le désir, à valoriser l’achat. Le merchandising d’organisation sert à créer un itinéraire d’achat et à optimiser l’espace. Le merchandising conceptuel, enfin, sert à concevoir l’aménagement du point de vente et à faciliter l’accessibilité des produits sur ce même point de vente ». LES BASES DU MERCHANDISING Selon les études réalisées par MASH, un bon merchandising se doit de faciliter l’acte d’achat grâce à une offre claire et cohérente, mais aussi d’en accroître la

La boutique idéale mise en scène par MASH sur le Salon de la Lingerie (Paris).

Le magasin Burberry à Londres.

valeur en créant un univers, en racontant une histoire, en faisant rêver la consommatrice qui pousse la porte du magasin. 50 % des femmes qui franchissent le seuil d’une boutique le font, en effet, pour le simple plaisir de regarder et de jeter un œil aux nouveautés. Comme l’expliquent les spécialistes de MASH : « Le merchandising devrait permettre d’accompagner les consommateurs vers l’achat spontané, imprévu. Mais aussi de créer un itinéraire qui multiplie les surprises et les nouveaux développements pour maintenir constant le désir d’achat qui diminue avec le temps passé dans le magasin (de 100% à 10%). Il faut que les consommateurs s’amusent pour avoir envie de rester plus longtemps à l’intérieur. Plus ils restent en boutique, plus ils ont de possibilités d’acheter. Il faut délimiter dans la boutique une zone chaude (caractérisée par la présence des produits liés aux achats d’impulsion et d’actualité) et une zone froide (pour les produits répondant à un besoin déterminé), et varier les techniques de présentation pour éviter la monotonie. Il est utile de proposer des produits complémentaires pour favoriser des ventes supplémentaires et créer une certaine convivialité. En ce Le concept store Coco De Mer à Los Angeles.

qui concerne la déco, il convient de choisir des meubles présentant des hauteurs différentes. Il faut placer les plus bas à l’entrée du magasin et les plus hauts dans le fond ou contre les murs. Pour garantir le confort de ceux qui entrent dans le magasin, le COS (coefficient d’occupation du sol) devrait être inférieur à 35 %. Il se calcule en divisant la superficie occupée par le mobilier par la surface totale de la boutique. Le mobilier doit disparaître au profit du produit. Rien ne doit perturber le paysage : il faut un espace minimum de 90 cm entre deux meubles. Les parois doivent servir de support pour l’expression des thèmes tandis que les meubles centraux doivent permettre de présenter les univers produits. Les cabines d’essayage ne doivent pas être orientées vers l’entrée afin de maintenir l’intimité de la cliente. Pour un confort accru, les rideaux doivent être de la même dimension que la cabine ou, de toute façon, la fermer complètement. Les assises doivent être adaptées à la taille de la cabine et l’éclairage doit être adéquat. Même ce dernier a son importance : il ne doit pas être trop fort ni donner mauvaise mine lorsque l’on se regarde dans la glace ». La boutique Mue à Séoul.

La boutique Ralph Lauren à Paris.

UN VENDEUR SILENCIEUX Le merchandising est sous tous les aspects un vendeur silencieux. L’objectif de tout magasin est de vendre mieux, de vendre plus de produits à plus de monde, de gagner plus et d’acheter les collections avec plus de plaisir. En magasin, le merchandising peut être vertical ou horizontal. Comme l’explique Hélène Genter : « Le merchandising horizontal met tout sur le même plan tandis que le merchandising vertical favorise dif-

Droog Hotel & Store à Amsterdam. 10 Corso Como à Milan.

férentes marques. Celles qui sont placées dans le bas ou en hauteur sont moins visibles. Il convient donc de placer les moins chères dans le bas et les plus chères dans le haut ». Les avantages de la solution horizontale sont que toutes les références bénéficient de la même visibilité, qu’elle facilite un repérage rapide des références, permet de découvrir l’offre dans sa globalité et donne l’impression d’une offre claire. Ses inconvénients sont qu’elle requiert un magasin important et occupe beaucoup de place. Les avantages de la solution verticale sont qu’elle donne l’impression d’avoir un choix vaste, qu’elle permet de présenter une large gamme de références avec un stock réduit de chaque produit. Ses inconvénients sont qu’elle pénalise certaines références à cause de la hauteur de présentation et peut donner une impression de désordre. LA VITRINE Les recherches effectuées par MASH ont permis de déterminer que le temps de permanence moyen d’une femme devant une vitrine est de 5 secondes. Et trois est le chiffre-clé. Dans une vitrine, il y a trois points d’intérêts, trois hauteurs (une par point), trois couleurs au maximum à utiliser (mineure, intermédiaire et majeure), trois produits ou groupes de produits. 160 cm est la hauteur idéale pour la présentation des produits en vitrine (plus ou moins à la hauteur des yeux d’une personne de taille moyenne). Comme l’explique Hélène Genter : « La vitrine doit attirer le regard des passants. Elle doit donc avoir un impact fort pour inciter en quelques secondes la personne à entrer dans le magasin. Elle doit susciter des émotions et étonner. Sur le salon, nous avons utilisé des guimauves comme si c’était des flocons de neige et accumulé de nombreux produits identiques. Pour les soldes, l’idéal est une scénographie avec un seul produit. La vitrine est la carte de visite du magasin : elle doit mettre les produits en valeur et, par exemple, avec le loungewear transmettre une sensation de bien-être ». Il faut mieux ne pas mettre trop de produits en vitrine. Hélène Genter précise le concept : « Il faut mieux les changer plus souvent (l’idéal est toutes les deux semaines). Les prix en vitrine sont obligatoires, vous pouvez les regrouper sur une affichette unique ou les placer sur chaque produit. Cela dépend du message que vous voulez communiquer à ceux qui sont derrière la vitre. Vous pouvez en revanche cacher ou ne pas mettre en

W W W. H A N R O . C O M

V I S I T U S AT T H E F O L L O W I N G T R A D E S H O W S A M E R S F O O R T B O D Y FA S H I O N . B R A N D B O X X S A L Z B U R G . C I F F C O P E N H A G U E C U R V E N E W Y O R K . D E S S O U S M E S S E WA L L A U . D O R T M U N D – WÄ S C H E U N D M E H R LINGERIE PRO ANTWERPE . MODA BIRMINGHAM M Ü N C H E N – S U P R E M E B O D Y & B E A C H . O S L O FA S H I O N W E E K S T O C K H O L M FA S H I O N W E E K . T M C Z Ü R I C H

Questions-clés sur les clients du magasin Passons maintenant à l’analyse de la clientèle. 1 Quel est le client type ? 2 Comment se comporte-t-il dans le magasin ? 3 Quelle est la fréquence de visite moyenne ? 4 Quelle est la dépense moyenne ? 5 Vous recommande-t-il aux personnes qu’il connaît ?

Questions-clés sur le merchandising La boutique Patrick Cox à Токyо.

évidence les différentes étiquettes des produits ». La vitrine se construit en pyramide. Les trois points clés pour positionner les produits sont un point chaud qui est celui qui attire le plus l’attention, un point haut et un point bas, qui sont calculés en traçant des lignes imaginaires entre le fond de la vitrine, la rue et le regard des passants. L’on part toujours de l’hypothèse que la vitrine n’a que cinq minutes pour séduire le chaland. Il y a différentes typologies de vitrines. Pour la vitrine unitaire, le message pédagogique prévoit la présentation d’un seul produit et est généralement utilisé dans le secteur du luxe. Le message créatif, dans le secteur de la lingerie, utilise la dentelle comme symbole de légèreté. Le message pédagogique de la vitrine multi-produits part au contraire du concept que l’accumulation, la répétition d’un objet capture l’attention ; cette solution est réservée presque exclusivement aux soldes. Le message créatif est l’utilisation de bonbons ou d’autres objets liés à la sphère de la gourmandise pour favoriser l’achat-plaisir. Le message pédagogique de la vitrine événement est de raconter une histoire et le message créatif de faire rêver. La vitrine parle aussi de la boutique. Le message pédagogique de celle de groupe (pour un magasin avec un assortiment vaste ou profond) est de montrer de nombreux produits complémentaires, tout en respectant la triangulation des points clés. Le message créatif invite à être créatif au niveau des modalités de présentation pour créer un lien avec les passants et attirer leur attention. La vitrine présentant un large assortiment est adaptée aux boutiques qui ont une offre générale faite de nombreuses références et un assortiment important comme les boutiques spécialisées (par exemple, homme ou tailles fortes). La vitrine mise alors sur la présentation des produits de sa spécialité. L’ITINÉRAIRE D’ACHAT EN MAGASIN Il s’agit de tracer un parcours pour maintenir constant 24

Auto-analyse proposée par MASH du merchandising du magasin 1 Variez-vous les modes de présentation : produits pliés, exposés de manière frontale, etc. ? 2 Changez-vous régulièrement l’organisation des collections ? 3 Faites-vous parler les produits ? 4 Sollicitez-vous les cinq sens de vos clients ? 5 La publicité sur le lieu de vente est-elle pour vous une procédure habituelle ?

le désir d’achat des clients qui, comme nous l’avons vu, a tendance à diminuer chemin faisant. Zone de transition : les clients ralentissent quand ils entrent dans le magasin. Leur vue s’adapte à la lumière. L’offre doit être claire. Le client doit voir en un coup d’œil ce qu’il y a, avoir la possibilité de faire circuler librement son regard. Dans 90 % des cas, son regard balaye l’espace de droite à gauche. Zone chaude : quand les clients poussent la porte d’un magasin, ils se dirigent presque toujours vers la droite. Leur désir d’achat est encore à 100 % et il convient donc de disposer sur la droite des produits qui facilitent l’achat spontané, des nouveautés et des produits de saison. Zone froide : il faut placer dans cette zone (à gauche dans le magasin) les produits dits de destination (les produits que viennent chercher les clients) pour Shoebaloo à Amsterdam.

Dix questions-clés pour le point de vente Les spécialistes de MASH ont formulé une dizaine de questions à se poser pour comprendre à quel niveau agir pour améliorer les performances d’un point de vente. 1 Le point de vente est-il adapté à la zone ? 2 La vitrine est-elle suffisamment éclairée ? 3 N’y a-t-il pas trop de produits en vitrine ? 4 Quelle histoire raconte-t-il aux clients ? 5 En entrant dans la boutique, a-t-on l’impression d’une offre ordonnée et d’un environnement confortable ? 6 La circulation est-elle fluide ? 7 L’assortiment est-il cohérent ? 8 La rotation des stocks est-elle suffisante ? 9 Les cabines sont-elles accueillantes ? 10 La caisse est-elle propre ?

10 Actions Gagnantes

Boon The Shop à Séoul.

éclairer la zone froide. En passant de droite à gauche, l’optique devient plus rationnelle et l’intérêt s’oriente sur le classique, les basics. On peut également placer dans la zone froide des produits complémentaires, comme par exemple des lessives spéciales pour la lingerie et les maillots de bain. La caisse doit être placée à la fin de l’itinéraire et il convient de créer en ce point une certaine convivialité avec une offre complémentaire (pour générer des ventes supplémentaires). Il faut exposer à proximité des caisses des produits que le client peut acheter sans essayer. La caisse est le dernier poste où passera la cliente. Elle doit être en ordre et en harmonie avec le reste de la boutique. LES TYPOLOGIES DE PRÉSENTATION Il existe différentes techniques de présentation, ce qui permet d’éviter la monotonie. Les produits peuvent être suspendus, posés au niveau des yeux, empilés, posés. L’on peut ainsi faire appel aux sens (la vue, le toucher, l’odorat, l’ouïe et pourquoi pas, le goût) et inciter les personnes à saisir les produits de la main. À hauteur des yeux - Présentation frontale, influence la lisibilité des produits exposés. Suspendu - Présentation de profil, décline les modèles (haut, bas, accessoire assorti). Posé – Présentation du produit étendu, montre et met en valeur le produit. Empilé - Présentation en masse, joue sur la couleur pour créer un impact visuel.

Après avoir répondu aux questions précédentes qui permettent de faire le point sur la situation du magasin, les spécialistes de MASH conseillent en général une série d’actions ciblées. 1 Analysez les points forts/faibles - les opportunités/menaces pour votre activité. 2 Faites attention à la cohérence et à l’équilibre de votre assortiment pour une meilleure rotation des stocks et une meilleure image. 3 Dessinez votre « IT MAP » (les comportements d’achat), la zone chaude/froide, l’analyse des performances du magasin, ce que les gens voient ou prennent en main, essaient, achètent, les produits qui génèrent le meilleur chiffre d’affaires et ceux qui offrent les meilleures marges. 4 Réorganisez et agencez votre espace sur la base de vos conclusions. 5 Attirez l’attention : ne négligez ni vos vitrines, ni l’éclairage général. 6 Faites attention aux détails qui créent le confort et le bien-être de vos clients : couleur, éclairage, propreté. Créez une atmosphère propice pour comprendre la typologie du produit et l’univers auquel il appartient. 7 Sollicitez les sens (incitez, par exemple, les clients à se servir de leurs mains). 8 Créez une atmosphère conviviale : en jouant sur l’odorat et/ou la musique : le rythme accélère ou ralentit les mouvements des clients. 9 Faites attention à ce que vos fournisseurs soient satisfaits de la présentation de leurs produits et/ou marques. 10 Soyez créatifs et dynamiques. 25

LAPERLA

GALERIE DE PORTRAITS L’objectif du duo de photographes Mert Alas et Marcus Piggott fixe la lingerie LA PERLA interprétée avec brio par trois femmes à la fois charismatiques, contemporaines et effortlessly chic : Maria Carla Boscono, Daria Strokous et Liu Wen présentent la nouvelle collection Made to measure pour l’automne-hiver 2014/15, qui unit la tradition italienne à l’esprit atelier et à la connaissance du corps en proposant des créations exclusives réalisées des matériaux ultraraffinés comme le fil d’or.

La Chinoise Liu Wen, dont câ&#x20AC;&#x2122;est la seconde campagne pour La Perla, a enfilĂŠ la nuisette de la collection culte La Perla Maison dans la version Gold Edition.

LAPERLA

La Russe Daria Strokous interprĂ¨te le body couture Cristallo Nero.

www.laperla.com

Le top italien Maria Carla Boscono porte une parure de la collection Gold Filigrane. 31

PARAH

MODERN VINTAGE Romantique et féminine, la lingerie emprunte des éléments de corseterie vintage qu’elle revisite dans une optique contemporaine avec des matières précieuses et des finitions raffinées. Automne-Hiver 2014/15

PARAH

PARAH Spa - c.so Leonardo da Vinci, 50 - 21013 Gallarate (VA) - Italie - tĂŠl. +39-0331704200 - info@parah.com - www.parah.com

COL LECT LECT IO IO NS NS S 2O15 MARYAN MEHLHORN TWIN-SET SIMONA BARBIERI DOMANI GOTTEX RITRATTI MILANO VACANZE ITALIANE DAVID ICONIQUE SALSEDINE LISANZA PEPITA

MARYAN MEHLHORN

EARTH & WIND Imprimés revisités et détails tendance pour ces maillots et ces tenues de plage aux coupes inédites. Les fleurs et les motifs animaliers sont les codes de l’été 2015.

MARYAN MEHLHORN

MARYAN BEACHWEAR GROUP GmbH - Murg - Allemagne - tĂŠl. +49 7763 9201-0 - info@maryanbeachwear.de - www.maryanbeachwear.de

TWIN-SET SIMONA BARBIERI

Lurex, rayures et fleurs : les maillots et la mode plage de l’été 2015 subliment le sable.

EASY CHIC 52

TWIN-SET SIMONA BARBIERI

TWIN-SET SIMONA BARBIERI SPA - Showroom: via Tortona 27 - Milan - Italie - tĂŠl. +39 0247718227 - showroommilano@twin-set.it - www.twin-set.it

DOMANI

Ces maillots et tenues de plage entièrement fabriqués en Italie se distinguent tous par des imprimés exclusifs, des tissus d’exception et des lignes hype. Été 2015

SOUS LE SIGNE DE L’IMPRESSION 59

DOMANI

STRESS srl - via del Lavoro,5 - 22100 Como - Italie - tĂŠl. +39 031524012 - info@stress.co.it - www.stress.co.it

GOTTEX

DESERT ROSE

Cadre d’exception, la Mer morte a été choisie pour ce shooting qui met en scène des maillots et des sorties de bain qui célèbrent les merveilles de la nature et de la terre. Collection croisière 2015

GOTTEX

GOTTEX SWIMWEAR BRANDS LTD - 1 Yoni Netanyahu Str - Or Yehuda, 60200 - Israël - tél + 972 3 538 7777 - www.gottexmodels.com

RITRATTI MILANO

SUMMER MOOD 74

Imprimés frais, couleurs ensoleillées, coupes et détails raffinés : l’été 2015 joue la cool attitude.

RITRATTI MILANO

TEX ZETA S.p.A. - via Don Pedrinelli 65 - 24030 Carvico (BG) - Italie - tĂŠl. +39 035 4382601 - infoexport@imec.ritratti.com - ritratti.com

VACANZE ITALIANE

FLEURS & COULEURS Contenu mode et « bien aller » ou la quintessence du Made in Italy. Tissus souples, imprimés évocateurs, finitions artisanales et techniques de pointe : les maillots deviennent de véritables œuvres d’art. Été 2015

AFS International srl - c.so A. Volta 526 - 80040 Terzigno (NA) - Italie - tĂŠl. +39 0815298711 - fax +39 081 5298727 - www.afs-international.it

DAVID

Cette collection affiche un nouveau look encore plus sophistiqué. La ligne Pin up s’adresse aux jeunes femmes, qui aimeront ces maillots imprimés, pétillants et acidulés, et leurs lignes qui flattent la silhouette. Été 2015

UN ÉTÉ EN LOOK PIN-UP 82

AFS International srl - c.so A. Volta 526 - 80040 Terzigno (NA) - Italie - tĂŠl. +39 0815298711 - fax +39 081 5298727 - www.afs-international.it

ICONIQUE

PAS QUE DES MAILLOTS

Easy et tendance, ces tenues de plage adoptent des tissus naturels, des lignes sobres et une palette de couleurs recherchée, et multiplient les détails raffinés pour un style très italien. Été 2015

AFS International srl - c.so A. Volta 526 - 80040 Terzigno (NA) - Italie - tĂŠl. +39 0815298711 - fax +39 081 5298727 - www.afs-international.it

SALSEDINE

ARIZONA DREAM

Une gitane sophistiquée, véritable globetrotter néo-bohémienne, pose dans le désert de l’Arizona entre les cactus brûlés par le soleil et les nuances intenses des bikinis et des tenues de plage imprimées et brodées. Été 2015

www.salsedine.it

SALSEDINE

Gianni Cappelli S.r.l. viale Europa, 198/b - 51039 Quarrata (PT) ITALY Gianni Cappelli S.r.l. - viale Europa, 198/b - 51039 Quarrata (PT) - Italie - tĂŠl. +39 0573738590 - fax +39 0573774363 - www.giannicappelli.com - info@giannicappelli.com tel. +39 0573 738590 - fax +39 0573 774363 - www.giannicappelli.com - info@giannicappelli.com

TENDANCES SWIMWEAR ÉTÉ 2015

RAINFOREST

1. Vacanze Italiane 2. Huit 3. Topshop 4. Omero Beachwear 5. Curve Pericolose 6. Cia.Marítima 7. Seafolly 8. Aldo 9. Curve Pericolose 10. Colcci 11. Topshop 12. Omero Beachwear 96

9 11

TAHITI FLAIR

1. Omero Beachwear 2. Liberti Beachwear 3. Emporio Armani Beachwear 4. Havaianas 5. Orobl첫 Beachwear 6. Asos Collection 7. Twin-Set Simona Barbieri 8. Asos Collection 9 Watercult

4 9

6 97

TENDANCES SWIMWEAR ÉTÉ 2015

ROSE 10

1. Lisca 2. Topshop 3. Maryan Mehlhorn 4. Omero Beachwear 5. Ritratti Milano 6. Dolce&Gabbana 7. Katy Perry Prism Collection by Claire’s 8. Moschino Cheap & Chic 9. Antigel 10. Asos Collection

4 5

9 98

TENDANCES SWIMWEAR ÉTÉ 2015

1. Parah 2. Basmar 3. Dolce&Gabbana 4. Ory 5. Katy Perry Prism by Claire’s 6. Maryan Mehlhorn 7. Antigel 8. Ted Baker 9. Liberti Beachwear

FLORART 9

7 8 11 100

3 5

ROIDAL S.L T. +34 977 629 029 roidal@roidal.com www.roidal.com

TENDANCES SWIMWEAR ÉTÉ 2015

MARRAKECH 1. Oroblù Beachwear 2. Individuals 3. Havaianas 4. Topshop 5. Imec 6. Gottex 7. Profile Blush 8. Accessorize 9. Valentino 10. Oroblù Beachwear 11. Topshop

4 3

2 11

5 6

7 10 102

8 9

SUMMER FESTIVAL 1. Bonitalola 2. Orobl첫 Beachwear 3. Bacirubati 4. Iconique 5. Verdissima 6. River Island 7. Stradivarius 8. Topshop

1 8

103

TENDANCES SWIMWEAR ÉTÉ 2015

FLOWERS & STRIPES 6

104

1. Cheek by Lisca 2. Liberti Beachwear 3. Naory 4. Marni 5. Giuseppe Zanotti 6. Liberti Beachwear 7. Pepita Forte dei Marmi 8. Stradivarius

SUMMER 2015 VERANO

TENDANCES SWIMWEAR ÉTÉ 2015

MEXICO CITY

1. Havaianas 2. Oroblù Beachwear 3. Bonitalola 4. Dolores Cortés 5. Imec 6. FirstPeopleFirst 7. Asos Collection 8. Vacanze Italiane 9. Claire’s

2 4 9 8

7 5 106

TENDANCES SWIMWEAR ÉTÉ 2015

1 2

4 4 5

10 9

8 108

SORRENTO SUITE 1. Ory 2. Save the Queen! Sun 3. Topshop 4. Selmark 5. Dolce&Gabbana 6. Bacirubati 7. Dolce&Gabbana 8. Dolores Cortés 9. Liberti Beachwear 10. Dolce&Gabbana

TENDANCES SWIMWEAR ÉTÉ 2015

ANIMAL QUEST

1. Vacanze Italiane 2. Kenzo 3. Save the Queen! Bad Queen 4. Havaianas 5. Valentino 6. Basmar 7. Shan 8. Fiorucci 9. Pin-Up Stars

110

Swimwear 20I5 www.basmar.com

LYCRA速 es una marca de INVISTA

TENDANCES SWIMWEAR ÉTÉ 2015

YACHT CLUB

1. Topshop 2. Lisca 3. Heidi Klein 4. Emporio Armani Beachwear 5. Ted Baker 6. Pepita Forte dei Marmi 7. Asos Collection 8. Twin-Set Simona Barbieri 9. Cia.Marítima 10. Antigel

9 7

8 112

GEO PATTERN

1. Valery Prestige 2. Missoni Mare 3. David 4. Individuals 5. Emilio Pucci 6. Imec 7. Topshop 8. Emilio Pucci 9. Fendi

4 7

8 113

TENDANCES SWIMWEAR ÉTÉ 2015

GIRLISH DENIM

2 3

4 1. Claire’s 2. La Fabbrica del Lino 3. Vanessa Bruno 4. Bonitalola 5. Pierre Hardy 6. Fiorucci 7. Pepita Forte dei Marmi 8. Verdissima 9. Pepita Forte dei Marmi 10. La Fabbrica del Lino 11. Fiorucci 12. Fendi 13. John Galliano

7 6 114

10 11 12

13 115

LISANZA

116

TOP STORIES Souples, légers, confortables et raffinés de broderies, d’applications et de découpes : les tops, les t-shirts et les maxi-pulls adoptent la viscose stretch et, côté couleurs, le blanc, le noir, le bleu, le rouge langouste, le moutarde et le brun, en version unie ou dans un motif à pois issu d’un procédé de surimpression original. Été 2015

117

LISANZA

118

119

LISANZA

120

121

LISANZA Spa - via Angera, 60 - 21018 Sesto Calende (VA) - Italie - tĂŠl. +39 0331977221 - fax +39 0331977348 - info1@lisanza.it - www.lisanza.it

PEPITA

122

UN VOYAGE EUROPÉEN

Londres, Paris, la campagne toscane, les îles grecques : la collection printemps-été 2015 de Pepita, qui renouvelle et élargit sa gamme, est une véritable invitation au voyage. Pour la première fois, les deux univers lingerie-homewear et balnéaire-easywear sont nettement séparés et font l’objet de deux catalogues différents. Les imprimés fleuris, les rayures, les inscriptions et les finitions en tulle et dentelle chères à la marque composent un style romantique très contemporain. 123

PEPITA

124

125

GRUPPO INTIMO ITALIANO Spa - via Bognetti 154 - Pistoia - Italie - tĂŠl. +39 0573 532131 - info@gruppointimoitaliano.com - www.gruppointimoitaliano.com

commerciale@andralingerie.it export@andralingerie.it

andralingerie.it

commerciale@andralingerie.it export@andralingerie.it

andralingerie.it

commerciale@andralingerie.it export@andralingerie.it

andralingerie.it

SPRING/SUMMER 2015

135

LEILIEVE BY MANICARDI

La collection printempsété 2015 de Leilieve privilégie le confort et la douceur des articles sur la peau. Ses lignes, couleurs et détails ultra-féminins sont pensés pour habiller toutes les femmes, mêmes les plus rondes.

COMME UNE BRISE D’ÉTÉ

136

La ligne Italian Summer associe une microfibre indémaillable à une dentelle souple caractérisée par un effet bicolore. Les bas (culotte, string et slip brésilien) restent invisibles même sous les tenues les plus moulantes grâce à l’absence de coutures et d’élastiques sur les bords. Parmi les nouveautés, un balconnet non ampliforme, idéal pour les grandes tailles et doublé de coton pur, attire l’œil. Toutes les pièces sont raffinées d’un « L » en métal argenté sans nickel orné d’un strass au centre.

Italian Summer 137

LEILIEVE BY MANICARDI

Italian Summer 138

Club La série Club emploie une microfibre indémaillable à l’aspect peau de pêche et des incrustations en ruban de satin sur une maille fine transparente, qui créent un motif en éventail. Tous les balconnets sont raffinés d’un cœur surmonté du logo « Leilieve » couleur or blanc en métal sans nickel. En plus du balconnet à bonnets gel, la collection propose un bandeau et un balconnet spécial grandes tailles, tous à bretelles amovibles. Doublés sur le devant, la culotte, le string et le slip brésilien ont des coutures invisibles.

139

LEILIEVE BY MANICARDI

Je T ’Aime

La ligne Je t’aime, qui est réalisée dans une microfibre satinée, arbore le logo d’Eurojersey, premier fabricant de tissus du marché italien, imprimé par procédé sérigraphique. D’un grand raffinement, les différentes pièces misent sur une dentelle jacquard élastique au fil brillant ultra-doux. Un accessoire en forme de cœur couleur or blanc sur lequel est gravé le logo « Leilieve » illumine les articles. Parmi les nouveaux modèles, le bandeau à bretelles amovibles a des élastiques en silicone et des baleines sur les côtés qui sont par ailleurs renforcés. Le balconnet push-up et le slip brésilien sont élastiques mais sans couture ni élastique, très confortables. 140

141

Manicardi Sergio s.r.l. - ModĂ¨ne - Italie - tĂŠl. +39 059 332206 - fax +39 059 3369175 - info@leilieve.com - www.leilieve.com

LIGHT B R E AT H A B L E I N N O VAT I V E

W W W. H A N R O . C O M

S PA C E R B R A

TENDANCES LINGERIE PRINTEMPS-ÉTÉ 2015

AIR FORCE BLUE

1. Charlotte Olympia 2. Verdissima 3. Emporio Armani Underwear 4. Bond N. 9 5. Pepita 6. Duck Farm 7. Katy Perry Prism Collection by Claire’s 8. Hanro

7 144

4 5

1 BLOOMING 1. Oroblù Bodywear 2. Orelia 3. Stuart Weitzman 4. Marni 5. Huit 6. Féraud Paris 7. Topshop 8. Verdissima 9. Ritratti Milano

145

TENDANCES LINGERIE PRINTEMPS-ÉTÉ 2015

SWEETIE PIE 1

1. Hanro 2. Verdissima 3. Tatà 4. Elisabetta Franchi 5. Huit 6. Gianvito Rossi 7. Dolce&Gabbana 8. Mimi Holliday 9. Topshop

9 8

7 6

146

T-TRIPS

1. Pepita 2. Love Moschino 3. Fiorucci 4. Pepita 5. Dr. Martens 6. Cheek by Lisca 7. Twin-Set Simona Barbieri 8. Dolce&Gabbana

5 7

147

PORTRAIT D’ENTREPRISE

LINEA SPRINT

DU NOUVEAU CHEZ COTONELLA

Maurizio Zannier, Président du Comité d’administration de Cotonella.

Cotonella a racheté récemment la marque de beachwear Linea Sprint afin de compléter son offre

Le siège de l’entreprise dans la province de Brescia.

Le fabricant de lingerie italien Cotonella, connu pour la qualité de ses produits, a finalisé l’acquisition de la marque Linea Sprint, célèbre dans le secteur du beachwear. L’objectif de Cotonella est d’élargir son offre en l’enrichissant avec un produit en symbiose avec la cible et l’image de Cotonella, avec lesquelles il présente de nombreuses affinités au niveau du style et des contenus. Cotonella sera donc dès la saison

Deux bikinis de la collection été 2015 de Linea Sprint, acquisition récente de Cotonella. 148

.printemps-été 2015 présent sur le marché avec une ligne de maillots de bains femme commercialisée sous la marque Linea Sprint, qui reflètera le style très italien de sa lingerie. Cotonella, qui emploie actuellement près d’un millier de salariés directs et indirects, a une productivité journalière de près de 60 000 articles et un réseau de distribution extrêmement étendu sur tout le territoire italien et dans de nombreux autres pays. Si elle puise dans le passé et le patrimoine historique de Linea Sprint, cette nouvelle collection de beachwear entend véhiculer un message de nouveauté et de changement. La marque a ainsi fait l’objet d’un restyling complet qui l’a rendue plus actuelle. Les produits sont des produits transversaux sur le triple plan des tranches d’âge cibles, du style et des tailles. S’adressant à une femme raffinée, la ligne Lady propose des articles préformés et enveloppants dans une large gamme de tailles tandis que pour les plus jeunes qui aiment changer souvent, le fabricant a conçu des articles frais et colorés. Cette nouvelle aventure requerra certes des efforts et une bonne dose de courage, mais elle est hautement stimulante et ouvre de nouveaux scénarios. COTONELLA s.p.a. - via T. Edison, 33 - 25048 Sonico (BS) Italie - info@cotonella.com - www.cotonella.com

QUI FAIT QUOI

À gauche, Elisabetta Balli Muratori (Le Bonitas). À droite, une robe signée Emamò pour l’été 2014.

EMAMODA/LE BONITAS NOUVEAU PARTENARIAT DANS LE BEACHWEAR DE LUXE

BIAGIOTTI GROUP C’EST REPARTI POUR UN TOUR

Le Groupe Biagiotti et Franzoni renouvellent le contrat de licence qui les liait pour la fabrication de la ligne Laura Biagiotti Tights. Lavinia Biagiotti, vice-présidente du Groupe Biagiotti, a commenté l’événement en ces termes : « C’est un privilège de travailler pour les femmes. Nous expérimentons et innovons sans jamais perdre de vue la symbiose qui se crée entre notre corps et ce que nous portons ». C’est dans cet esprit que sont nés les collants de la dernière collection maison, qui sont le fruit d’une recherche poussée et répondent aux besoins d’un usage quotidien. Laura Biagiotti Tights propose une ligne classique qui unit de manière originale les formes, les matières et les styles. Franzoni est une entreprise familiale fondée en 1950 dans la province de Mantoue. Infos: Biagiotti Group - tél. +39 0774571311 mail@laurabiagiotti.it  www.laurabiagiotti.it

Emamoda SpA, propriétaire de la marque de beachwear et de prêt-à-porter de luxe Emamò, et la société Le Bonitas ont annoncé la signature d’un accord de partenariat. Cette initiative leur permettra de travailler en synergie et de mettre en œuvre une série de stratégies conjointes. Ces dernières impliqueront également Area B, qui contrôle totalement Emamoda, et toucheront la distribution, la logistique, la production et la créativité. Le plan de la direction prévoit notamment la prise en charge totale de la distribution d’Emamò par Le Bonitas avec une exclusivité mondiale, tandis qu’Area B deviendra le fabricant exclusif d’Emamò et prendra totalement en charge la logistique. La création et la gestion de la marque seront confiées à Emamoda. L’objectif de l’opération est de constituer une synergie d’excellences créatives, productives et distributives. Infos: Emamoda - tél. +39 0732250954 www.emamo.com • Le Bonitas - tél. +39 057447941 lebonitas@lebonitas.it - www.lebonitas.it

CPM Body & Beach à Moscou.

CPM BODY&BEACH EUROVET NOUVEAU PARTENAIRE D’IGEDO

À partir de 2015, le secteur de CPM Collections Premiere Moscow consacré aux dessous et à la mode balnéaire, CPM Body&Beach, sera organisé conjointement par Igedo Company et Eurovet, qui en deviennent les copropriétaires. L’annonce a été donnée par MarieLaure Bellon-Homps, DG d’Eurovet et Philipp Kronen, Directeur d’Igedo, pendant la dernière édition de Mode City Paris. Eurovet, spécialisé dans l’organisation de salons pour le secteur de la lingerie et du balnéaire, pilotera la commercialisation, la stratégie et le marketing, tandis que l’organisation opérationnelle continuera à être gérée par Igedo en collaboration avec Messe Düsseldorf-Moscow et Messe Düsseldorf GmbH. CPM Body & Beach sera rebaptisé pour l’occasion Moscow Mode Lingerie & Swim, en ligne avec la nouvelle campagne mondiale de manifestations d’Eurovet pour 2015. Des visuels restylés et un nouveau logo souligneront les synergies avec les salons de Paris, Hong Kong, Shanghai, New York et Las Vegas. Infos: www.lingerie-paris.com - www.igedo.com 149

La styliste Emanuela Corvo.

L’été 2015 restera dans les annales comme celui des débuts de la collection née de la collaboration de la célèbre styliste et de Whiskey & Soda.

EMANUELA CORVO for ANJUNA

Emanuela Corvo, la créatrice qui signera l’été prochain la collection Anjuna, nous parle de ce nouveau projet : « Après avoir fondé Emamò et m’être occupée de la direction artistique, j’ai accepté à partir de cette saison de me lancer dans une nouvelle aventure. Ma rencontre avec Whiskey & Soda, qui fabrique et distribue la marque Anjuna, m’a ouvert de nouvelles perspectives. J’ai découvert que nous avions des affinités importantes en ce qui concerne le concept et le positionnement du produit dans le commerce de détail international, sans oublier que nous concordions sur la nécessité d’unir une création libre à une fabrication totalement et réellement italienne. La collection Anjuna, qui a été conçue comme une Collection resort couture, avait tous les fondamentaux pour une collaboration riche de perspectives nouvelles et stimulantes. C’est ainsi que cette collaboration est née. ». La collection Emanuela Corvo for Anjuna reprendra l’ADN de la créatrice : ses valeurs, son unicité, sa recherche, sa valeur créative, sa féminité contemporaine, ses détails couture, l’excellence artisanale rigoureusement italienne qu’elle préconise et, last but not least, la haute qualité qui distingue ses créations. Emanuela Corvo explique : « Il s’agit d’une collection dédiée à une femme féminine et contemporaine, ironique et à la personnalité polyédrique. Pour ce premier opus éclectique, j’ai puisé mon inspiration dans mes carnets de voyage. On y retrouve l’atmosphère magique des jardins de Kyoto, les parfums et les couleurs des Tr o p i q u e s , l e s évocations tziganes a v e c l e s f ra n g e s, les broderies et les patchworks d’imprimés ou encore les tissus blancs, p r e s q u e é va n e s ce n t s, tellement légers qu’ils caressent le corps avec délicatesse, les finitions ton sur ton, les broderies précieuses et les fils d’or interprétés dans un esprit boho-chic. Du point de vue de la création, ma caractéristique a toujours été de réaliser une collection qui ne se limite pas au seul swimwear. J’ai toujours plus tendance à proposer des articles pensés pour les vacances, les croisières, pour vivre en liberté, avec recherche et style l’été, les vacances et les resorts ».

UNE COLLABORATION GAGNANTE 150

WHISKEY&SODA via Ausa, 49 - 47853 Coriano (RN) - Italie info@whiskeyandsoda.com - info@anjuna.it www.whiskeyandsoda.com - www.anjuna.it

Swimwear 20I5 www.basmar.com

LYCRA速 es una marca de INVISTA

MAX MARA HOSIERY MAX MARA BODYWEAR NEW YORK, ROME, PALERME Trois villes mythiques inspirent les différents styles des collections Hosiery et Bodywear de Max Mara pour le printemps-été 2015 Les collections Hosiery et Bodywear de Max Mara pour le printemps-été 2015 déclinent trois thèmes inspirés de trois villes mythiques : New York, Rome et Palerme. Les tendances du monde Hosiery sont reprises dans la collection Max Mara Bodywear, ce qui se traduit par des pièces équilibrées et harmonieuses, qui sont chic et de haute qualité, tout en étant adaptées à une utilisation au quotidien. New York est une ligne de vêtements confortable pour le temps libre, qui n’oublie pas d’être élégante et se distingue par des volumes bien pensés grâce à l’association du jersey et du molleton. Les teintes (ivoire, bleu, gris mélangé, noir et blanc) choisies contribuent à la légèreté de ces tenues en viscose qui sont subtilement décalées avec des hauts en satin. Roma est une ligne extrêmement féminine. Les volumes amples et slim, qui s’alternent pour mieux mettre en valeur la silhouette, donnent vie à des articles rendus encore plus glam par l’emploi de broderies et de paillettes. La palette chromatique mise sur le rose cyclamen des nuisettes aux robes en crêpe de Chine. Ce thème comprend également, pour la première fois, de nombreux articles en maille. Palermo privilégie les couleurs de la Sicile : un blanc laiteux, le jaune citron, le mandarine et le cédrat règnent sur la broderie anglaise. Le jogging en lin stretch s’annonce déjà comme l’article-culte de la prochaine saison été.

MAX MARA - via Giulia Maramotti 4 - 42124 Reggio Emilia - Italie tél. +39 05223991 - commerciale@maxmara.it 152

TEX ZETA S.p.A. via Don Pedrinelli 65 24030 Carvico (Bg) Italie tĂŠl. +39 035 4382601 www.imec.it

CAPSULE & LIMITED

VILEBREQUIN UNE CAPSULE ARTY

LA VILLA NOAILLES et VILEBREQUIN s’associent pour créer une mini-collection dans l’objectif de contribuer au rayonnement artistique local et à la préservation du lieu. Cette capsule est un hommage à Charles et Marie-Laure de Noailles, mécènes mythiques de la Villa Noailles de Hyères et de l’âge d’or de la Côte d’azur. La collection se compose de deux cent exemplaires pour l’homme et la femme, directement inspirés de la tenue de sport que le couple mécène offrait dans les années Vingt aux artistes qu’il recevait dans sa villa de Hyères : Giacometti, Cocteau, Picasso, Dalí, Buñuel, Man Ray, etc. Ces ensembles au style sporty-chic se composent d’un short de bain à rayures verticales noires et blanches et d’un débardeur blanc gansé de noir. Infos: www.vilebrequin.com

SAVE THE QUEEN! DEUX NOUVELLES LIGNES

La marque SAVE THE QUEEN! présente deux nouveautés importantes qui viennent compléter la collection SUN. Rebelle, audacieuse et pleine de peps, la nouvelle ligne de beachwear BAD QUEEN sort des canons établis et séduira les femmes qui vivent le swimwear en toute liberté. Les thèmes proposés peuvent se combiner entre eux au niveau des matières et des coloris : l’imprimé militaire se marie au cuir écologique noir, l’imprimé Fifties aux modèles en tulle et dentelle noire et rose piqués à la lingerie. COVER mise sur des teintes unies et des finitions ton-sur-ton ou contrastées qui rappellent les coloris des impressions de la ligne Sun et se déclinent en une trentaine de maillots couture caractérisés par des coupes très graphiques et des matières précieuses. Illuminés de pierres dans des nuances qui vont du corail au gris ou redéfinissent le noir et blanc, ces maillots ont le don de mettre en avant les atouts et de gommer les défauts de chacune. Infos: Save The Queen! tél. + 39 0558958220 www.savethequeen.com

LA PERLA LA COLLECTION GRAPHIC COUTURE FAIT SES DÉBUTS

Les baleines des corsets vintage sont le trait distinctif de GRAPHIC COUTURE, une double collection de lingerie et de beachwear signée LA PERLA. Ces dessous raffinés misent sur le duo noir et beige, et sur l’alliance du tulle et du satin, qui jouent avec les transparences en dessinant sur le corps des lignes nettes et sensuelles. Les baleines, qui créent un motif très graphique en sortant du tulle le long du décolleté, sont la signature de la collection de lingerie. Elles sont également les vedettes, en version beachwear, de une-pièce aux allures de bustiers et donnent vie à des maillots qui reflètent l’inspiration design de la collection. Là encore, les stylistes de la maison ont privilégié le satin brillant qu’ils ont associé au Lycra et même, dans certains modèles, à des empiècements en tulle à l’effet très scénographique. Infos: La Perla – www.laperla.com 154

www.ysabelmora.com facebook.com/ysabelmoraytu

CAPSULE &LIMITED

PIN-UP STARS LANCE PIN-UP POP

La nouvelle ligne PIN-UP POP de PIN-UP STARS fera ses début au printemps-été 2015 au côté des trois marques de l’entreprise : Pin-Up Stars, Agogoa by Pin-Up Stars et Poisson d’Amour. Dans la lignée des autres, cette ligne affiche une nature provocante, qui séduira les femmes qui ne veulent pas passer inaperçues et aiment jouer les protagonistes.

Les teintes, les imprimés et les motifs fantaisie choisis sont résolument pop. Pour la ligne PinUp Pop, qui est entièrement réalisée en Italie, comme pour les autres, la maison a privilégié des matières prestigieuses comme la soie et les broderies de paillettes et perles. Infos: Pin-Up Stars tél. +39 0516257071 - www.pinup-stars.com

LISCA HAPPY BIRTHDAY!

La collection Lisca pour l’été 2015 intègre une collection capsule originale. Même si la plus grande partie des surprises arriveront avec l’A-H 2015/16, la capsule Jubile Series/ Lisca Selection ouvre les festivités du soixantième anniversaire de la marque. Cette ligne propose des maillots caractérisés par un imprimé très hype rehaussé de strass Swarovski Elements. Les pièces de cette série bénéficieront par ailleurs d’un emballage original qui contiendra aussi un cadeau pour l’acheteur. Infos: Lisca d. d. tél. +386 (0) 7 81 64 100 lisca@lisca.si www.lisca.com

PIERRE MANTOUX CAPSULE COUTURE

La saison été 2015 sera celle des débuts de PIERRE MANTOUX COUTURE, une collection capsule qui interprète avec une intensité et un raffinement extrêmes l’élégance contemporaine, et se distingue par un style intemporel, capable de se renouveler et de se fondre aussi bien dans les atmosphères rétro que dans les lieux les plus branchés du moment. L’influence Art nouveau domine dans cette capsule et se dénote dans le choix d’un imprimé aux nuances intenses, aux lignes arrondies, harmonieuses et dynamiques, qui prennent des allures de fleurs orientales. La recherche décorative se lit dans les détails qui sont raffinés et précieux. Des broderies, des finitions artisanales et des matières et des volumes bien pensés créent un style qui semble tout droit sorti d’un conte de fées, fait de paillettes scintillantes, de tulles légers, de tissus fluides et lumineux, d’effets dévorés et de filets qui ajoutent une touche plus street qui donne du caractère aux pièces. Les lignes sont épurées et fluides, les volumes amples et légers à la fois, les décolletés et les fentes apportent une sensualité toute en délicatesse. Infos: Pierre Mantoux by Ilcat tél. +39 0227207577 - sales@pierremantoux.com 156

SUMMER COLLECTION 2015

NOUVEAUTÉS BEACHWEAR

KÉDUA - YOUNG SPIRIT

Un esprit jeune et des coupes étudiées pour mettre la silhouette en valeur sont à la base de la philosophie de la nouvelle marque de maillots de bain et robes de plage KÉDUA, dont la styliste Lucia Branduardi nous parle plus en détails : « Kédua naît de la nécessité de concilier un style jeune aux détails et teintes tendance avec des modèles étudiés pour offrir un soutien optimal à celles qui ne peuvent pas se permettre de porter un haut triangle ou un tanga. Il s’agit d’une niche du marché dans laquelle ne sont présentes que quelques entreprises et dans laquelle nous espérons nous insérer grâce à un produit bien conçu, entièrement réalisé en Italie avec un soin extrême et offrant des marges très intéressantes aux détaillants. » Kédua fera ses débuts avec la saison 2015. La collection se composera d’une série de hauts triangles, à armatures, balconnets et push-ups dans des tailles qui iront jusqu’au 50, des bonnets qui iront jusqu’au bonnet D et des bas coordonnés. Les une-pièce sont tous doublés de tissus légers. Les robes de plage prennent du grade et deviennent des robes à part entière, parfaites en ville et coupées dans les meilleurs cotons et viscoses. Infos: Kédua - tél. +39 0331369390 - info@kedua.it

Barbara Genghini, Gregori Piazzalunga et Lucia Branduardi de Kédua.

STELLAMORE - MIX, MATCH ET FANTAISIE

Pour l’été 2014 STELLAMORE, une nouvelle collection de maillots et de tenues de plage née à Bucarest en Roumanie, mais dont l’ADN a des origines italiennes puisque que c’est d’Italie que proviennent tous les tissus utilisés pour réaliser les articles et que le bureau de style de la marque parle italien. Ces maillots minimalistes qui suivent les lignes du corps en les mettant en valeur se distinguent par leurs couleurs et leur fantaisie. Toutes les pièces peuvent être facilement associées entre elles en de très nombreuses combinaisons. Quatre modèles de hauts de maillots et trois de bas permettent de se composer un maillot sur mesure en cinq coloris : jaune, vert lime, orange, lilas et fuchsia. Infos: StellAmore - tél. + 40 741219138 - office@stell-amore.com - www.stell-amore.com

ARTEMIS SOUTH AD ASTRA

Son diplôme de modéliste en poche, l’anglaise Rae-Emily Smith a fondé ARTEMIS SOUTH, une marque de maillots de bain et de tenues de plage, qui met le glamour au premier plan. La collection qui s’inspire des étoiles, des espaces sidéraux et des galaxies, compte plusieurs lignes qui ont des noms de constellations : Hydra, Cassiopea, Ara se composent de bikinis réversibles aux lignes épurées et élégantes, réalisés dans des tissus d’exception ; les coloris sont chic et les imprimés recherchés explorent le thème spatial. Aux maillots viennent s’ajouter des tenues de plage réalisées dans des matières raffinées et dont les coupes donnent de l’allure à celles qui les portent. Infos: Artemis South tél. +44 7568314626 info@artemissouth.co.uk 158

GRAN CANARIA EST FASHION La planète mode choisit Gran Canaria

159

GRAN CANARIA

es lignes s’adressent à ceux qui ont un projet de reportage en tête et un appareilphoto dans leur sac. La solution idéale pour leur shooting est de partir pour l’île de Gran Canaria et de nous laisser nous occuper de tout le reste. Vous êtes à la recherche d’un paysage automnal pour shooter un reportage pour la saison automne-hiver ? De dunes de sable et d’une mer bleue calme pour mettre en valeur les bikinis de l’été prochain ? L’île de Gran Canaria vous attend 365 jours par an.

160

Cette île, qui n’a pas volé son surnom de « continent miniature », se distingue par l’extrême diversité de ses conditions climatiques et géographiques, qui permettent de passer en une heure de voiture à peine des sublimes plages de sable doré de la côte à un cratère de pierres volcaniques lunaire abritant un dôme de lave entouré de cimes enneigées. Ses paysages d’une beauté à couper le souffle sont entrecoupés par des zones boisées, les medianías, qui mêlent pins, lauriers et arbres à fruit, et selon les jours sont ensoleillées ou remplies de

brumes. Cette grande diversité est aussi à l’origine d’une offre pratiquement illimitée d’activités de plein air. À Gran Canaria, les professionnels de la mode trouvent toujours le site dont ils rêvent pour leurs shootings, et ce, sans devoir réfléchir aux dates ou à la saison car l’île se caractérise par un printemps éternel. Avec une température moyenne de 24° toute l’année, les conditions de travail des modèles et des équipes sont idéales pour la lingerie comme pour le prêt-à-porter, toutes saisons confondues, et

Mogán

Jardin tropical de cactus.

Maisons coloniales à Mogán.

garantissent des reportages photo réussis pour les magazines professionnels européens. N’hésitez plus au moment de choisir la destination de votre prochain shooting mode, parlez avec votre équipe et réservez vos vols. Le choix est large car les principaux aéroports et compagnies européens desservent la capitale de l’archipel espagnol. Par ailleurs, vous n’aurez même pas à subir les effets du décalage horaire qui empêche souvent de travailler pendant les premières 24 heures puisque la moyenne des vols vers Gran Canaria ne dépasse pas

Paysage près de Tirajana. 161

GRAN CANARIA

La lagune et la plage de Maspalomas.

cinq heures. La liste des avantages que cette destination offre aux professionnels de la photo de mode ne s’arrête pas là car en plus de son climat et de sa géographie de rêve, l’île de Gran Canaria offre l’avantage de ne pas devoir emmener un grand nombre de collaborateurs. Les nombreuses agences de mannequin de haut niveau installées dans la capitale de l’île disposent, en effet, de modèles professionnels des deux sexes de niveau international et 162

de tout le matériel nécessaire pour boucler vos projets. Gran Canaria tend les bras au monde de la mode. Nous vous conseillons vivement de ne pas perdre de temps et de faire les premières démarches. Nous nous occuperons de toute le reste et préparerons le set pendant vos quatre heures de vols (durée moyenne). Il ne vous restera plus qu’à mettre votre talent à l’épreuve dans des conditions optimales. La planète mode est la bienvenue sur l’île de Gran Canaria !

La roche volcanique de Nublo Ă Tejera.

Plantations de bananes. 163

GRAN CANARIA 1. María Mía • 2. Lenita • 3. Nuria González Swimwear • 4. Nieves Barroso • 5. Elena Rubio • 6. Comounpezenelagua • 7. Miss Bikini • 8. Dolores Cortés • 9. Carlos SanJuan • 10. Aurelia Gil • 11. Arcadio Domínguez • 12. Antonio Sangoó • 13. Banana Moon • 14. Alida Domínguez • 15. Virtudes Langa • 16. Red Point • 17. Phobos Bodywear • 18. OndadeMar • 19. Gottex

19 18

SWIMWEAR FASHION SHOW 164

Gran Canaria est synonyme de mode balnéaire. Des nouveaux talents sont découverts chaque année à l’occasion de la semaine de la mode entièrement dédiée au beachwear, qui y est organisée. La septième édition de la Gran Canaria Moda Cálida Swimwear Fashion Week 2014 s’est déroulée cette année du 25 au 28 dans le superbe cadre de l’île espagnole. La première journée a été dédiée aux défilés de mode enfant, avec les collections de beachwear 2015 de onze marques pour les plus jeunes. Le 26 juin, sur la Plaza de la Música de San Bartolomé de Tirajana, le public a pu découvrir sur le podium les propositions de jeunes créateurs talentueux, espagnols et internationaux, dans le cadre de l’événement International Talents, tandis que les deux derniers jours ont accueilli la septième édition du Gran Canaria Moda Cálida Swimwear Fashion Show : vingt-et-une grandes marques de mode balnéaire ont défilé sur le site des Expomeloneras.

INTERNATIONAL TALENTS

1. Auria London 2. Oye Swimwear 3. Mama María 4. We are Handsome 5. Hipertrófico Swimwear 6. Thapelo Paris 7. Maldito Sweet

165

GRAN CANARIA

CONTACTS

Dunes de sable à Maspalomas.

INTERNATIONAL TALENTS AURIA LONDON www.auria-london.com HIPERTRÓFICO SWIMWEAR www.facebook.com/hipertrofico.swimwear MALDITO SWEET www.malditosweet.es MAMA MARÍA www.mamamaria.nl OYE SWIMWEAR www.oyeswimwear.com THAPELO PARIS www.thapelo-paris.com WE ARE HANDSOME www.wearehandsome.com SWIMWEAR FASHION SHOW 2014 ALIDA DOMÍNGUEZ www.alidadominguez.es

166

AURELIA GIL info@aureliagil.com BANANA MOON www.bananamoon.com CARLOS SANJUAN www.carlossanjuan.com COMOUNPEZENELAGUA www.comounpezenelagua.com DOLORES CORTÉS www.dolores-cortes.com ELENA RUBIO www.elenarubio.info

NURIA GONZÁLEZ www.facebook.com/NuriaGonzalez. Swimwear ONDADEMAR www.ondademar.com PHOBOS BODYWEAR www.phobosbodywear.com RED POINT www.redpoint.es VIRTUDES LANGA www.virtudeslanga.com

GOTTEX www.gottexmodels.com LENITA www.lenita-xtg.com MARÍA MÍA www.mariamia.com

ANTONIO SANGOÓ www.antoniosangoo.com

MISS BIKINI www.missbikini.com

ARCADIO DOMÍNGUEZ arcadiode@gmail.com

NIEVES BARROSO www.nievesbarroso.com

GRAN CANARIA MODA CÁLIDA tél. +34 928219450 modacalida@grancanaria.com www.grancanariamodacalida.es GRAN CANARIA TOURIST BOARD tél. +34 928 219 600 fax +34 928 219 601 C/ Triana 93, 35002. Las Palmas de Gran Canaria www.grancanaria.com/patronato_turismo/

NOUVEAUTÉS BEACHWEAR

BIKINI MILANOMARITTIMA UN TOURBILLON DE COULEURS

Quintessence d’excellence « Made in Italy », la collection plage 2014 de BIKINI MILANOMARITTIMA adopte une palette chromatique exclusive et originale. Le nuancier choisi, riche de plus de 20 teintes, multiplie les coloris raffinés. Le rose poudré, le vert sauge et un violet, qui évoque les oignons doux italiens, seront les vedettes de la saison, rehaussés par des finitions raffinées comme des micro-clous, des ruches et des pétales. Une élégance sans ostentation qui, en plus des articles unis, mise sur des articles en dentelle élastique ou en velours à motifs rayés. Le logo en micro Swarovski Elements appliqué au dos des bas de maillot est le signe distinctif de la marque. Il est, par ailleurs, possible d’associer librement les hauts et les bas, et de mélanger les modèles, les couleurs et les tailles. Infos: Bikini Milanomarittima commerciale@bikinimilanomarittima.it www.bikinimilanomarittima.it

PRIMADONNA SWIM IN THE MOOD FOR LA PLAGE

Les fans de la marque belge PRIMADONNA pourront toutes trouver leur maillot idéal puisque, à partir de l’été 2014, la marque proposera des tailles de bonnet qui iront jusqu’au bonnet H, qui a fait le succès de sa corseterie, dans sa nouvelle collection de balnéaire. Ses six lignes de bikinis, une-pièce et tankinis sont le fruit de deux ans de travail et 27 tests spécifiques. Les pièces, qui sont toutes coordonnables entre elles, ont des bretelles multipositions et sont réglables. La collection se complète d’articles de shapewear. Chaque ligne se caractérise par un look différent et les styles vont du hip hop au rétro, en passant par le chic intemporel. Toutes les lignes comprennent des sorties de bain et des paréos coordonnés. Infos: Van de Velde nv - tél. +32 9 3652100 www primadonna.eu

VARLEY UN SWIMWEAR TEXTURISÉ

La marque londonienne VARLEY conjugue le style easy de la Californie à l’élégance européenne et surprend avec une collection caractérisée par des silhouettes nettes et des lignes épurées. Ses maillots structurés sont coupés dans des imprimés aux couleurs douces ou des matières très travaillées, qui composent un look raffiné et fashion. Les bikinis triangle ou bandeau, les une-pièce et les trikinis sont assortis à des articles de beachwear. Les chemises, les combishorts et les robes en soie sont tous peints à la main, trait distinctif de Varley. Infos: Varley - tél. +44 2087417068 www.varley.com 167

NOUVEAUTÉS LINGERIE

FRÄULEIN KINK SEX & FASHION

Risqué Business est la nouvelle collection de la marque de luxe allemande FRÄULEIN KINK pour l’automnehiver 2014/15. Elle se compose d’accessoires sexy et de dessous réalisés main dans des matières précieuses : des strass Swarovski Elements et des perles de verre raffinent le crêpe de soie, le velours, le tulle stretch, le cuir, la dentelle et la fourrure. Les différentes pièces se coordonnent librement et peuvent se porter aussi bien dessus que dessous. Côté couleurs, un blanc doux, le noir et l’or dominent. Infos: Fräulein Kink missnicole@frauleinkink.com www.frauleinkink.com

MENG SILK & RELAX

La marque londonienne MENG crée des pièces de loungewear et de homewear en soie, qui se caractérisent par des matières raffinées, une utilisation savante des couleurs et des imprimés suggestifs. Chaque imprimé est, en effet, un dessin unique réalisé main et inspiré de l’art, de la nature et du symbolisme oriental. Les caftans, kimonos et robes d’intérieur de la collection sont pensés pour une femme cosmopolite, libre et moderne, qui aime le luxe. Meng, qui se pose en marque lifestyle à 360°, ne se cantonne pas à la mode, mais propose une gamme de coussins qui reprennent ses impressions et matières iconiques. Infos: New Silk Road Ltd. - tél. +44 2073231885 www.meng.co.uk

24.000 BACI COSY COLLECTION

La collection de lingerie 24.000 BACI s’inscrit dans le sillage de la collection de swimwear de la marque. Elle propose pour l’automne-hiver 2014/15 une ligne en maille qui peut se porter dessus, des sweats en micromodal au toucher ultra-doux, une série de pièces arborant le logo de la marque et des impression de lèvres, des maxi t-shirts animaliers, du nightwear léger en interlock imprimé de pois, du homewear au point de Milan à pois géants, une série de hauts en dentelle et plusieurs robes de chambre faciles à porter toujours au point de Milan. Très riche, le nuancier est dominé par les tons crème caramel, gris mélangé, bleu poussière, rose poudré, écru et noir. Infos: Venere – tél. +39 0362238068 amministrazione@veneresrl.it 168

BONJOUR ET BONNE NUIT STRIPE YOUR LIFE

Creazioni Bip Bip présente sa nouvelle marque de lingerie de nuit 100% « Made in Italy » (fabriquée en Italie) : BONJOUR ET BONNE NUIT. Une collection complète pour homme, femme et enfant, en popeline 100 % coton, rayée, teinte en fil et rehaussée de fins détails contrastés. Cette ligne a été créée pour répondre aux exigences du marché et booster les achats. Elle s’adresse au commerce de détail spécialisé et, en particulier, aux grands-magasins moyen-haut de gamme. Désireuse de séduire la clientèle et d’attirer l’attention, la marque propose un shop corner personnalisé qui s’adapte à tous les points de vente. Infos: Creazioni Bip Bip - tél. +39 0331274126 www.bjetbn.com

FLIRTY PRETTY THINGS WONDER-CHILD LINGERIE

L’automne-hiver 2014/15 sera l’occasion de découvrir la première collection de FLIRTY PRETTY THINGS. Cette petite sœur de Dirty Pretty Things, marque encensée par les VIP du monde entier, est née pour répondre aux exigences des fans de cette dernière qui réclamaient une lingerie plus accessible et plus commerciale, qui reprenne le style inimitable de la première ligne. Cette première collection se distingue par des imprimés animaliers, des couleurs fluo et des détails colorés contrastés. Grâce à un éventail de tailles élargi et à un style très tendance, ces pièces sont vouées à devenir des must-have pour les fashionatas du monde entier. Infos: Dirty Pretty Things sales@flirtyprettythings.co.uk www.dirtyprettythings.uk.com

HANRO ULTRALIGHT DU COTON POIDS PLUME

HANRO ULTRALIGHT est une nouvelle sélection de dessous féminins basics réalisés dans le coton le plus léger et le plus impalpable qui soit. Ces modèles aux lignes épurées sont des compagnons de voyage idéals et séduiront toutes celles qui veulent s’offrir une touche luxe à un prix résolument accessible. Ne pesant que 70 grammes au mètre carré, leur tissu (un jersey simple) rend ces modèles tellement légers que vous avez l’impression de ne rien porter. La collection comprend des culottes, des maillots de corps à manches courtes et des nuisettes qui se distinguent par une qualité exceptionnelle, un entretien aisé et des coupes impeccables dans la meilleure tradition Hanro. Infos: Hanro – tél. +43 5523505670 www.hanro.com 169

NOUVEAUTÉS PRODUITS

CHRISTIES VOILÀ PRINCESS

CHRISTIES lance sur le marché une eau de parfum baptisée Christies Princess. Cette première senteur est une ode à une féminité fraîche et raffinée. De la culture à l’élaboration, en passant par la récolte des plantes, des fleurs et des graines utilisées, Christies Princess est le fruit d’une démarche écologique, respectueuse des principes de la biodynamique. La fragrance du tabac se mêle au parfum des fleurs d’oranger et se ponctue de notes talquées. Ce nectar est présenté dans un sublime flacon cerclé d’or aux courbes d’une douceur très féminine. Infos: Christies - tél. +39-0376618905 www.christieslingerie.it

BYLABEL LANCE LE SBRA

BYLABEL lance le Sbra, un nouveau soutien-gorge sans bretelle, pratique et totalement invisible. Le Sbra séduira toutes les femmes qui aiment se sentir à l’aise. Il sait rester totalement invisible même sous les tenues les plus moulantes grâce à un gel adhésif de nouvelle génération qui garantit le soutien de la poitrine et un retrait aisé. Le Sbra est disponible dans les tons chair et noir en taille unique (bonnets A à D), n’irrite pas l’épiderme et est lavable et réutilisable. Info: Bylabel - tél. +39 0373256226 info@bylabel.it - www.bylabel.it www.s-tanga.com

LIU·JO UNE EAU DE PARFUM LUMINEUSE

Le premier parfum signé LIU•JO est une eau de parfum orientale, fruitée et scintillante, qui est dédiée aux femmes modernes sensibles à l’univers stylé de la marque. Liu•Jo Eau de Parfum est un bouquet vif de notes florales intenses, bousculé avec bonheur par des notes de litchi et de framboise, et une note de fond glam qui mêle le patchouli, le jasmin et l’ylang-ylang. Infos: PH France Béatrice Ferrié - tél. +33 1 43120772 beatrice.ferrie@perfumeholding.com 170

W W W. H A N R O . C O M

BEACHWEAR POUR POITRINES GÉNÉREUSES

PANACHE SWIM DAY & NIGHT

La collection Swim de PANACHE pour l’été 2015 décline le thème Day & Night. Ses une et deuxpièces sont disponibles avec des bonnets qui dans certaines lignes arrivent au GG et au J. Les lignes conçues pour être portées à la plage ou sur le bord d’une piscine pendant la journée, pour nager ou faire bronzette, s’alternent à des modèles plus glam à porter pour l’apéritif ou une soirée piscine. Les modèles les plus mode s’inspirent des années Cinquante. La marque a aussi pensé à celles qui ont besoin de davantage de soutien en créant des modèles plus structurés à effet shaping. La collection se complète de sorties de bain comme ses Kaftan Dress, coordonnées à toutes les lignes. Infos: Panache - tél. +44 114 2418888 www.panache-lingerie.com

RAGNO FRESH SUMMER

Pour l’été 2015, RAGNO présente une riche sélection de maillots. Les nombreux modèles sont interprétés en viscose summer, un tissu frais et naturel idéal pour les chaleurs de l’été, qui existe en plusieurs versions originales. Les bikinis misent sur des nuances estivales ou des motifs fantaisie rayés, et côtoient des une-pièce aux coupes chicissimes adaptés à tous les goûts et toutes les morphologies. Infos: Gruppo Tollegno 1900 tél. +39 0163853611 - www.ragno.eu

LIBERTI TONIQUE ATTITUDE

Ce modèle de haut de maillot est pensé pour les femmes qui ont besoin d’un vrai soutien qui fait les seins toniques. Baptisé Formfitting, c’est le soutiengorge de tous les bikinis de la ligne Phuket de la collection swimwear de LIBERTI. Ce haut de maillot enveloppant incorpore des bonnets spécialement étudiés pour soutenir les poitrines qui ont perdu leur galbe naturel avec l’âge ou l’allaitement. Les seins sont plus toniques et galbés, remontés. Infos: CSP International Fashion Group tél. +39 03768101 www.cspinternational.it 172

LISCA MIX&MATCH

Les une et deux-pièces de LISCA pour l’été 2015 se déclinent jusqu’au bonnet G et misent sur des couleurs acidulées et des imprimés élégants aux motifs floraux. Les très nombreux modèles de maillots sont pensés comme toujours chez Lisca pour les différentes morphologies féminines, et toutes les femmes y trouveront de quoi avoir un look parfait sur le sable, et ce, quels que soient leurs goûts. Certaines lignes sont conçues pour le mix&match, ce qui permet de mélanger à son goût les différents motifs fantaisie et les tailles de haut et de bas. Les maillots sont coordonnés à une série d’accessoires très fashion. Infos: Lisca d. d. tél. +386 (0) 7 81 64 100 lisca@lisca.si - www.lisca.com

DAVID - FIT & FASHION

LIDEA UNE ALLURE CONTEMPORAINE

Cette collection fraîche et confortable est adaptée à toutes les morphologies et tous les âges, grâce à ses nombreux modèles, tous très haut de gamme, disponibles avec des bonnets A à H. LIDEA interprète l’été 2015 avec un style très contemporain et propose plusieurs thèmes tendance élégants, qui jouent sur les imprimés ethniques, la gaîté des imprimés flower power ou le chic marin. Pour la saison 2015, les formes sont travaillées pour modeler la silhouette à la perfection. La collection se complète d’une sélection de mode plage composée de divers modèles de robes en résille ou en jersey et de tuniques. Infos: Maryan Beachwear tél. +49 7763 9201-0 info@maryanbeachwear.de www.maryanbeachwear.de

Un galbe parfait et un look impeccable : DAVID MARE présente une collection divisée en trois lignes. Pin up se compose de modèles mode dédiés aux plus jeunes. Lady Club s’adresse à toutes les femmes, toutes morphologies confondues, et se caractérise par un large éventail de bonnets, des maillots coupés pour redessiner la silhouette et toute une gamme de caftans, robes et sarongs. Ocean Plus se distingue par une structure spéciale à effet shaping et un choix de très grandes tailles (XS-5XL, bonnets jusqu’au E et au-delà). Infos: AFS International - tél. + 39 0815298711 www.afs-international.it

173

LA PERLA UN NOUVEAU CONCEPT POUR L’HOMME La Perla a présenté pendant le Pitti Immagine Uomo son nouveau concept de loungewear et beachwear dessiné par Emiliano Rinaldi Le nouveau concept homme de loungewear et balnéaire lancé par La Perla a donné lieu à un superbe défilé le 19 juin dernier à Florence dans la Sala della Dogana, à l’occasion du salon Pitti Immagine Uomo. La célèbre maison italienne a confié la direction artistique de la collection au styliste toscan Emiliano Rinaldi. Le résultat est un mix & match sophistiqué de matières et de pièces raffinées qui révèlent un esprit couture et font référence à un monde sous-marin surréel. Des citations marines que l’on retrouve jusque dans le visuel créé par Piero Fornasetti pour cette marque luxueuse : une huître ailée qui renferme une perle transformée en un œil mystérieux. Emiliano Rinaldi a tenu tout particulièrement à donner à la collection un caractère très « La Perla » en utilisant des tissus et des détails empruntés à l’univers féminin et interprétés avec brio dans une optique masculine. Parmi les articles vus sur le podium, des robes de chambre et des kimonos en raphia ou soie jacquard se portant sur de longs gilets en cupro, soie ou coton, ou sur des pantalons extra larges, qui composent une élégance toute en fluidité. Les survêtements en coton ou cachemire ne cachent pas leurs influences streetwear et se portent avec des t-shirts 100 % cachemire ou des bermudas. Surprenants, le t-shirt en macramé et les slips à taille très haute dont les surpiqures s’inspirent des smokings jouent la carte de l’originalité. La palette chromatique part du blanc crème pour arriver au corail et à l’outremer. Le beachwear fait sensation avec un tissu en Lycra illuminé d’effets irisés façon écailles de poisson qui est utilisé pour des pièces iconiques et notamment une combinaison et un maillot montant rétro très années vingt. Les huîtres, les méduses, les poissons volants et les hippocampes sont les vedettes des imprimés des boxers, qui peuvent aussi se porter dessus avec un polo en maille filet. www.laperla.com 174

175

176

CELEBRITY

MAKE-UP

HAIR

NAILS

177

CELEBRITY

Mariacarla Boscono (Dahlia Noir), Simon Baker (Gentlemen Only) et Alicia Keys (Dahlia Divin) pour Givenchy. Kasia Smutniak pour Fendi. Les tops et les stars d’Hollywood sont les grandes vedettes des univers beauté, du make-up aux soins, en passant par les parfums. Les nouveaux lancements sont souvent l’occasion de changer les visages qui représentent les marques. Deux nouveaux visages viennent rejoindre le cercle très fermé des ambassadrices de L’Oréal Paris, qui compte déjà dans ses rangs, entre autres, Julianne Moore, Freida Pinto, Eva Longoria, Jennifer Lopez, Beyoncé Knowles, Lara Stone, Hugh Laurie, Ryan Reynolds, Laetitia Casta et Jane Fonda. Ces deux dernières égéries sont Blake Lively et Zoe Saldana. Nouveau visage du star system hollywoodien, Blake Lively est avant tout une actrice bourrée de 178

talent qui s’est faite remarquée sur la scène cinématographique internationale. Née il y a 26 ans de cela à Los Angeles, elle a une beauté explosive qui émane un charme glamour et un style unique. Karl Lagerfeld l’a choisie pour être la nouvelle égérie des sacs Chanel et elle est aussi l’ambassadrice du parfum Première de Gucci. Zoe Saldana a, quant à elle, tout de la superstar made in Hollywood. Découverte par le grand public grâce à son interprétation

de Neytiri dans Avatar, elle s’impose aujourd’hui comme une actrice internationale en mesure d’incarner avec passion et talent les personnages les plus difficiles. Née en 1978, cette actrice fascinante, portoricaine par sa

1. Zoe Saldana for L’Oréal Paris. 2. Blake Lively (Txema Yeste for L’Oréal Paris). 3. Alicia Keys for Dahlia Divin by Givenchy (ph. Nino MuñozCPi Syndication). 4. Robert Pattinson for Dior Homme. 5. Kasia Smutniak for Fendi. 6. Simon Baker for Gentlemen Only Intense by Givenchy.

mère et dominicaine par son père, soutient l’association haïtienne de microcrédit FINCA, un institut qui offre des services financiers aux petits entrepreneurs locaux et est à l’origine d’une série d’initiatives et de campagnes de sensibilisation sur l’autisme. Robert Pattinson, profil ténébreux et esprit sensuel, prête son charme charnel au nouveau parfum Dior Homme pour lequel il incarne un homme libre, singulier et magnétique, dans un spot entièrement tourné en noir et blanc. Nan Goldin, qui l’a immortalisé pour cette même campagne dans une série de photos, est allée chercher chez l’acteur la jeunesse et le corps sexué qu’elle a l’habitude de mettre en lumière dans ses photos.

Pour la nouvelle campagne et le prochain film publicitaire du N°5, qui devrait sortir en fin d’année, Chanel a fait de nouveau appel au très célèbre

réalisateur Baz Luhrmann. La top Gisele Bündchen a été choisie pour devenir la nouvelle égérie du parfum tandis que Baz Luhrmann, à l’origine de la campagne publicitaire de 2004 avec Nicole Kidman, est un des grands metteurs en scène, avec Ridley Scott, Luc Besson et Jean-Pierre Jeunet, voulus par Chanel pour alimenter la légende du mythique N°5.

179

MAKE-UP 180

Le monde du maquillage se laisse influencer par les tendances de la mode et adapte chaque saison ses nuances et ses styles aux looks qui défilent sur les podiums. La poésie a toujours été au cœur de l’univers de Gabrielle Chanel qu’une grande intimité spirituelle et une aspiration innée au beau liaient aux poètes. C’est donc en hommage à sa fondatrice que Chanel a baptisé États poétiques sa collection automne 2014, qui est bâtie autour d’une couleur qui évoque la délicatesse et la poésie : le rose et ses variations infinies donnent vie à une palette aux teintes intenses et délicates.

Chez Dior, le luxe revient aux fondamentaux de la marque et se décline en cinq couleurs. Cette année, la maison de l’avenue Montaigne réinvente sa palette légendaire. Toujours plus tendance et toujours plus couture, la palette 5 Couleurs s’enrichit de nouvelles textures et d’effets inédits encore plus extrêmes qui rivalisent d’audace, et se rhabille d’harmonies chromatiques inattendues, qui propulsent les fards dans une nouvelle dimension. Les possibilités étaient infinies et Dior a imaginé deux regards basés sur deux associations de trois couleurs. Un maquillage

3 1. Make-up Dior fall 2014. 2. Natalia Vodianova for Guerlain. 3.4. Makeup Chanel fall 2014 - États Poétiques. 5. Vitalumiere by Chanel.

plus naturel pour le jour qui puise dans le trio supérieur de la palette : associées à la teinte centrale, les deux ombres claires de la partie supérieure permettent de créer des dégradés naturels, à porter au quotidien. Pour le soir, le maquillage se fait plus raffiné en utilisant le trio inférieur de la palette : les deux ombres du bas, associées toujours à la teinte centrale, créent des dégradés plus marqués à l’origine d’un regard à l’intensité troublante. La nouvelle palette 5 Couleurs propose 13 harmonies inédites. Intemporelles ou résolument fashion, elles racontent toutes l’histoire de Dior à travers leurs noms et leurs associations chromatiques, et nous invitent à un voyage enchanté auréolé de mystère. Pour l’automne 2014, le maquillage Dior célèbre les cinq couleurs préférées du couturier : le rouge, le gris, le rose, le noir et le bleu. Guerlain érige la bouche et donc le rouge à lèvres en symbole absolu de séduction. La

nouvelle version du rouge KissKiss, créé par Hervé van der Straeten, s’habille de noir à l’instar d’une petite robe (noire) qui glisse sur l’or. Les nuances sont claires (nude, beige rosé ou bois de rose) pour le matin et plus intenses pour le déjeuner ou pour passer l’aprèsmidi en beauté. Les couleurs deviennent franchement vives le soir et virent au rouge, au fuchsia ou au corail selon le look pour mieux briller sous les spots ! Rock, chic et sensuel, le cuir est un matériau noble à l’esprit couture en symbiose avec l’essence même d’Yves Saint Laurent. Pour Cuirs Fétiches, la collection automne 2014 de la marque, Lloyd Simmonds a puisé son inspiration dans le cuir et ses multiples déclinaisons, de la plus précieuse à la plus rebelle, pour créer une collection de maquillage sensuelle et électrique. Une combinaison de finis

texturisés luxueux, de tonalités opulentes et délicatement lumineuses, et de contrastes couture : le résultat est à la fois simple et audacieux, d’une sensualité extrême. La femme Saint Laurent adore le cuir dans toutes ses variations. Toujours chic mais avec l’allure d’une rock star qui invoque la liberté et la sensualité. Avec son effet cuir élégant et sa décoration stylisée qui évoque la richesse de la nature, le boîtier de la palette Extravagance de Givenchy pour l’automne 2014 est un véritable objet du désir. Cette palette associe une teinte de rouge à lèvre discrète d’un rose lumineux et transparent à quatre harmonies de fards : un brun et un violet satinés pour sculpter le regard et lui donner de la profondeur ; un or patiné et un argent nacré pour en renforcer l’intensité.

181

HAIR

1 La mode change et se renouvelle à chaque saison et, dans son sillage, les têtes adoptent de nouvelles coupes, couleurs et coiffures. Les derniers défilés ont reproposé des styles rétro, revisités dans une optique contemporaine. Jean Louis David nous invite à un voyage dans le temps version XXIe siècle pour l’automnehiver prochain. L’Oréal Professionnel a fait appel pour plancher sur l’It look de l’automne-hiver 1415 à Sébastien Bascle, qui a travaillé sur de nombreuses campagnes célèbres de Valentino à Chanel, en passant par Dior et Givenchy, et à Frédéric Mennetrier de L’Atelier Blanc (Paris). Le résultat se décline en trois teintes et tout autant de coupes et de styles interprétés par trois It girls. Le blond cendré cool d’Helena Bordon se prête à ravir aux grandes ondulations latérales qui encadrent le visage. La couleur terracotta de Loan Chabanol fait merveille avec une coupe courte et asymétrique. Enfin, le blond doré aux nuances caramel de Jerry Hall interprète la longueur aux épaules avec une raie sur le côté légèrement bousculée.

1-2. Hair by Jean Louis David F/W 2014. 3-4. Helena Bordon and Loan Chabanol for L'Oréal Professionnel (Ph. Thibaut De Saint Chamas) F/W 2014.

182

2 3 4

183

HAIR

184

6 5-6-7-8. Hair Jean Louis David F/W 2014.

7 8

185

NAILS Les ongles sont devenus des accessoires mode à part entière. Dans les backstages des fashion weeks internationales, les stylistes ongulaires les plus célèbres côtoient désormais les maquilleurs et les coiffeurs. Antonio Sacripante, DG de l’académie nationale de stylisme d’ongles Nails&Beauty, a œuvré dans les coulisses des défilés milanais pour l’automne-hiver prochain en contribuant à donner vie à un

186

show fashion vraiment unique. Comme tous les grands artistes qui se respectent, Antonio Sacripante avait derrière lui une équipe exceptionnelle et un instrument de très haute qualité pour affronter au mieux les backstages de la semaine la plus glamour de la saison : les vernis de la marque californienne Morgan Taylor qui avait déjà rencontré un franc succès dans les backstages newyorkais. Pour Antonio Marras, Antonio

Sacripante a choisi une manucure unique et originale. La nuance utilisée, New York State Of Mind, est une teinte très foncée enrichie de micro- glitters qui reflètent la lumière et qui, juxtaposés aux articles colorés de la collection, transforment les ongles en détails chic. Pour les mains du défilé de sa collection femme, si féminine et élégante, Angelo Marani a choisi une nuance de vieux rose couvrante, Coming Up Roses,

1-2-5. Morgan Taylor per Dsquared2 (MFW F/W 2014). 3. Morgan Taylor per Stella Jean (MFW F/W 2014). 4. Morgan Taylor per Antonio Marras (MFW F/W 2014).

qui donnait aux ongles l’allure de pétales parfaits sur ses robes-tableaux. Avec sa femme hypercosmique propulsée à l’ère Marie-Antoinette, Byblos a misé encore une fois sur des ongles total back et un noir au fini brillant et sensuel : The Little Black Dress. Assortissant la manucure à sa collection, Frankie Morello a joué le gris tourterelle et le vernis Dress Code avec une finition French manucure noire The Little Black Dress. Les ongles des mannequins de Gabriele Colangelo étaient habillés de la tonalité I’m Charmed, un rose pastel très délicat, rendu ultra-brillant avec le top coat Make It Last. DSquared2 a mis en scène une

maison de correction où étaient enfermées une célèbre star et sa somptueuse garde-robe : Antonio Sacripante s’est adapté parfaitement à la situation en créant une manucure à la fois très raffinée et essentielle. Des capsules préparées au préalable avec une teinte nude au fini totalement mat étaient appliquées sur les ongles des mannequins. La nuance utilisée, The Nude, avait ensuite été finie d’une couche de Mattes A Wrap, le top coat opaque de Morgan Taylor. La jeune et déjà célèbre créatrice Stella Jean, qui a

présenté une collection unique qui mélangeait trois cultures aux antipodes (le Japon, l’Italie et l’Afrique), avait choisi pour les mains une manucure simple et nette pour symboliser la rigueur et la sobriété de la beauté orientale. La couleur choisie était un nude aux tons rosés et frais, et les ongles étaient limés en amande pour un résultat élégant et raffiné.

4 5 187

Supplément à

Intimo più mare n°196 Trimestriel consacré à la mode, la culture et les tendances dans le secteur de la lingerie, de la corseterie, des bas et collants, des maillots de bain et des vêtements de plage.

Redaction, Administration, Publicité, Abonnements

EDITORIALEMODA

S.R.L.

41124 Modène - ITALIE via Giardini, 476/N tél. +39 059342001 - fax +39 059351290 www.intimopiumare.com ipmcollections@editorialemoda.com

Directeur éditorial ETTORE ZANFI Rédaction MONICA LUGLI

NOS MAG

mlugli@editorialemoda.com

MARIACRISTINA RIGHI

ENGLISH TEXT TEXTE FRANÇAIS

www.intimopiumare.com

mcrighi@editorialemoda.com

Collaborateurs MATTEO ZANFI (maquette) PASCALE BAVOUX (texte français) Publicité MARIA PIA ARMILLI

mparmilli@editorialemoda.com

LUIGI FRATERRIGO GAROFALO lfraterrigo@editorialemoda.com

Responsable publicité Espagne et Portugal FERNANDO CID OSORO fernandocid@blint.es

Europe et reste du monde ANDREA LATTANZI

alattanzi@editorialemoda.com

Maquette MARCO MONZONI

mmonzoni@editorialemoda.com

FABRIZIO VENTURI

fventuri@editorialemoda.com

mare 2015

STRATEGIE Le regole del nuovo retail OSSERVATORIO

Donne e underwear: come, quando e perché

Sea TreaSUre TUTTIFrUTTI BOra BOra CLUB TrOPICaNa POSITaNO DeNIm KeW GarDeN

REPORTAJE Al hilo de... Las reglas de oro del merchandising diseñadores

Elle Macpherson Viaje a la India

Avance corsetería

Las tendencias para la p-v 2015

APPUNTI DI STILE

Tendencias

Silent assembly

BAÑO 2015

Diffusion et abonnements MELISSA BOSI mbosi@editorialemoda.com

COSTUME

Administration

VACANZE ITALIANE

amministrazione@editorialemoda.com

Directeur de la publication ETTORE ZANFI

IN SPA N I E MAD COVER 71.indd 1

Intimo più Mare

Propriétaire EDITORIALE MODA srl Modena - Italy

Intimo più Mare La reproduction des articles et des photographies n’est permise que sur autorisation écrite et à condition d’en citer la source Reg. Trib. Civ. e Pen. Modena n. 727 del 29/7/1983 Nr. Registro R.O.C. N. 158861

EDITORIALEMODAGROUP

ITALIE

LE MEILLEUR DU MADE IN ITALY

GAZINES ENGLISH TEXT ISSN: 1127-0470

ENGLISH TEXT

BAÑO LENCERÍA ÍNTIMA TENDENCIAS www.beachwearonstage.com

BEACHWEAR

swimsuits

MILAN PARIS NEW YORK LONDON MADRID BARCELONA BERLIN GRAN CANARIA MIAMI SÃO PAULO RIO DE JANEIRO

SUMMER DSQUARED2

26/06/14 16:22

COPERTINA 11.indd 1

2015

FABRICS TRENDS

22/10/13 11:41

MODA A-I 2014/15

A tutta maglia Speciale

Da Pitti Immagine Filati, ﬁli e stili per la p-e 2015

JUST CAVALLI

1000

2014

www.maglieriaitaliana.com

Close up

TRAME E DECORI IN PRIMO PIANO ALL’INTERNO/INSIDE

Knitwear On Stage

MEN’S AND WOMEN’S FASHION SHOWS SPECIALE SFILATE DA MILANO, PARIGI, LONDRA, NEW YORK, BARCELLONA, MADRID, RIO DE JANEIRO, SAN PAOLO LE PROPOSTE IN MAGLIA DEGLI STILISTI PER L’A-I 2014/15 FASHION SHOWS FROM MILAN, PARIS, LONDON, NEW YORK, BARCELONA, MADRID, RIO DE JANEIRO, SAO PAULO THE DESIGNERS’ KNITS FOR A-W 2014/15 COPERTINA 179.indd 1

18/03/14 10.19

www.editorialemoda.com

SUMMER COLLECTION 2015