Intimo Più Mare - 188

ENGLISH TEXT

www.intimopiumare.com

FOCUS

RUSSIA Se non ora quando?

OSSERVATORIO

OVER 45 È BELLO

SPECIALE SFILATE INTIMO & BEACHWEAR 2013

Stilisti

KRISTINA TI GUILLERMINA BAEZA FYI BY DANI READ

NATALE STILI & IDEE

2012

20188 9 771127 049005

COPERTINA 188.indd 1

BODY SLIM CHIC DI OROBLÙ

22/10/12 09.12

LISANZA 188.indd 1

23/10/12 10.26

lisanza spa - via angera, 60 - 21018 sesto calende (va) - italy - tel. +39 0331977221 - fax +39 0331977348 - info1@lisanza.it - www.lisanza.it

LISANZA 188.indd 2

23/10/12 10.26

INTIMOMARE195+195X275.indd 2

25/06/12 08:37

INTIMOMARE195+195X275.indd 3

25/06/12 08:39

LIUJO_UNDERWEAR_187.indd 2

02/08/12 16.47

LIUJO_UNDERWEAR_187.indd 3

02/08/12 16.48

TSL INTIMOPIuMARE natale .indd 2

18/10/12 16:01

TSL INTIMOPIuMARE natale .indd 3

18/10/12 16:01

Tex Zeta spa_ritratti.com

intimo + mare 195x275 doppia cors_intimo + mare RITRATTI 18/10/12 15.42 Pagina 2

intimo + mare 195x275 doppia cors_intimo + mare RITRATTI 18/10/12 15.42 Pagina 3

SOMMARIO novembre 2012 n. 188

14 FOCUS ON - RUSSIA: SE NON ORA QUANDO? 26 ECONOMIA - RUSSIA: ALLA RICERCA DELL’ECCELLENZA 30 NOVITÀ INTIMO 33 NOVITÀ CALZE 34 PRODOTTI NEWS 36 BARBARA - LES ETOILES DI BARBARA 40 OSSERVATORIO - OVER 45: MAI STATE COSÌ BENE 46 CHANTAL THOMASS - SUMMER PIN-UP 50 RITRATTI MILANO - SOGNI DI CHARME 54 EMILIO CAVALLINI - SHERBET & NET 58 APPUNTI DI STILE - FYI, LE REPLICANTI DI DANI READ 60 MINUIT DOUZE - BELLE DE JOUR 64 SOFIA RETRO BAZAR - RENEWALL 68 OROBLÙ - NEW SHAPE SLIM CHIC 72 STILISTI - KRISTINA TI - GUILLERMINA BAEZA E BELÉN LARRUY

76 STILISTA EMERGENTE - CHRISTINE QUARTIER LA TENTE 77 SFILATE DONNA - FASHION SHOW 2013 110 NOVITÀ MARE 112 CAPSULE & LIMITED 114 SHAPEWEAR INTIMO 116 SUPERSIZE INTIMO 118 GYM & TONIC 120 MAMME & BIMBI 126 BOUTIQUE & OLTRE 128 VERDISSIMA HIGH SEDUCTION - FOLIES DE NOËL 134 OMERO PRIVATE COUTURE - CHIC SENSUAL STYLE 138 GUFFANTI MILANO - SEXY NIGHT 140 VETRINE A-I 2012/13 148 VETRINE NATALE 2012 156 IDEE NATALE 158 STAR & FASHION 162 ANNIVERSARI 168 STRUMENTI - INVISTA, INNOVAZIONE PER IL LEGWEAR 170 FIBRE & TESSUTI 174 SALONI 178 EVENTI

138

54

77

SOMMARIO 188.indd 1

46

26/10/12 09.19

INTIMO-MARE-PAGINA BLUMARINE UNDERWEAR.indd 1

15/06/12 11:24

Le Bonitas spa, t. 0574 47941 fax 0574 467803 | www.blumarine.com

ph.paolo esposito

parah.com

focus on

di Mariacristina Righi e Andrea Lattanzi

Mercato in crescita, interessato alla moda, con grande voglia di comprare.

Ma tuttavia ancora difficile da affrontare, con problemi logistici e non solo

RUSSIA

SE NON ORA QUANDO? Un mercato interessante, decisamente in crescita, tuttavia molto difficile già al primo approccio. La Russia (e con lei tutti gli altri paesi dell’area ex Unione Sovietica e dintorni) sembra essere una tra le possibili vie d’uscita alla crisi che riguarda il mercato europeo, per il mondo della moda, intesa come prêt-à-porter e accessori, ma anche intimo e mare. Tanto che per questo segmento, dal 5 all’8 settembre Igedo Company ha inaugurato una sezione speciale Body & Beach all’interno del salone CPM. EMI (Ente Moda Italia) dal 2003 ha in esclusiva la gestione degli espositori italiani al salone CPM. “Fino al 2005 il mercato russo ha avuto un lento e graduale ma

FOCUS_ON_188.indd 2

costante sviluppo - ha spiegato Alberto Scaccioni, amministratore delegato di EMI - Sono stati gli anni in cui è cambiato il retail in Russia. Si è passati dai mercatini al retail di tipo occidentale. In questi anni il retail russo ha copiato per imitazione lo stile occidentale ma con investimenti incredibili. Un vero boom, con crescita a due cifre, mentre calavano Stati Uniti e Germania e il nostro mercato aveva modalità di sviluppo tradizionali. Attualmente è un mercato interessante che premia la fedeltà soprattutto di chi è arrivato primo. Gli espositori che sono con noi dall’inizio stanno lavorando tantissimo.

Alcuni hanno rischiato il monomercato. Sul fronte intimo e mare

25/10/12 10.49

questo di Body & Beach non è il primo tentativo ma stavolta siamo partiti meglio. Logisticamente il padiglione del piano interrato è più nuovo e ha spazi migliori. Ovviamente questa è la prima edizione e ha bisogno di essere conosciuta, soprattutto dai buyer russi che sono tutti molto conservatori. Anche le aziende di intimo e mare stanno lavorando bene su questo mercato. Sono arrivate dopo rispetto all’abbigliamento esterno e devono faticare maggiormente, tanto come i nuovi arrivati anche nel prêt-à-porter. Il mercato però non è ancora saturo. Prima di abbandonare il campo bisogna guardare come vanno almeno 2-3 edizioni del salone. Questo è un mercato che ha bisogno di tempo. I problemi logistici certamente esistono, come in tutti i paesi extraeuropei. La Russia comunque ha fatto passi da gigante rispetto a due-tre anni fa. Abbiamo contatti costanti con l’ambasciata e il governo russo”.

In questa foto, una proposta di Pepita, un marchio che da anni lavora con il mercato russo e partecipa al salone CPM di Mosca.

Sotto da destra, la collezione Maryan Mehlhorn in passerella e alcune immagini della prima edizione di CPM Body & Beach, organizzata dal 5 all’8 settembre all’Expocentre di Mosca.

In apertura, un coordinato Twin-set Simona Barbieri, brand presente al salone di Mosca sia con la collezione prêt-à-porter che con quelle di intimo e mare.

IL SALONE CPM BODY & BEACH

Prima edizione dal 5 all’8 settembre all’Expocentre di Mosca per la sezione Body & Beach del salone CPM di Igedo Company che ha presentato a Mosca le collezioni promavera-estate 2013 di intimo e mare. Per offrire una panoramica completa sul mercato sono stati anche organizzati forum e conferenze.

Gli espositori del segmento intimo e mare, con nomi come Parah, Ritratti, Valery, Twin-set Simona Barbieri, Alessandro Dell’Acqua, Maryan Mehlhorn, Triumph International e nomi di nicchia come Minuit Douze e Grazia‘lliani, presenti in gran parte con i loro distributori e/o agenti per quel mercato, non sono stati del tutto soddisfatti della scelta della location. Il piano interrato, allestito per la prima volta in occasione di Body & Beach, è stato per questo motivo poco frequentato e ha un po’ penalizzato gli stand della sezione Body & Beach.

Secondo gli espositori italiani, in gran parte presenti come delegazione del salone Mare d’Amare di Firenze, questa scelta presenta aspetti positivi e negativi. Una scelta positiva perché in questo modo si trovano tutti uniti gli espositori del segmento intimo e mare, mentre l’aspetto negativo riguarda la poca visibilità e il fatto che molti negozi in Russia vendono sia abbigliamento esterno che intimo e mare quindi hanno preferito visitare il piano superiore dove si concentravano i brand di prêt-à-porter. Il costo dello stand preallestito (circa 500 euro al metro quadrato: la cifra che si spende in genere ai saloni di Parigi) non è stato un problema perché è stato possibile avere anche spazi piccoli, meno di 10 metri quadrati. Per tutti comunque è valsa la pena di investire anche cifre alte per poter incontrare nuovi clienti in un mercato in crescita.

“La Russia è un mercato importante per le nostre aziende di intimo e mare - ha detto Alessandro Legnaioli, organizzatore del salone Mare d’Amare a Firenze e un po’ il capofila del gruppo di espositori italiani di CPM Body & Beach - Qui c’è veramente voglia di comprare. Mi stavo già chiedendo però come siano realmente i negozi

in periferia, a Mosca come in altre città e in altre regioni. Credo che cominci a esserci un numero rilevante di negozi anche fuori dai circuiti soliti, cioè Mosca e San Pietroburgo e Riga. Potrebbe essere interessante organizzare delle mission nelle regioni meno note per vedere se ci sono possibilità di allargare il campo d’azione.

Per esempio fissare appuntamenti con i buyer, cercare di prendere contatti interessanti e poi magari invitarli alle nostre fiere italiane o a partecipare a eventi mirati, organizzati nelle città del territorio ex Unione Sovietica. Un altro aspetto importante da valutare è quello della location poco felice e poco frequentata”.

Se CPM non riesce a far crescere la sezione Body & Beach, dalle prossime edizioni ci si deve interrogare se valga la pena continuare a partecipare. CPM Body & Beach è a tutti gli effetti un segmento del già consolidato salone CPM (Collections Première Moscow) che ha riunito alla scorsa edizione di settembre 1.600 collezioni di abbigliamento e accessori da 36 paesi su 54.250 metri quadrati. La prossima edizione è già in programma dal 26 febbraio al 1° marzo 2013 sempre all’Expocentre di Mosca.

Alessandro Legnaioli, organizzatore del salone Mare d’Amare a Firenze

FOCUS_ON_188.indd 3

25/10/12 10.50

focus on

Roberto Crescentini (Cotton Club)

Caterina Chiesi (Grazia‘lliani)

Lucia Corbellini (Pierre Mantoux)

Luca Pagliani (La Fabbrica del Lino)

Gianni Busanna (Le Bonitas)

Enrico Pravettoni (Gruppo Lormar-Pielle)

Andrea Rienzo (Parah)

Fabio Micheli (Tex Zeta)

Stefano Sciatti (Gruppo Alba)

Silvia Zannier (Cotonella)

BRAND ITALIANI IN RUSSIA

Rinaldo Ambrogio (Levante Group)

Sono già tanti i produttori di intimo, calze e beachwear italiani che hanno scelto di proporre le loro collezioni sul mercato russo.

Qualcuno è presente da più tempo e altri da meno, c’è chi già vende in altri paesi dell’ex Unione Sovietica, chi ha già molti punti vendita in più città e chi ha appena iniziato. Abbiamo cercato di fare una panoramica sulla situazione attuale cercando di focalizzare soprattutto le difficoltà maggiori incontrate su questo mercato, sempre più appetibile, ma altrettanto difficile. Qualcuno ha anche partecipato alla prima edizione di Body & Beach all’interno di CPM. Enrico Pravettoni (Gruppo Lormar-Pielle) Lormar è presente dalla metà degli anni Novanta nel mercato russo.

In realtà non solo in Russia ma in un territorio certamente più esteso rispetto all’attuale Russia: dalla Siberia alle repubbliche baltiche,

FOCUS_ON_188.indd 4

dall’Ucraina alla Georgia fino al Kazakhstan. Lavorando con importatori diventa per noi maggiormente difficile indicare con puntualità il numero di punti vendita presso cui siamo presenti. Sicuramente il nostro prodotto è distribuito in tutte le principali città, anche se Mosca continua a essere il punto di riferimento quanto alla distribuzione del prodotto su tutto il territorio ex sovietico. La nostra storia ci vede in parte privilegiati: i nostri attuali importatori, o coloro che li hanno nel tempo preceduti, ci hanno cercato, in alcuni casi attraverso figure professionali che fungevano da consulenti-mediatori sul territorio italiano. Attualmente seguiamo direttamente la nostra clientela. Il territorio dell’ex Unione Sovietica e dintorni è sicuramente un mercato difficile: sia perché i produttori di tutta Europa, e non solo, ambiscono a essere presenti stabilmente in questo grande mercato, sia perché spesso ci si scontra con rigidità normative che rendono più complicato lo sviluppo di relazioni commerciali stabili. In più la Russia è una nazione che ha bruciato negli ultimi anni tutte le tappe. Le logiche commerciali hanno subito veloci e profonde trasformazioni nel corso di pochi anni. Seguire un paese in così rapida crescita non è perciò assolutamente semplice. La clientela tipo che acquista un prodotto proveniente dall’Italia ricerca prima di tutto un gusto, un’immagine che si differenzi rispetto ai prodotti locali o provenienti dal resto del mondo. Certamente il look più glamour e fashion è molto apprezzato, in ciò distinguendosi da quella tendenza understatement che sta imponendosi ultimamente nei mercati occidentali. Per questo motivo stiamo attivandoci al fine di differenziare maggiormente l’offerta, così da soddisfare le esigenze di più mercati.

Fabio Micheli (Tex Zeta) Siamo presenti sul mercato russo da vari anni e abbiamo attraversato le varie crisi per oggi essere apprezzati e riconosciuti dal mercato non solo in Russia, ma nei vari paesi della zona, dall’Ucraina al Kazakhstan o Azerbajdzhan. E in Russia non solo a Mosca, ma in tutte le regioni dove lavoriamo con 200 punti vendita in almeno 40 città. Lavoriamo con un distributore e un agente. Come li abbiamo trovati? Come sempre andando dai clienti e cercando di conoscere in profondità il mercato, nei limiti ovviamente del possibile, vista la complessità del paese. In realtà non si tratta di un mercato più

25/10/12 10.50

We a r a b e t t e r b o d y. bodyware.sensitivefabrics.it

B o dyw a r e I TESSUTI INTELLIGENTI: UN VERO E PROPRIO SOFTWARE DA INDOSSARE.

Textile effects by

Bodyware_195x275_Intimo più mare.indd 1

Engineered by

08/10/12 12.14

focus on

In questa foto, un coordinato Oroblù Legwear.

Sotto, una proposta Lisanza. Entrambi i marchi sono già presenti sul mercato russo.

difficile di altri, escluso il fatto della lingua e della scrittura.

Le difficoltà sono più legate alla logistica che alla vendita. La donna russa ama l’intimo e indossa quotidianamente una lingerie sofisticata. Poi partecipiamo al CPM da diverse edizioni e ci è piaciuta l’idea di raggruppare in un unico padiglione l’insieme degli operatori del mercato. È un esperienza che continueremo a fare.

Roberta Becchi (Spiman) Dal 2005 al 2010 abbiamo lavorato con il mercato russo tramite un’agenzia situata a Mosca e in quel periodo riscontrava particolare successo un prodotto per un target giovane. Erano apprezzate le stampe colorate, i pizzi ricamati ma anche reggiseni con le coppe differenziate e quindi destinati a una consumatrice con certe esigenze di vestibilitàà. I clienti erano situati prevalentemente in Russia, il numero era contenuto ma i consumi generavano un buon fatturato. Con l’arrivo del prodotto cinese si è avvertito un netto cambiamento nelle richieste, la clientela ha cominciato a cercare capi dai prezzi decisamente più bassi che non siamo riusciti a garantire vista l’impossibilità di abbinare una qualità, nel prodotto e nel servizio, a prezzi che dovevano tendere sempre più al ribasso. Nel 2012 abbiamo sostituito l’agente e oggi le proposte per il mercato russo comprendono una tipologia di capi più tecnici e specializzati. Offriamo articoli che mirano a distinguersi per l’ottimo rapporto qualità-prezzo garantendo sempre una produzione tutta italiana che nasce dalla nostra esperienza cinquantennale. Il prezzo e il nome sono i due principali ostacoli che riscontriamo. Il prodotto cinese ha scardinato totalmente i parametri della libera concorrenza, proponendo articoli dai costi decisamente inferiori rispetto a un prodotto italiano, e oggi la clientela tende a fare paragoni con le

FOCUS_ON_188.indd 6

due tipologie di prodotto. Purtroppo tale paragone non è pensabile per la differenza abissale che intercorre a livello qualitativo: il cliente vede il reggiseno made in Italy, lo apprezza ma poi se non ha un prezzo molto basso non lo compra. Il nome, inteso come marca, quando è poco conosciuto, è un ostacolo alla fidelizzazione perché l’introduzione sul mercato è molto più lenta rispetto al passato. Gli spazi sono ridotti, le grandi marche leader del mercato impongono a volte politiche commerciali che penalizzano il cliente e diventa difficile anche solo proporre un modo di lavorare alternativo. In passato avevamo studiato collezioni ad hoc per la clientela russa ma questo succedeva quando la produzione era ancora supportata da numeri corposi e il costo della collezione era largamente sostenuto dal fatturato. Oggi la contrazione dei consumi non permette più di creare cose personalizzate, salvo che non vi sia la certezza di una partnership produttore-cliente che punti a ottimizzare i costi di entrambi. La nostra struttura contenuta consente comunque elasticità verso le richieste del mercato e siamo sempre disponibili a valutare modifiche o integrazioni alla nostra produzione continuativa, ma oggi più di ieri l’occhio è sempre ai costi.

Vieri Simoni (Gruppo Intimo Italiano) La collaborazione con Gruppo Intimo Italiano è partita da una comune conoscenza che ci ha messo in contato.

Io lavoravo già in Russia con altre ditte. La difficoltà maggiore incontrata sul mercato è in assoluto la diffidenza totale dei russi verso brand nuovi, poco conosciuti, che non siano griffe. Ora siamo alla sesta stagione e cominciano un po’ a sciogliersi perché siamo riusciti a far passare il messaggio che il prodotto è valido perché è di qualità anche se non è griffato. Gruppo Intimo Italiano ha iniziato anni fa con la catena Wild Orchid poi ha interrotto la collaborazione, ma da questa stagione ha ripreso a vendere nelle boutique Wild Orchid. Siamo presenti in circa 35 punti vendita, compresi cinque monomarca, anche in centri commerciali in 26 città, non solo in Russia ma anche in Kazakhstan, Armenia, Ucraina. Il gusto russo è un po’ diverso da quello italiano, ma non abbiamo mai fatto una collezione specifica esclusivamente per il mercato russo. Sicuramente si vende di più la parte di abbigliamento Pepita che loro considerano tempo libero. In questa edizione del salone abbiamo scelto di stare nel padiglione dedicato all’abbigliamento esterno. Prima di tutto perché so per esperienza che il buyer russo non ama gli esperimenti e dopo 15 anni di lavoro in questo mercato so per certo che qui gli esperimenti non funzionano. Ci vogliono almeno 2-3 anni per essere accettati. Poi perché la collezione Pepita è considerata più come abbigliamento per il tempo libero che come lingerie. Infatti i negozi di intimo che la comprano sono meno del 30%.

Mario Di Loreto (Intimamoda) Intimamoda è presente nel mercato russo da oltre dieci anni con i brand Verde Veronica, Verdissima e ultimamente con You Verdissima.

La distribuzione dei nostri prodotti è affidata alla società Wild Orchid. La linea SìèLei trova invece spazio con i più grandi grossisti dell’area. In entrambi i casi abbiamo ottimi risultati di vendite. Oltre alla

25/10/12 10.50

PIERRE MANTOUX 184.indd 2

05/01/12 10.05

PIERRE MANTOUX S.r.l. by Ilcat - via Modigliani, 25 - 20090 Segrate (MI) - Italy - Ph: +39 0227207577 Fax: +39 0226301050 - www.pierremantoux.com - e-mail: pierremantoux@pierremantoux.com

focus on presenza ormai consolidata in Russia, i nostri brand si trovano anche in Ucraina, Kazakhstan, Lettonia, Estonia, Lituania. Abbiamo anche alcuni clienti direzionali in altri paesi dell’est. La diffusione è capillare, il nostro distributore, infatti, è presente con i negozi Wild Orchid e Bustier nelle principali città, a cui si aggiungono i grossisti con il marchio SìèLei. Abbiamo trovato Wild Orchid tramite un contatto avuto in occasione della nostra partecipazione alle fiere internazionali. Mentre per il marchio SìéLei ci siamo rivolti a un’agenzia italiana che possiede ottime conoscenze e importanti contatti nel mercato russo.

Non si può parlare di difficoltà, bensì di necessità. Il mercato russo è molto attento alla cura dei dettagli, alla completezza e alla coordinabilità delle collezioni. Sono consumatrici che cercano capi che possano essere facilmente abbinati per un total look. Discorso che si applica alle proposte dell’underwear, della lingerie e delle soluzioni homewear, giungendo alle serie del beachwear e dei fuoriacqua, oggi sempre più valorizzati dagli accessori. Le nostre collezioni, destinate a target differenti, soddisfano le donne perché rispondono ai loro desideri di eleganza, raffinatezza, completezza, stile, originalità, attenzione ai dettagli, garantendo al contempo un ottimo rapporto

qualità-prezzo. Se il prodotto risponde alle esigenze indicate nella domanda precedente, trova facilmente spazio nel mercato.

Caterina Chiesi (Grazia‘lliani) Siamo presenti sul mercato russo dal 2008 nei negozi Estella Adonis, marchio che identifica e propone sul mercato un certo numero di griffe dell’intimo e che è soprattutto specializzato in lingerie da notte di altissimo livello. Siamo presenti in 7 punti vendita nell’area di Mosca (GUM, Novinskiy Passage, Petrovskiy Passage, Seasons, Crocus, Europeyskiy, Festival). Nonostante la coincidenza del nostro inizio di collaborazione con il grande tonfo economico di questo paese, abbiamo avuto sempre reciproche soddisfazioni e continuiamo a collaborare con grande entusiasmo e fiducia, soprattutto adesso che l’economia è in ripresa. Da due edizioni facciamo anche la fiera CPM e nell’ultima edizione la sezione Body & Beach, con scarsi risultati per ora. Le difficoltà di approccio al mercato sono dovute al gusto del prodotto che viene richiesto (non sempre il nostro gusto minimal è capito) e/o alla necessità del cliente di potersi fidare di aziende già conosciute, i marchi di nicchia sono meno appetibili.

Altre grandi difficoltà sono quelle tecnico-organizzative che ancora si incontrano in quest’area.

Enrico Mascia (Lisanza) Siamo presenti in modo continuativo da 12 anni in Russia con diverse realtà (di importazione). Lavoriamo tramite importatore. Lui ha trovato noi in fiera a Parigi. Le difficoltà che si incontrano sono legate al paese più che al mercato. Il nostro prodotto è inserito in realtà di livello medio-alto e non abbiamo articoli specifici per il mercato russo. Non è facile lavorare con la Russia, ma siamo contenti.

Mirco Masi (CSP International Fashion Group) Csp International Fashion Group ha funzionato un po’ da apripista nella distribuzione di massa dei collant da donna in Russia, con il proprio marchio Sanpellegrino, a partire dalla metà degli anni Novanta. Ancora oggi la brand awareness di Sanpellegrino è relativamente elevata, grazie al ricordo che le consumatrici russe di allora hanno degli spot televisivi affidati a testimonial d’eccezione quali Antonio Banderas e Valeria Mazza (campagna Publilink 1998).

Nel corso di quasi 20 anni di attività il gusto delle consumatrici si è evoluto verso prodotti di gusto più raffinato e oggi il ruolo più importante nella nostra attività distributiva viene ricoperto dal marchio Oroblù, presente presso i più famosi grandi magazzini della capitale russa (Tsum, Gum) e in moltissimi punti vendita al dettaglio. Per le caratteristiche proprie del mercato russo, la nostra attività si svolge in collaborazione con importatori locali, che con la propria struttura organizzativa distribuiscono i nostri marchi e prodotti nei vari canali di vendita (dettaglio specializzato, catene di negozi di intimo, grossisti locali regionali). Ieri come oggi, le difficoltà maggiori sono ancora quelle legate alla solidità finanziaria degli interlocutori commerciali e alla movimentazione delle merci, con un apparato fiscale e doganale particolarmente burocratico e in parte corrotto. Oltre alla Federazione Russa, e con riferimento all’ex Unione Sovietica, distribuiamo i nostri marchi in Ucraina, Bielorussia, repubbliche baltiche, Armenia, Azerbajdzhan, Kazakhstan e Kirgizstan. In generale Oroblù si conferma il marchio più

Nella foto in alto, un coordinato Parah e qui a sinistra, un modello Verdissima, due brand che stanno già lavorando con la Russia.

FOCUS_ON_188.indd 8

25/10/12 10.51

AMBRA 188.indd 1

23/10/12 10.15

G.R.T. - ALBA (CN) - Italy - tel. +39 (0) 173 442100 - fax +39 (0) 173 33460 - info@ambralingerie.it - www.ambralingerie.it

focus on

internazionale di CSP International Fashion Group con presenze in più di 50 nazioni, nessun continente escluso.

Rinaldo Ambrogio (Levante Group) Siamo presenti sul mercato russo e in altri dell’ex Unione Sovietica come Ucraina e repubbliche baltiche da una quindicina d’anni in tutte le principali città e con molteplici punti vendita in ogni città.

Operiamo tramite distributori. In particolare per la Russia ci siamo incontrati a una fiera di settore. Pur non avendo prodotti realizzati specificamente per la Russia, ovviamente tra gli innumerevoli prodotti delle nostre collezioni proponiamo quelli che possono essere più apprezzati in quel mercato (sia per il clima che i gusti delle consumatrici). Ad esempio, tra i modelli classici e continuativi vanno bene i prodotti di calzetteria più pesanti, con alta denaratura, sia in microfibra come la linea Airskin, oppure in fibre naturali tipo cotone o lana. Inoltre capi ad alte prestazioni, sia shaping come Body Slim o i nuovissimi collant e leggings felpati della linea Termico.

Gianni Busanna (Le Bonitas) Da circa 20 anni siamo presenti in Russia ma anche in altri paesi dell’est Europa con circa 65 clienti distribuiti su 30 città. L’agente l’abbiamo trovato tramite conoscenza diretta. Non incontriamo difficoltà particolari. I best-seller sono i modelli più fashion e più ricercati. Non ci sono capi fatti solo per quel mercato ma ovviamente viene studiata la collezione in funzione delle esigenze sopra menzionate.

Lucia Corbellini (Pierre Mantoux) Siamo presenti sul mercato russo dal 2007 nella catena Wild Orchid e dal 2010 anche con un agente, in Russia ma anche in Kazakhstan e Ucraina con circa 36 clienti in 25 città, comprese le catene più importanti. La nostra attuale agente ci è stata presentata dall’ export manager di un’altra azienda non concorrente. Le difficoltà maggiori incontrate su questo mercato sono la disciplina nei pagamenti tempestivi degli acconti, poi difficoltà di interazione diretta con i clienti e ora soprattutto la mancanza di una piattaforma di distribuzione per far decollare la vendita dei prodotti basici. I prodotti che si vendono di più e meglio sono sempre più gli articoli basici.

Tra questi molte autoreggenti e comunque collant e calze leggere.

Marcella Nora (Twin-set Simona Barbieri) Il progetto intimo e beachwear Twin-set Simona Barbieri è partito solo 2 anni fa. Dall’inizio del progetto siamo presenti in Russia dove

FOCUS_ON_188.indd 10

Nelle foto, da sinistra, total look Grazia‘lliani e un fuoriacqua Luna di Giorno, due brand che hanno partecipato a CPM Body & Beach a Mosca.

Light Force sviluppava già un fatturato interessante con le collezioni di prêt-à-porter. L’agente per le linee intimo e beachwear l’abbiamo incontrato al salone di Parigi. I nostri clienti russi sono essenzialmente catene specializzate nell’intimo e mare, negozi indipendenti specializzati multimarca e altri che vendono abbigliamento esterno che trattano anche la nostra tipologia di prodotto. La collezione è uguale per tutte le zone (Italia ed estero) e non abbiamo quindi una collezione specifica per questo mercato. Sicuramente la difficoltà maggiore per la nostra agenzia con showroom a Mosca è raggiungere tutti i clienti sparsi nel vastissimo territorio russo.

Luca Pagliani (La Fabbrica del Lino) La Fabbrica del Lino è un brand giovane presente dal 2005 nel settore home. Nel 2008 s’inserisce nel settore abbigliamento creando una collezione moda legata al mondo mare e fuoriacqua. Abbiamo un agente russo che è un importante collaboratore e che abbiamo conosciuto durante la fiera Mare d’Amare di Firenze del 2011.

Fortunatamente non abbiamo riscontrato grandi difficoltà grazie alla buona collaborazione con il nostro agente che ci ha permesso di poter instaurare una comunicazione chiara e diretta con quel marcato e garantirci ottimi rapporti commerciali. L’esperienza della fiera CPM 2012 è stata importante in quanto siamo riusciti a ottenere nuovi contatti. Si è rivelata anche molto interessante, per poter vedere più da vicino e approfondire la realtà di un paese che ha molto da offrire e molte opportunità da cogliere.

Stefano Sciatti (Gruppo Alba) Alba ha iniziato la sua esperienza in Russia nel 2000 con alcuni clienti direzionali. Oggi invece siamo attivamente presenti sul mercato con un distributore, Gardix, per i negozi Estella Adonis. La Russia rappresenta per noi, come suppongo per molte altre aziende, un mercato importante per vari aspetti legati ai volumi che si possono realizzare e alla puntualità nei pagamenti. Esclusi alcuni clienti direzionali che sono concentrati prevalentemente nella zona di Mosca e nei paesi confinanti tipo Ucraina, Azerbajdzhan, Kazakhstan, per gli altri la distribuzione è in tutta l’area russa. Lavorando con un distributore non ci sono noti i nomi dei clienti, ma sappiamo che i punti vendita Estella Adonis. Non abbiamo avuto mai eccessive difficoltà in termini produttivi, logistici o altro. Forse l’unica eccezione è per la lingua. Trovarsi in quel paese senza interprete sarebbe problematico. Le nostre collezioni si sposano bene con il

25/10/12 10.51

gusto di quel mercato e la nostra flessibilità ci permette di adattare i prodotti alle loro esigenze. Per questa ragione, fino a oggi almeno, non abbiamo sentito la necessità né ricevuto richieste per realizzare collezioni specifiche.

Silvia Zannier - (Cotonella) Siamo presenti dal 2003 sul mercato russo ma anche in altri paesi come Ucraina, Ungheria e Lettonia. Dal 2005 a marzo 2012 abbiamo lavorato con un distributore esclusivo in Russia attivo sia attraverso suoi punti vendita a Mosca che in altre città della Russia. Non abbiamo un agente per il mercato russo ma da marzo 2012 il mercato russo è seguito a livello direzionale. Le principali difficoltà incontrate sono state la lingua, i dazi doganali e i costi di trasporto.

Andrea Rienzo (Parah) Partecipiamo alla fiera CPM da 13 anni e ora abbiamo agenti in Russia. La consideriamo una delle 2-3 fiere più importanti per il nostro settore. Il mercato è interessante, recepisce la moda, premia la costanza e la presenza sul mercato. Noi abbiamo trovato clienti affidabili, solidi, ricettivi e che amano il made in Italy. Pagano addirittura in anticipo. Per il nostro settore il mercato non è ancora saturo ed è veramente enorme. Al salone abbiamo trovato clienti da Ucraina e Russia, ma arrivano buyer anche da Kazakhstan e Bielorussa. Questo salone, rispetto ad altri è decisamente in controtendenza. Mentre negli altri ci sono sempre meno meno esposti e visitatori, qui il mercato è in crescita e il salone ne è la dimostrazione. Noi abbiamo iniziato a lavorare con la Russia da soli. Non è sempre necessario affidassi a partner perché qui ormai è consuetudine sapere che sono necessari i pagamenti anticipati, poi ci sono agenzie viaggi che aiutano a organizzare la presenza alle fiere. Sconsiglio chi vuole iniziare ad affidassi subito a un partner distributore. Ci sono tanti clienti grossi in grado di far arrivare la merce in negozio, poi i negozi piccoli si rivolgono ai distributori. Tra

i nostri clienti ci sono i 45 nomi più importanti e tra questi anche catene che hanno più negozi. Sulle due collezioni stagionali facciamo le stesse cifre di fatturato, mentre in Italia vendiamo più mare che intimo. Qui le boutique sono disposte a vendere anche molti capi fuoriacqua, che nella nostra collezione stanno diventando una parte consistente. In questo momento per noi la Russia è il primo mercato estero, rappresenta il 25-30% del nostro fatturato globale, In Europa i mercati sono praticamente tutti in crisi mentre Cina, Russia, Brasile non hanno problemi. In Russia si sono ripresi dalla crisi del 2009 e oggi sono più oculati rispetto al passato, più attenti alla costruzione dei capi, più attenti alla qualità e alla vestibilità, anche grazie alla concorrenza che si è creata sul mercato con una maggiore presenza di brand. Per evitare problemi bisogna essere rigidi ed evitare i rischi. Più documenti si producono, più i clienti diventano affidabili. In genere i clienti vogliono pagare in contanti per evitare commissioni bancarie, quindi c’è chi apre conti in Russia.

Lavorando con multimarca per esempio non si prendono grosse fregature, è più rischioso avere un unico grosso cliente.

Roberto Crescentini (Cotton Club) Cotton Club è presente sul mercato russo da circa 16 anni. La nostra rete vendita oltre alla Russia, interessa zone come la Bielorussia, l’Ucraina, il Kazakhstan fino al Kirgizstan. Contiamo in totale circa 50 punti vendita nelle principali città delle zone elencate sopra. Siamo venuti a conoscenza della nostra attuale agente russa tramite un nostro rappresentante italiano. Sicuramente le maggiori difficoltà incontrate con questo mercato riguardano la comunicazione: il fatto che la maggior parte dei nostri clienti russi non parli inglese limita notevolmente il rapporto diretto azienda-cliente.

L’esperienza alla fiera CPM a Mosca si è rivelata utile e positiva, in quanto abbiamo preso dei contatti di clienti operanti in zone in cui non eravamo presenti.

Nelle foto, da sinistra, due proposte di marchi presenti a CPM Body & Beach: un modello La Fabbrica del Lino e uno di Jáloe, brand di Tex Zeta.

FOCUS_ON_188.indd 11

25/10/12 10.51

Swami_P188.indd 1

18/10/12 17.31

Prodotto e distribuito da Gianni Cappelli S.r.l. - Tel. 0573-738590 - Fax. 0573-774363 - www.giannicappelli.com

Swami_P188.indd 2

18/10/12 17.31

economia

di Mariacristina Righi e Monica Lugli

RUsSIa ALLA RICERCA DELL’ECCELLENZA Il mercato si rivolge sempre più alla produzione europea di livello medio-alto piuttosto che al mass product cinese. Il paese rappresenta un’ottima opportunità per il made in Italy. Un seminario organizzato al salone MiPap di Milano e un forum al CPM di Mosca hanno analizzato le prospettive di crescita economica per il settore moda in Russia e le implicazioni della recente adesione al WTO Cresce sempre più l’interesse verso il mercato russo e verso gli altri paesi emergenti dell’area ex Unione Sovietica. Aumenta progressivamente con il crescere della domanda da parte dei buyer di quest’area di collezioni moda made in Italy o almeno made in Europe. Tanto che gli studi e le ricerche si moltiplicano.

Fino a qualche anno fa, non più tardi del 2008, come ha spiegato Reinhard E. Döpfer, presidente di EFTEC (European Fashion & Textile Export Council), in una conferenza al CPM di Mosca lo scorso settembre, buona parte della popolazione russa (uomini, donne e bambini) sotto agli abiti indossava l’intimo proveniente dalla Cina, così come camicie da notte, pigiami, corsetteria, homewear, sottovesti, calze: stile e qualità abbastanza dozzinali, prezzo molto competitivo.

Gli articoli funzionavano benissimo, tanto che l’export cinese di questi capi verso la Russia mostrava cifre da record, per la precisione 562 milioni di euro contro i 442 totalizzati dalla UE dei 27, con prodotti che attiravano soltanto quella parte di popolazione con una maggiore capacità di spesa. Le cose sono iniziate a cambiare l’anno successivo, nel 2009 quando la Cina ha subito una forte picchiata nelle esportazioni (119 milioni di euro, -79%). Quello non fu un anno particolarmente felice neppure per noi (parliamo sempre di Unione Europa dei 27), ma la perdita registrata fu molto più lieve, “appena” -29%. Già dall’anno successivo il made in Europe iniziò a imporsi sul mercato russo, con un andamento di crescita costante che ha permesso alle collezioni di intimo e mare del vecchio continente di mantenere

ECONOMIA_188.indd 2

le posizioni, anzi di aumentarle addirittura. I prodotti cinesi sono risaliti vertiginosamente tra il 2010 e il 2011, attestandosi poi su 507 milioni di euro nel 2011, contro i 421 della UE nello stesso anno. Se da un’analisi più generale passiamo a considerare il solo export di corsetteria da Cina e UE verso la Russia, ecco che i risultati sono decisamente diversi.

Dopo un iniziale, netto vantaggio della Russia nel 2008 (99,5 milioni di euro contro i 72,5 della UE), la penetrazione di Pechino nel paese ha registrato un drastico calo (-67% nel 2009) per poi rialzarsi leggermente l’anno successivo e ricadere nel 2011 a 32,3 milioni. Nello stesso periodo l’export di corsetteria della UE, crollato del 39% nel 2009, si è

progressivamente ripreso fino a totalizzare nei primi mesi di quest’anno 86,2 milioni, contro poco più di 32 registrati dall’export cinese. Dai dati si desume una crescita di interesse della popolazione femminile nei confronti del made in Europe, che vanta design, qualità e vestibilità maggiori dei prodotti cinesi, a fronte di prezzi più elevati.

VOLUME DEL MERCATO MODA IN RUSSIA

All’ultima edizione di MiPap a Milano, Luisella Lovecchio (IC Solutions, Member of IC&Partners Group/NIBI-Nuovo Istituto di Busimness Internazionale) ha presentato uno studio sulle prospettive di sviluppo per

Evoluzione dell’export di reggiseni, shapewear, corsetteria dall’Europa dei 27 verso la Russia nel periodo 2008–2011 e primi mesi 2012 paragonato all’export registrato ufficialmente dalla Cina alla Russia.

Fonti: EUROSTAT, C.I.T.H., EFTEC, Copy Right: IGEDO Company

25/10/12 12.10

la moda italiana su questo mercato tanto appetibile quanto difficile. Il volume complessivo del retail CFA (Clothing, Footwear, Accessories cioè abbigliamento, calzature e accessori) è di circa 50 miliardi di euro (+11% nel 2011 contro il 2010) ed è diviso in 33 miliardi per l’abbigliamento, 16 miliardi le calzature, un miliardo gli accessori moda.

La crescita attesa per i prossimi due anni (2012-2014) è del 9-10%. Si piazzerà entro le prime 10 nazioni al mondo nel retail CFA (6°nel 2011). Per quanto riguarda le importazioni del mercato moda in Russia, il volume complessivo del retail CFA rappresenta l’80-85% dei consumi locali. L’Italia rappresenta il 38,2%.

L’export dall’Italia verso la Russia comprende prodotti tessili per 1.303 milioni di euro (+14% 2010), articoli in pelle e simili per 662 milioni di euro (+ 17% nel 2011 rispetto al 2010) e rappresenta il 22% dell’export totale verso la Russia. L’analisi relativa ai primi 5 mesi del 2012 vedono una crescita nell’export di prodotti dell’abbigliamento (no maglieria) del 7% rispetto al 2011, di maglieria del 27%, di calzature del 14% e di borse del 20%. Il totale dell’export 2011 è di 490 milioni di euro con un prezzo medio di 77 euro rispetto al 2011. La presenza di buyer russi ai saloni italiani è molto cresciuta: a Pitti Uomo 2012 +20% e a Pitti Bimbo +25% (primo paese di provenienza dei visitatori). L’andamento degli acquisti no tax (in %) mostra che a Milano i visitatori russi realizzano il 39% del no tax. La media in Italia è del 27% (730 milioni di euro), primi davanti alla Cina (10%).

TENDENZE NEL SETTORE MODA IN RUSSIA

Tra le tendenze qualitative troviamo la propensione al consumo contro il risparmio, anche per la fascia media di popolazione.

C’è un forte sbilanciamento nei volumi d’acquisto di abiti femminili contro quelli maschili (circa 65/35) che porterà alla saturazione del segmento abbigliamento femminile. Tra i segmenti in espansione ci sono l’abbigliamento maschile, per l’infanzia (bambini e neonati), accessori e calzature uomo e donna. Le tipologie di abbigliamento in crescita sono jeans e sportswear (tute, scarpe da ginnastica, anche premium) con Sportsmaster come primo retailer in Russia e Adidas secondo. Tra i canali di acquisto ci sono mercati all’aperto (37%), centri commerciali (anche outlet), catene monomarca, internet (882 milioni di euro nel 2011). Sono invece in crisi i piccoli negozi. Il 53% delle vendite arriva da città con meno di 1.000.000 di abitanti. Mosca rappresenta il 18% (21% nel 2009), S. Pietroburgo il 13%. Si prevede una ridistribuzione dei volumi di acquisto su città minori. La segmentazione prevede per i prodotti top gamma/premium una crescita costante (stime 5-10% del mercato), con la

ECONOMIA_188.indd 3

Molti brand internazionali come Triumph (nella foto in apertura un modello Aqua Collection) sono già presenti sul mercato russo dove resiste anche il grande interesse per le griffe made in Italy (in questa foto, un coordinato di Byblos Underwear).

fascia media inversamente variabile rispetto alla fascia bassa (comunque con un’elevata propensione all’acquisto). Resta elevata la frammentazione dell’intero segmento. Le prime 16 catene di retail realizzano solo il 12% del fatturato. Un problema che andrà risolto è quello delle taglie. Il 42% del campione di popolazione preso in esame (53% uomini, 32% donne) porta una taglia uguale o maggiore alla 50. Il 15-30% del campione segnala la difficoltà nel trovare la taglia sul mercato attuale. Si prevede quindi un grande successo delle catene di retail dedicate agli oversize. Anche i fattori climatici non vanno trascurati. In Russia il clima è tendenzialmente più freddo, è necessario un adattamento dell’offerta e una selezione delle linee di prodotto.

LA MODA ITALIANA IN RUSSIA

I vantaggi della moda italiana in Russia riguardano il made in Italy come elemento distintivo e realmente apprezzato dal consumatore. Il prodotto italiano è valutato come premium (nicchia molto ampia di mercato).

Tra le criticità troviamo le dimensioni nel rapporto con la distribuzione e la burocrazia, il fenomeno Italian sounding, la grave importazione illegale e la contraffazione (circa 20% del mercato, fino al 70% per i jeans). L’accesso al WTO con l’adesione al trattato di Marrakesh del 16 dicembre 2011 (ratifica dell’accordo da parte del governo del 22 agosto 2012) porta una situazione ancora fluida. Il dazio attuale medio per il settore abbigliamento è del 19,6% più quota non ad valorem. Ad adesione completata (2015) sarà del 14,5.

Tra le strategie d’ingresso in Russia ci sono la partecipazione alle fiere di abbigliamento, gli importatori con attività promozionale e showroom, il contatto diretto con retailer specializzati ed e-retailer, la presenza diretta con flagship store sul territorio.

Tra le criticità ci sono i costi degli affitti altissimi nei centri commerciali più lussuosi e centrali. Tra le esigenze indispensabili ci sono i capitali per la presenza diretta necessaria per il controllo e la linea strategica che può richiedere investimenti importanti e la presenza coordinata, la capacità di risoluzione delle problematiche burocratiche. La rete in questo contesto si presenta come strumento innovativo e una possibile soluzione con pooling di risorse e competenze per raggiungere la massa critica sui mercati internazionali. Uno strumento leggero rispetto ad A.T.I./R.T.I.,consorzi, distretti, joint-venture che non porta la creazione di una nuova entità economica e giuridica, ma un’ampia libertà nel definire il programma comune di rete. La rete è anche uno strumento flessibile: non vi sono vincoli alla creazione di una nuova rete di imprese (forme giuridiche, oggetto sociale dei partecipanti). Il vantaggio fiscale è che il capitale confluito nell’eventuale fondo patrimoniale comune non concorre alla formazione del reddito imponibile.

TUTTI I NUMERI DELLA RUSSIA • Popolazione 141,7 milioni di abitanti • Superficie 17 milioni di km quadrati • PIL 1480 miliardi di dollari • PIL pro capite 10500 dollari • Crescita PIL +4,2% (2011), +3,9% (2012, previsione) • Volume import beni 248,7 miliardi di dollari • Principali partner import UE (38,3%), Cina (15.7%), Ucraina (5,6%), Stati Uniti (4,5%), Giappone (4,1%) • Volume export beni 400,1 miliardi di dollari (2010) • Principali partner export UE (52,2%), Ucraina (5,8%), Turchia (5,1%), Cina (5,1%) Bielorussia (4,5%)

25/10/12 12.10

www.oroblu.it Per informazioni contatti il suo agente di zona o il customer service Orobl첫: Tel. +39 0376 - 810347 - Fax +39 0376 - 87573

Spring/Summer 2013

novitàintimo SWEETLING THE VERY FIRST BRA

L'intimo per adolescenti di Sweetling.

Quando Maria e Sophie Law uscirono un giorno per le strade di Londra alla ricerca del primo reggiseno da regalare alle loro figlie adolescenti, scoprirono con disappunto che la scelta si divideva fra capi basici in jersey di cotone bianco o grigio oppure reggiseni e push up tutto pizzo e molto sexy. Trovando i secondi decisamente inappropriati, optarono per i primi, pur se molto lontani dalla "prima, indimenticabile esperienza" che avevano in mente per le loro figlie. Decisero così di lanciare SWEETLING, una collezione di capi studiati per i bisogni specifici del seno nella fase di sviluppo, senza ferretti o imbottiture, ma con grande attenzione all'appeal estetico in chiave teen.

Info: Sweetling - sales@sweetling.co.uk www.sweetling.co.uk Un coordinato firmato Rebecca Ansah.

T-shirt della nuova collezione Lenita Street.

REBECCA ANSAH INTIMO FASHIONISTA

REBECCA ANSAH è un brand di lingerie di lusso, pensato per donne che cercano un intimo fashion-forward. La stilista Rebecca Ansah si è diplomata in moda e design alle Barbados; tornata a Londra si è fatta le ossa lavorando per marchi prestigiosi come Agent Provocateur e Kriss Soonik. Tutti i suoi capi sono realizzati a mano nel Regno Unito, ricchi di trasparenze e intrecci effetto bondage, e sono stati concepiti per essere indossati anche come abbigliamento esterno.

LENITA STREET COMODITÀ CHIC

LENITA non è più soltanto moda mare.

Il marchio delle isole Canarie, nato dalla creatività della stilista svedese Lenita Burman, Arriva con Lenita Street, una proposta di casualwear comodo, sportivo e molto chic. Tessuti naturali, che prediligono le tonalità del blu, grigio e nero, ma anche proposte elasticizzate e tessuti dall'aspetto futuristico. Le proposte comprendono tute e felpe col cappuccio, T-shirt, top e pantaloni anche in versione oversize, per un look urbano e grintoso.

Info: Burman S.L. - tel. +34-92848255 luci@lenita.es - www.lenita.es

Info: Rebecca Ansah rebecca.ansah@hotmail.co.uk www.rebeccaansah.bigcartel.com

Una proposta di Profumiebalocchi.

profumiebalocchi NATURal rétro

Si respira la dolcezza della campagna toscana e la luminosità della costiera amalfitana nel brand profumiebalocchi, disegnato da Paola Berlingozzi e prodotto dalla ditta FI.DA di Cava de' Tirreni (SA).

Si tratta di un easywear da indossare al mare o nel tempo libero; ironico e chic, non rinuncia a una punta di nostalgia con l'impiego di tinture naturali e ricami che sembrano usciti dal baule della nonna, realizzati a mano da esperti artigiani fiorentini.

Info: FI.DA - tel. +39 089467477- info@fidalingerie.it www.fidalingerie.it

NOV INTIMO_sweetling 188.indd 1

02/10/12 17.56

www.imec.it IMEC 188.indd 1

17/10/12 15.30

novitàintimo Le coloratissime proposte di La Poule Rousse.

Una proposta firmata Annapurna.

ANNAPURNA Coccole pregiate

Il brand specializzato nella finissima maglieria in cashmere, ANNAPURNA, propone una piccola capsule collection di intimo femminile realizzata con materiali pregiati. Completi, top e sottovesti sono creati con filati come il puro cashmere, il cashmere-seta e la seta, declinati in sfumature delicate e romantiche. Di particolare pregio sono i capi in punto pizzo di cashmere, leggerissimi ed impalpabili. Una collezione giovane e sofisticata pensata per coccolarsi con capi confortevoli e raffinati.

Info: Annapurna Showroom via Stendhal, 36 Milano Tel. +39-0276003834

LA POULE ROUSSE STILE ARTIGIANALE

La poule rousse, la gallinella rossa, è un animale piccolo ma di un colore poco comune che lo rende unico. Il brand di biancheria, teli e accappatoi LA POULE ROUSSE nasce con l'idea che l’autenticità può allearsi in sintonia con la creatività e l’originalità.

Il marchio propone la collezione Fouta caratterizzata da una grande qualità che rispetta la tradizione artigianale di Tunisi ed è caratterizzata da fili di puro cotone 100% accuratamente selezionati per tessuti e rifiniture realizzati nel rispetto delle tecniche antiche. Perfetti per la spa, l'hammam, il mare, la piscina e la palestra i prodotti coniugano brillanti colori moda con lavorazioni artigianali uniche.

Info: La Poule Rousse - Eva Semprini - evasemprini@gmail.com

BUENAS NOCHES effortless CHIC

Un capo nightwear di Buenas Noches.

NOV INTIMO_annapurna 187.indd 1

Qualità, comfort, fit perfetto e stile sono gli elementi che contraddistinguono BUENAS NOCHES il brand inglese di loungewear disegnato da Rashmi Soni. La collezione, lanciata in occasione dell'ultima edizione di Mode City a Parigi, è disegnata per le donne contemporanee che vogliono uno stile raffinato e ricercato, senza sforzo. Importante è la ricerca nei materiali di realizzazione, come il bambù e il modal, per capi prodotti in linea con gli standard etici e nel totale rispetto per la natura. La gamma comprende cardigan, abiti fluidi, top, completi ed eleganti parti basse, perfetti da indossare in casa così come da sfoggiare fuori.

Info: Buenas Noches tel. +44 -207224 2257 www.buenasnochesfashion.com

I prodotti dedicati alla spa di Simple Life.

SIMPLE LIFE BENESSERE NATURALE

Benessere naturale e artigianalità descrivono la proposta di SIMPLE LIFE marchio leader in Turchia di prodotti per la spa, l'hammam e la casa. Spugne, teli, peshtamals e accappatoi sono realizzati con materiali di grande qualità e sono confortevoli ed eleganti. Oltre alla biancheria il brand presenta prodotti per il viso, il corpo e i capelli a base di ingredienti attivi naturali che garantiscono efficacia senza essere aggressivi.

Una linea totalmente dedicata al relax e al benessere che non dimentica lo stile e l'eleganza.

Info: Simple Life-Dort Mevsim - tel. +90-212263878183 www.simplelifehome.com

26/07/12 12.39

novitàcalze Le calze firmate Marcomonde.

MARCOMONDE EN VOYAGE

Ispirato al mercante che ha fatto dei viaggi la sua vita, Marco Polo, il marchio giapponese di calze MARCOMONDE riporta sulle stampe e i colori le suggestioni di queste lunghe trasferte verso Oriente. Calze e calzini esibiscono motivi ripetuti a modulo e toni ricercati, coniugando il comfort allo stile casual. La calza diventa più di un semplice accessorio: è un tocco di carattere personale da mostrare con creatività.

Info: Marcomonde - info@marcomonde.jp www.marcomonde.jp

Tre proposte di Happy Socks.

HAPPY SOCKS SIMPLY CREATIVE

L’avventura di Happy Socks ha inizio a Stoccolma nell’aprile del 2008 da un'idea di due amici Viktor Tell e Mikael Söderlindh. Fin dagli esordi, la missione del brand è quella di trasformare un prodotto semplice e di uso comune, come le calze, in una storia creativa di successo. In linea con questa filosofia il brand ha scelto un processo produttivo che segue rigidi standard votati alla massima qualità, una manodopera qualificata e un'immancabile spiccata creatività. Il risultato è una collezione versatile e divertente, che punta sugli abbinamenti di colori e pattern originali e alla moda.

Info: Happy Socks AB - www.happysocks.com

Red Sox calze d'antan HANSEL FROM BASEL STYLE AND DESIGN

HANSEL FROM BASEL è il marchio di hosiery ricercato e di design di Los Angeles, già molto celebre negli USA e fra le celebrities americane.

La fondatrice Hannah Byun viene da una famiglia di produttori di calze e ha unito la sua esperienza nel settore con la sua vena creativa per creare collezioni che celebrano il colore e lo stile. I materiali attentamente selezionati comprendono le mischie di cotone e seta, il cotone organico e il cashmere, andando incontro alle esigenze di ogni consumatrice. La caratteristica peculiare dei modelli sono i colori vivaci e i motivi inediti, perfetti per aggiungere appeal a ogni look.

Info: Hansel from Basel - tel . +1-3102109759 www.hanselfrombasel.com

NOV CALZE 187.indd 1

Allure anni Quaranta per Gold la nuovissima linea giocata sulla ricerca stilistica e l'innovazione di Red Sox dedicata alla donna.

I modelli puntano su trasparenze mai esasperate, grazie a filati pregiatissimi, ma interpretate negli effetti see-through, texture lievemente percettibili al tatto e tonalità ispirate al prêt-à-porter contemporaneo. Le parigine della linea Gold in filato di seta si dividono in due palette cromatiche, più chiare (nuvola, tortora, lampone, cardinale, alga e muschio) e più scure (aviazione, vino e nero).

Completa la proposta la serie realizzata in cashmere misto a lurex, che comprende parigine e morbidissimi gambaletti, declinati in colori decisi.

Info: Calzificio di Parabiago tel. +39-0331550111 www.red-sox.it

Due proposte della linea Gold di Red Sox.

25/10/12 15.04

prodottinews mY sHAPeS UNA CURA DI BELLEZZA PER LE GAMBE

Balconette Ultra Light di Lovable.

LOVABLE INVISIBILE LEGGEREZZA

Una rivoluzione nel campo cosmetotessile. Un trattamento di bellezza innovativo per una pelle visibilmente più giovane, tonica e levigata.

MY SHAPES presenta i collant realizzati con Emana, la nanofibra di Rhodia contenente cristalli minerali bioattivi che a contatto con la pelle assorbono il calore corpoI collant Emana reo e lo restituiscono sottoforma di raggi infrarossi lontadi My Shapes. ni (F.I.R), che interagiscono con la pelle e stimolano la microcircolazione e il metabolismo cellulare. Un'azione che incrementa quella di sintesi del collagene, riduce gli inestetismi della cellulite, l'effetto buccia d'arancia e la stanchezza delle gambe. Il miglioramento della termoregolazione del corpo contribuisce a una maggiore stabilità e omogeneità della temperatura corporea ritardando l'affaticamento muscolare, riducendo sensibilmente l’accumulo dell’acido lattico durante l’esercizio fisico. Il principio attivo è incorporato all’interno della fibra: l’azione di Emana è attiva anche dopo numerosi lavaggi.

Info: GEA - tel. +39-0597880074 - www.myshapes.it

manstore tempting back view

Con la p-e 2013 arrivano due novità nel mondo LOVABLE: un reggiseno a balconcino della linea Ultra Light e lo slip Invisible Perfect Fit. Il reggiseno, con coppe effetto zero grammi, offre sostegno e comodità anche ai décolleté più generosi; grazie alle spalline staccabili e multiposizione si può indossare sotto a ogni outfit. La microfibra leggermente lucida, traspirante e sottile, aderisce perfettamente al corpo grazie alle bande in silicone e ai piccoli ferretti sulla schiena. Lo slip, a taglio vivo e con strisce di silicone sul bordo per aderire meglio, scompare sotto i vestiti in tutta comodità e leggerezza.

Info: Branded Apparel Italia srl tel. +39-035678111 - www.lovable.it

L'espositore per gli slip e i costumi da bagno Momonì.

Slip effetto push up di Manstore.

L'underwear che aumenta e solleva i glutei, da tempo amato e utilizzato da donne e uomini che amano sfoggiare un lato b perfetto, viene oggi proposto per l'uomo da MANSTORE, marchio tedesco di underwear maschile. Si tratta di uno slip perfetto per tutti coloro che da sempre desiderano avere glutei più abbondanti ma che non arriverebbero mai a sottoporsi a interventi di chirurgia plastica per ottenerli. La parte posteriore degli slip ha un'imbottitura concepita per ricreare glutei dalla forma perfetta. Il risultato è naturale e sorprendente.

Info: Manstore www.manstore.de

mOMONÌ - SLIP DA ESPOSIZIONE

Un espositore in vetro che diventa un complemento d'arredo per le boutique di intimo (e non): è l'omaggio per i negozi che acquistano una selezione di slip MOMONÌ.

Per gli slip, così come per i costumi da bagno, sono state scelte le belle stampe che caratterizzano la collezione di prêt-à-porter primavera-estate 2013 ispirata a Wallis Simpson, con rose inglesi e fenicotteri (molto amati dalla celebre icona di stile). I colori sono intensi e decisi, ma nella palette troviamo anche tinte soft e polverose.

Le texture dei tessuti sono morbide, ma ci sono anche particolari effetti di superficie. Fra i materiali per intimo e beachwear sono presenti pizzi, tulle ricamato e mussolina stampata con toni metallici.

Info: NYKY - tel. +39-042256891 - www.nyky.it

PROD_NEWS manstore 188.indd 1

10/10/12 08.56

LYCRA® è un marchio di INVISTA

Il segreto per una differenza... visibile La fibra LYCRA® con W technology Spesso, ciò che conta non appare.

Da oggi per le vostre creazioni, colori moda intensi e duraturi.

• Bianco ancora più bianco, che si mantiene inalterato nel tempo • Colori pieni e intensi • Colori pieni e uniformi anche nelle costruzioni più ricercate Per scoprire i plus della fibra LYCRA® con W technology rivolgetevi ai vostri produttori leader europei: BRUGNOLI GIOVANNI

EUROJERSEY

PENN TEXTILE SOLUTIONS

CARVICO

JERSEY LOMELLINA

PIAVE MAITEX

DOGI INTERNATIONAL FABRICS

BOOS ELASTIC TEXTILES

ELASTIC TEXTILE EUROPE

LIEBAERT

WILLY HERMANN SUPERFINE

Lycra_Wtech_195x275_IPM_IT.indd 1

12.09.12 15:07

………IL CONFIE’…….NON SCEGLIERE DI NUOVO BARBARA: SCEGLI LA NUOVA BARBARA ….. E LA CRISI?!..... PER ADESSO CI PENSA IL “ CONFIE’ “ POI CONVINCIAMO LE CONSUMATRICI A RITORNARE - ALLA FINE DEL 2013 SAREMO UNA GRANDE SQUADRA! IMPRENDITRICI e IMPRENDITORI, UNIAMOCI “Stiamo vivendo giornate molto frenetiche, nel Gruppo Barbara, un grande applauso a tutto lo STAFF DI PARIGI per il lavoro che sta svolgendo: “ QUESTA E’ L’UNIONE “ del Gruppo diretto dal Top Manager Dott.

Hubert Lafont. Presentiamo infatti il nostro progetto per rilanciare NEI FATTI – ovvero non a mere parole IL LAVORO. L’ho spiegato io stesso nei minimi particolari, in occasione della 1° convention di imprenditrici svoltasi a Verona nei giorni 27/28 ottobre 2012: ho voluto offrire a ogni presente in sala la possibilità di ricevere fin dal primo momento qualcosa di concreto e utile per la sua vita: ovvero, ho diffuso i principi, le idee e i valori della nostra Azienda, perché mi sento in dovere di offrire alle Imprenditrici Italiane l’opportunità di diventare le imprenditrici del futuro. Ho offerto loro delle garanzie concrete e un aiuto importante: le ho trasferite in un’oasi di tranquillità e sicurezza. I problemi della singola imprenditrice hanno trovato ascolto, e le idee di ognuna si sono fuse alle idee delle altre, creando un tripudio di proposte, innovazioni, e progetti! Le imprenditrici sono venute liberamente, senza impegno alcuno e – soprattutto – senza fini commerciali. Chiunque miri a questo, lasci perdere in partenza e non sprechi tempo. Barbara vuole fare qualcosa per il Dettaglio, nel Paese intero. Perché lo ritiene assolutamente necessario. Perché se non lo fa continua a mancare quello che più di tutto conta: il lavoro. Ovvero le stesse Imprese, che continuano a chiudere e fanno sempre più fatica ad aprire. Barbara punterà – come sempre – su un’idea che favorisce tutte le Boutique che voglian o lanciarsi in nuove sfide e iniziative. Punteremo su quello che fa la differenza: L’UNIONE. Perché senza di questa noi persone comuni siamo tutte piccole e senza capacità di smuovere le cose. Ma insieme a tanti siamo invece una forza, una forza estrema. Che

INCO BARBARA 188.indd 1

Silvano Cesaro, direttore generale Barbara Italia, si rivolge alle boutique specializzate con progetti mirati per superare la crisi e valorizzare la loro attività

In alto. Il Dott. Silvano Cesaro direttore generale Barbara Italia.

In basso. Il dott. Hubert Lafont top manager Barbara.

può fare anche quel che pare impossibile…

Come ripartire da dove oggi siamo e superare il guado!” “ PER UN’OPPORTUNITA’ DI VITA “ “Carissime Imprenditrici, è tramite questo messaggio che porto il mio personale ringraziamento alle decine e decine di voi che mi hanno fatto entrare nelle loro boutiques, alle donne autentiche e forti che mi hanno dato una stretta di mano energica e che hanno deciso di investire con me qualche ora del loro tempo prezioso, GRAZIE PER SEGUIRE TUTTI I MIEI ARTICOLI! Benvenute in Barbara!

Vorrei scrivere tutti i vostri nomi, ma siete davvero molte e quindi vi abbraccio calorosamente. Oltre all’importante lavoro realizzato, Barbara e le sue imprenditrici hanno ritrovato il piacere della semplicità, l’emozione di riunire attorno allo stesso tavolo, donne che, prima della crisi, mai si sarebbero aiutate l’una con l’altra! È in momenti come questi che si ritrovano l’onestà e il valore dei gesti più naturali, come una stretta di mano, un sorriso, una confidenza, e la complicità tra donne ritorna a vincere!!

Questo doveva succedere anche con gli Industriali, purtroppo per futili motivi non è successo!!

Mi dispiace per molti Rappresentanti che non hanno percepito il cambiamento in Barbara e che non hanno voluto mettersi in gioco: questa svolta avrebbe rivoluzionato la loro vita lavorativa e non solo!

In tutta la filiera chi ha capito tutto e subito sono proprio le IMPRENDITRICI, considerate da sempre l’ultima ruota del carro! In realtà sono loro il fulcro del nostro settore, coloro che offrono lavoro alle Imprese e ai loro Agenti. È quando le imprenditrici riducono le vendite che iniziano le serie difficoltà per Aziende e Rappresentanti. LE IMPRENDITRICI DEVONO ESSERE AIUTATE CON PROGETTI FORTI E INNOVATIVI !!”

24/10/12 14.47

LO STAFF BARBARA ITALIA

Per seguire al meglio il servizio e la comunicazione, Barbara Italia S.r.l. ha impostato la sua attività secondo il criterio della qualitá totale. Silvano Cesaro, direttore generale, presenta i suoi collaboratori “Tutto in azienda deve essere fatto in funzione del cliente e tutto il personale deve essere consapevole che il cliente è un valore fondamentale, perché la vita dell’azienda dipende totalmente dai clienti.

L’azienda senza clienti non esiste!

Per questo ho stravolto ancora le collaborazioni, chi è contrario a questo concetto e non segue la politica aziendale rivolta esclusivamente al benessere del cliente è fuori, con me non può lavorare! In Barbara si deve lavorare sodo e con passione, senza se e senza ma! Vi presento i miei collaboratori • Dott.ssa Giulia Menin: quattro lingue scritte e parlate, ottime capacità comunicative e relazionali, con sani principi! La Dott.ssa Giulia Menin ricopre il ruolo di Responsabile commerciale e assistente del Direttore Generale Dott. Silvano Cesaro.

• Stefano Turolla: opera con impegno e dedizione nelle zone di Piemonte e Liguria in qualità di Manager Consulting, persona molto responsabile, preparata nel seguire e comunicare progetti importanti!

• Michele Francesconi: Manager Consulting di Lombardia ed Emilia Romagna. Anche qui troviamo un collaboratore con spiccate doti relazionali, e straordinaria abilità nel gestire e trasmettere progetti di grande portata.

• Agenzia Giuliano Picchi & Maurizio Mercuri, Direttori di Zona Regione Lazio; Agenzia energica composta da persone di grande esperienza e pronte a rimettersi in gioco per ritrovare l’orgoglio di svolgere questo nuovo lavoro.

• Tutte le altre Regioni sono seguite direttamente da Barbara Italia S.r.l. con incontri e interventi mirati all’eccellenza del servizio!”.

INCO BARBARA 188.indd 2

Dall’alto in senso orario.

Dott.ssa Giulia Menin, Michele Francesconi, Agenzia Giuliano Picchi & Mercuri, Stefano Turolla

24/10/12 14.47

esaro ano C le t. Silv Il Dot ore genera dirett ara Italia.

Barb

LES ETOILES DI BARBARA Un nuovo, prestigioso evento organizzato da Barbara Italia e dal suo direttore generale Silvano Cesaro, premierà i clienti e presenterà un’interessante iniziativa legata all’e-commerce “Barbara sta organizzando il Grande Evento, LES ETOILES DI BARBARA… un appuntamento dove premieremo le migliori performances delle Imprenditrici Barbara. Sto lavorando alla realizzazione di questo prestigioso evento che si terrà alla fine dell’anno 2013 in collaborazione con una nota Agenzia di eventi e con le più importanti riviste femminili ed economiche della Nazione.

L’evento si svolgerà in una location molto elegante con il seguente programma: cena di gala, premiazione alle migliori performance clienti, e per

finire rivelazione del terzo step del progetto Barbara, il quale rivoluzionerà il mercato del nostro settore e ci permetterà di ritornare, molto più di prima, protagonisti della scena!

Partecipanti previsti come clienti CONFIE’ n. 180 Nel corso del 2013 ci sarà una grande novità che riguarda l’e-commerce. Tutte le aziende vendono i prodotti via web senza coinvolgere i loro clienti; Barbara ha studiato un progetto innovativo dove i clienti saranno i protagonisti principali e potranno per di più incrementare il loro parco clienti!”.

“IL PRESENTE E IL FUTURO SONO NELLE NOSTRE MANI. RIMANIAMO UNITI!”

BARBARA ITALIA SRL - via Roma, 29 - 32100 Belluno - tel. 0437291495 - silvano.cesaro@barbaraitalia.com - www.barbaraitalia.com

INCO BARBARA 188.indd 3

24/10/12 14.47

BARBARA 188.indd 1

23/10/12 15.05

Barbara italia S.r.l. Tel. 0437 291495 fax 0437 290990 - silvano.cesaro@barbaraitalia.com - www.barbara.fr

osservatorio di Mariacristina Righi

OVER 45 MAI STATE COSĂŒ BENE

Chi sono, cosa pensano e, soprattutto, come si vedono oggi le donne italiane tra i 45 e i 60 anni?

Ce lo rivela una ricerca svolta da SDA Bocconi in collaborazione con Playtex

OSSERVATORIO_188.indd 2

22/10/12 12.47

Come si sentono le italiane over ‘45? Mai state così bene! Questo è quanto dichiarano le donne fra i 45 e i 60 anni che SDA Bocconi ha coinvolto nella prima ricerca su questo target promossa da Playtex. La ricerca fornisce una fotografia, precisa e aggiornata, di una popolazione femminile che oggi è la fascia più numerosa della popolazione con il suo 26,28% (dati ISTAT_2009) e che ha vissuto cambiamenti radicali di ruolo e immagine negli ultimi 50 anni.

LA POPOLAZIONE FEMMINILE ITALIANA

La popolazione residente in Italia in 150 anni è quasi triplicata. Dal primo censimento italiano del 1861 al più recente del 2011 gli abitanti in Italia sono passati da poco più di 22 milioni a circa 59,5 milioni. In Italia risiedono 59.464.644 milioni di persone, delle quali 28.750.942 sono uomini e 30.713.702 sono donne. Questo vuol dire che la popolazione femminile supera quella maschile e che in media ci sono 52 donne ogni 100 abitanti. Secondo le ultime stime del 2010, la vita media degli italiani è di 84,4 anni per le donne e di 79,2 anni per gli uomini.

L’incremento dal 2001 al 2010 è di più di due anni per gli uomini e di 1,6 anni per le donne.

Tra il 1993 e il 2011 l’occupazione femminile è cresciuta del 22,2% (+1,7 milioni), quella maschile è scesa dello 0,3% (-40mila), un incremento distribuito prevalentemente nel centro-nord (+1,5 milioni) con solo 196mila al sud. Rispetto al totale della popolazione italiana, quella femminile in target (45-59) rappresenta 6,303 milioni (circa il 26,3% sull’intera popolazione).

LA RICERCA

Con questa ricerca Playtex ribadisce il proprio primato nella conoscenza di un pubblico di donne unico e speciale di cui ha scelto di delineare in modo nuovo il profilo, con un lavoro acuto e profondo, che può divenire un imprescindibile punto di riferimento.

Le donne fra i 45 e i 60 anni rappresentano un gruppo sociale decisivo, che ha vissuto l’emancipazione e per primo l’ha concretizzata modificando e agendo su obiettivi e valori. Gli anni del post-femminismo hanno significato un miglioramento della condizione della donna nella società (scolarizzazione, professionalizzazione, libertà). È anche un target poco conosciuto, pur essendo presente sul mercato con caratteristiche autonome ed esigenze specifiche di consumo. Queste donne lavorano fuori casa, hanno un proprio reddito su cui contare, sono indipendenti.

Appartengono a una generazione unica: sono state le prime a vivere l’emancipazione femminile e a conquistare un ruolo sociale attivo e riconosciuto. Hanno una vita piena e ricca di interessi, molto più delle loro mamme. L’analisi è partita dal corpo, inteso non solo come immagine ma anche e soprattutto come rappresentazione mentale del proprio sé e del proprio ruolo sociale.

L’obiettivo perseguito è stato anche capire come siano cambiate oggi le percezioni delle donne rispetto al corpo, come queste ne influenzino le abitudini e le relazioni, con una particolare attenzione verso le modalità intraprese per perseguire il benessere e vivere la relazione con l’abbigliamento intimo.

La ricerca comprende anche una fase desk focalizzata all’analisi del contenuto delle campagne pubblicitarie dedicate alle donne dal 1960 al 2010, su un campione rappresentativo di testate periodiche italiane. A ciò si è affiancata una fase di ricerca sul campo con interviste in profondità a donne in target e opinion leader, nonché l’impiego di focus group dedicati ai temi della ricerca.

Risultato: messa a fuoco, per la prima volta, dell’esistenza di un gruppo sociale di donne, sempre più incisivo e decisivo, che rappresenta da sempre il cuore di Playtex.

“Siamo lieti di aver collaborato con SDA Bocconi a questo importante progetto di ricerca, in linea con la mission del marchio Playtex, cioè offrire alle donne over 45 una

lingerie che, per performance di innovazione ed estetica, incontra le richieste reali delle consumatrici attraverso il costante ascolto dei loro bisogni - ha spiegato Barbara Salimbeni, direttore marketing Branded Apparel Italia - In una fase di straordinario cambiamento delle donne di questa fascia di età, indagare il loro rapporto con il corpo oggi e arrivare ai temi di bellezza e di seduzione, è stato un viaggio appassionante e i risultati dello studio danno un grande contributo, affinché restiamo sempre complici fidati delle nostre consumatrici”.

“Abbiamo accettato con entusiasmo questa sfida - ha commentato Maria Carmela Ostillio, docente SDA Bocconi - Cioè applicare e integrare metodologie complesse di ricerca e di analisi ad argomenti quali la percezione del sé, l’immagine della struttura corporea e del corpo nonché le modalità per perseguire il benessere. Temi apparentemente così

Le donne fra i 45 e i 60 anni rappresentano un gruppo sociale decisivo, un vero e proprio punto di riferimento: per questo Playtex (nella foto in alto, coordinato della linea Lace Support) ha promosso la ricerca su questo target realizzata da SDA Bocconi.

In apertura, immagine di Sardá by Andrés Sardá, qui sotto reggiseno e skirt Triumph Body Make Up.

OSSERVATORIO_188.indd 3

22/10/12 12.47

osservatorio L’armonia è il risultato di un processo che si sviluppa nel tempo e riguarda la conoscenza di se stesse e del proprio corpla lingerie ha un ruolo fondamentale: segreta eppure decisiva per costruire la propria sicurezza.

Qui a fianco, nightwear Flora Lastraioli.

distanti dall’economia, che in realtà ci hanno permesso di accogliere l’originalità della provocazione, consentendoci di fornire, per primi, un’identità a 360° a questo gruppo di donne over 45 al quale, con orgoglio, anche noi ricercatrici apparteniamo”.

I RISULTATI

Over 45: l’età della consapevolezza. Per le donne dai 45 ai 60 anni il segreto del benessere è l’armonia che solo la piena maturità permette di raggiungere. L’armonia è il risultato di un processo che si sviluppa nel tempo e riguarda la conoscenza di se stesse e del proprio corpo. L’armonia è condizione di benessere e libertà (libertà dal copione), un modo di essere, di vivere e di relazionarsi fatto di ascolto, accoglienza, intelligenza e semplicità. Una dimensione che supera quella legata all’immagine e mette in primo piano l’uso che la donna fa delle proprie qualità seguendo e agendo una relazione dinamica con gli altri. L’unica

OSSERVATORIO_188.indd 4

regola che presiede a tutto è l’ordine: essere e sentirsi in ordine. In questo la lingerie ha un ruolo fondamentale: segreta eppure decisiva per costruire la propria sicurezza, il proprio sentirsi a posto e per questo oggetto di tanta cura, competenza e attenzione.

Perché questo target è così decisivo? Le donne tra i 45 e i 60 anni non sono solo numericamente superiori, ma rappresentano la maturità di una generazione di svolta. Interpreti del post-femminismo, hanno vissuto per prime l’emancipazione e l’indipendenza economica, hanno ammorbidito i confini dei ruoli e rinegoziato diritti e doveri con la parte maschile, si sono rifiutate di rinnegare passioni e gusti personali sull’altare delle convenzioni familiari diventando opinion leader dalla vita ricca e piena. Come è cambiata l’immagine di questo gruppo femminile nel tempo sui media? L’analisi delle testate campionate dagli anni ‘60 ha rilevato una progressiva occupazione di spazi di comunicazione e

un cambiamento nella tipologia di donna proposta: dallo stereotipo degli anni ‘60 che ritraeva le donne simili fra loro e legate alla casa e alla famiglia, agli anni ‘70 che hanno cominciato a collocare la donna nella piazza pubblica, fino agli anni ‘80 delle donne in carriera che cominciavano a sperimentare la discriminazione, periodo in cui si iniziano a ravvisare le prime indicazioni e informazioni attinenti alla salute e alla chirurgia, per arrivare infine agli anni 2000 dove l’unicità di ogni donna è esaltata e i ruoli sono meno ingombranti e più diversificati. In generale, negli anni si assiste a una personalizzazione e femminilizzazione dell’immagine della donna, tanto che quest’ultima è sempre presente nelle campagne pubblicitarie, non più ritratta in un habitat casalingo o in cucina, quanto piuttosto diviene corollario o perno centrale di contenuti attinenti alla salute, al corpo unico, posseduto e mostrato, e, di conseguenza, all’esternazione della propria intimità attraverso la presentazione della lingerie.

Anni Sessanta La donna è considerata un tema a sé stante (articoli contenuti in rubriche dedicate), trattata al singolare: le problematiche, le esigenze, i consumi e i gusti sono considerati omogenei per l’intero genere femminile.

Gli argomenti ricorrenti sono moda, casalinghi, oggetti per la casa e arredamento, matrimonio e figli.

Anni Settanta Le maggiori evidenze: temi analoghi agli anni Sessanta, esiste un mondo femminile caratterizzato da tante tematiche frammentate. Nella moda ci sono maggiore varietà e grado di dettaglio. Per quanto riguarda salute e malattie si parla di benessere femminile e malattie legate per lo più alla crescente emancipazione. Il ruolo della donna è legato al femminismo, al lavoro femminile, alla discriminazione.

Anni Ottanta Le maggiori evidenze sono l’approfondimento della situazione della donna nella società (con particolare riferimento al lavoro). Gli argomenti ricorrenti: discriminazione della donna lavoratrice, arretratezza rispetto al genere maschile, iniquità di trattamento. La moda ha una nuova e diversa prospettiva (focus sulle collezioni e sulle sfilate degli stilisti, presentate sui quotidiani con foto e immagini degli eventi).

Anni Novanta Le maggiori evidenze: aumentano i temi che trattano delle donne, crescono sfide e impegni che le riguardano, si delinea un ruolo più centrale nella società, quindi crescono le complessità. Argomenti ricorrenti: donna in carriera e relazioni di genere perché per le donne si aprono lentamente posizioni prima considerate prettamente

22/10/12 12.47

www.imec.it IMEC 187.indd 1

26/07/12 14.49

osservatorio sone il cui aspetto è valutato positivamente è maggiore di quello in cui la valutazione è negativa. Tutti tendono a valutare i giovani adulti più attraenti degli anziani. Le persone viste come relativamente avvenenti da giovani, tendono ad essere valutate similmente anche quando sono più anziane. La bellezza femminile è percepita differentemente da quella maschile: la probabilità di valutare come belle o brutte le donne è più alta, con disaccordo sul relativo aspetto.

I CANONI DELLA BELLEZZA OGGI

Molte donne appartenenti al target manifestano elevata competenza sull’intimo. Sanno apprezzare i dettagli, riconoscono elevato valore simbolico al pizzo e ai tessuti che valorizzano il corpo.

Qui a fianco e sopra, coordinati Beauty Perfect di Barbara.

maschili (da difendere e coniugare alla vita privata) e nuove prospettive di carriera, le condizioni di contorno restano invariate per quanto riguarda il maschilismo e la concezione al femminile dei lavori domestici.

Per i temi legati a salute e malattie, si parla delle conseguenze di ritmi frenetici e nuove fatiche Emerge l’interesse per il tema della chirurgia estetica.

Anni Duemila Le maggiori evidenze: elevatissimo numero di articoli (soprattutto dal 2006-2007) e notevole ampiezza di temi legati al ruolo della donna nella società ormai riconosciuto importante, tematiche sempre più interconnesse. Argomenti ricorrenti: donna in carriera, parità e discriminazione, relazioni di genere, maternità e donna mamma. Per i temi relativi a salute, benessere e corpo della donna, le maggiori evidenze sono donne lavoratrici in carriera intese come aliene, dalla scelta discutibile, ancora stereotipi, retaggio degli anni Novanta (disparità sul lavoro e di supporti da parte delle aziende), cambiamenti culturali in stato embrionale.

Argomenti ricorrenti: salute femminile e ricerca del benessere fisico e mentale, tentativo di mantenersi giovane e in forma (conforme al modello femminile proposto nei media), tentativo di coniugare tutto, facendo meno rinunce possibile.

OSSERVATORIO_188.indd 6

BELLEZZA ED ECONOMIA

Esiste un’ossessione alla bellezza, al prendersi cura di sé, all’estetica e all’abbigliamento: tempo, denaro per la bellezza e fascino che esercita, hanno reso necessario lo studio dal punto di vista economico. Negli Stati Uniti, nel 2008, mediamente, in un giorno normale in una famiglia, il marito impiega 32 minuti per lavarsi, vestirsi e pettinarsi, la moglie 44 minuti per le stesse operazioni.

In Germania, nel 2009 il marito impiega 39 minuti per la sua igiene personale e per vestirsi, la moglie impiega 42 minuti per le medesime attività. La prospettiva di migliorare il proprio aspetto è una continua tentazione. Negli Stati Uniti, nel 2007, i chirurghi estetici hanno raggiunto più di 12 miliardi di dollari di fatturato e gli americani si sono sottoposti a oltre 4,6 milioni di iniezioni di Botox, 285.000 operazioni di rinoplastica e rimodellamento al naso, 241.000 operazioni di blefaroplastica. Nel 2006 in Europa sono stati spesi più di 800 milioni di sterline: 497 in Inghilterra (pari a 800 milioni di dollari, la spesa si è quadruplicata dal 2001), in Italia 158, in Francia 139, in Germania 127, in Spagna 69.

I canoni della bellezza cambiano nel tempo e dipendono dalla società di riferimento. La valutazione della bellezza è intrinsecamente soggettiva. Negli studi, il numero delle per-

Come è cambiato il corpo negli ultimi 50 anni: generazioni a confronto. Le donne sono più magre e alte, con un rapporto vita/fianchi sempre più piccolo. Ecco come è cambiata la bellezza femminile negli ultimi 50 anni.

Sono state confrontate le misure (in termini di peso, altezza, vita e fianchi) delle donne dai 18 agli oltre 75 anni. Che ruolo ha il corpo? Il corpo è l’oggetto dell’armonia e il riflesso pubblico del processo. Sul corpo la donna lavora, valutandone le caratteristiche e decidendo su cosa e come intervenire.

Esiste un elemento di fatica che ritorna nelle interviste ma che ogni donna sa di dover fare.

Di fronte allo specchio, la consapevolezza dei 50 anni riguarda soprattutto la profonda conoscenza dei propri punti forti e punti deboli nonché di tutti i trucchi necessari a esaltarne o nasconderne la portata, perché riconosciuti e vissuti con grande ironia.

IL RAPPORTO CON IL CORPO

Vita, pancia, fianchi, glutei, gambe e cosce: queste sono le parti del corpo che la maggioranza delle intervistate sente più lontane dai propri desideri. Ingrassare rimane la paura principale, ma il dato è che esiste una discrasia forte fra realtà e percezione, che le donne dichiarano sia rispetto a se stesse, sia rispetto allo sguardo delle altre donne o degli uomini. L’abbigliamento è la prima strada per correggere le imperfezioni e avvicinarsi al proprio ideale. L’obiettivo è l’ordine, inteso come simmetria e coerenza dei dettagli.

Alcune evidenze: riduzione dell’indice di massa corporea (le donne sono 6 volte più sottopeso degli uomini, soprattutto nella fascia d’età 18-24 anni: 17% contro 3%), fenomeno dell’anoressia tra le più giovani, fenomeno di sovrappeso e obesità (più del 33% delle italiane, soprattutto dopo i 40 anni), riduzione del rapporto vita-fianchi, riduzione della taglia media, crescita del valore di altezza. In 50 anni le donne hanno perso una taglia, sono più alte e sinuose.

Il nuovo corpo femminile che è cambiato, ha guadagnato in altezza, ha una vita più stretta e dei fianchi con più curve. Il corpo si presenta più femminile, ben diverso dall’immagine di donna androgina proposta a livello internazionale.

22/10/12 12.47

IL RUOLO DELLA LINGERIE

Qual è il ruolo della lingerie? La lingerie è la prima cosa che si mette sulla pelle e segue l’umore e l’abbigliamento del giorno, con il quale viene coordinato con attenzione seguendo logiche ereditate di madre in figlia. È la prima rassicurazione e il primo piacere nella scelta della propria immagine quotidiana: un capo dall’alto valore simbolico il cui fascino cresce proprio per il rapporto intimo con chi lo indossa e il fatto di essere nascosto alla maggior parte degli sguardi.

In quest’ottica, la lingerie shaping, dopo la diffidenza iniziale legata a retaggi costrittivi, diventa un’alleata formidabile quando associata a elementi seduttivi dall’alto valore simbolico, primo fra tutti il pizzo. L’intimo è un elemento fondamentale per la bellezza, il benessere e la femminilità. Non tutto deve essere esibito per sentirsi bella e seduttiva. Anche se non è visibile come il resto dell’abbigliamento ha un significato sottile più importante. Paradosso: non si vede ma si investe molto. Ha una funzione psicologica e fisica. I medici sostengono che l’intimo è seduzione e in più aiuta la correzione di una parte del corpo aiutando l’aumento dell’autostima. Esiste un vocabolario e un codice culturale sofisticato sia per gli uomini sia per le donne. Molte delle donne manifestano elevata competenza sull’intimo.

Sanno apprezzare i dettagli, riconoscono elevato valore simbolico al pizzo e ai tessuti che valorizzano il corpo. Amano tutti i tipi di tessuto: per ogni donna c’è l’intimo perfetto, quello che si abbina al proprio corpo e al proprio modo di essere. I capi preferiti sono raffinati, eleganti, in seta, pizzo o semplici ma dalle linee sinuose in microfibra. Niente deve tagliare la coscia. Nell’armadio si trovano prodotti per ogni occasione per soddisfare esigenze di eleganza o praticità. Si tengono nel cassetto dai 10 ai 50 coordinati. La percezione del medico: è difficile vedere lingerie non coordinata, chi va dal medico si prepara. La lingerie in pizzo distingue la donna elegante, che crede di poter sedurre con la lingerie. Perizoma o lingerie rossa sono indossati da una donna aggressiva che dà l’impressione di voler sedurre, a volte volgare. Lo slip classico color carne o bianco distingue l’eleganza autentica. Il cotone è la scelta dell’igienista. La lingerie dice se una donna economicamente sta bene, se segue la moda. Chi ha provato lo shaping di nuova generazione ne apprezza le qualità.

Chi non lo conosce all’inizio è scettica e lo associa alla guaina della mamma, fastidiosa e antiseduttiva. Di fronte a stimoli visivi e tattili dei prodotti la diffidenza scende e anche il capo nude-look suscita curiosità e interesse. Lo shaping con dettagli seducenti (pizzo, versione sottoveste) incantano e convincono. Richiamano la magia e l’aspetto

OSSERVATORIO_188.indd 7

simbolico più potente dell’intimo, il potere della seduzione, della valorizzazione dei punti forti e l’annullamento dei difetti.

SALUTE E BENESSERE

Per il 98% è importante avere una buona forma fisica (per il 71% lo è molto). Solo il 36% in realtà svolge continuativamente attività fisica. Il 60% è più solerte nel controllo dell’alimentazione. L’86% dichiara che i segni del tempo non sono un problema perché hanno imparato a conviverci. L’11% è deciso a fare qualcosa per attenuarli. Il 23% ha evidenziato un elevato grado di accordo con l’importanza di dimostrare meno dei propri anni contro un 27% che è abbastanza d’accordo. L’80% si dichiara decisamente soddisfatto (molto più di abbastanza) del proprio aspetto fisico. L’86% è decisamente soddisfatto (molto più di abbastanza) del proprio viso. I segni del tempo che infastidiscono di più? Rughe intorno agli occhi (31%), rughe intorno alla bocca (26%), rilassamento della pelle (23%), altre rughe e rilassamenti (15%), fino al colorito opaco (11%). Per attenuare questi problemi il 77% delle donne utilizza almeno un rimedio: crema antirughe (70%), trattamenti estetici (9%), integratori alimentari (7%), ricorso al dermatologo, ai trattamenti specifici di uno specialista, all’intervento chirurgico. Nell’escalation delle scelte, sicuramente è opportuno partire da un rimedio di facile gestione e di sicura prestazione. Il lavoro delle donne sul corpo è sostanzioso e lo confermano i medici. I desideri delle donne? No ai cuscinetti. No al sedere e alle cosce grossi.

Sì alle belle gambe. No alle tendine delle braccia.

I medici non credono che le donne lo facciano per se stesse (anche se lo dicono). Lo fanno perché non vogliono cambiare, perché non vogliono ammettere di stare invecchiando, perché si vogliono spendere meglio.

Interventi chirurgici: seno e naso al primo posto, poi zigomi, labbra, rughe e cellulite. Chi se lo può permettere lo fa e lo fa su tutto. Si lavora molto anche sull’abbigliamento: vestiti con le maniche per nascondere i muscoli delle braccia che cedono, colori e tessuti che valorizzano punti forti (decolleté, fisico snello, seno).

Per il target oggetto della ricerca l’intimo ha un alto valore simbolico, il cui fascino cresce per il rapporto intimo con chi lo indossa e per essere nascosto agli sguardi.

Lo shapewear diventa un alleato formidabile.

Sopra, La Perla Shape Couture, qui a fianco una proposta Wolford.

22/10/12 12.47

CHANTAL THOMASS

Summerpinup

Colorata, giocosa, supersexy la primavera-estate 2013 dedicata alle icone della seduzione

CHANTAL THOMASS_R188.indd 2

16/10/12 12.58

In questa pagina.

Pizzo jacquard e pizzo Leavers sovrapposti in un gioco di trasparenze e contrasti cromatici per i set rĂŠtro in colori block.

Nella pagina accanto.

Maglina biestensibile e broderie anglaise nei colori delle gelatine per i coordinati con reggiseno ispirato ai dirndl bavaresi.

CHANTAL THOMASS_R188.indd 3

16/10/12 12.58

CHANTAL THOMASS In questa pagina. Ăˆ dedicata a Marilyn Monroe, nel cinquantesimo anniversario della sua scomparsa, questa linea in tulle e pizzo Leavers, con motivi di fenditure verticali, proposta in nero e rosa dorato.

Nella pagina accanto.

Sarebbe piaciuto a Betty Page il coordinato in maglia a rete con profili e fiocchi in gros-grain.

CHANTAL THOMASS_R188.indd 4

16/10/12 12.58

CHANTAL THOMASS_R188.indd 5

16/10/12 12.58

CHANTELLE SRL ITALIA - via Caldera 21 - 20153 Milano - Italia - tel. +39 0231090962 - www.chantalthomass.fr

RITRATTI MILANO

SOGNI DI CHARME

Tessuti impalpabili e colori romantici per la corsetteria e la lingerie vicine ai sogni di ogni donna.

Primavera-estate 2013

RITRATTI_R188.indd 2

17/10/12 17.18

Brassière con Star Cup in tulle ricamato con un motivo di foglie, completamente liscia sulla parte posteriore, coordinata allo slip alto.

Nella pagina a ďŹ anco, raffinato baby doll in georgette di seta color glicine con Star Cup.

RITRATTI_R188.indd 3

17/10/12 17.18

RITRATTI MILANO

In questa pagina.

Fiori stampati sulla sottoveste in georgette di seta con profili in pizzo Leavers.

Nella pagina accanto.

Reggiseno Soft-Up Extreme e culotte in microfibra glicine, tulle ricamato e profili a contrasto.

RITRATTI_R188.indd 4

17/10/12 17.18

RITRATTI_R188.indd 5

17/10/12 17.18

prodotta e distribuita da TEX ZETA SpA - via Don Pedrinelli, 65 - 24030 Carvico (BG) - Italy tel. +39 0354382601 - fax +39 0354382799 - export dept. +39 0354382720 - www.ritratti.com

EMILIO CAVALLINI

In queste pagine, intrecci nei colori dei ghiaccioli per top, capri, gonne, bodysuit coordinati a calze e collant.

CAVALLINI_R188.indd 2

25/10/12 11.04

SHERBET & NET

Colori sorbetto, trame di reti e tombolo, righe e geometrie. La novitĂ piĂš cool sono gli shorts con calzini coordinati. Primavera-estate 2013

CAVALLINI_R188.indd 3

25/10/12 11.04

EMILIO CAVALLINI

In queste pagine, righe di diverse dimensioni danno movimento ad abiti, tuniche, top, shorts, capri e leggings coordinati ai calzini.

CAVALLINI_R188.indd 4

25/10/12 11.04

CAVALLINI_R188.indd 5

25/10/12 11.04

STILNOVO S.P.A. via A. Volta, 13/15 - 56028 San Miniato (PI) - Italy - tel. +39 0571400827

fax +39 0571419745 - info@emiliocavallini.com - www.emiliocavallini.com

appuntidistile di Monica Lugli

FYI

FYI, brand creato dalla stilista statunitense Dani Read, rompe con i cliché legati al bodywear proponendo capi e accessori che sono vere e proprie armi.

Di una nuova seduzione Briosa pin-up o Alice nel paese delle meraviglie? Per Dani Read, stilista americana, sono i due stereotipi di donna a cui si rivolgono generalmente i brand di corsetteria e lingerie: un dilemma per le consumatrici che rifuggono questi modelli, e sono invece desiderose di indossare capi che le valorizzino per la loro personalità, che ne evidenzino la forza e il carattere, che le trasformino, per dirla con Read, in “armi pericolose”. Ecco quindi che Dani nel 2011 ha lanciato il suo brand di intimo e accessori, FYI by Dani Read: una collezione decisamente di rottura, che trasforma le donne in eroine del proprio tempo, in grado di imporre una personalissima visione del bodywear. 26 anni, nativa del Midwest, Read si è trasferita a New York nel 2004 per frequentare il FIT, Fashion Institute of Technology, quotato ateneo di moda e design di Manhattan. Dopo il diploma ha acquisito esperienza lavorando per diversi nomi di spicco del settore, da Marlies Dekkers a Kiki de Montparnasse. Nella sua nuova collezione di intimo Dani accorda la massima importanza allo stile, alla funzionalità, alla qualità dei materiali e all’accuratezza della confezione. Per questo si affida perlopiù a tessuti italiani, in particolare charmeuse stretch e chiffon stretch con Lycra per una perfetta vestibilità, oltre che a materiali come la seta, la maglina in nylon micro-denier, il tulle rinforzato, e i dettagli in vinile lucido. Le linee sono basiche, ma il look è reso forte dai colori e dai dettagli, nonché dagli accessori in pelle dal gusto un po’ fetish, in pelle e metallo di prima qualità, che ben si addicono all’eroina della collezione primavera-estate 2013, la Replicante, che nei romanzi di fantascienza, come l’acclamato Blade Runner di Philip Dick, è la copia perfetta di un essere umano. La Replicante di Dani Read, nata per essere più forte e perfetta degli umani, si ribella alla sua condizione e anela a una personalità e a un potere seduttivo propri. Ecco allora capi dai colori decisi, dai contrasti netti, in cui la tecnologia è la chiave della performance dei tessuti e della vestibilità della corsetteria.

La collezione comprende anche una selezione di loungewear.

Le donne sono armi pericolose: vestiamoci come tali!

FYI BY DANI READ - New York (USA) tel. +1-317.501.7159 - Dani@daniread.com

APP STILE fyi 188.indd 1

17/10/12 15.17

A sinistra, la stilista statunitense Dani Read.

In queste pagine, i capi della sua collezione di bodywear e accessori FYI by Dani Read per la primavera-estate 2013: i migliori tessuti italiani, pelle e metallo di prima qualitĂ per capi che trasformano le donne in armi pericolose. Ph. Aeric Meredith-Goujin

LE REPLICANTI DI DANI READ

APP STILE fyi 188.indd 2

17/10/12 15.17

MINUIT DOUZE

BELLE DE JOUR

Una collezione di lingerie chic, dalle lavorazioni accurate e in tessuti preziosi, con la seta al primo posto, declinata in tutte le versioni, dal raso al crêpe in colori inattesi per l’autunno-inverno 2012/13

MINUIT DOUZE_R188.indd 2

25/10/12 17.05

In questa pagina, chiffon di seta e dettagli stile vintage per top e short.

Pagina a fianco, decisamente glamour il coordinato top in raso pi첫 culotte, entrambi in seta pura.

MINUIT DOUZE_R188.indd 3

25/10/12 17.05

MINUIT DOUZE

In questa pagina, stampa plumetis per la parigina in seta stretch con dettagli in pizzo.

Pagina a fianco, top pi첫 culotte in mussola di seta.

MINUIT DOUZE_R188.indd 4

25/10/12 17.05

MINUIT DOUZE_R188.indd 5

25/10/12 17.05

MINUIT DOUZE - Palais de la Scala - 1, avenue Henry Dunant - MC98000 Monaco - Tel. +377 97972165 - www.minuitdouze.net

SOFIA RETRO BAZAR

Nuova vita ai foulard vintage made in Italy negli anni Sessanta e Settanta in seta, organza e altre materie preziose, trasformati in capi chic, moderni, ecosostenibili

RENEWALL SOFIA RETRO BAZAR R188.indd 1

05/10/12 10.25

In questa pagina.

Fantasia vegetale per il davanti della blusa Maria, in tinta unita rosa cipria nella parte posteriore. Nella pagina accanto. Triangolo e slip con orli danzati e profilo a contrasto.

SOFIA RETRO BAZAR R188.indd 2

05/10/12 10.25

SOFIA RETRO BAZAR

In questa pagina.

Mix di stampe per il kimono Isabel chiuso in vita da una cintura sottile. Nella pagina accanto. Fiori colorati sullo slip Sandy, con arricciature e profili in pizzo.

SOFIA RETRO BAZAR R188.indd 3

05/10/12 10.25

SOFIA RETRO BAZAR R188.indd 4

05/10/12 10.25

ILARIA TRANFA - via Pamparato 3 - 00166 Roma - Italia - tel. +39 3930077885 - sofiaretrobazar@yahoo.it - www.sofiaretrobazar.com

Ph. Erica Fava

OROBLÙ

NEW SHAPE SLIM CHIC La novità Oroblù è la nuova serie modellante realizzata in “tagliato e cucito”.

La silhouette ideale per ogni donna

O

roblù è sempre più vicina alle consumatrici, alle loro esigenze e ai loro desideri. L’ultima novità è un ampliamento dell’offerta shapewear con una linea modellante nei fatti e non solo nell’effetto, che permette di ottenere una silhouette invidiabile semplicemente indossando uno dei capi che la compongono. Si chiama SLIM CHIC ed è il frutto di un attento studio sui materiali, la modellistica e la performance. La linea si compone di una culotte, una culotte-perizoma a vita alta, un boxer a vita alta e un body. Tutti i capi sono realizzati con la tecnica “tagliato e cucito”, non in seamless, e garantiscono un’azione shaping differenziata a seconda delle parti del corpo (vita, fianchi, cosce) con zone in tessuto doppiato per un contenimento più energico, alternate ad altre trasparenti che donano ai capi un buon contenuto estetico.

I capi della linea Silm Chic sono curati nei minimi particolari per modellare il corpo senza eccessive costrizioni, in totale comfort e con dettagli studiati per renderli invisibili anche sotto agli abiti; cuciture piatte, arricciature nella parte posteriore per valorizzare i glutei, silicone sui bordi per un’aderenza perfetta, cuciture molto elastiche per non segnare, anche sotto ai vestiti più leggeri. Disponibili in bianco, nero e nudo, le proposte Slim Chic sono racchiuse in un pack con fondo nero, che ne esalta l’eleganza e la raffinatezza.

OROBLU_R188.indd 2

18/10/12 18.08

OROBLÙ

In questa pagina, culotte modellante, funzionale e raffinata.

Coat Es Artisanal

by Fabrizio Talla

Nella pagina a fianco, body senza coppe, adattabile a qualunque tipo di reggiseno, con sgambature in tulle e tassello in cotone, abbinato al reggiseno Soft Bra Oroblù con coppe preformate.

Cappello Nanà Firenze, scarpe Zara

OROBLU_R188.indd 3

18/10/12 18.09

OROBLĂ™

In questa pagina, modella busto e cosce il boxer a vita alta con silicone in vita e sulle gambe per una perfetta aderenza.

Collana Alvaro Figlio

Nella pagina a fianco, culotte a vita alta con taglio a perizoma.

La siliconatura nel bordo superiore garantisce un’ottima vestibilità .

OROBLU_R188.indd 4

18/10/12 18.09

Ceresara (MN) - Italia - tel. +39 0376810347 - www.oroblu.it

OROBLĂ™

Servizio Pubbliredazionale Photographer Lorenzo Corsiani Art director Daniela Pelagalli Stylist Linda Calugi Make up Alessio Giovannelli

OROBLU_R188.indd 5

18/10/12 18.09

stilisti

di Mariacristina Righi

KRISTINA TI PRIMO AMORE Con la collezione per l’estate 2013 il beachwear torna ad avere un posto di rilievo tra le linee firmate dalla stilista Cristina Tardito

La stilista Cristina Tardito.

Nelle pagine accanto, alcuni modelli della collezione beachwear per l’estate 2013.

K

ristina Ti ritorna al suo primo amore con la collezione beachwear per l’estate 2013, interamente dedicata alle boutique specializzate del settore intimo e mare. Dopo diverse stagioni ecco una collezione mare molto completa, composta da 50 pezzi che comprendono costumi interi, bikini e fuori acqua. Il brand Kristina Ti nasce proprio con i costumi da bagno e l’intimo, prima di trasformarsi in una completa linea di abbigliamento e accessori. Nata stilisticamente una ventina di anni fa, Cristina Tardito ha lavorato nell’azienda del padre, la Tamigi, provando e sperimentando forme, materiali e lavorazioni, fino a quando ha individuato il proprio stile.

“Ho sempre pensato che la parte più seducente del corpo sia il cervello - dice Cristina - L’intelligenza di una donna intriga ben oltre la visione di curve nude o esibite con volgarità. Non c’è stile, non c’è fascino senza conoscenza, senza mix di culture e un pizzico di humour”.

Con quattro boutique monomarca in Italia (Milano, Torino, Porto Cervo e Forte dei Marmi), oggi le creazioni Kristina Ti sono sinonimo di una moda minimal-sensuale, sempre molto femminile, che ha saputo conquistare la sensibilità delle donne, proponendo un modo di essere, più che un modo di vestire. All’eleganza e alla so-

STILISTI_188.indd 2

brietà sabaude Cristina ha saputo associare fantasia, piccoli tocchi eccentrici e grande cura per i dettagli preziosi, ricercati. Fattori che fanno la differenza e rendono immediatamente riconoscibile lo stile di Kristina Ti. Un genere senza frontiere che fa il giro del mondo, amato da Naomi Campbell come da Catherine Deneuve, Alessia Marcuzzi, Nicoletta Braschi, Laura Morante, Penélope Cruz, Vanessa Incontrada, Afef Tronchetti Provera. Cristina pensa a una donna chic con una precisa filosofia di moda.

“Mai un pezzo di troppo, piuttosto uno di meno - spiega - Almeno un dettaglio ricco, in termini di gusto e non di denaro”.

Applicare questi concetti di ricercatezza infinitesimale alle collezioni non è facile. Ma il successo di Cristina è stato tutto giocato su minuscoli cambiamenti. Lavorando su un centimetro in più o in meno di una scollatura, sulla scelta della sfumatura di un pizzo fatto ancora come una volta, sull’applicazione di un microdecoro. Tutte cose impercettibili che però, alla fine, hanno dato vita a un’estetica innovativa, fortemente connotata. Qui sta il segreto del suo successo. Con i cambiamenti costanti, poco traumatici, e una costanza incrollabile (tipica piemontese) si fanno le grandi rivoluzioni.

“Sono particolarmente affezionata al bikini perché è proprio dai costumi da bagno e

dalla lingerie che è iniziata la storia del marchio Kristina Ti, prima di diventare una linea completa di abbigliamento e accessori - commenta Cristina - Prediligo i modelli a triangolo e a fascia, dalle linee dritte sia nel top che nello slip, che non deve essere mai troppo sgambato perché il bikini deve essere sexy ma allo stesso tempo elegante e raffinato. Non mi piacciono i micro costumi e nemmeno i modelli brasiliani. Al bando i ricami vistosi e gli strass, stampe animalier o tessuti tecnici: meglio puntare su stampe di bouquet floreali o piccole geometrie, per sedurre con un pizzico di humour. Penso al bikini da educanda indossato nel 1947 da Lucia Bosé quando vinse Miss Italia.

Supersofisticata con il top bandeau e lo slip che copriva l’ombelico! Amo tutti i costumi che si avvicinano al passato: io per i miei bikini recupero le lavorazioni di una volta, i tessuti vintage e le passamanerie riprese dal mondo della lingerie. Tradizione per me vuol dire anche e soprattutto qualità, cura del dettaglio, ricerca dei particolari”.

KRISTINA TI via Ferruccio Parri, 2 10028 Trofarello (TO) - Italia tel. +39-0116483911 fax +39-0116483912 info@tamigi.it - www.kristinati.it

16/10/12 14.43

STILISTI_188.indd 3

16/10/12 14.43

stilisti

di Andrea Lattanzi Barceló

il dna della moda

Madre e figlia insieme in un connubio creativo di successo, che firma il ritorno trionfale del brand Guillermina Baeza nel mondo della moda intima

guillermina baeza e belén larruy Guillermina Baeza nasce in quello che all’epoca era il Protettorato spagnolo del Marocco. Il miscuglio di razze e suggestioni culturali, sommato a un’educazione di stampo europeo, sarà determinante nelle creazioni della stilista. Negli anni Sessanta Baeza si trasferisce in una Barcellona cosmopolita, dove intraprende una carriera di successo come designer di moda intima e di mare; già negli anni Ottanta le sue collezioni entrano nei più prestigiosi circuiti distributivi europei, con partecipazioni importanti nelle passerelle del prêt-à-porter parigino e al Salón Gaudí di Barcellona.

Attualmente Guillermina Baeza è una figura emblematica della moda spagnola e ora, dopo dieci anni dedicati esclusivamente alla moda mare, fa il suo ritorno nel mondo della corsetteria e della lingerie con una collezione realizzata insieme a sua figlia, Belén Larruy. Belén, 38 anni, è cresciuta

STILISTI_intimo 188.indd 2

nel mondo della moda grazie all’attività di famiglia e alla sua formazione personale.

Dopo il diploma nella nota scuola di moda e design IDEP di Barcellona, perfeziona il suo percorso formativo nell’atelier della madre, dove nel 1996 lancia la collezione Lola Escobar, linea giovane di Guillermina Baeza Difusión S.L. Belén coniuga la sua attività di docente all’IDEP con la creazione, insieme alla madre, delle collezioni Guillermina Baeza.

Il ritorno nel settore intimo avviene in grande stile, con il lancio della collezione primavera-estate 2013, battezzata Sensaciones: tutto il DNA del brand è contenuto in queste proposte pensate per una donna contemporanea, giovane, sensuale e molto femminile. Un universo che sollecita il lato più onirico di ogni donna tramite i sensi.

Il nome della collezione vuole evocare, per l’appunto, la bambina ingenua che ci

portiamo dentro e la sensazione di piacere sensoriale che i capi suscitano. I tessuti impiegati vanno dal raso elasticizzato al popeline, dalla seta ai tessuti più coprenti, combinati in maniera sapiente per garantire raffinatezza e comodità. Non mancano i pizzi artigianali, romantici e dall’allure rétro, abbinati spesso ai tessuti in crêpe. In altre proposte ancora, i classici motivi floreali del pizzo si reinventano ricamati sul raso. Le nuance cromatiche ispirate al make up, come beige, albicocca e rosa, sono protagoniste della collezione, e suggeriscono delicatezza e armonia. In particolare, la gamma del rosa spazia fra il corallo e il fragola, con tante gradazioni intermedie.

Trattandosi di intimo, il nero non poteva mancare, rifugge però dal suo côté sexy per inseguire una femminilità più autentica.

Fra le stampe ritroviamo i pois, da sempre cari alla stilista, e i motivi floreali in versione

12/10/12 14.05

In questa pagina, alcuni capi della nuova collezione di intimo Guillermina Baeza sfilano durante l’edizione 2012 di 080 Barcelona Fashion.

Nella pagina accanto, le stiliste Belén Larruy (a sinistra) e Guillermina Baeza.

romantica e d’antan. Per quanto riguarda la modellistica, Guillermina Baeza e Belén Larruy studiano con attenzione le linee della corsetteria, ammorbidendole senza sacrificare le prestazioni tecniche e la cura per il dettaglio. Gli slip sono a vita molto bassa, ma sono le culotte le indiscusse protagoniste, mentre fra i reggiseni spiccano i balconcini con ferretto, le coppe a triangolo e i bustini corti, con o senza ferretto. Lo scorso luglio la collezione è stata accolta con entusiasmo dalla stampa e dai buyer sulle passerelle di 080 Barcelona Fashion, mentre la collezione mare 2013 del brand ha sfilato nell’ambito della Mercedes Benz Fashion Week di Madrid.

GUILLERMINA BAEZA C/ Carmen Karr 13-15 bajos, 08034 Barcelona tel. +34-932055760 karlos@guillerminabaeza.es www.guillerminabaeza.com

STILISTI_intimo 188.indd 3

12/10/12 14.05

stilistiemergenti di Monica Lugli

Tre nomi di donna per altrettante linee di bodywear: sono le eroine di Christine Quartier La Tente, esordiente stilista parigina

CHRISTINE QUARTIER LA TENTE FEMME FATALE La stilista francese Christine Quartier La Tente e alcuni capi della sua nuova collezione di bodywear.

Con un’esperienza nello stilismo presso nomi celebri nel settore lingerie e non solo, come Chantal Thomass e Lolita Pompadour, Christine Quartier La Tente, stilista parigina, ha debuttato nel 2011 con la linea che porta il suo nome. Corsetteria e lingerie preziose, realizzate con i materiali più raffinati, caratterizzate da una profonda ricerca stilistica che si concretizza nei dettagli originali e di grande effetto. La collezione è suddivisa in tre linee che incarnano altrettanti tipi di donne, le eroine di Christine: Amandine, Leonor e Asia. Tre nomi che rievocano i caratteri combattivi delle indomite protagoniste dei romanzi ottocenteschi, attualissimi ancora oggi. Amandine è voluttuosa, dallo spirito boudoir, ama celarsi dietro le trasparenze del tulle a pois e giocare con le trame del pizzo di Calais, proposte in avorio e nero, per sedurre con femminilità. Leonor è giovane, aggressiva, flirta con il vinile e il velluto, con i dettagli metallici e il tulle per uno stile bondage-chic che strizza l’occhio all’outerwear con pezzi clou come il bustino con reggiseno sagomato o lo stringivita-reggicalze.

Asia è un viaggio verso l’ignoto, l’esotico, un tuffo nelle sete fruscianti dei kimono delle geishe o negli abiti attillati delle socialite nella Shanghai degli anni Trenta. Una vivace stampa di fiori di ciliegio su fondo rosso passione o nero mistero per la seta che costruisce corsetteria e lingerie ricche di dettagli intriganti quali gancini, piccoli alamari, inserti in tulle. Particolare il reggiseno con colletto staccabile, da esibire o da lasciar intravedere sotto a un abito, e la sontuosa vestaglia. La nuova collezione ha già attirato l’attenzione del mondo dello spettacolo (i capi di Christine appaiono nel film Two Jacks con Sienna Miller e nel video Sex, Drugs, Mafia di Sébastien Manzo).

Info: Christine Quartier La Teinte - Parigi - tel. +33-6-63782167 www.christinequartierlatente.com

STIL EMERG quartier 188.indd 1

28/09/12 14.31

DOLCE & GABBANA

FASHION SHOW 2013

Dalle sďŹ late internazionali il P.A.P. per la prossima primavera-estate, ispirato a lingerie e corsetteria, e la moda mare, coloratissima, stampatissima e molto chic

SFIL_APE_IPM188.indd 1

16/10/12 12.29

CANDY GIRL

Bianco puro, essenziale e raffinatissimo 3

4

2 1

7 9

6

8

5

SFIL_INT_CANDYGIRL_IPM188.indd 2

16/10/12 10.53

13 11

10

12

14

16 17 15

18

1. ALEXIS MABILLE 2. GIVENCHY 3. R ROSNER 4. IAN MOSH 5. ADRIANA DEGREAS 6. SISTER BY SIBLING 7. ROBERTO CAVALLI 8. ADRIANA DEGREAS 9. MAIYET 10. BOY.BY BAND OF OUTSIDERS 11. BLUGIRL 12. BLUGIRL 13. BLUMARINE 14. BEBA’S CLOSET 15. KRISTINA TI 16. IAN MOSH 17. ADRIANA DEGREAS 18. MAIYET

SFIL_INT_CANDYGIRL_IPM188.indd 3

16/10/12 10.53

PALE BLUE

Dal ceruleo al fiordaliso, tutte le nuance più fashion

4

3

5

2

1

7 8 6

10 9

1. CUSTO BARCELONA 2. FRANCESCO SCOGNAMIGLIO 3. BLUGIRL 4. ALBERTA FERRETTI 5. DONNA KARAN NEW YORK 6. VERSACE 7. KRISTINA TI 8. LEYRE VALIENTE 9. DRIES VAN NOTEN 10. BLUGIRL

SFIL_INT_PALEBLUE_IPM188.indd 1

25/10/12 15.56

www.lafabbricadellino.com

FABBRICA DEL LINO 188.indd 1

•

info@lafabbricadellino.com

•

t. +39 059 686 818

18/10/12 10.58

MAKE UP HUES 3

1 2

Le nuance delle ciprie e dei blush per abiti romantici

4

1. DONNA KARAN NEW YORK 2. VALENTINO 3. AILANTO 4. CACHAREL 5. MANISH ARORA 6. NINA RICCI 7. RICK OWENS 8. VANESSA BRUNO 9. ALBERTA FERRETTI

9 5

7 6

SFIL_INT_MAKEUPPROVENCE_IPM188.indd 2

8

16/10/12 10.56

www.lafabbricadellino.com

FABBRICA DEL LINO 188.indd 2

•

info@lafabbricadellino.com

•

t. +39 059 686 818

18/10/12 10.58

1. HAIDER ACKERMANN 2. VERSACE 3. GUILLERMINA BAEZA 4. ALBERTA FERRETTI 5. JASON WU 6. JEAN PAUL GAULTIER 7. VERSACE 8. AKRIS 9. MOSCHINO 10. VERSACE

2

4

3

1

5 10 9 8

6

7

BLACK-THROUGH

Le trasparenze e gli effetti intarsio aggiungono mistero al nero

SFIL_INT_BLACKJELLIES_IPM188.indd 2

16/10/12 10.47

1. BETSEY JOHNSON 2. TCN 3. TCN 4. TCN 5. MEADHAM KIRCHHOFF 6. AKRIS 7. BETSEY JOHNSON 8. AURELIA GIL 9. ELIE SAAB

4 3

2

1

5

6

7 8

9

JELLIES

I colori delle gelatine per colorare l’estate di allegria

SFIL_INT_BLACKJELLIES_IPM188.indd 3

16/10/12 10.47

1. AGOGOA 2. CIA.MARÍTIMA 3. BLUE MAN 4. LENNY 5. LENNY 6. OSKLEN 7. SALINAS 8. CIA.MARÍTIMA 9. OSKLEN 10. MOVIMENTO 11. BLUE MAN

6 5 3 4 2

1

11 10 9 8

7

SOUTH BEACH

Colori e paesaggi ispirati alla mitica spiaggia di Miami SFIL_MARE_beachicon_IPM188.indd 2

16/10/12 14.06

ICONIC PRINTS

Volti noti e meno noti protagonisti su abiti e swimwear 5

4

1. BLUE MAN 2. BLUE MAN 3. BLUE MAN 4. CUSTO LINE 5. AGOGOA 6. AGOGOA 7. JEREMY SCOTT 8. LENNY 9. CUSTO LINE 10. ADRIANA DEGREAS 11. CUSTO BARCELONA

2

1

3

6 8

10

11

7 9

SFIL_MARE_beachicon_IPM188.indd 3

16/10/12 14.06

PINK PANTHER

Tutte le nuance del rosa per sfoderare una felina femminilità 1

2

4

3

5

6

8

9

10

7

11

1. PIN-UP STARS 2. MISSONI 3. PIN-UP STARS 4. FISICO 5. FISICO 6. ISA BELLE 7. TCN 8. PIN-UP STARS 9. PIN-UP STARS 10. PIN-UP STARS 11. ISA BELLE

SFIL_MARE_pinkcarati_IPM188.indd 2

25/10/12 14.55

24 CARATI

Riflessi lucenti o satinati, gialli o bianchi, ispirati al metallo nobile

5

6

4 3

1

2

11 8

12

10 9 7

1. ADRIANA DEGREAS 2. PIN-UP STARS 3. POKO PANO 4. CIA.MARÍTIMA 5. MAKE B 6. PIN-UP STARS 7. ADRIANA DEGREAS 8. AGUADECOCO POR LIANA THOMAZ 9. AGUADECOCO POR LIANA THOMAZ 10. MISS BIKINI 11. RED CARTER 12. LISA BLUE

SFIL_MARE_pinkcarati_IPM188.indd 3

25/10/12 14.56

FUNNY PRINTS

Animali, fumetti, oggetti quotidiani, in versione allegra e coloratissima

2

1

3

4

5

7

6

8 9

10

1. MOSCHINO CHEAP AND CHIC 2. MARC BY MARC JACOBS 3. LISA BLUE 4. ENRICO COVERI 5. ENRICO COVERI 6. PIN-UP STARS 7. PIN-UP STARS 8. GIULIA GARUTI 9. CIA.MARÍTIMA 10. AGUA BENDITA

SFIL_MARE_sprayfun_IPM188.indd 2

25/10/12 14.56

SPRAY ART

Come murales di famosi street artists le stampe effetto “bomboletta” 2

1

3

1. LENNY 2. CUSTO BARCELONA 3. LENNY 4. ARZU KAPROL 5. BLUE MAN 6. GROUND ZERO 7. GROUND ZERO 8. TRYIA 9. MAYA HANSEN 10. MAYA HANSEN 11. LENNY

4

5

7

10 6

11

9

8

SFIL_MARE_sprayfun_IPM188.indd 3

25/10/12 14.57

RAINFOREST

Piante e fiori della foresta pluviale rallegrano costumi e fuori acqua

2 1 4

3

5

1. RONALDO FRAGA 2. CRIS ZAREL 3. AGOGOA 4. PIN-UP STARS 5. A.Z ARAUJO 6. VICTORDZENK 7. VICTORDZENK 8. SALINAS 9. SALINAS 10. PIN-UP STARS 11. RED CARTER

11 6

7

10 8

SFIL_MARE_triberain_IPM188.indd 2

9

16/10/12 12.05

1

3

4

2

5

6 11 10 9

7 8

1. FISICO 2. DOLCE & GABBANA 3. DOLORES CORTÉS 4. DOLCE & GABBANA 5. LA PERLA 6. EMAMÒ 7. SALINAS 8. EMAMÒ 9. RED CARTER 10. LULI FAMA 11. DOLORES CORTÉS

SFIL_MARE_triberain_IPM188.indd 3

TRIBE GRAPHIC Motivi folk ispirati ai popoli del Nord e del Sud del mondo

16/10/12 12.05

TAPESTRY

L’arte dell’arazzo ispira le stampe più decorative

3

1

2

5 4

1. DOLCE & GABBANA 2. JEREMY SCOTT 3. BLUMARINE BEACHWEAR 4. LULI FAMA 5. ANDRÉ LIMA 6. BLUMARINE BEACHWEAR 7. DOLCE & GABBANA 8. DOLCE & GABBANA 9. LULI FAMA 10. TÊCA POR HELÔ ROCHA 11. VIVIENNE WESTWOOD GOLD LABEL

10

6

SFIL_MARE_tapestryvernissage_IPM188.indd 2

7

8

11 9

16/10/12 11.45

1. SALINAS 2. IÓDICE 3. ANK 4. BLUE MAN 5. VALENTIN YUDASHKIN 6. HOUSE OF HOLLAND 7. MOVIMENTO 8. MIGUEL VIZCAÍNO 9. MARC BY MARC JACOBS 10. DOLORES CORTÉS

2 1

3 4

5 6

7

8 9

10

VERNISSAGE

L’arte moderna nei pattern vivaci per la prossima estate

SFIL_MARE_tapestryvernissage_IPM188.indd 3

16/10/12 11.45

TIE DYE RENAISSANCE Nuova vita per i pattern protagonisti degli anni Settanta

1. VERSACE 2. TCN 3. SALINAS 4. CIA.MARÍTIMA 5. MOVIMENTO 6. LULI FAMA 7. LULI FAMA 8. LENNY 9. CIA.MARÍTIMA 10. MOVIMENTO

1 3 2

4

10

8

6

7

5 9

SFIL_MARE_tiedyecorolle_IPM188.indd 2

16/10/12 12.02

COROLLE&BOCCIOLI In HD o appena pennellati, i fiori sbocciano nei colori dell’estate

5

4

3

2

1

10

11

8

9

6 7

1. BLUMARINE BEACHWEAR 2. MOSCHINO 3. LÉONARD 4. CRIS ZAREL 5. FRANKIE MORELLO 6. AGOGOA 7. DOMANI 8. ETRO 9. LULI FAMA 10. CAROLINE CHARLES 11. MOVIMENTO

SFIL_MARE_tiedyecorolle_IPM188.indd 3

16/10/12 12.02

MilanoBlueFashionBeach

AGOGOA Milano blue fashion_188.indd 2

19/10/12 18.03

PIN-UP STARS Milano blue fashion_188.indd 3

19/10/12 18.03

MilanoBlueFashionBeach

PARAH Milano blue fashion_188.indd 4

19/10/12 18.03

GIANANTONIO A. PALADINI Milano blue fashion_188.indd 5

19/10/12 18.04

MilanoBlueFashionBeach

EMAMĂ’ Milano blue fashion_188.indd 12

19/10/12 18.05

Prodotto e distribuito da S.p.A. Italy - Tel. +39 059 2924911 - info@intimamoda.it - www.intimamoda.it show room press office milano - tel. +39 02 89422145 - showroom@verdissima.it - www.verdeveronica.it

MilanoBlueFashionBeach

DOMANI Milano blue fashion_188.indd 6

19/10/12 18.04

ISA BELLE Milano blue fashion_188.indd 7

19/10/12 18.04

MilanoBlueFashionBeach

RAFFAELA D’ANGELO Milano blue fashion_188.indd 8

19/10/12 18.04

LA FABBRICA DEL LINO Milano blue fashion_188.indd 9

19/10/12 18.04

MilanoBlueFashionBeach

TEZUK Milano blue fashion_188.indd 10

19/10/12 18.05

PLAYA ROBERTACORTI Milano blue fashion_188.indd 11

19/10/12 18.05

novitàmare

Intero bandeau di Lein Boho.

LEIN BOHO ALLURE BOHÉMIENNE

Trikini Bocoum.

bocoum - estro cosmopolita

Fatima Bocoum, fondatrice del marchio, ha origini maliane, nasce in Cina, trascorre l'infanzia fra la Libia e l'Arabia Saudita e dopo la maturità si trasferisce negli Stati Uniti, dove studia arte e marketing. Così, bocoum esprime una creatività di stampo multiculturale, alla ricerca della sintesi in uno stile universale. "Ogni capo è concepito per donare stile e seduzione a bordo acqua, perché non c'è situazione in cui sia più importante per le donne apparire belle", afferma Fatima. Protagonisti assoluti di questa prima collezione sono interi e trikini dall'aspetto satinato che giocano con asimmetrie, volant, applicazioni e ricami preziosi.

Info: Bocoum - sales@bocoum.com - www.bocoum.com

Stéphanie et Céline, due sorelle francesi con la passione per i viaggi e la moda, hanno deciso di mettere alla prova la loro creatività con una collezione di alta gamma di costumi da bagno reversibili: undici capi - due interi, cinque triangoli e quattro bandeau- double face e complementari compongono Bohème Chic la prima collezione del marchio LEIN BOHO. L'ispirazione viene dalle maioliche spagnole, con i loro mosaici di geometrie e colori luminosi. Piccoli gioielli in ottone verniciato arricchiscono i capi, contrassegnati da una targhetta metallica con il logo.

Info: LEIN BOHO - contact@leinboho.com www.leinboho.com

Un modello della collezioneTharita Brasil.

TENTATION SOLEIL estate voluttuosa

Una moda mare chic e raffinata dallo stile mediterraneo quella proposta da TENTATION SOLEIL, che già dal nome si propone di evocare con forza la voglia di mare e di evasione. Un fiore di frangipane, colorato o in versione argentata, contraddistingue i capi della collezione, interamente made in France, concepita per garantire comodità e benessere grazie alla modellistica sapiente e all'impiego di materiali di altissima qualità.

Info: Tentation Soleil - contact@tentationsoleil.com www.tentationsoleil.com

THARITA BRAsIL - colore e calore

THARITA BRASIL nasce dalla creatività della ex modella francobrasiliana Tharita De Oliveira, che propone interi e due pezzi dai colori vibranti e le linee essenziali. La collezione è realizzata in Brasile con tessuti italiani e si rivolge a una donna elegante, sensuale e a suo agio con il proprio corpo. Completano la collezione di swimwear vestiti e fuori acqua. Recentemente Tharita ha lanciato una linea di sandali pensati per essere abbinati ai costumi.

Info: Tharita Brasil - tel. +33 182006413 - www.tharita.fr

NOV MARE_bocoum 188.indd 1

Una propostaTentation Soleil.

02/10/12 12.01

Bikini monospalla della collezione Moeva.

STORM BIKINI beachwear sexy-chic

È un beachwear handmade alla ricerca di un nuovo concetto di lusso quello creato dalla stilista di origini argentine Sandra Cameranesi per STORM BIKINI. Modelli minimal e provocanti, arricchiti da cristalli e accessori che regalano un tocco glamour. La collezione è interamente realizzata in Italia da esperti artigiani del settore, con l'utilizzo di tessuti e materiali di altissima qualità.

Info: Storm Bikini tel. +39-3456102259 www.stormbk.com

MOEVA LUSSO CONTEMPORANEO

Rete operata e perle per l'intero sexy di Storm Bikini.

Il brand londinese MOEVA nasce dal desiderio di creare una moda mare senza tempo ma fresca e originale, attenta ai trend della moda. La nuova collezione comprende 14 bikini, 4 interi e 5 fuoriacqua: capi lussuosi e dalle linee architettoniche, in grado di sedurre con la qualità e comodità dei materiali impiegati.

Moeva predilige le tinte unite, con tante possibili combinazioni cromatiche in grado di rispecchiare il lifestyle di ogni donna.

Info: Moeva - tel. +44-7817119264 info@moeva.co.uk - www.moeva.co.uk

Linee pure e contrasti cromatici per Lily Gipsy.

LILY GIPSY - EXOTIC summer

Candice Kiener, stilista di lily gipsy, è nata in Francia e vissuta fra Indonesia e Inghilterra fino ad approdare in Colombia. Non poteva quindi che infondere nel suo marchio uno spirito nomade, nostalgico di mondi più lontani ed esotici. La prima collezione Secret Garden si rivolge alle donne che amano i colori, le stampe esclusive e i decori gioiello. I tagli sono studiati per favorire la silhouette senza sacrificare la comodità.

Oltre alla collezione di beachwear per donne e bambine, completano la proposta del marchio una linea di abiti coloratissimi, sandali e orecchini.

Info: Candice Kiener - tel. +57-24881320 www.lilygipsy.com

Trikini proposto nella collezione Anne-Krystel.

anne-krystel - GLAM diva

ANNE-KRYSTEL, brand del Quebec disegnato da Pascal Labelle, propone un mix sapiente di tecnologia moderna e rigore haute couture. Si tratta di un beachwear di alto livello che aspira a vestire moderne dee del glamour e del sex appeal. Carvico e Boselli firmano la qualità dei tessuti made in Italy, belli e confortevoli, mentre lavorazioni particolari, come sensuali motivi traforati laser-cut e applicazioni gioiello esaltano e rendono unico ogni capo. Protagonisti della palette cromatica sono le sfumature metalliche di blu, prugna, fuchsia, grigio e nero, con qualche incursione di verde lime e corallo.

Info: Anne-Krystel Inc. - tel. + 1-5144199595 www.anne-krystel.com

NOV MARE_lily gipsy 188.indd 1

25/10/12 16.44

capsule&limited HELENA CHRISTENSEN FOR TRIUMPH TOP MODEL LUXURY

Novità nell’universo Triumph. La capsule collection HELENA CHRISTENSEN FOR TRIUMPH, al via con la stagione primavera-estate 2013, conferma il successo della partnership tra la top model e il marchio di lingerie di lusso Triumph Essence lanciato due stagioni fa.

La nuova etichetta appartiene a The Luxury Collection, una linea ricca di modelli fantasiosi e fashion che si adattano perfettamente a tutte le forme femminili.

Info: TRIUMPH INTERNATIONAL ROME - Servizio Clienti Italia tel. +39 035948111 - www.triumph.com/it

INTIMISSIMI - SOLO NERO

Disponibile solo in alcuni monomarca selezionati e in vendita anche sul sito nero.intimissimi.com, la nuova linea di INTIMISSIMI, tutta in vera pelle nera, comprende coordinati slip e reggiseno, bustier e stringivita. Info: Intimissimi - www.intimissimi.com

Due modelli della capsule Helena Christensen for Triumph.

DIVISSIMA & SEDUZIONI DIAMONDS VALERIA MARINI SEXY DIVA

Un coordinato della capsule in pelle nera di Intimissimi.

Proposte della linea nata in collaborazione tra Divissima e Seuzioni Diamonds Valeria Marini.

Le mascherine sono di Luna Veneziana.

CAPSULE_LIMITED_188.indd 2

Nuova collaborazione stilistica tra DIVISSIMA e SEDUZIONI DIAMONDS VALERIA MARINI. Divissima, società specializzata nella produzione di mini bikini e mini underwear made in Italy, ha di recente lanciato una linea di costumi e sexy intimo che completa il mondo della collezione della nota attrice. La sinergia tra l’icona di bellezza all’italiana Valeria Marini e il marchio made in Italy Divissima ha permesso di creare una collezione che esprime il concetto tutto italiano per cui la sensualità, abbinata alla femminilità, si rivela un’arma da utilizzare in tutte le occasioni, dalla spiaggia alla camera da letto. La collaborazione tra le due società nasce dall’esigenza di avere un prodotto tutto italiano che giochi con la sensualità, venduto anche online (www. divissima.it e www.valeriamarinistore.com) da reperire 24 ore su 24. Proprio questa è la forza di Divissima, che fornisce la possibilità di acquistare tutte le collezioni online, una piattaforma e-commerce dedicata alle boutique, una novità sul mercato italiano che rappresenta il futuro per tutte le aziende. La nuova linea completa la collezione Seduzioni Jeans, un sexy universo casual street, come un divertente viaggio attraverso la realtà metropolitana del seducente mondo Seduzioni. Le sexy girls Seduzioni indossano look colorati e freschi, laminati, trendy e maliziosi per la primavera-estate 2013, in cipria, bluette, nero, bianco, oro, turchese, proposti in chiave del tutto sparkling, diamonds e easy-chic. La notte si tinge di una calda atmosfera glamourous con micropaillettes, glitter e luxury stones. Presenti anche coloratissime stampe floreali e gli immancabili dettagli gioiello. Della collezione fanno parte anche i Lovely Toys, raffinati giocattoli erotici in vendita presso gli spazi Seduzioni Valeria Marini.

Info: Divissima - tel. +39-0290361743 - www.divissima.it Showroom Seduzioni Diamonds - tel. +39-02680972 www.valeriamariniseduzioni.it - www.valeriamarinistore.com

18/10/12 16.59

LISANZA 188.indd 2

22/10/12 09.25

lisanza spa - via angera, 60 - 21018 sesto calende (va) - italy - tel. +39 0331977221 - fax +39 0331977348 - info1@lisanza.it - www.lisanza.it

shapewear

TRIUMPH IL BELLO DELLA LEGGEREZZA

LISCA CURVE SEGRETE

Lisca Beauty Shaper di LISCA è pensata per regalare l'effetto "clessidra" tanto desiderato dalla donne di tutto il mondo.

Panti-guaine alte da indossare con o senza spalline riducono quei centimetri di troppo su addome e fianchi, mentre modellano senza costringere l'intera figura dal ginocchio al torso. I capi sono disponibili nelle taglie da M a XXL, in versione nero o cappuccino.

Info: Studio 50 - tel. +39-0516810437 www.lisca.com Panti-guaina Lisca Beauty Shaper.

Perizoma modellante e panty-guaina della linea Light Sensation di Triumph.

Light Sensation è un'innovativa proposta shapewear di TRIUMPH per la p-e 2013: capi che nutrono e levigano la pelle mentre modellano la silhouette. Il segreto è nascosto nel tessuto, una microfibra di nylon arricchita con aloe vera che viene rilasciata al contatto con la pelle. Fra le proposte, da combinare liberamente e sovrapporre se si desidera potenziare l'effetto shaping, troviamo una culotte molto alta, un panty-guaina che modella le cosce, un perizoma alto e un tank-top. Tutti i capi sono molto leggeri e senza cuciture, per scomparire completamente sotto i vestiti. La palette cromatica spazia fra lime, strawberry milk, azzurro porcellana, deserto e lipstick pink.

Info: Triumph tel. +39-035948111 www.triumph.com

yamamay CAPSULE DI BELLEZZA

Dal 6 settembre è possibile trovare in tutti i negozi YAMAMAY la nuova linea di shapewear cosmetico per uomo e donna Yamamay Slim. Dieci capi realizzati con il tessuto Revolutional Slim di Carvico che, oltre all'effetto modellante, garantisce benefici cosmetici durevoli grazie alle sostanze naturali incapsulate nella fibra, quali caffeina, retinolo, acidi grassi, aloe e vitamina E. Info: Inticom spa - tel. +39-0331762901 www.yamamay.com

Body Yamamay Slim.

MY SHAPES EMANA COSMESI DA INDOSSARE

Una nuova gamma di intimo contenitivo MY SHAPES utilizza la tecnologia della fibra Emana, brevettata da Rodhia che, grazie ai cristalli minerali bioattivi incorporati nella matrice polimerica, assorbe il calore del corpo e lo restituisce sotto forma di raggi infrarossi lontani. L'interazione fra la pelle e i raggi infrarossi stimola efficacemente la microcircolazione sanguigna e il metabolismo cellulare, con ottimi risultati nel trattamento della cellulite e nella sintesi di collagene per una maggiore tonicità e levigatezza della pelle.

Info: Gea srl - tel. +39-059788007 - www.myshapes.it

SHAPEWEAR_myshapes_188.indd 1

Una proposta della nuova linea My Shapes Emana.

16/10/12 14.59

Body di Paris Romance in tessuto Slim Beauty Revolutional di Carvico.

X-FECT colourful shape

L'intimo modellante X-FECT propone capi dalle linee essenziali e materiali di alta qualità, in colori vivaci e di tendenza. Oltre alle caratteristiche funzionali e alla qualità del made in Italy che da sempre caratterizzano il brand, presenta proposte che aspirano a diventare anche capi esterni grazie all'elevato contenuto moda. Fra le tonalità in cui si declina la collezione spiccano il blu petrolio, il fuchsia, il turchese e il blu Cina.

Info: X-FECT - info@xfect.com - www.xfect.com

Un capo modellante X-fect.

PARIS ROMANCE PARTNER DI LUSSO

Il giovane marchio di intimo e beachwear haute-couture PARIS ROMANCE ha deciso di proporre una serie di capi realizzati con le ultime novità in ambito cosmetotessile. Così per la linea shapewear del marchio ha scelto i tessuti Slim Beauty 410 Revolutional di Carvico, con microcapsule di caffeina, aloe vera, vitamina E, e A-More di Eurojersey.

Uno shapewear intelligente, quindi che, oltre a modellare, idrata e aiuta a mantenere la tonicità della pelle, riducendo gli inestetismi della cellulite. Un'altra novità che riguarda tutte le linee Paris Romance è l'ampliamento della gamma di taglie, con coppe che ora arriveranno fino alla H.

DEMENT CULOTTE HAUTE-COUTURE

Culotte Ballerine di Dement.

DEMENT il brand firmato Laetitia Schlumberger, la stilista con le mani da fata, comprende nella sua collezione di intimo una serie di proposte modellanti. Si tratta di capi molto sensuali, a metà strada fra una culotte alta e un corsetto, con effetto shaping e un look molto rétro. Tagli confortevoli e linee fluide assecondano e valorizzano la silhouette. I materiali sono di altissima qualità, come il pizzo di Calais e il crêpe di seta elasticizzato. Sono tre i modelli a disposizione: Culotte Ballerine, Culotte Violetta e Culotte Reine.

Info: Dement - tel. +33-620524966 www.lingerie-dement.com

Info: Paris Romance tel. +33-977197397 www.paris-romance.com

ROSA FAIA shape&COMFORT

New Twin Shaper di ROSA FAIA è un intimo modellante concepito per essere indossato tutti i giorni, per migliorare la silhouette senza sacrificare la comodità. Il segreto del comfort per i tre capi di cui è composta la linea sta nell'impiego di 30% elastam, dalla sensazione di morbidezza sulla pelle, e dalla modellistica sofisticata. I capi scompaiono sotto i vestiti più aderenti e non generano frizione con altri materili. Panty-guaina, culotte-guaina e culotte si abbinano alla serie di reggiseni Twin, tutti disponibili in nero e pelle.

Info: Anita Italia - tel. +39-031304842 - www.anita.com

New Twin Shaper di Rosa Faia.

SHAPEWEAR_dement_188.indd 1

25/10/12 16.50

supersizeintimo EVHA&EVA INTIMO OVER

EVHA&EVA è una linea di lingerie dedicata alle taglie forti che nasce dall'estro creativo, e da un'esigenza personale, di Elisabetta Viccica. Per tutte le donne che desiderano sentirsi belle con le loro curve Evha&Eva propone lingerie e corsetteria di fascia medio-alta in taglie dalla 48 alla 60, completamente made in Italy. Il brand si impegna inoltre in una campagna per la prevenzione e la cura dei disturbi del comportamento alimentare e del peso, con diverse iniziative come la sfilata-evento dal titolo Una sfilata di peso, belle e sexy in tutte le taglie!, per sensibilizzare sul tema dell'autostima nella relazione con il proprio corpo. Il brand ha anche partecipato di recente a Milano alla terza edizione di Fattaperpiacere Curvy Concept Show, dedicato alle collezioni per donne curvy.

Info: Evha&Eva di Elisabetta Viccica - info@evha-eva.com www.evha-eva.com

ANITA spicy bra

Una proposta di Sabrina Nadal.

Si arricchisce di una nuova tonalità Versailles di ANITA COMFORT, la serie dal tocco Frenchchic, che dalla p-e 2013 sarà disponibile in un'ardente tonalità peperoncino. Il reggiseno della linea si distingue per la coppa in microfibra, dal motivo allover con sovrastampa di un orlo effetto pizzo, i pannelli laterali e le spalline larghe pensate per offrire un sostegno superiore. Da abbinare ai reggiseni, in coppe differenziate fino alla F, troviamo slip e culotte con identico motivo allover. La nuova tonalità si aggiunge alle proposte in nero e crema della serie.

Info: Anita Italia - tel. +39-031304842 www.anita.com

SABRINA NADAL INTIMO TRÈS CHIC

La collezione SABRINA NADAL si ispira a Camille Claudel, donna eccezionale e genio della scultura. Le linee sono fluide, in sintonia con le curve femminili, con uno stile leggiadro che richiama quello raffinato e passionale dell'art nouveau. Fra i tessuti protagonisti troviamo tulle plumetis, satin e crêpe di seta, cotone e pizzo Chantilly; mentre la palette cromatica offre tinte dorate, marrone, rosa, nude, grigio chiaro e nero. Oltre a diversi modelli di reggiseni plus-size, disponibiliin coppe fino alla F, la collezione offre un top in tulle, una camicia da notte, boxer e perizoma.

Info: Sabrina Nadal by Poudre d'or - tel +33-143796138 - www.sabrinanadal.com

ROSA FAIA nuova tonalità fashion

La serie Scarlett di ROSA FAIA è molto amata per il suo look essenziale ma elegante, caratterizzato dall'impiego di un raffinato tulle elastico ricamato. I capi della linea modellano con discrezione e comodità grazie ai pannelli laterali doppiati e ai ferretti foderati e imbottiti. Ora la serie è disponibile in una delicata tonalità di viola, molto trendy, che si aggiungerà alle proposte in nero, rosa maquillage e bianco. Fra i capi attualmente disponibili nella nuova tonalità abbiamo il reggiseno con o senza ferretto e vari modelli di slip. Disponibili in coppe differenziate che per le taglie più grandi arrivano fino alla I. Info: Anita Italia - tel. +39-031304842 - www.anita.com

SUPERSIZE_INT_rosafaia_188.indd 1

Una nuova tonalità per la serie Scarlett di Rosa Faia.

16/10/12 14.37

Specialisti in coppe differenziate fino alla G Distributed by: STUDIO 50 s.r.l. - phone +39 051 6810437 - mob. +39 347 8252759 studio50srl@hotmail.it - www.liscaitalia.it

LISCA 188.indd 1

19/10/12 12.55

gym&tonic ANITA ACTIVE GREAT SUPPORT

Un reggiseno della serie Firm Support di Anita Active.

Una proposta di Acquafeet by Bagllerina.

ANITA ACTIVE offre un'ampia gamma di reggiseni per lo sport, modulata per rispondere alle esigenze più varie.

Tutti i capi sono ultra traspiranti, grazie all'impiego di un tessuto a rete che permette alla pelle di respirare ed è leggerissimo. La collezione si suddivide in Light Support, Firm Support e Maximum Support, con proposte diverse in base all'intensità dell'attività fisica praticata e alle dimensioni del seno.

Info: Anita Italia - tel. +39-031304842 www.anita.com

ACQUAFEET BY BAGLLERINA BALLERINA D'ACQUA

FIT ME TECNICA ED ESTETICA

Creare un intimo per lo sport che sia al contempo funzionale e fashion: è questa la sfida lanciata da FIT ME e dai suoi creatori, Eva Rachline e Christian Gournay. Capi dalle grandi performance ma attenti all'estetica e alle tendenze moda, Fit me si allontana dall'intimo sportivo classico per proposte in sette colori vitaminici dalle linee moderne. Un unico modello concepito per essere funzionale in ogni occasione e nella pratica di tutti gli sport. Anche il packaging ha uno spirito ludico e colorato, in linea con il prodotto.

Info: Fit Me - tel. +33- 616263850 www.fitme.fr

Coordinato Fit Me disponibile in tantissimi colori.

ACQUAFEET BY BAGLLERINA sono le scarpette in neoprene con la suola di gomma antiscivolo perfette da indossare in spiaggia, in piscina, nella sauna o nelle spa. Calzano come un guanto, garantendo comfort e stile. Inoltre, compatte e leggere, sono comodissime da portare in valigia e nella borsa mare.

Info: Natkin Paris tel. +33-143229000 www.natkinparis.com

Proposte della linea Panache Sport.

PANACHE SPORT REGGISENI SUPERSIZE

Tre anni di ricerca e sviluppo hanno portato alla linea di intimo sportivo PANACHE, il brand britannico specializzato nelle coppe grandi. I nuovi reggiseni della linea saranno disponibili infatti dalla coppa D alla H, con accorgimenti tecnici studiati ad hoc per le esigenze delle donne più prosperose nella pratica dello sport, incapsulando il seno per sostenerlo e ridurre al minimo il movimento multi-direzionale.

Info: Panache Lingerie Limited - tel. 800985875 n.bicalho@panache-lingerie.com www.panache-lingerie.com

GYM TONIC anita 188.indd 1

10/10/12 12.43

HEAVEN 188.indd 1

18/10/12 11.37

mamme&bimbi Due future mamme indossano il BabySherpa di Anita.

Una proposta loungewear di Skiny.

ANITA UN SOLLIEVO PER LE MAMME

Il BabySherpa di ANITA è un prodotto must-have per le future mamme. Si tratta di una cintura da portare sopra i vestiti che aiuta a prevenire e ad alleviare il mal di schiena e i dolori lombari legati alla gravidanza. Il BabySherpa è calibrato, per poter essere usato durante l'intero periodo, comodo in ogni situazione e facile da indossare. Realizzato in gomma naturale e foderato di cotone, il tocco estetico è dato da uno sfizioso cuoricino in strass.

Info: Anita Italia tel. +39-031304842 www.anita.com

SKINY - MAMME IN RELAX

SKINY pensa alle future mamme con una nuova collezione di loungewear, jogwear e relax underwear. La viscosa morbidissima asseconda la maggiore sensibilità della donna incinta per i tessuti a contatto con la pelle, mentre alcuni accorgimenti come gli elastici e le pieghe strategiche nel tessuto garantiscono fit e comfort dall'inizio alla fine della gravidanza. Nella serie di intimo viene impiegato cotone austriaco di alta qualità, mentre le fasce elastiche larghe in vita offrono comfort e sostegno per il pancione.

Info: Skiny Bodywear GMBH & Co. tel. +43-55235056470 - www.skiny.com

SPANX SOSTIENE E MODELLA

SPANX, il brand americano di shapewear fondato da Sara Blakely, è diventato in poco tempo oggetto di culto fra celebrity e non. Fra gli oltre 200 articoli offerti da Spanx per rispondere alla richiesta di capi modellanti e di sostegno per uomini e donne, troviamo una linea shapewear da indossare durante la gravidanza.

Si tratta di panty-body in microfibra stretch che aiutano a sostenere il ventre e la zona lombare, mentre modellano cosce, glutei e addome.

Il pannello che copre il ventre è concepito per crescere assieme al pancione senza comprimerlo.

Info: Spanx Inc. tel. +1-8888067311 www.spanx.com

Un vestito di Y-dress? da indossare anche come gonna.

Panty-guaina della linea maternity di Spanx.

Y-DRESS? Versatile E DIVERTENTE

Y-DRESS? è una linea di abbigliamento per le future mamme composta da capi pratici e molto femminili, concepiti per valorizzare la silhouette delle donne in dolce attesa, adattandosi alle loro forme in continuo mutamento.

Un unico capo si trasforma in tanti. Tutti i modelli sono reversibili e possono essere anche stratificati o combinati liberamente con altri pezzi della collezione. I tessuti sono elastici, morbidi e leggeri per garantire comodità e una sensazione piacevole sulla pelle.

Info: Y-dress? - tel. +32-496453857 - www.ydress.com

MAMME_BIMBI_188.indd 1

16/10/12 15.36

800.836073 U N I C O s e m p l i c e m e n t e p e r f e t t o COTONELLA s.p.a. - Via T. Edison, 33 - 25048 Sonico (BS) - info@cotonella.com - www.cotonella.com

COTONELLA - Intimo piu mare ed. Settembre - 0364759372.indd 1

7/26/2012 4:33:44 PM

incontrimoda

MAGIE ITALIANE

uno sguardo al futuro In alto a destra, il packaging rinnovato di Magie Italiane.

Sopra, un capo della linea Emozione per la primavera-estate 2013. Qui a fianco, una proposta della linea Aurora per l’autunno-inverno 2012/13.

L’azienda carpigiana arricchisce ulteriormente la linea Aurora, must di eleganza e raffinatezza, e punta al futuro con Emozione, la nuova linea del brand per la p-e 2013 Magie Italiane di Spiman non smette mai di innovare, in particolare nella sua gamma di reggiseni per taglie conformate che ora, nei capi continuativi, dopo le coppe B-C-D-E offre anche la coppa F. Il nuovo reggiseno fa parte di Aurora, la linea leggera e performante lanciata per l’autunno-inverno 2012/13: fra i vari accorgimenti che lo rendono speciale ci sono le spalline imbottite a garantire il massimo del comfort, e un taglio avvolgente che modella ed esalta i décolleté più generosi.

Il nuovo arrivato si somma a una scelta ampia di reggiseni e parti basse, in una palette cromatica che abbraccia il nero, l’avorio e un rosa molto delicato. Magie Italiane ripone grande cura anche nella scelta dei tessuti, studiati per essere comodi e funzionali: pizzi elastici, cotone elasticizzato molto leggero (240 g/mq), morbidissimo micromodal e tessuti tecnici, fondamentali per le guaine e i body contenitivi.

Le novità arrivano anche in tema di visual merchandising, con un packaging raffinato ed elegante, pensato per essere in sintonia con l’immagine del prodotto e supportarne la vendita.

Per la primavera-estate 2013 Magie Italiane punta su nuovi articoli per offrire una collezione più emozionale: arriva così Emozione, nuova linea che declina i tessuti di base in colori di tendenza, come lilla, rosa e biscotto, accostandoli a un elegante pizzo nero elasticizzato. Come sempre, il tutto rigorosamente made in Italy.

SPIMAN srl - viale del Commercio, 19 - 41012 Carpi (MO) - Italia tel. +39-059690329 - servizioclienti@spiman.it - www.spiman.it

INCO MODA magieitaliane 188.indd 1

16/10/12 16.45

EMOZIONE 2013

Made in Italy - www.spiman.it

incontri

INTIMO FBM made in italy per tutti i giorni Un’azienda del padovano che ha fatto della produzione sul territorio il proprio punto di forza, con capi classici ed eleganti attenti alla vestibilità

Intimo FBM dal 1963 a oggi si è conquistata un posto importante nel mercato dell’intimo, con una diffusione capillare sul territorio, all’ingrosso e al dettaglio, e con un progetto di espansione all’estero che vede già i primi clienti in Spagna e in Francia. Tutti i prodotti dell’azienda sono fabbricati in Italia, con grande cura nella scelta dei tessuti e nelle rifiniture di qualità, con un risultato eccellente in termini di rapporto qualità-prezzo.

Sono tre le linee proposte dall’azienda. La linea Classic offre capi comfort, da indossare nel quotidiano come una seconda pelle: reggiseni in tessuto morbido seguono le linee del corpo con tagli accurati e sostegni invisibili, per consentire una totale libertà di movimento. La linea si declina in bianco, avorio, nero o nude. Diversi i modelli di body e reggiseni con o senza ferretto, da abbinare liberamente alle parti basse, arricchiti dal pizzo morbidissimo. Non manca il reggiseno specifico per l’allattamento con le patelle apribili.

Punto di forza di FBM sono le coppe differenziate, disponibili dalla B alla E. La linea Sposa è stata concepita per sedurre con classe,

INCO fbm 188.indd 1

Alcune proposte della linea New Classic di Intimo FBM

esaltando le forme con tagli eleganti ed essenziali. Fra le proposte body e guêpière, reggiseni con o senza ferretto, perizoma e slip sottili e leggeri per scomparire sotto l’abito più aderente. Infine abbiamo la linea New Classic, ultima arrivata nella famiglia FBM, che propone capi basici in bianco o nero, con linee moderne e dettagli sfiziosi come le seducenti trasparenze del tulle ricamato abbinate al pizzo. Troviamo inoltre culotte dalle linee rétro e capi dall’effetto modellante, come la guaina a gamba lunga con le cuciture a vista.

Il titolare Alessandro Danieli, riguardo al futuro dell’azienda, cita novità importanti come il nuovo sito web, completamente rinnovato, che offre la possibilità di acquistare i capi online, e anticipa altre novità molto interessanti, attualmente in cantiere, che saranno svelate a breve.

Intimo FBM - via Roma 39 - 35010 - Vigodarzere (PD) - Italia tel. +39 0498876244 - fax +39 0498877473 - info@intimofbm.it www.intimofbm.it

16/10/12 16.34

boutiqueeoltre

MISS BIKINI LUXE ARRIVA A FORMENTERA

Nella stupenda location di Playa Illetas, molto amata dal jet set internazionale, apre il nuovo store di Miss Bikini Luxe, il brand di beach couture disegnato da Alessandra e Francesca Piacentini che, dopo Ibiza e Roma, sbarca sull'isola più hippie-chic delle Baleari.

Proprio di fianco al celebre ristorante boutique Juan y Andrea, il marchio italiano propone le sue collezioni in un'ambientazione all white, dallo stile minimal ma accogliente e suggestivo. Con la nuova area shopping on the beach la maison raggiunge i quasi 700 punti vendita nelle principali capitali della moda e del lusso, fra multimarca, boutique monomarca e corner nei più importanti department store a livello mondiale.

Miss Bikini Luxe - Playa Illetas - Formentera Miss Bikini Luxe a Formentera.

Il flagship store londinese di Custo Barcelona.

CUSTO BARCELONA NUOVO STORE A LONDRA

Nasce all'interno del prestigioso department store Westfield Stratford City il nuovo flagship store londinese di CUSTO BARCELONA. 140 metri quadri in cui vetro, acciaio inox satinato e legno evocano l'estetica fresca e luminosa che da sempre caratterizza il mondo di Custo Barcelona. Lo studio Caro Design di Londra ha cercato di ricreare nel punto vendita l'inconfondibile atmosfera del Mediterraneo, con i suoi colori e la sua luce nitida. I display evocano la morfologia della costa mediterranea con un risultato originale e sofisticato. Lo spazio si suddivide in tre sezioni che accolgono rispettivamente gli accessori, l'abbigliamento femminile e, in fondo, la collezione Custo Growing dedicata ai più piccoli.

Custo Barcelona - Westfield Stratford City - Londra Corner Grazia'lliani ne La Rinascente Duomo a Milano.

AGENT PROVOCATEUR DA GENTE ROMA

La scorsa primavera il brand britannico di lingerie di lusso Agent Provocateur ha aperto la sua diciottessima boutique europea in via del Babuino 77/81 a Roma.

Il punto vendita, di 25 metri quadrati, si trova all'interno della boutique Gente Roma.

Il lussuoso spazio si distingue per il tappeto in pizzo, le tende personalizzate e fatte a mano, i mobili in lacca nera e ottone made in Italy, un'esclusiva carta da parati disegnata dall'artista Michael Angove e l'illuminazione decorativa dal design vintage anni '70.

Agent Provocateur - Gente Roma via del Babuino 77/81 - Roma

Un'immagine del nuovo punto corner Agent Provocateur a Roma.

GRAZIA'LLIANI - CORNER DELUXE

Il corner Grazia'lliani ne La Rinascente Duomo a Milano si colora con la collezione autunno-inverno 2012/13 del brand. Smeraldo, viola, arancione, pesca, e acquamarina illuminano la capsule di sottovesti in raso di seta e pizzo a frastaglio, perfette da combinare con le proposte di maglieria in soffice kid mohair. Non mancano inoltre i pezzi classici della collezione firmata da Grazia Giuliani. La creatività del marchio bolognese di lingerie, presente da tre anni nel prestigioso department store milanese, è stata premiata dalla clientela con un sell-out in crescita costante.

Grazia'lliani - La Rinascente Duomo - Milano

BOUTIQUE_OLTRE custo barcelona_188.indd 1

01/10/12 16.44

WOLFORD PUNTA SULL'italia CIA.MARÍTIMA MONOMARCA CARIOCA

Dopo la recente apertura a San Paolo il brand di beachwear brasiliano disegnato da Benny Rosset CIA. MARÍTIMA debutta con un negozio monomarca nello shopping center Leblon di Rio di Janeiro. L'architetto Marcelo Rosenbaum si è ispirato alle località termali più chic per un progetto che si sviluppa su 54 metri quadrati. Gli acquerelli dell'artista Eduardo Bajzek aggiungono il mood marino, con immagini che ritraggono famose località di mare come Santorini, Ipanema e Ilhabela a decorare i cassetti che contengono i costumi da bagno. Ritroviamo inoltre la filosofia eco-solidale del marchio negli appendini artigianali di bambù fabbricati dalla ONG Bambuzeria Cruzeiro do Sul di Belo Horizonte e nelle ecobags personalizzate con il claim del brand, Follow the sun. Oltre al beachwear il negozio offre accessori e calzature così come i foulard e le sciarpe di Scarf Me. Cia.Marítima - Shopping Center Leblon - Rio de Janeiro

Wolford - Verona

WOLFORD, il gruppo austriaco con sede a Bregenz, sulle rive del lago di Costanza, prosegue nell'espansione dei suoi store monomarca con un'operazione che vede il passaggio strategico da produttore e distributore di legwear a vero e proprio Fashion Brand Retailer. Sono due le aperture nel Bel Paese: da settembre Wolford è presente in via Manzoni a Milano e nella centralissima via Mazzini a Verona.

Lo stile lineare, distintivo e accogliente dei punti vendita esalta l'esclusività e il carattere fashion del brand, che a breve sarà presente con nuovi opening negli aeroporti e nelle principale città italiane.

Wolford - via Mazzini - Verona Wolford - via Manzoni - Milano

Wolford - Milano

emilio cavallini restyling a firenze

Il punto vendita Cia.Marítima di Rio de Janeiro.

LIEBE - INTIMO SU MISURA

LIEBE è una boutique ma anche un laboratorio, un vero e proprio atelier che rappresenta il coronamento del sogno della sua proprietaria: madre di famiglia e ragioniera, Carla Amore ha da sempre il pallino della creatività; un giorno decise di iscriversi a un corso di modellistica a Milano, seguito da uno stage presso un'azienda di intimo. Lasciato definitivamente il suo impiego di ragioniera, con i soldi della liquidazione acquista i macchinari e tutto l'occorrente per la prima campionatura.

Nasce cosí Liebe, un intimo su misura attento alla qualità e alla funzionalità dei capi, in vendita nell'atelier di via Roma ad Aversa, a soli 15 km da Napoli.

Liebe - via Roma 135 - Aversa (CE)

EMILIO CAVALLINI riapre le porte della sua centralissima boutique in via della Vigna Nuova a Firenze dopo la recente operazione di restyling affidata all'architetto Claudio Nardi. Le gambe vestite con i famosi collant del marchio sono esposte ovunque all'interno del locale, distribuito su due piani per un totale di 180 metri quadrati. Un allestimento semplice, ricco di superfici riflettenti e luminose, e una grande videowall accolgono i visitatori con immagini d'arte, moda e lifestyle mentre altri schermi, dislocati all'interno, proiettano storie e suggestioni riprese dal mondo Emilio Cavallini. In occasione del cocktail party di apertura, lo scorso 18 settembre, è stata presentata Cult Edition, una collezione che rivisita in chiave moderna i grandi successi del brand negli anni Ottanta.

Emilio Cavallini - via della Vigna Nuova 24/R - Firenze

L'atelier Liebe di Aversa (CE)

La boutique Emilio Cavallini a Firenze.

BOUT_OLTRE wolford_188.indd 1

25/10/12 17.11

VERDISSIMA HIGH SEDUCTION

Per piacere e per piacersi le nuove, audaci proposte dai dettagli inattesi, come le piume e i cristalli.

Natale 2012

FOLIES DE NOﾃ凝記

VERDISSIMA HS R188.indd 1

03/10/12 16.34

Perizoma in pizzo con gioco di stringhe illuminate da piccoli cristalli e fiocchetto in raso applicato.

VERDISSIMA HS R188.indd 2

03/10/12 16.34

VERDISSIMA HIGH SEDUCTION

VERDISSIMA HS R188.indd 3

03/10/12 16.34

In questa pagina.

Una rievocazione scherzosa delle Conigliette di Playboy la guêpière con dettagli effetto marabÚ, coordinata al perizoma.

Nella pagina accanto. Per giochi maliziosi la mascherina profilata con strass, da indossare con la vestaglia in raso sul reggiseno con stringhe ricoperte di cristalli.

VERDISSIMA HS R188.indd 4

03/10/12 16.34

VERDISSIMA HIGH SEDUCTION

In questa pagina.

String in pizzo con dettaglio-gioiello in strass, come le manette ultrachic.

Nella pagina accanto. Reggiseno francese con profilo amovibile effetto marab첫 e collier di strass.

VERDISSIMA HS R188.indd 5

03/10/12 16.35

VERDISSIMA HS R188.indd 6

03/10/12 16.35

Intima Moda spa - Italia - tel. +39 059 2924911 - info@intimamoda.it - www.intimamoda.it - Showroom Milano - tel. +39 02 89422145 - showroom@verdissima.com - www.verdissima.com

OMERO PRIVATE COUTURE

CHIC SENSUAL STYLE OMERO R188.indd 1

10/10/12 17.16

Una linea sexy, raffinata e made in Italy per tutte le donne che amano giocare con la propria sensualità.

Natale 2012 In questa pagina.

L’autoreggente Michelle associa all’essenzialità della trama un’applicazione a jabot in tulle operato. Nella pagina accanto. Effetto reggicalze per l’autoreggente Charlene con motivo a gabbia nella parte superiore.

OMERO R188.indd 2

10/10/12 17.16

OMERO PRIVATE COUTURE

In questa pagina.

Pensato per una moderna dark lady il reggicalze stretch nero con malizioso fiocco di raso.

Nella pagina accanto. Letizia è un collant effettoreggicalze anni Cinquanta, con corpino chiuso da stringhe intrecciate.

OMERO R188.indd 3

10/10/12 17.16

OMERO R188.indd 4

10/10/12 17.16

Prodotto e distribuito da: P.L.U.S. SRL - via Praga, 198 - 46042 CASTEL GOFFREDO (MN) - Italia - tel. +39 0376780181 - info@omerocollant.com - www.omerocollant.com

GUFFANTI MILANO

SEXY NIGHT

Una minicollezione sexy e divertente per una serata piccante e davvero molto speciale

GUFFANTI MILANO_R188.indd 2

24/10/12 18.03

In questa pagina, coordinato reggiseno e perizoma arricchiti da piume. Gilet indossato come gonna e cresta Nanà Firenze. Scarpe e pochette Jimmy Choo.

Nella pagina a fianco, da sinistra, sexy dress con profonde scollature Scarpe Zara. Copricapo con piume Nanà Firenze.

Il reggiseno carioca si completa con la coppia di copricapezzoli.

Cappello Francesco Ballestrazi. Cerchietto e gonnellino in piume Nanà Firenze.

GUFFANTI MILANO tel. +39 02 864485

Photographer Lorenzo Corsiani Art director Daniela Pelagalli Stylist Linda Calugi Make-up Alessio Giovannelli

GUFFANTI MILANO_R188.indd 3

24/10/12 18.04

vetrineai2012/2013

1

2

AUBERGINE FASHION QUEST 3

4

6 5

VETRINEi AUBERGINE E INDIGO_188.indd 2

7

1.CHANTAL THOMASS 2.TRIUMPH RED LABEL 3.LANVIN 4.JANET & JANET 5.PARAH 6.JANET & JANET 7.ANYA HINDMARCH

05/10/12 12.01

INDIGO DEEP MYSTERY 1 .CHANTELLE 2.ALDO 3.TRIUMPH ESSENCE 4.REBECCA MINKOFF 5.JOHN GALLIANO 6.PASSIONATA 7.JASON WU 8.DAMARIS 9.CHELSEA PARIS

5

1

2 4 3 6

9 VETRINEi AUBERGINE E INDIGO_188.indd 3

7 8 05/10/12 12.02

vetrineai2012/2013

1

SICILY BLACK HUES

3

6 4

2

5 6

1.RUPERT SANDERSON 2.TRIUMPH VINTAGE COLLECTION 3.FLEUR OF ENGLAND 4.CASADEI 5.FIORUCCI 6.DAMARIS 7.PARAH 8.ANTONIO MARRAS 9.CHANTAL THOMASS

8 7 9

VETRINE SICILY E POULE_188.indd 2

05/10/12 11.34

PIED DE POULE ET DE COQ

1 2

7 1 .WOLFORD 2.ERMANNO SCERVINO 3.REPLAY FOOTWEAR 4.MALOLES 5.TRIUMPH SHAPE SENSATION 6.MARIA LA ROSA 7.ROCCOBAROCCO

3

6

5

4 VETRINE SICILY E POULE_188.indd 3

05/10/12 11.34

vetrineai2012/2013

CAFÉ FRAPPÉ FULL TASTE 2

1

3

4

7

88

6

5 VETRINE CAFFE E GRANDMA_IPM 188.indd 2

1.MIMI HOLLIDAY 2.LUNA 3.TWIN-SET SIMONA BARBIERI 4.ZAC POSEN 5.JANET & JANET 6.DAMARIS 7.YOU VERDISSIMA 8.OSCAR DE LA RENTA

05/10/12 12.55

2

GRANDMA’S PRIVATE TRUNK 1 .TWIN-SET SIMONA BARBIERI 2.TRIUMPH VINTAGE COLLECTION 3.VERDE VERONICA 4.DOLCE&GABBANA 5.LOVEY BY LUNA 6.LIU JO UNDERWEAR 7.ALDO 8.ODD MOLLY 9.MOSCHINO CHEAPANDCHIC

9

1 3

4 5

8

VETRINE CAFFE E GRANDMA_IPM 188.indd 3

6 7

05/10/12 12.55

vetrineai2012/2013

1

2

3

VERITABLE GREEN POWER 6

4

8 5 7 VETRINE_GREEN E BERRY_188.indd 2

9

1.PASSIONATA 2.CHANTELLE 3.VIONNET 4.TWIN-SET SIMONA BARBIERI 5.FENDI 6.MIU MIU 7.STUART WEITZMAN 8.MIMI HOLLIDAY 9.ERMANNO SCERVINO LINGERIE

05/10/12 11.07

1

2

1 .FLEUR OF ENGLAND 2.CHANTELLE 3.STUART WEITZMAN 4.ALEXANDER McQUEEN 5.JIMMY CHOO 6.TOSCA BLU 7.COSABELLA 8.DIM 9.TOSCA BLU

3

4 FALL BERRY SHADES 9

VETRINE_GREEN E BERRY_188.indd 3

5

8

6 7

05/10/12 11.07

vetrineNatale2012

ADORO L’ORO

1

2

1.OROBLÙ BODYWEAR 2.VIKTOR & ROLF 3.MARILIA CAPISANI 4.DAMARIS 5.MARCHESA 6.GUESS FOOTWEAR 7.I.D. SARRIERI

4

3

8

7 6 NATALE oro e chill_IPM188.indd 2

5

4 22/10/12 11.07

THE BIG CHILL 1 .ANNA SUI 2.GIANNA ROSE ATELIER 3.PEPITA 4.PEPITA 5.MARLIES DEKKERS 6.FIFTY SHADES OF GREY BY LOVEHONEY 6.FIFTY SHADES OF GREY BY LOVEHONEY 7.FASHION STATEMENTS

3 1

2

4

5

7 NATALE oro e chill_IPM188.indd 3

6 22/10/12 11.07

vetrineNatale2012

1

NORTH POLAR CIRCLE

2

3

4 5

1.MARLIES DEKKERS 2.GIOSEPPO 3.TWIN-SET SIMONA BARBIERI 4.ÁGATHA RUIZ DE LA PRADA 5.MARLIES DEKKERS 6.GIOSEPPO 7.MISIS 8.COTONELLA

8

6 7 NATALE polar e red_IPM188.indd 2

22/10/12 10.31

4

3

1

2 5

9 1 .PASSIONATA 2.MARC BY MARC JACOBS 3.JASON WU 4.CHANTAL THOMASS 5.MARLIES DEKKERS 6.SERMONETA GLOVES 7.PARAH 8.ELISABETTA FRANCHI 8.VERDISSIMA HIGH SEDUCTION

WOMAN IN RED NATALE polar e red_IPM188.indd 3

6

7 8 22/10/12 10.32

vetrineNatale2012

1

2 9

8

7 NATALE purple e noir_188.indd 2

DEEP PURPLE MUST 3

1.TWIN-SET SIMONA BARBIERI 2.PASSIONATA 3.GUCCI 4.CHANTAL THOMASS 5.GHERARDINI 6.AGENT PROVOCATEUR 7.ASTORIA 8.GUFFANTI MILANO 9.AGENT PROVOCATEUR

4 6 5 22/10/12 10.35

FEMME EN 1 NOIR

2 3

1 .VERSACE 2.MISS TRIUMPH 3.CHANTAL THOMASS 4 .VERDISSIMA HIGH SEDUCTION 5.OROBLÙ BODYWEAR 6 .DOLCE & GABBANA 7 .FIFTY SHADES OF GREY

BY LOVEHONEY 8.ROGER VIVIER

4

8

5

7

NATALE purple e noir_188.indd 3

6

22/10/12 10.35

vetrineNatale2012

1

2

CHINA BONE CHIC

3

1.SARDÁ BY ANDRÉS SARDÁ 2.COSABELLA 3.ANTONIO MARRAS 4.DIANE VON FURSTENBERG 5.VERDE VERONICA 6.ALDO 7.LA PERLA

4 5

7 6 NATALE china_IPM188.indd 2

22/10/12 10.28

è una creazione di:

NODO D_AMORE 188.indd 1

26/10/12 09.14

Prodotto e distribuito da: Baad s.r.l. - info@baad.It - www.nodoamore.it

ideenatale

Gel Bra Balconette di Wonderbra.

WONDERBRA viaggio nella seduzione

È una limited edition di lusso quella proposta da wonderbra per le prossime festività natalizie; un omaggio alla sensualità femminile declinato in materiali esclusivi come seta, satin e ricercati pizzi. Tre le proposte della collezione.

Gel Bra Balconette, un sensuale push up a balconcino in seta blu profondo; Gel Bra Cleavage, che gioca a sedurre con un mix prezioso di raso di seta e pizzo, mentre One&Only esibisce un raffinato disegno di inserti in raso di seta in toni bicolore su push up e culotte a vita alta, per un inconfondibile stile rétro.

Wonderbra è un marchio di Branded Apparel Italia di Grassobbio (BG).

MYLA Luxurious EVE

Con l’autunno-inverno 2012/13 la palette gioiello di MYLA diventa più profonda, mentre i nuovi modelli accentuano la fluidità delle linee.

Nelle serie dedicate al Natale spiccano le tonalità rosso rubino e sempre-verde, per ricreare un’atmosfera festiva e lussosa.

Ricami dorati con applicazioni di perle e dettagli metallici li rendono perfetti per le occasioni speciali. La serie Boudoir si arricchisce ulteriormente, con nuovi tessuti pregiati come in Velvet, per un’esperienza tattile indimenticabile. Non mancano le proposte di sleepwear come kimono, vestaglie, camicie e baby-doll in seta, chiffon e piume di marabù.

Un coordinato della collezione Natale di Myla.

Collant natalizio di Pierre Mantoux.

Coordinato Celebrate di Sloggi.

SLOGGI - glamorous party

Per festeggiare in grande stile Natale e Capodanno arriva Celebrate di SLOGGI. Una proposta glamour in rosso intenso e nero velati da un tulle decorato con nappe a pois color rame. Perizoma, mini e hipster si abbinano a due proposte di reggiseno dalle spalline multiposizione, uno dei quali con chiusura anteriore, per consentire la massima versatilità e adattarsi ad ogni outfit. Sloggi è un marchio di Triumph International Rome.

LOVEHONEY - giochi proibiti

Ora tutti gli amanti della trilogia Cinquanta sfumature di E. L. James, potranno ricreare le performance erotiche dei protagonisti grazie alla nuova linea di sex toys creata dal brand britannico LOVEHONEY in collaborazione con l’autrice. Ogni oggetto riproduce fedelmente quello descritto nel romanzo, ed è realizzato con materiali di prima qualità e confezionato in maniera raffinata e discreta.

PIERRE MANTOUX ILLUMINA IL NATALE

Per festeggiare il Natale 2012 PIERRE MANTOUX di Segrate (MI) si riveste di strass. Tre collant preziosi in total black si illuminano con motivi ramage, infiorescenze e polvere di stelle in stilizzate geometrie all’altezza della caviglia. Via Lattea presenta quasi 1500 Swarovski Elements applicati a mano, insieme a cristalli e piccoli tubolari di vetro.

In Argento e Chiaro di Luna le paillette ricamano un prato fiorito associate agli Swarovski Elements e a piccole geometrie in vetro. Tutti i collant sono realizzati a mano con gli stessi strumenti di un tempo: ago, filo e crochet, per un risultato prezioso e unico.

I prodotti Fifty Shades of Grey by Lovehoney.

IDEE_NATALE_188.indd 2

23/10/12 17.12

CURVE_PERICOLOSE_188.indd 1

18/10/12 17.37

star&fashion

SFILATA DI VIP

Durante la settimana della moda di Milano i più importanti brand di beachwear fanno a gara per portare in passerella i volti noti dello sport, della tv e del gossip

DOMANI

La cantante e atleta Annalisa Minetti, rivelazione delle Paralimpiadi di Londra 2012, dove ha conquistato una medaglia di bronzo, ha portato in passerella i capi di Domani.

A destra è con Chiara Pezzotta, direttore creativo del brand.

RAFFAELA D'ANGELO

Per Raffaela D'Angelo sfilano Sofia Bruscoli e Ariadna Romero, modelle, vallette e showgirl note al grande pubblico per la loro performance in Ballando con le Stelle.

EMAMÒ

Modella, attrice, show girl ed ex velina, MELISSA SATTA presta il suo viso e il suo fisico scultoreo alla collezione di beachwear di Emamò per l'estate 2013. Qui a destra è insieme a Emanuela Corvo, designer del marchio.

STAR_FASHION 188.indd 1

08/10/12 11.25

AGOGOA

Jerry Tommolini ha convocato le SeREBRO, band russa di musica sexy-dance tutta al femminile che quest'estate ha spopolato in Italia con il singolo "Mama Lover", per interpretare in passerella le fantasiose creazioni Agogoa.

ISA BELLE

Federica nargi, romana, velina mora delle ultime tre edizioni di Striscia la Notizia, è stata scelta da Isa Belle per interpretare in sfilata lo stile fresco e femminile che contraddistingue i capi del brand.

LA FABBRICA DEL LINO

La Fabbrica del Lino ha debuttato alla Settimana della Moda di Milano e lo ha fatto con un modello d'eccezione, STEFANO DE MARTINO, anche lui esordiente sulla passerella.

STAR_FASHION 188.indd 2

08/10/12 11.25

star&fashion

MISS BIKINI LUXE Due uscite all'insegna del colore e del tribal look per ELISABETTA CANALIS, nella sfilata Miss Bikini Luxe. Con lei, nella foto a destra, Alessandra e Francesca Piacentini, stiliste dell'acclamato brand.

PIN-UP STARS

La showgirl RAFFAELLA FICO, incinta di sei mesi (a sinistra con lo stilista Jerry Tommolini) e PETRA NEMCOVA, modella, conduttrice e scrittrice, nonchĂŠ attuale compagna di Sean Penn (sopra) in passerella per Pin-Up Stars.

STAR_FASHION 188.indd 3

08/10/12 11.25

PARAH

Non è passata innosservata Nicole Minetti, consigliere regionale del PDL in Lombardia, che a Milano ha calcato la passerella di Parah.

Nella foto a destra è con Rajan Tolomei, consulente immagine del noto brand.

PLAYA ROBERTA CORTI

Playa di Roberta Corti ha puntato su una sportiva, Elisa di Francisca, schermitrice italiana e campionessa olimpica di fioretto a Londra 2012, a destra con Roberta Corti.

GIANANTONIO PALADINI

Per Gianantonio Paladini ha sfilato ELISABETTA GREGORACI. Valletta e showgirl, è nota anche per il suo matrimonio con Flavio Briatore. A destra, la vediamo nel finale con Andrea Paladini.

STAR_FASHION 188.indd 4

08/10/12 11.25

anniversari

CARVICO S.P.A. MEZZO SECOLO DI ECCELLENZA TESSILE

Etica, qualità del prodotto e innovazione sono le chiavi di 50 anni di successo imprenditoriale Carvico S.p.A., nata come Tessitura di Carvico s.a.s., è il sogno divenuto realtà di Giuseppe Colnaghi, che nel 1962 ha dato vita a una fabbrica di tessuti concepita per essere all’avanguardia, costantemente proiettata nel futuro. Capitano di industria coraggioso, Colnaghi ha sempre saputo guardare oltre la contingenza dei mercati, senza mai sacrificare l’eccellenza del prodotto, orgogliosamente made in Italy. Una volta affermatasi come leader indiscussa nel comparto dei tessuti indemagliabili per il mare, Carvico ha continuato a diversificare la propria attività con l’espansione nei settori swimwear, sportswear e outerwear. Nel 1977 viene fondata Jersey Lomellina S.p.A., specializzata nella produzione di tessuti circolari, mentre nel 1989 il Gruppo Carvico acquista Eurojersey S.p.A., produttrice del tessuto Sensitive. Oggi Carvico è una delle più importanti industrie tessili del mondo, un gruppo attivo dagli Stati Uniti al Far East, con una capacità produttiva annua di oltre 30 milioni di metri e un fatturato che si attesta stabilmente sui 100 milioni di euro.

Sempre al passo con l’innovazione tecnologica e l’impiego dei macchinari più moderni, in grado di adattarsi alle esigenze dei propri clienti, l’azienda si è focalizzata ora sulla sostenibilità ambientale della produzione.

Carvico ha scelto di festeggiare i suoi 50

ANNIVERSARI_CARVICO_IPM188.indd 2

anni con una serie di eventi dedicati a tutti coloro che hanno reso e rendono possibile il successo dell’impresa. In particolare, lo scorso 14 luglio la famiglia Colnaghi e tutti i dipendenti Carvico hanno aperto le porte dell’azienda per accogliere parenti, amici, autorità, clienti e fornitori, con un invito a ripercorrere insieme tutte le fasi produttive dei tessuti. In ogni reparto un’installazione sensoriale contribuiva a creare intorno agli ospiti un’atmosfera surreale ed emozio-

nante. Il tour si concludeva nell’area verde di Carvico, dove i 600 ospiti dell’azienda hanno condiviso il cocktail di benvenuto al ritmo di musica jazz, seguito dalla cena di gala aperta da una standing ovation in onore del fondatore Giuseppe Colnaghi, seguita dai saluti e dai ringraziamenti di Stefano Eretti, direttore generale dell’azienda, quindi della presidente, l’avvocato Laura Colnaghi Calissoni. Infine, un video girato nei giorni precedenti portava gli auguri, i

17/10/12 17.58

In questa pagina, dall’alto, la famiglia Colnaghi intorno alla torta; alcuni dei lavori realizzati dai bambini durante la giornata di domenica; due spazi allestiti nei reparti dello stabilimento Carvico per accogliere gli ospiti.

Nella pagina accanto, dall’alto, Giuseppe Colnaghi, fondatore di Carvico S.p.A.; una veduta aerea dell’azienda.

pensieri e i ringraziamenti dei dipendenti.

La festa è proseguita in giardino con un sorprendente spettacolo piromusicale, per concludersi sulle note delle canzoni più emblematiche degli ultimi cinque decenni.

Domenica 15 luglio è andato in scena il Magico Mondo Carvico, evento dedicato alle famiglie dei dipendenti e in particolare ai bambini, con un programma volto a divertire e a far conoscere loro il lavoro dei loro papà e delle loro mamme in maniera ludica e coinvolgente. La tensostruttura che la notte prima aveva accolto la cena di gala si è trasformata in un’area giochi con piscine di palline colorate, gonfiabili, teatro, face-painting, laboratori artistici e creativi con i tessuti Carvico come protagonisti assoluti: i bambini hanno dato vita ad abiti e accessori che poi hanno portato in passerella per la delizia dei presenti.

Infine, tutto il meglio di questi 50 anni di storia è stato raccolto in un volume dal titolo Carvico 1962-2012. Tessuti nella storia.

CARVICO SPA via Don Pedrinelli, 96 - 24030 Carvico (BG) - Italia tel. +39-035780111 - www.carvico.com

ANNIVERSARI_CARVICO_IPM188.indd 3

17/10/12 17.58

anniversari

Alcune immagini pubblicitarie di Calvin Klein Underwear. Ai lati, due scatti di modelli maschili vintage (Calvin Klein Heritage - Ph. courtesy of Calvin Klein).

In basso, Lara Stone fotografata da Steven Klein per la linea Push Positive di Calvin Klein Underwear.

calvin klein underwear 30 ANNI all’avanguardia L’iconico marchio festeggia 30 anni di successi nel mondo dell’underwear che fa tendenza

C

alvin Klein Underwear nasce nel 1982 come primo marchio di intimo di design al mondo. Presente nei cinque continenti, con un fatturato al dettaglio che supera il miliardo di dollari, oggi Calvin Klein Underwear è il leader mondiale del settore: “Dopo 30 anni all’avanguardia nel settore, il segmento Calvin Klein Underwear continua a svilupparsi, ricordando sempre l’importanza del suo passato. In quanto pioniere nell’intimo di design, il marchio si mette costantemente alla prova, ridefinendo e dando nuovo significato al concetto attraverso una grande inventiva nei prodotti, nel packaging e nel marketing”, afferma Tom Murry, presidente e Ceo di Calvin Klein Inc. Qualità dei prodotti e innovazione fashion -inconfondibile la cintura con il logo sulla fascia elastica, diventata una tendenza planetaria-, dunque, hanno segnato il successo di un brand che ha saputo comunicare la propria immagine in maniera forte ed efficace. È infatti impossibile ripercorrere i trent’anni di Calvin Klein Underwear senza menzionare le sue strategie di marketing spinto, con campagne pubblicitaria firmate dai più quotati creativi e interpretate da testimonial di eccezione. Fra i primi meritano di essere menzionati fotografi di fama mondiale come Bruce Weber, Peter Lindbergh, Patrick Demarchelier, Herb Ritts, Steven Meisel, Mario Sorrenti, Kelly Klein, Mario Testino, Inez van Lamsweerde & Vinoodh Matadin, Steven Klein, David Sims, Mikael Jansson, Wayne Maser, Tiziano Magni e Terry Richardson. Tanti i volti noti protago-

ANNIVERSARI calvin k 188.indd 1

nisti delle campagne del brand nelle sue tre decadi di vita: gli attori Hilary Swank, Zoe Saldana, Mark Wahlberg e Djimon Hounsou, e top model del calibro di Natalia Vodianova, Christy Turlington, Antonio Sabato Jr. Indimenticabili gli accoppiamenti provocatori, come nella campagna che vedeva insieme Kate Moss e Mark Wahlberg o gli scatti sensuali della coppia Eva Mendes-Jamie Doman. Anche la campagna p-e 2010 è diventata leggendaria, con quattro talenti molto diversi per background e provenienza: gli attori americani Kellan Lutz e Mehcad Brooks e gli sportivi Fernando Verdasco, stella spagnola del tennis, e Hidetoshi Nakata, calciatore giapponese. Nell’ultima campagna uomo, in occasione del lancio della linea Calvin Klein Underwear Bold, il volto è quello del modello Matthew Terry, insieme a Myles Crosby, Arran Sly e Chris Garavaglia, mentre la modella olandese Lara Stone è la testimonial femminile 2012 del brand e della linea Calvin Klein Push Positive.

Per festeggiare i trent’anni di vita Calvin Klein Underwear ha deciso di creare una linea uomo speciale, che reinterpreta i capi ormai classici del marchio con modelli, tessuto e colori contemporanei. Un omaggio all’eredità del brand ma anche uno statement per il suo futuro, come afferma Bob Mazzoli, responsabile creativo di Calvin

Klein Underwear: “Per me il 30° anniversario di Calvin Klein Underwear è un momento per festeggiare la storia dell’innovazione dei prodotti e i nuovi concetti del marchio, dalla continuazione di ck one e Calvin Klein Naked Glamour al lancio di Calvin Klein Underwear Bold, nonché delle nuove linee Modern Classic e Push Positive, attese per questo autunno. Traiamo continuamente ispirazione dalla costante relazione e dal dialogo con i nostri clienti globali, e intendiamo creare per noi un futuro che sia tanto entusiasmante quanto il nostro passato.”

CALVIN KLEIN UNDERWEAR via Provinciale Lucchese, 181 50019 Sesto Fiorentino (FI) Italia tel. +39-05530551 www.ck.com

16/10/12 14.10

Tessuti nella storia Carvico 1962-2012.

Da 50 anni, il gusto della sďŹ da.

In 50 anni siamo andati e tornati dalla luna*. *1.050.000.000 m di tessuto prodotto pari a oltre 2 volte la distanza Terra/Luna

Carvico S.p.A. Via Don Pedrinelli, 96 - 24030 Carvico (BG) - Italia - T. +39 035 780111

ADV Luna_Intimo+Mare_ita.indd 1

carvico.com

18/10/2012 09:53:12

anniversari

Intero Diva di ispirazione anni '50 dell'edizione speciale dedicata all'anniversario.

70 ANNI diva, LA STORIA DEL BEACHWEAR

Maidenform, campagna pubblicitaria vintage.

90 ANNI maidenform, tradizione e innovazione

Dal 1922 MAIDENFORM crea una moda intima pensata per far sentire le donne più belle e desiderabili. Quest'anno, per festeggiare il suo 90º anniversario, il brand lancia una collezione shapewear dal mood rétro, ispirata alle prime collezioni. Pizzo e satin per una proposta in cui gli elementi classici si combinano sapientemente con le innovazioni tecniche acquisite da Maidenform negli anni.

Un omaggio all'eredità del brand e alle dive iconiche di Hollywood che da sempre ispirano le sue collezioni.

Dal 1942 l'israeliana Diva Hirschthal Ltd. con il suo brand DIVA veste le donne al mare con costumi eleganti, dal fit perfetto, made in Europe con esclusivi tessuti italiani. Quest'anno, per festeggiare i settant'anni di attività, l'azienda lancia un'edizione speciale di sette costumi black&white, uno per ogni decade, a ripercorrere la storia del brand e della moda mare. Diva è presente in oltre 42 Paesi, con due imprese sussidiarie a New York (Diva Fashions Ltd.) e in Germania (Je Suis).

10 ANNI odd molly, happy fashion

Il giovane marchio svedese ODD MOLLY sceglie di festeggiare i suoi primi dieci anni di vita con una sfilataevento nella cornice della settimana della moda di Stoccolma, per presentare la collezione autunno-inverno 2012/13 del brand. Il team creativo di Karin Jimfelt-Ghatan ha offerto 32 uscite, ricche di suggestioni cosmopolite e folk-chic, nel migliore stile Odd Molly, all'insegna del divertimento e l'originalità. Per il gran finale, arrivano una pioggia di petali di rose e ghirlande, una torta gigante e tanti palloncini rossi e dorati a deliziare il pubblico.

Claudia Schiffer nella campagna pubblicitaria per i 30 anni di Guess.

30 ANNI GUESS FESTEGGIA A BERLINO

GUESS ha scelto la settimana della moda di Berlino per celebrare i trent'anni del brand. Per l'occasione, il mondo della moda e la società berlinese si sono dati appuntamento sulle sponde della Sprea, allo Spindler & Klatt, locale fra i più trendy di Berlino. Paul Marciano, CEO del brand, ha accolto i suoi ospiti in una serata dall'atmosfera sensuale e divertente, con la proiezione di un video dedicato all'anniversario, protagonista Claudia Schiffer, e della sfilata primavera-estate 2013 del marchio.

Ad animare l'evento la straordinaria performance DJ Set di NERO, duo dubstep/elettronico londinese.

ANNIVERSARI diva 188.indd 1

Un'immagine della sfilata-evento di Odd Molly per festeggiare i suoi 10 anni.

03/10/12 17.13

SIL_195x275_intimopiumare_it.pdf 1 6/27/2012 12:15:00 PM

C

M

J

CM

MJ

CJ

CMJ

N

19.20.21 GENNAIO 2013 DE VERSAILLES PADIGLIONE 1 www.lingerie-paris.com Contact: T. +39 02 43 43 531 - info@salonifrancesi.it

strumenti di Mariacristina Righi

invista INNOVAZIONE PER IL LEGWEAR

Seconda edizione per Invista Legwear Innovation Day, l’evento dedicato al distretto della calzetteria italiana, promosso e ideato da Invista-marchio Lycra e realizzato quest’anno in collaborazione con il suo distributore Fulgar a Castel Goffredo Invista, tra i più importanti produttori integrati al mondo di fibre e polimeri e proprietaria del marchio della fibra Lycra, ha presentato in anteprima le sue più recenti innovazioni dedicate al segmento della calzetteria uomo e donna che interpreta le tendenze moda 2013/2014. L’appuntamento, alla seconda edizione, ha riunito il mondo della calzetteria Italiana con un’opportunità unica di confronto e aggiornamento. Un workshop realizzato nel cuore del distretto (a testimonianza dell’impegno costante di Invista per l’innovazione e la leadership della calzetteria italiana nel mondo), reso quest’anno ancora più interessante dalla scelta di organizzare l’incontro in azienda, presso la sede di Fulgar, leader a livello internazionale nella produzione di filati elastici e ricoperti e distributore della fibra Lycra di Invista. Un segnale forte, un modo per riaffermare il valore del made in Italy e dell’intera filiera.

L’agenda dell’incontro prevede un pomeriggio intenso di lavori. Pierluigi Berardi, Segment Marketing Director di Invista, nel suo intervento di apertura ha illustrato le strategie dell’azienda per il segmento della calzetteria e offerto una panoramica delle più significative case history internazionali dei brand leader che hanno introdotto con successo le più recenti piattaforme di innovazione messe a punto da Invista. Berardi ha ricordato il valore del made in Italy della filiera.

“Il messaggio forte è che l’innovazione passa anche attraverso la vita quotidiana - ha detto - Lycra segue un ciclo biennale di processi

STRUMENTI_invista_188.indd 2

di ricerca e sviluppo. Ogni due anni vengono presentate nuove piattaforme e lanciate novità. C’è grande attenzione al marketing e alla comunicazione. Il marchio Lycra è riconosciuto come case history unica, associato a qualità e innovazione che rispondono alle esigenze dei consumatori, monitorati costantemente con ricerche e indagini di mercato”.

Dopo Pierluigi Berardi è intervenuto un ospite singolare, esterno al modo della calzetteria: l’editorialista del Corriere della Sera Beppe Severgnini, in veste di esperto di scenari internazionali, ha offerto al pubblico una prospettiva più ampia e completa dei cambiamenti in atto a livello globale e di come questi influenzino e influenzeranno il nostro modo di lavorare.

“La prima regola da seguire è che bisogna essere onesti intellettual-

23/10/12 15.47

Qui a fianco da sinistra.

Pierluigi Berardi, segment marketing director Invista.

Bernardo Staiano, responsabile Ricerca e Sviluppo di Fulgar.

Roberta Combe, consulente tendenze moda Invista.

Daniele Maggi, responsabile Ricerca e Sviluppo Legwear & Socks di Invista.

Beppe Severgnini, editorialista del Corriere della Sera.

Nella pagina a fianco, la sede di Fulgar.

mente - ha spiegato Beppe Severgnini - E si deve avere la capacità di saltare da una curva all’altra. Il cambiamento non va subito ma amato. In definitiva godiamoci tutte le cose che ci succedono”. È in uscita il suo prossimo libro Italiani di domani - otto porte sul futuro.

“Ci sono quattro fasi nella vita: si impara, si produce, si insegna e nell’ultima si mendica – ha spiegato – E altrettante t: talento, tenacia, tempismo (non opportunismo!), tecnica. Questo è un momento di grande passaggio. È necessario imparare che anche i momenti di difficoltà e cambiamento non si devono subire, si deve continuare a cercare. Il concetto di serendipity è fondamentale. Significa trovare quello che non si sta cercando, ma è possibile solo lasciando la testa libera dalle preoccupazioni. Le idee migliori vengono quando non si è troppo pressati”.

Roberta Combe, consulente per le tendenze moda di Invista, ha passato in rassegna i temi chiave che caratterizzeranno i trend moda della calzetteria per l’autunno-inverno 2013/14.

“La moda sta prendendo una direzione più equilibrata - ha spiegato - C’è un allungamento del ciclo vitale dei capi. I consumatori richiedono sempre più una facile manutenzione e danno grande importanza alla performance”.

I temi chiave sono Illusionista (nero, marrone, petrolio), Sguardo dolce (colori pastello, adatti anche per la p-e 2014), Splendore barocco (i toni delle pietre preziose, lavorazioni pizzo e decori), Visione sfumata (dinamismo e femminilità, grafismi, lucentezza), Rock chic (scienza e natura, disegni e motivi organici, sfumature di grigio), Copia-incolla (tecnologia che permette trasformazioni, reti e trafori da sovrapporre a uniti), Geometria cromatica (color block, influenze dello sport e dell’alta moda), Sport cibernetica (rosso, bianco, nero e grigio, effetti 3D, imbottiture calibrate).

Una sfilata di capi concept ha accompagnato la presentazione di Daniele Maggi, responsabile ricerca e sviluppo di Invista per il segmento legwear e socks, e illustrato in anteprima la collezione tendenze realizzata con le innovative piattaforme di Invista.

Bernardo Staiano, ingegnere responsabile ricerca e sviluppo di Fulgar ha offerto infine un intervento dedicato al mercato e alle novità Fulgar.

“Ci sono due progetti importanti – ha spiegato Bernardo Staiano – Emana, una speciale fibra in grado di interagire con il corpo umano per garantire benessere. Si tratta di una fibra sintetica arricchita

STRUMENTI_invista_188.indd 3

con biocristalli in grado di assorbire il calore del corpo umano e di restituirlo come raggi infrarossi. Questi, chiamati FIR, permettono di migliorare la microcircolazione. Un meccanismo che sembra complicato, ma in realtà è semplice: i raggi si trasformano in energia. L’attività dei raggi infrarossi copre un’ampia gamma di effetti sul corpo. Fulgar ha messo a disposizione tutto il suo know-how per realizzare Emana, e ha l’esclusiva della sua distribuzione ai produttori di tessuti. Il secondo progetto è Q-nova. Siamo da poco riusciti a portarlo su scala industriale. Per la prima volta siamo stati in grado di riciclare avanzi di produzione in campo tessile.

Abbiamo ottenuto una fibra estremamente versatile, grazie a uno speciale processo. Il poliestere richiede 200 anni per essere completamente degradato, così abbiamo cercato sempre di fare fibre più degradabili. In questo caso abbiamo voluto dare una mano all’ecosistema creando un prodotto completamente riciclato. Ovviamente i materiali utilizzati devono essere selezionati e tracciati accuratamente. Il progetto Q-nova prevede di utilizzare la massima quantità possibile di polimero riciclato. Finora è stato utilizzato solo il 20%, ma stiamo andando oltre, con una più ampia gamma di prodotti dalla grande innovazione. E non c’è solo un progetto di recupero, ma il valore aggiunto della fibra ottenuta è misurabile in termini di comfort, stretch, mano eccezionale e facilità di tintura”.

In basso da sinistra e qui a fianco, alcuni momenti dell’Invista Legwear Innovation Day. Gli invitati nei locali della Fulgar, l’azienda di Castel Goffredo che ha ospitato l’evento.

Due momenti della sfilata dedicata alla presentazione delle tendenze.

23/10/12 15.47

fibre&tessuti

Progetto Odysseus, premiazione.

JERSEY LOMELLINA DOUBLE BENEFIT

JERSEY LOMELLINA continua sulla strada dell'innovazione con nuovi tessuti circolari double-face. Questo effetto, che finora si poteva ottenere solo mediante un processo di accoppiatura, è disponibile ora in un unico prodotto. I tessuti consentono il taglio al vivo e apportano tutta una serie di vantaggi evidenti come la mano morbidissima, l'elasticità eccezionale e la vestibilità perfetta. Un unico tessuto per due stili, quindi, con la possibilità per gli stilisti di esprimersi con abbinamenti originali ed eleganti, sia in versione tono su tono sia a contrasto. Tre le proposte: B-Natural, in versione cotone/poliammide, abbina i vantaggi di un tessuto naturale come il cotone, con proprietà del poliammide come traspirabilità e asciugatura rapida. B-Fit in versione poliammide/poliestere è perfetto per i capi sportivi grazie alle proprietà dei due tessuti abbinati di convogliare verso l'esterno l'umidità e il calore prodotto dal corpo. Il terzo tessuto della famiglia BFashion, poliammide tinto pezza/poliammide tinto massa, è la proposta modaiola per la prossima stagione, grazie alla possibilità che offre di giocare con i contrasti.

JERSEY LOMELLINA PREMIATA PER L'impegno nel sociale

Ogni due anni Confindustria Bergamo premia l'eccellenza e l'innovazione delle piccole e medie imprese del territorio. Si chiama Progetto Odysseus e quest'anno, fra 55 aziende e 63 progetti, ha visto JERSEY LOMELLINA fra i finalisti della sezione dedicata alle risorse umane grazie al progetto WHP – Work Health Promotion. Si tratta di un'iniziativa promossa dell'ASL di Bergamo alla quale ha aderito Jersey Lomellina, consapevole dell'importanza del proprio ruolo nel salvaguardare la salute sul luogo di lavoro. Un percorso triennale che verrà l'azienda con i suoi 80 dipendenti impegnata su diversi fronti, dalla lotta al fumo al consumo di alcool e di sostanze nocive, alla promozione di corrette abitudini alimentari, dell’attività fisica, della sicurezza stradale e del benessere personale e sociale.

Info: Jersey Lomellina - tel. +39-0354389111 www.jerseylomellina.com

Eurojersey, tessuti delle serie Esotica e Fiori Stilizzati.

EUROJERSEY - STAMPE HI-TECH

Jersey Lomellina estate 2014, tessuti B-Fit e B-Natural.

FIBRE_TESSUTI_JL 188.indd 1

Sone le stampe le protagoniste assolute della collezione mare 2014 dei tessuti Sensitive di EUROJERSEY, grazie alle tecniche di stampa più evolute, come EcoPrint, la sovrastampa a lacca e un sistema di stampa digitale sviluppato in azienda dai risultati sorprendenti. La collezione si articola in quattro mood: Floreale guarda alle ceramiche orientali e in particolare giapponesi, Nuovi geometrici prende spunto dai pavimenti e dalle porcellane caratteristiche delle potenze marinare, con un effetto piastrellato modulare dagli schemi raffinati. Appartengono alla famiglia dei Floreali stilizzati tessuti dai motivi grafici ispirati alla Francia del Nord, e propri delle culture celtiche, normanne e romane. Esotica raggruppa stampe forti e decise con macro trame animalier e della natura primordiale declinate nelle tonallità più accese e brillanti.

Info: Eurojersey - tel. +39-02966541 - www.eurojersey.it

17/10/12 18.07

LYCRA® is a trademark of INVISTA

www.tadino20.com

La natura può dormire sonni tranquilli.

Proporre al mercato tessuti eticamente corretti non è più una scelta ma una necessità e i tessuti “JL Renew” sono il risultato concreto dell’impegno verde di Jersey Lomellina: sono realizzati con Econyl®, un filo di poliammide 100% riciclato.

Renew Plus è il primo tecno tessuto nato in questa “famiglia green”: soffice, compatto, leggero, UPF 50+, ottimo mantenimento della forma nel tempo, resiste al cloro, alle creme e agli oli solari, contenitivo e confortevole.

Pre - Certification N°: S-EP-00315 www.environdec.com

jerseylomellina.com

RenewPlus_adv_Intimo+Mare_ita.indd 1

17/10/2012 15:32:20

fibre&tessuti MAGLIFICIO RIPA INNOVAZIONE COSTANTE

Tutta l'energia dell'estate in un palette cromatica vitaminica in Splash la collezione beachwear del MAGLIFICIO RIPA per l'estate 2014, declinata in una gamma di colori fluo da ammorbidire con proposte più soft nelle tonalità pastello. Le parole chiave sono vitalità e movimento in una collezione suddivisa in sette temi che ama i motivi jacquard sviluppati su finezze diverse: Basi stampa in poliestere e poliammide per la stampa tradizionale e ink-jet; Tinte Unite disponibili in un'ampia gamma di colori con la possibilità di personalizzare il colore a campione; la serie Jacquard tinti in pezza porta all'estremo la possibilità di personalizzare le basi; Righe tinte in filo, è la serie che si presta per il disegno di un rapporto e la colorazione a scelta; Jacquard tinti in filo con una mano particolarissima e caratteristici effetti 3D; Bestsellers racchiude le proposte di culto che hanno fatto la storia del Maglificio Ripa; infine, abbiamo la serie Nuove fodere con proposte innovative a completare la collezione. Si evolvono poi alcuni articoli come Berlino, con colori inediti grazie all'impiego di nuovi filati dalla mano originale. Infine, meritano di essere menzionati i rigati a grandi rapporti presentati su basi operate.

Info: Maglificio Ripa - tel. +39-0373980090 - www.maglificioripa.it

Due proposte del Maglificio Ripa per l'estate 2014.

TESSITURA TAIANA PRESTIGIO OLIMPIONICO

L'atleta cinese Ruolin Chen, oro nelle Olimpiadi di Londra 2012.

Il design e la tecnologia italiana hanno vestito la pluripremiata squadra nazionale cinese di tuffi durante le Olimpiadi di Londra 2012. I costumi da bagno indossati dagli atleti sono il frutto della collaborazione fra l'azienda cinese Li NIng e TESSITURA TAIANA di Olgiate (CO). Anche nelle gare di nuoto diversi atleti hanno scelto costumi, firmati dai grandi nomi dell’abbigliamento sportivo, realizzati in tessuti ortogonali bielastici con fibra di carbonio, sviluppati nel laboratorio Kinetech della Tessitura Taiana.

Info: Tessitura Taiana - tel. +39-031994411 - www.taiana.it

Tessuti delle serie Graphic e White and Black di Piave Maitex, collezione estate 2014.

PIAVE MAITEX NOVITÀ PER IL MARE 2014

Le proposte di PIAVE MAITEX per il beachwear 2014 si articolano in cinque temi, sempre interpretati in chiave contemporanea dalla ditta bellunese. Flowers raccoglie stampe floreali, eleganti, fresche e divertenti, articolate su sfondi opachi con prevalenza di tonalità turchese, lilla e rosa, perfetti da abbinare, per il beachwear più raffinato alla seta leggera e al tulle; Earth raccoglie suggestioni etniche e naturali nei colori caldi della terra; Air and Water si ispira alla purezza e naturalità di ossigeno e idrogeno: stampe sfumate, lievi e liquide in tinte azzurre e turchesi si fondono al lilla in tessuti brinè, microfibre scivolose e voile perlaceo; Graphic è un tema solare ricco di stampe geometriche, righe e grafismi, ideali per un beachwear giovane e dinamico; White and Black sceglie piccoli grafismi e geometrie raffinate, con disegnature armoniose a prevalenza di nero illuminato però dal candore del bianco.

Info: Piave Miatex - tel. +39-02965151 - www.piavemaitex.com

FIBRE_TESSUTI_RIPA_188.indd 1

16/10/12 15.22

E s ca pe f rom or di nar y.

Is a vital and undeniable obligation. Opting for Ripa fabrics means to rely on the highest italian tradition, a concentrate of pure creativity and unattainable innovation.

MAGLIFICIORIPA.IT

ripa_195x275.indd 1

06/06/11 15.25

saloni

MAREDIMODA INTIMODIMODA AL VIA IN ANTICIPO Torna con quasi un mese d’anticipo il tradizionale appuntamento con i tessuti europei di eccellenza per il mare e per l’intimo, con tante novità e ospiti di prestigio

D

al 6 all’8 novembre il Palais des Festivals di Cannes accoglierà l’undicesima edizione di MarediModa/IntimodiModa, il salone che accoglie le proposte delle cento aziende europee più importanti nel panorama dei tessuti per la moda mare e per l’intimo. Un comparto che continua a dare dei segnali positivi, nonostante la crisi perdurante nel settore del tessile per l’abbigliamento. È significativo inoltre il ritorno in Europa di molte aziende insoddisfatte dall’esperienza produttiva in terre lontane, con un reingresso della produzione sul territorio e l’acquisto di tessuti made in Europe. Tutti questi fattori contribuiscono a rendere ancora più interessante questo appuntamento con le collezioni 2014 di tessuti per il beachwear e per l’intimo. Altre importanti novità attendono il visitatore di MarediModa/IntimodiModa, come il forum delle tendenze allestito

all’interno del salone, che può contare su un trendforecaster di eccezione come David Shah. Al suo debutto nel salone di Cannes, Shah è arcinoto nel settore per le sue qualità eccezionali nell’anticipare e analizzare le tendenze future, oltreché per essere direttore della famosa rivista Textile View: il primo giorno di fiera Shah parteciperà a un incontro con il pubblico e con la stampa. Un altro ospite illustre di MarediModa/ IntimodiModa 2012 è Amir Slama, uno dei più noti beachwear designer del panorama brasiliano, creatore del brand Rosa Chá.

Inoltre, per ricreare le atmosfere del Festival del Cinema di Cannes, è stata allestita all’interno degli spazi della fiera un’area dedicata al contributo del cinema nell’evoluzione della moda mare, attraverso i film che hanno fatto la storia della settima arte.

Anche quest’anno vengono premiati i giovani

talenti delle più importanti scuole europee di fashion design con il concorso The Link.

Ognuno dei finalisti, selezionati nel corso di Milano Unica, avrà a disposizione uno stand per presentare la propria collezione ai visitatori e alla stampa. Il secondo giorno avrà luogo la sfilata dei capi finalisti e la premiazione del concorso. Quest’anno saranno premiati quattro designer per categoria, anziché tre come nelle passate edizioni.

Ecco i nomi dei finalisti: per il beachwear Daniela Cafiero (Italia), Christiana Kehrer (Germania), Karen Tardim Lopes (Brasile) e Andrea Villegas Valenzuela (Colombia); per l’underwear Azzurra di Lorenzo (Italia), Amanda Jane Givens (USA), Lucia Ji Youn Jang (Corea) e Alexandra Andreea Stanescu (Romania).

Info: tel. +39-0314128637 www.maredimoda.com

Due momenti dell’ultima edizione di MarediModa/ IntimodiModa di Cannes.

SALONI_188.indd 1

24/10/12 16.49

Salon international de la lingerie EDIZIONE ANNIVERSARIO Il Salon International de la Lingerie si propone di festeggiare il 50º anniversario all’insegna della voluttuosità e sotto il segno della luna, in un’atmosfera fatata e ricca di novità

I

l prestigioso appuntamento parigino con la moda intima celebrerà la sua cinquantesima edizione il 19, 20 e 21 gennaio 2013, nella tradizionale location di Paris Expo Porte de Versailles. Un mondo fiabesco di neve, brina e ghiaccio accoglierà i visitatori con un’estetica immacolata e rilassante. In questo regno delle nevi il Salon International de la Lingerie presenterà le proposte del settore provenienti da tutto il mondo, suddivise in cinque universi che da gennaio si chiameranno così: The Essentials (raggruppa i marchi imperdibili di intimo e lingerie); Cocooning (l’universo dedicato al “prêt-à-porter per interno”, con proposte di lingerie, homewear e loungewear); Designer Labels (lo spazio dedicato agli stilisti e alle griffe del lusso); Limited Edition (i giovani stilisti), So Him (l’intimo per l’uomo). Anche in questa edizione il forum con le tendenze

Un allestimento e uno stand all’ultima edizione del Salon de la Lingerie, lo scorso gennaio a Parigi.

autunno-inverno 2013/14 sarà curato da Nelly Rodi. Inoltre, come nell’appuntamento estivo, una sfilata unica, The Selection, presenterà in anteprima le migliori proposte presenti in fiera. The Selection La Guida è un servizio che permetterà ai compratori di trovare facilmente i pezzi più interessanti del salone. Si presenta sottoforma di mini guida agli acquisti e sarà disposizione di tutti

WHO’S NEXT ritocca le date

Per evitare la sovrapposizione con l’inizio dei saldi Who’s Next, il salone parigino del prêt-à-porter femminile, sposta di una settimana il suo appuntamento estivo. La decisione è arrivata dopo la richiesta unanime in tal senso da parte degli operatori del settore. Così, le collezioni per la primavera-estate 2014 saranno presentate dal 6 al 9 luglio 2013 nel Parc des Expositions di Porte de Versailles. Si spera che il ritocco delle date dia nuova linfa al salone, che si svolgerà in concomitanza con Mode City e con la presentazione delle pre-collezioni negli showroom di Parigi, che si protraggono fino a metà luglio.

Info: Saloni internazionali francesi - tel. +39-024343531 - www.whosnext.com

SALONI_188.indd 2

i compratori che prenderanno parte al SIL. Personal Shopper è un’altra iniziativa diretta a orientare i compratori, grazie a una guida che li accompagnerà alla scoperta degli stand e dei prodotti che meglio rispondono ai loro desideri. Non mancheranno le conferenze mirate ad aiutare i professionisti del settore nell’interpretazione delle esigenze dei clienti e dell’evoluzione del mercato.

Per la prima volta il Salon International de la Lingerie dedicherà uno spazio ai dettaglianti internazionali, in cui essi potranno confrontarsi e scambiarsi novità ed eventuali consigli per incrementare il fatturato. Lo spazio, che riunirà anche i rappresentanti delle principali associazioni di categoria del settore in Europa, permetterà ai dettaglianti di ricreare l’ambiente delle loro boutique, con vetrine, packaging e merchandising.

In questa edizione davvero speciale il marchio francese Lise Charmel è stato scelto da Paris, Capitale de la Création come Creatore dell’anno 2013. Un riconoscimento alla qualità artigianale del brand che si è guadagnato un posto di rilievo a livello mondiale con il suo intimo di lusso.

Info: Saloni internazionali francesi tel. +39-024343531 www.lingerie-paris.com

24/10/12 16.49

PROSSIMAMENTE HONG KONG FASHION WEEK Dove: Hong Kong Convention and Exhibition Centre - Hong Kong Quando: 14-17 gennaio 2013 Cosa c’è: sezione di corsetteria, lingerie, loungewear Info: www.hongkongfashionweek.com SALON INTERNATIONAL DE LA LINGERIE - INTERFILIÈRE Dove: Porte de Versailles - Parigi Quando: 19-21 gennaio 2013 Cosa c’è: corsetteria, lingerie, loungewear, componenti e accessori per l’industria dell’intimo Info: www.lingerie-paris.com www.interfiliere.com LINGERIEVENT Dove: Fiera di Saragozza - Saragozza Quando: 25-27 gennaio 2013 Cosa c’è: corsetteria, lingerie, beachwear Info: www.feriazaragoza.es IMMAGINE ITALIA & CO. Dove: Fortezza da Basso - Firenze Quando: 1°-3 febbraio 2013 Cosa c’è: corsetteria, lingerie, loungewear Info: www.immagineitalia.org SEMANA INTERNACIONAL DE LA MODA Dove: Fiera di Madrid - Madrid Quando: 2-4 febbraio 2013 Cosa c’è: abbigliamento e accessori Info: www.ifema.es MILANO UNICA Dove: FieraMilanoCity - Milano Quando: 6 - 8 febbraio 2013 Cosa c’è: tessuti e componenti per l’industria dell’abbigliamento Info: www.milanounica.it MODA LINGERIE & SWIMWEAR Dove: NEC - Birmingham (UK) Quando: 17- 19 febbraio 2013 Cosa c’è: intimo, mare Info: www.moda-uk.co.uk CURVE NV Dove: Venetian Hotel Las Vegas (USA) Quando: 18 - 19 febbraio 2013 Cosa c’è: intimo e abbigliamento mare Info: www.curvexpo.com KYIV FASHION Dove: Kyiv Expo Plaza - Ucraina Quando: 19 - 22 febbraio 2013 Cosa c’è: abbigliamento esterno, intimo, accessori Info: www.kyivfashion.kiev.ua CURVE NY Dove: Jacob Javits Convention Center - New York Quando: 24 - 26 febbraio 2013 Cosa c’è: intimo e abbigliamento mare Info: www.curvexpo.com

SALONI_188.indd 3

saloni

IMMAgINE ITAlIA & CO. ATTESA PER LA SESTA EDIZIONE Mentre fervono i preparativi per l’edizione 2013 del salone fiorentino, Stefano Morandi, presidente della Camera di Commercio di Pistoia, racconta in anteprima le principali novità

D

al 1° al 3 febbraio 2013 la Fortezza da Basso a Firenze accoglierà la sesta edizione di Immagine Italia & Co. L’evento, organizzato dalla Camera di Commercio di Pistoia, è diventato un appuntamento prestigioso a livello internazionale in uno dei comparti di eccellenza per il made in Italy. Sono già 210 i brand accreditati ufficialmente al salone e continuano ad arrivare alla segreteria della fiera nuove richieste di patecipazione. Stefano Morandi, presidente della Camera di Commercio di Pistoia, conferma la partecipazione di 500 buyer, italiani e stranieri, selezionati e ospitati dal salone e ribadisce l’impegno per offrire ai visitatori una piattaforma in grado di rappresentare l’eccellenza delle produzioni con contenuti di elevata qualità. Un’altra novità importante riguarda la possibilità per le imprese di invitare i loro clienti gratuitamente in fiera. “Vince chi innova e si rinnova, ma nel processo di rinnovamento nessuna restrizione in termini di qualità, che è stata uno dei fattori storici della forza dello stile italiano e che sarà sempre la colonna portante dell’intero sistema” dichiara Morandi.

Info: Segreteria organizzativa tel. +39-0573991483-88 immagineitalia@pt.camcom.it www.immagineitalia.org

Stefano Morandi, presidente della Camera di Commercio di Pistoia.

FATTAPERPIACERE CURVY PRIDE

Nella cornice della settimana della moda milanese si è svolto Fattaperpiacere, intellectual concept show interamente dedicato alle donne oversize per affermare forte e chiaro il principio: over = normal e per scambiarsi idee e novità sull’universo della moda dedicata alle taglie comode. 400 metri quadrati al Magna Pars di via Tortona, dieci linee, un’affluenza nel complesso stabile, 63 nuove insegne di negozi curvy, 22 blogger e tanti giornalisti a coprire la manifestazione.

Fra le iniziative, un fotoshooting giocoso con la partecipazione delle più note blogger curvy che hanno indossato i capi dei brand presenti: Curve Pericolose, Evha&Eva, Aile, Dea London, Domino, Idea Brillante, Karen Derek e ODM. Fra le celebrities che hanno preso parte all’evento Alessia Merz, testimonial di KD, e la campionessa del mondo di fioretto Arianna Errico. Altri eventi correlati hanno visto scrittori, giornalisti, fotografi e fumettisti dare il proprio contributo sul tema della bellezza e del rapporto con il proprio corpo.

Info: Proxima Res - tel. + 39-0290033348 - proximares@alice.it

24/10/12 16.50

IMMAGINE ITALIA 186.indd 1

05/06/12 14.26

eventi

Nella foto qui sopra, da sinistra, Vladimir Luxuria, Cristiano Malgioglio, Valeria Marini, il mago Otelma e Raffaella Zardo.

Qui a fianco, da sinistra, Marta Marzotto, la stilista Cristina Ferrari e Valeria Marini.

DIVISSIMA & SEDUZIONI DIAMONDS VALERIA MARINI SFILATA CON STAR

Tanti ospiti famosi hanno partecipato alla presentazione della capsule collection nata dalla collaborazione tra DIVISSIMA e SEDUZIONI DIAMONDS VALERIA MARINI. Da Vladimir Luxuria a Cristiano Malgioglio, da Raffaella Zardo alla contessa Marta Marzotto, un pubblico di vip e star ha applaudito la sexy collection che va a completare la collezione Seduzioni Jeans e naturalmente Valeria Marini, in superforma, accompagnata dalla mamma Gianna Orru.

Helena Christensen insieme allo stilista Matthew Williamson al party di presentazione della nuova capsule che la top model ha firmato per Triumph.

TRIUMPH - SPONSORIZZA LA LFW

TRIUMPH ha sponsorizzato la London Fashion Week 2012 in collaborazione con il British Fashion Council. Triumph è stata l’Official Catwalk Lingerie Supplier della settimana della moda londinese e ha festeggiato questa importante collaborazione con un party esclusivo. In questa occasione è stato presentato il marchio Helena Christensen for Triumph con la nuova collezione primavera-estate 2013. In qualità di ambasciatrice del marchio per Triumph Essence-The Luxury Collection, Helena Christensen ha unito il suo stile personale al know-how Triumph, frutto di oltre 126 anni di esperienza. L'evento inaugurale è stato organizzato nel celebre locale Brompton Club a Kensington. Numerosi e importanti gli ospiti presenti alla serata, come Matthew Williamson, Alice Temperley, Jodie Kidd e la medaglia d’oro olimpica Greg Rutherford.

Un coordinato di Myla, vincitore del premio UK Lingerie Brand 2012.

MYLA VINCE IL PREMIO UK LINGERIE BRAND 2012

Il prestigioso premio Lingerie Brand 2012 è andato all'inglese MYLA. Organizzato a One Mayfair a Londra, The UK Lingerie Award è il più importante evento per l'industria inglese dell'underwear. Oltre a Myla nella categoria Best Lingerie Brand (cioè i migliori marchi di intimo) in nomination anche La Perla, Mimi Holiday e Curvy Kate. Le motivazioni del premio assegnato a Myla sono il design innovativo e creativo, la qualità di vestibilità e funzionalità, il successo commerciale e la creatività nelle attività di marketing. In giuria Helen Attwood, direttore dei buyer per l'intimo di Selfridges, Paul Alger, direttore internazionale dell'associazione inglese del tessile-abbigliamento, Michele Duncan, direttore marketing di Invista, Joanna Holmes, senior buyer, per l'intimo di Shop Direct Group, Sharon Webb, direttore dei buyer per l'intimo di Debenhams.

EVENTI triumph 188.indd 1

10/10/12 16.57

lancia anche quest’anno il

CONCORSO DELLE VETRINE NATALIZIE per la prima volta il concorso è aperto anche ai dettaglianti italiani

Il vincitore dell’anno scorso, Perry di Tolosa

Tutte le foto relative al Natale saranno esposte su un grande pannello di fianco al nostro stand al Salon de la Lingerie (Parigi, 19-21 gennaio 2013).

I nomi dei tre vincitori saranno comunicati al Salone di Parigi nel corso di un cocktail di premiazione che si terrà di fronte alla fiera domenica 20 gennaio alle 12.30 PREMI: Un gioiello importante, ma anche gli strumenti per aiutarvi a organizzare al meglio il vostro spazio di vendita, così come le vetrine (ad esempio manichini, appenderie, ecc.).

Ci sono tantissimi premi in palio per i primi trenta votanti.

PER PARTECIPARE: Online Registrandovi sul sito dedicato www.creationslingerie-qerros.com e spedendo le vostre foto (fino a un massimo di cinque) entro il 31 dicembre 2012.

La registrazione è completamente gratuita e non comporta alcun impegno da parte vostra.

Su questo sito potrete vedere tutte le vetrine e votare quelle che preferite dal 20 dicembre 2012 al 16 gennaio 2013.

Mail a creationslingerie@editolux.com CRÉATIONS LINGERIE - 71, rue Ordener 75018 Paris - Tèl. +33(0)155295300 - www.creations-lingerie.com

CREATION LINGERIE_P188.indd 1

25/10/12 17.12

eventi

Paola Bettinaglio (con la coppa), Ragazza Cinema OK 2012, di fianco a Christian Cuomo, responsabile di zona per Oroblù Beachwear, sponsor dell'evento.

OROBLÙ BEACHWEAR SPONSOR DEL TALENTO

L'attrice Justine Mattera con Giovanni Bianchi, direttore creativo La Perla.

Ragazza Cinema Ok, il concorso ideato per scoprire nuove attrici di talento per il cinema italiano, ha visto quest'anno la partecipazione di settanta ragazze italiane e dieci provenienti da altri Paesi europei. La finale, che ha visto vincitrice Paola Bettinaglio di Bergamo, si è svolta il 29 settembre negli scenografici giardini della Reggia di Caserta, con una passerella che ha visto le Miss sfilare con i costumi della linea Oroblù Janeiro - e in uno speciale anche le calze All Colors - di OROBLÙ BEACHWEAR, sponsor ufficiale dell'evento, trasmesso in due serate su Sky 936 (digitale terrestre Italia Mia).

LA PERLA romantic night

LA PERLA ha scelto Palazzo Clerici per presentare la sua collezione p-e 2013. Gli organizzatori hanno voluto riprodurre un'atmosfera passionale e romantica, da romanzo. L'evento, battezzato appunto La Perla Romance Night, ha visto fluttuare, sospesi nel vuoto, i capi più scenografici della capsule collection creata da Jean Paul Gaultier e dal team creativo La Perla.

Il giardino del palazzo ha accolto la sfilata della collezione lingerie dallo stile romanticoottocentesco rivisto in chiave contemporanea, e l'eleganza mediterranea e barocca della collezione mare.

Lady Gaga indossa i collant Emilio Cavallini.

LADY GAGA SFOGGIA EMILIO CAVALLINI

Lo scorso 17 settembre, durante la London Fashion Week, Lady Gaga ha indossato dei collant EMILIO CAVALLINI per assistere alla sfilata di Philip Treacy. Il modello scelto dalla pop star icona della moda è in vendita sul sito shop.emiliocavallini.com

liberti - BELLE D'AMARE

Quest'anno le finaliste del concorso Un volto per fotomodella hanno indossato costumi interi, decorati con strass, della collezione 2012 di LIBERTI, uno degli sponsor ufficiali. L'evento si è tenuto lo scorso 8 settembre ad Amalfi e nell'occasione è stata eletta anche Miss Liberti, Laura Pallotta.

Un capo La Perla sfila nel corso di La Perla Romance Night.

EVENTI cavallini 188.indd 1

Miss Liberti Laura Pallotta, scelta fra le concorrenti di Un volto per fotomodella, con Christian Cuomo, il responsabile di zona per Liberti, sponsor dell'evento.

04/10/12 11.19

PER CHI AMA LA FOTOGRAFIA

Abbonati subito a Rivista trimestrale di cultura fotografica e immagini.

Dalle anticipazioni sulle tendenze creative a livello internazionale alle ricerche dei giovani autori.

Tutte le declinazioni dell’arte fotografica contemporanea e straniera.

www.gentedifotografia.com

via Giardini 476, scala N - 41124 Modena - Italia - tel. +39 059340533 - fax +39 059351290 www.facebook.com/gentedifotografia

GDF 188.indd 1

25/10/12 11.18

notizieintimo HEAVEN tecnologia nipponica

Due proposte Wakinuku Catcher di Heaven.

Dal genio creativo di Takashi Matzuda, manager della Heaven Planning co. Ltd, nasce un push up che non si limita ad aumentare il seno artificialmente con imbottiture ed effetti lift ma ha un effetto correttivo antiappiattimento e rassodante.

Il segreto dei push up Wakinuku Catcher di HEAVEN sta nell’innovativa tecnologia che spinge verso i pettorali i tessuti adiposi situati sotto le ascelle e nella schiena, incrementando il volume con un effetto modellante che permane anche quando il reggiseno viene tolto. Inoltre, i reggiseni Heaven non creano i soliti rigonfiamenti innaturali e antiestetici propri dei push up, plasmando il décolleté in tutta comodità.

Reggiseno della linea Signature di Wacoal.

WACOAL INVISIBLE SEDUCTION

Una proposta Levante Styling per la p-e 2013.

Intimo seconda pelle protagonista della collezione primavera-estate 2013 di WACOAL, distribuita in Italia da Piciemme di Quarrata (PT). Si tratta di Signature, della serie Invisibile, che presenta capi in morbidissima microfibra ultra sottile, dalle rifiniture termoincollate per sparire completamente anche sotto gli abiti più aderenti. Il push up Signature rialza e ravvicina i seni per un décolleté vertiginoso, mentre il reggiseno imbottito Classique dona una forma rotonda e naturale.

Gran Maintien è pensato per le taglie generose, per sostenere ed esaltare il seno. Tutti e tre i modelli presentano il logo Wacoal fra le coppe.

LEVANTE STYLING INTIMO ESTERNABILE

La maglieria di LEVANTE STYLING per la primavera-estate 2013 è perfetta da mettere in mostra, anche sotto una giacca o un cardigan. La collezione si declina in quattro temi. Il rosa, il celeste e le tonalità pastello più tenui caratterizzano la serie Una scena deliziosa; lo stile è romantico e femminile con un accenno agli anni ‘60 nei pizzi Sangallo e nelle ruches che arricchiscono i tessuti di ultima generazione laser-cut. In Tribù del denim le nuance del blu si lasciano contaminare da fuchsia, rosso e verde. Il risultato è un incrocio fra lo stile jeans e quello nautico. Bellezza barocca si concentra sui dettagli che impreziosiscono tessuti leggerissimi e trasparenti; un’estetica che rimanda alla lingerie, anche nell’impiego di paillette per creare un’atmosfera boudoir. Fettucce in gros-grain, bottoni gioiello e tessuti leggeri ci riportano in scenari marini con il tema Riviera style. Bianco, blu rosso e sabbia contraddistinguono la palette cromatica. Levante Styling è un brand di Levante di Castel Goffredo (MN).

NOT INTIMO_levante 188.indd 2

22/10/12 14.45

notizieintimo moda, cultura e tendenze per l’abbigliamento intimo, corsetteria, lingerie, calzetteria, costumi da bagno e abbigliamento mare.

41124 Modena (Italy) - via Giardini, 476/N tel. +39 059342001 - fax +39 059351290 www.intimopiumare.com info@editorialemoda.com

Direttore Editoriale - Publisher ETTORE ZANFI Redazione - Editorial Staff MONICA LUGLI mlugli@editorialemoda.com

MARIACRISTINA RIGHI

mcrighi@editorialemoda.com Hanno collaborato - Contributors ANDREA LATTANZI, (redazione) GERALD D. SIMMS (English text) ELENA VADACCA (grafica)

Pubblicità - Advertising Dept.

MARIA PIA ARMILLI mparmilli@editorialemoda.com

LUIGI FRATERRIGO GAROFALO

MISS BISBIGLI sweet&chic

È una collezione ricca di pezzi da mixare e alternare liberamente fra di loro quella proposta da MISS BISBIGLI per la p-e 2013. Le influenze sono ricche e varie, vanno dal mood marinaro, tutto righe e ricami, della serie Venezia, al mix esotico di colori e stampe a tema frutta delle serie Cocktail e Taormina, femminili e fresche. Per tutte le amanti dello sport, la serie College propone un’ampia scelta di capi in felpa mélange. Neon gioca con i mix & match in chiave romantica e raffinata. Le serie Fashion e Sahra in viscosa e lino rispettivamente, offrono un’estetica minimalchic ma sempre molto romantica. Completa la collezione una linea di leggings perfetti da indossare in ogni occasione. Miss Bisbigli è un marchio di Linclalor di Villanova Monferrato (AL).

Una proposta di Alba per la p-e 2013.

Milano: redazione - pubblicità Editorial Staff - Advertising Dept.

GISELLA CICOGNANI cicognani@fastwebnet.it

Foreign adv sales Spain, Portugal FERNANDO CID OSORO fernandocid@blint.es

Europe and other countries ANDREA LATTANZI alattanzi@editorialemoda.com

Ufficio Tecnico - Technical Dept.

FABRIZIO VENTURI fventuri@editorialemoda.com

Grafica - Graphic MARCO MONZONI

mmonzoni@editorialemoda.com

Diffusione e Abbonamenti Circulation and Subscription Dept.

MELISSA BOSI mbosi@editorialemoda.com

Accappatoio della collezione p-e 2013 di Luna di Giorno.

Amministrazione Administrative Dept.

amministrazione@editorialemoda.com

Direttore Resp. - Editor in Chief ETTORE ZANFI Proprietà - Property of: EDITORIALE MODA srl - Modena Stampato da - Printed in Italy by: Litopat spa - Verona ISSN: 1127-0497 La riproduzione degli articoli e delle fotografie è permessa solo su autorizzazione scritta citando la fonte. Il materiale fotografico pubblicitario o promozionale sarà restituito se richiesto entro 60 gg.

Questa rivista Le è stata inviata tramite abbonamento: l’indirizzo in nostro possesso verrà utilizzato, oltre che per l’invio della rivista, anche per l’inoltro di altre riviste e di proposte di abbonamento.

Ai sensi della legge 196/03 è Suo diritto richiedere la cessazione dell’invio e l’aggiornamento dei dati in nostro possesso.

NOT INTIMO_alba 188.indd 2

ALBA DETTAGLI PREZIOSI

Per la primavera-estate 2013 ALBA si concentra sui tessuti preziosi, i pizzi ricercati e i particolari inediti per offrire una collezione molto raffinata, come sempre 100% made in Italy. I pizzi giocano con i chiaroscuri, su una palette cromatica che predilige le tonalità écru, sabbia e beige ravvivate da note più fashion come verde e corallo. Ritroviamo il verde nelle proposte più sensuali e ricercate, mentre il corallo è presente nel nightwear con tessuti innovativi come la viscosa navetta, per un risultato giovane e fresco. Le proposte più classiche, in jersey di cotone operato, scelgono il blu e si arricchiscono di pizzi in tinta. Alba è un marchio di Gruppo Alba di Olmi (PT).

lfraterrigo@editorialemoda.com

Reg. Trib. Civ. e Pen. Modena n. 727 del 29/7/1983 Nr. Registro R.O.C. N. 158861

Un capo di Miss Bisbigli per la p-e 2013.

redazione, amministrazione, pubblicità, abbonamenti publishing, administrative, advertising, subscriptions dept.

LUNA DI GIORNO SPUGNE DI LUSSO

LUNA DI GIORNO presenta una collezione p-e 2013 all’insegna dello stile e della qualità. Accappatoi e accessori realizzati in sofisticate spugne a riccio, cimate e a nido d’ape, si arricchiscono di stampe foulard, applicazioni floreali e Sangallo, pizzi Valenciennes o tombolo, frange e ruches, declinate in nuove tonalità cromatiche. La scelta degli accessori è ampia, con teli, salviette, poncho, pareo, turbanti, infradito, borse, pochette e articoli per la casa. La linea uomo propone un’elegante stampa scozzese. Luna di Giorno è un marchio di Emmebiesse di Casale Monferrato (AL).

22/10/12 14.43

lapart-desanges.fr

The leading trade fair for intimates and beachwear fabrics.

19l20l21 Jan. 2013

Paris Expo - Porte de Versailles - Pav. 1

195 x 275.indd 1

26/06/12 16:51

FABRIC POSTER POSTER IN TESSUTO

RESEARCH - STYLE - GRAPHIC DESIGN

LABELS - PACKAGING - SHOPPERS - ACCESSORIES - POSTERS

www.logostil.it Via N. Ponente, 38/2 - 41012 Carpi (Mo) Tel. +39 059 6550273 - Fax +39 059 685494

vendite@logostil.it - info@logostil.it L-BANNERS - TELESCOPIC DISPLAYS ESPOSITORI TELESCOPICI

TNT SHOPPERS

FOLDED BOXIS with MAGNETIC CLOSURE

SHOPPERS TNT

SCATOLE PIEGHEVOLI A CALAMITA

IPG Pag-LOGOSTIL-Beachwear-OK2.indd 2

23/10/12 12:05

COUNTER MINI BANNER

PACKAGING

ESPOSITORI DA BANCO

PACKAGING

LABELS & HANG-TAG

SCOPRI IL NOSTRO SITO LEGGI IL QR-CODE CON IL TUO SMARTPHONE

GADGET

PVC POCHETTE

SHOPPERS IN NYLON

POCHETTE IN PVC

IPG Pag-LOGOSTIL-Beachwear-OK2.indd 3

23/10/12 12:05

abbonamenti subscriptions abboname ENGLISH TEXT

www.intimopiumare.com

FOCUS

RUSSIA Se non ora quando?

OSSERVATORIO

OVER 45 È BELLO

SPECIALE SFILATE

Stilisti

KRISTINA TI GUILLERMINA BAEZA FYI BY DANI READ

INTIMO & BEACHWEAR 2013

NATALE STILI & IDEE

2012

20188

BODY SLIM CHIC DI OROBLÙ

9 771127 049005

COPERTINA 188.indd 1

22/10/12 09.12

INTIMO PIÙ MARE

La rivista leader del settore.

Un indispensabile strumento di lavoro per i vostri acquisti e per individuare le tendenze più innovative e più commerciali del settore.

Un panorama completo sulle collezioni di abbigliamento intimo, mare e calze per donna e uomo, degli stilisti e delle aziende. I reportage dai saloni e dalle passerelle internazionali. L’economia dei mercati. I trend che fanno moda.

5 edizioni all’anno

Gennaio, Marzo, Giugno, Settembre, Novembre Prezzo copia singola:  20,00 The leading trade magazine.

An indispensable professional tool for purchase which helps you in recognizing the most innovative and commercial trends in the sector. Detailed information regarding intimate apparel, swimwear and hosiery collections for both women and men of designers and trade companies. Reportages from international fairs and fashion catwalks.

Financial columns and the latest fashion trends.

5 issues per year

January, March, June, September, November

DOLCE & GABBANA

OMERO PRIVATE COUTURE

CHIC SENSUAL STYLE 10/10/12 17.16

OMERO R188.indd 2

osservatorio

MILAN PARIS NEW YORK LONDON MADRID BARCELONA VALENCIA GRAN CANARIA MIAMI SÃO PAULO RIO

BEACHWEAR 2013

rs colo fulul mmer

swimsuits

3 201

s

20010

BEAC

9 771127 049012

SFIL_APE_IPM188.indd 1

10/10/12 17.16

vetrineai2012/2013

di Mariacristina Righi

1

2

16/10/12 12.29

vetrineai2012/2013

CAFÉ FRAPPÉ FULL TASTE

1

SICILY BLACK HUES

3

6

3

2

4

7

OVER 45 MAI STATE COSÌ BENE

88

OSSERVATORIO_188.indd 2

6

5 22/10/12 12.47

4

5

8

6

7

1.MIMI HOLLIDAY 2.LUNA 3.TWIN-SET SIMONA BARBIERI 4.ZAC POSEN 5.JANET & JANET 6.DAMARIS 7.YOU VERDISSIMA 8.OSCAR DE LA RENTA

VETRINE CAFFE E GRANDMA_IPM 188.indd 2

1.RUPERT SANDERSON 2.TRIUMPH VINTAGE COLLECTION 3.FLEUR OF ENGLAND 4.CASADEI 5.FIORUCCI 6.DAMARIS 7.PARAH 8.ANTONIO MARRAS 9.CHANTAL THOMASS

9 05/10/12 12.55

VETRINE SICILY E POULE_188.indd 2

05/10/12 11.34

BEACHWEAR ON STAGE

www.beachwearonstage.com

1.000

Dalle sfilate internazionali il P.A.P. per la prossima primavera-estate, ispirato a lingerie e corsetteria, e la moda mare, coloratissima, stampatissima e molto chic

In questa pagina.

L’autoreggente Michelle associa all’essenzialità della trama un’applicazione a jabot in tulle operato. Nella pagina accanto. Effetto reggicalze per l’autoreggente Charlene con motivo a gabbia nella parte superiore.

OMERO R188.indd 1

Chi sono, cosa pensano e, soprattutto, come si vedono oggi le donne italiane tra i 45 e i 60 anni?

Ce lo rivela una ricerca svolta da SDA Bocconi in collaborazione con Playtex

www.intimopiumare.com

FASHION SHOW 2013

Una linea sexy, raffinata e made in Italy per tutte le donne che amano giocare con la propria sensualità.

Natale 2012

HWEA

ON ECTI

LL R CO

S

DOLCE & GABBANA

SUMMER 2014 FABRICS TRENDS COPERTINA 10.indd 1

10/10/12 11.55

Tutto il beachwear del mondo.

Oltre 300 pagine di sfilate, per informare gli operatori professionali del settore.

Dalle passerelle mondiali, le sfilate di moda mare dei più quotati stilisti internazionali e delle maggiori aziende produttrici.

CUSTO LINE

1 edizione all’anno

Novembre Prezzo copia singola:  30,00

All the beachwear in the world.

More than 300 pages of fashion shows, providing information for industry members throughout the field.

From all over the world, the most talked-about beach- and swimwear fashion shows presented by the best-known designers and most important producers.

CUSTO LINE

BARCELONA 080 barcelona fashion

TCN

CUSTO DALMAU STAMPA VISI SULLE T-SHIRT, MICROPATTERNS SUI COSTUMI, SCEGLIE LINEE ASCIUTTE PER ESALTARE LE SILHOUETTE

UNA ROMANTICA GITA IN PROVENZA PER LA DONNA DI TOTON COMELLA, CHE SCEGLIE BIKINI E FUORI ACQUA INGENTILITI DA VOLANT, JABOT E COLORI ACQUERELLO

CUSTO DALMAU HAS PRINTED FACES ON HIS T-SHIRTS, MICRO-PATTERNS ON HIS SWIMSUITS, FEATURING SNUG STYLING TO SHOWCASE THE SILHOUETTE

CRIS ZAREL / CUSTO LINE / TCN

A ROMANTIC OUTING IN PROVENCE FOR TOTON COMELLA’S WOMEN, WHO HAVE SELECTED BIKINIS AND BEACHWEAR ADORNED WITH RUFFLES, JABOTS AND WATERCOLOR TONES

_sfil_BARCELLONA_BCW10.indd 3

10/10/12 16.50

_sfil_BARCELLONA_BCW10.indd 4

10/10/12 16.50

_sfil_BARCELLONA_BCW10.indd 1

10/10/12 16.50

1 issue per year

November

MARC BY MARC JACOBS

NEW YORK mercedes-benz fashion week new york

MARA HOFFMAN

JEREMY SCOTT IL MANTO DEGLI ANIMALI DELLA SAVANA DECORA COSTUMI E ABITI E SI ALTERNA AI FREGI DEI DOLLARI USA, CHE DIVENTANO LA STAMPA PER UN ELEGANTE OUTFIT DA SERA

BETSEY JOHNSON / CUSHNIE ET OCHS / CUSTO BARCELONA / DKNY / HERVE LEGER BY MAX AZRIA / JASON WU / JEREMY SCOTT / MARA HOFFMAN / MARC BY MARC JACOBS / NANETTE LEPORE / PHILOSOPHY DI ALBERTA FERRETTI / RICHARD CHAI LOVE / TOMMY HILFIGER / ZERO + MARIA CORNEJO

DAI MASAI DEL KENYA AI MAYA DEL MESSICO, PASSANDO PER L’ORIENTE. IL GIRO DEL MONDO PER I COSTUMI E IL BEACHWEAR ETHNO-FOLK

THE FUR PATTERNS OF ANIMALS ROAMING THE AFRICAN SAVANNAH DECORATE SWIMSUITS AND BEACHWEAR, ALTERNATING WITH THE EMBELLISHMENT OF US DOLLARS WHICH SERVE AS THE PRINT INSPIRATION FOR AN EVENING OUTFIT

ENGLISH TEXT

BAÑO LENCERÍA ÍNTIMA

REPORTAJES Al hilo de...

FAST FASHION Tiempos modernos

En profundidad

EL MERCADO DEL BEACHWEAR

Desfiles

3 edizioni all’anno

Gran Canaria

Moda Cálida verano 2013

Gennaio, Aprile, Settembre Prezzo copia singola:  20,00

Tendencias

BAÑO 2013 20065 9 772013 208001

COVER 65.indd 1

BLINT INTERNATIONAL La rivista leader del settore in Spagna.

Strumento di lavoro indispensabile per i vostri acquisti, per conoscere il mercato spagnolo e le sue tendenze più innovative e commerciali.

Panorama completo sulle collezioni di abbigliamento intimo, mare e calze per donna e uomo, degli stilisti e delle aziende con reportage dai saloni e dalle passarelle internazionali.

L'economia del mercato.

TENDENCIAS

02/07/12 19.08

The leading trade magazine in Spain.

An indispensable professional tool for your purchase, which helps you to discover the spanish market and the most innovative and commercial trends. Detailed information regarding intimate apparel, swimwear and hosiery collections for both women and men of designers and trade companies.

Reportages from international fairs and fashion catwalks.

3 issues per year

_sfil_NEWYORK_BCW10.indd 1

_sfil_NEWYORK_BCW10.indd 8

10/10/12 18.08

VERDISSIMA

10/10/12 18.09

El verano de Verdissima se ilumina con los colores del arcoiris, flores y estampados audaces declaran su amor al mundo hippy.

Verano 2013

25/06/12 16.26

BLINTENDENCIAS LENCERÍA BLINTRENDS UNDERWEAR

VERDISSIMA R65.indd 3

MOLLY GRAD Presenta GTX, la nueva línea de Gottex Models Directora Artística de Gottex desde 2009, la diseñadora firma ahora una nueva colección para el coloso internacional del beachwear con sede en Tel Aviv.

A

pesar de su joven edad (poco más de treinta años) la diseñadora israelí posee un curriculum impresionante: graduada en 2001 en la prestigiosa escuela de diseño Central Saint Martins de Londres, ha colaborado en la oficina creativa de firmas como Stella McCartney (cuatro años), Yves Saint Laurent y Gianfranco Ferrè. Por si fuera poco, ha recibido numerosos e importantes galardones, como el primer premio de los Chloe Awards, asignado por la entonces Directora Creativa de la firma, Phoebe Philo. Ahora Molly Grad y Gottex Models festejan el lanzamiento de un nuevo proyecto: GTX. “Se trata de una colección joven y dinámica, apta para satisfacer a las mujeres que buscan un biquini o un bañador moderno y fashion-forward disponible en una gama amplia de tallas y copas. La fórmula ganadora de GTX deriva de la combinación de colores vivaces y hermosos estampados con ajuste perfecto y saber hacer técnico”, comenta la diseñadora.

La nueva marca, fiel al espíritu y a la tradición del grupo Gottex, será distribuida en todo el mundo y ha ya recibido críticas muy positivas. Y es que GTX nace cosmopolita, imbuida de todo aquello que su diseñadora ve y siente en sus numerosos viajes por el mundo. Viajes para los que nunca sale sin papel y lápiz: “Dibujar es parte de mi visión del mundo, por eso estoy siempre haciendo bosquejos.” Mientras creaba esta nueva colección Molly Grad no tenía en mente un tipo determinado de mujer, ni tampoco una figura icónica de diva que la inspirase concretamente. La principal característica de GTX es la de representar a mujeres con proveniencia y estilo de vida muy diferentes: “Creo que la belleza es universal. Por lo tanto, y sin importar la ciudad o el país en el que viven, las mujeres aman sentirse especiales.

Para mi es este el significado de “internacional”. Siento que ya no existen países diferentes, el mundo es uno solo y todas las mujeres que viven en él aman la belleza.”

DISENADORES_mollygrad_GTX 65.indd 2

25/06/12 16.26

BLINTENDENCIAS

BLINTRENDS

[ P-V 2013 ]

10/10/12 18.09

DESIGNERS

SUMMER GROOVE VERDISSIMA R65.indd 2

_sfil_NEWYORK_BCW10.indd 9

DISEÑADORES

Vestido largo en suave gasa de viscosa con macro estampados geométricos.

En la página de al lado.

Sujetador bandeau con relleno removible y estampado modernista de flores multicolores; pantalón bombacho en jersey de viscosa.

CATALUÑA, ARAGÓN, NAVARRA, PAÍS VASCO, SANTANDER, RIOJA, LEVANTE, BALEARES, LA MANCHA, MURCIA, CANARIAS, ANDORRA - Tomás Vicente Delgado - tel. +34 9304141188 ASTURIAS, GALICIA, CASTILLA, MADRID, EXTREMADURA, ANDALUCÍA - Antonio Lorenzo Mendez - tel +34 988217074 • PORTUGAL - MDK Unipessoal LDA - Andrade Manuela - tel. +351 916702412 Fabricado y distribuido por INTIMAMODA spa Italia - tel. +39 0592924911 - info@intimamoda.it - www.intimamoda.it • Show room press office Milán - tel. +39 0289422145 - showroom@verdissima.com - www.verdeveronica.com

www.beachwearonstage.com

FROM THE MASAI OF KENYA TO THE MAYA OF MEXICO, BY WAY OF THE ORIENT. A TRIP AROUND THE WORLD IN QUEST OF INSPIRATIONS FOR ETHNO-FOLK SWIMSUITS AND BEACHWEAR

[ P-V 2013 ]

1

2

27/06/12 15.15

8 9

10

2 3

1

3

6

A TODO COLOR

4

5 7

January, April, September

5

4

1. Dolores Cortés 2. Anizzia 3. Gioseppo 4. Mango 5. Luna 6. Cosabella 7. GTX

11

8. Basmar 9. Aldo 10. Féraud Beachwear 11. Gioseppo 12. Havaianas 13. Promise 14. Gideon Oberson

13

7

6

12

SPRING GODDESS

14

1. EMPORIO ARMANI UNDERWEAR - 2. GIOSEPPO - 3. FANTASIE 4. DOLCE&GABBANA - 5. HUIT - 6. EVA - 7. LOEFFLER

TENDENZE SPRING GODDESS 65.indd 2

02/07/12 17.12

TRENDMARE_ATODOCOLOR 65.indd 2

29/06/12 12.45

TRENDMARE_ATODOCOLOR 65.indd 3

29/06/12 12.45

www.blint.es ABBONAMENTI 188.indd 1

22/10/12 15.50

amenti subscriptions abbonamenti sub MODA TRICOT DECOR PER LA P-E 2013

WEB E SOCIAL NETWORK IL FUTURO DELLA MODA

STILISTA

TARA JARMON

Speciale

Da Pitti Immagine Filati le proposte per l’a-i 2013/14 ALL’INTERNO/INSIDE

Knitwear On Stage

FASHION SHOWS FROM MILAN, PARIS, LONDON, BERLIN, BARCELONA, RIO DE JANEIRO, SAO PAULO THE DESIGNERS’ KNITS FOR S-S 2013

20173 9 771127 047001

Milano, Parigi, Londra, Berlino, Barcellona, Rio de Janeiro, San Paolo

Da

di Mariacristina Righi

TARA JARMON

UNA CANADESE MOLTO PARIGINA Moderna, elegante, sicura di sé: è la donna che interpreta al meglio le collezioni Tara Jarmon

FLOWER POWER

Stampe originali, tecniche creative e filati di pregio per una collezione dove la maglieria è grande protagonista per la primavera-estate 2013

I

29/08/12 16.05

C_ANDRE R173.indd 2

From Milan, Paris, London, Berlin, Barcelona, Rio de Janeiro, Sao Paulo the designers’ knits for

S-S 2013

COPERTINA 173.indd 1

31/08/12 12.22

l brand Tara Jarmon nasce dall’incontro tra un uomo d’affari, David Jarmon, e una giovane studentessa canadese, Tara. Lui prende in mano il progetto e lei lo immagina, lo concepisce, gli dà il suo nome e il suo spirito. La stilista è “una canadese allo stesso tempo molto parigina e internazionale con un vero rispetto per la donna che veste”.

Allegria, purezza, freschezza e spontaneità, sono l’essenza dello stile Tara Jarmon. La collezione cattura lo sguardo e la memoria con i suoi abiti ispirati a Jackie Kennedy, i suoi cappottini essenziali e le giacche che disegnano la silhouette. Una linea elegante, comoda e sempre molto colorata, sexy ma mai provocante, realizzata in morbidi tessuti come mussola, seta, cotone, raso e velluto, arricchita da dettagli particolari come un ricamo, un fiocco. Tara Jarmon rappresenta la donna moderna, elegante, sicura di sé,

In questa pagina, abito superleggero e fluido in viscosa jacquard più stola a pois multicolor.

C_ANDRE R173.indd 1

le proposte in maglia degli stilisti per la P-E 2013

SIBLING

TWENTY EASY

SPECIALE SFILATE DA MILANO, PARIGI, LONDRA, BERLINO, BARCELLONA, RIO DE JANEIRO, SAN PAOLO LE PROPOSTE IN MAGLIA DEGLI STILISTI PER LA P-E 2013

L'unica rivista specializzata in maglieria e filati.

Oltre 250 pagine dedicate in esclusiva alla maglieria. Un panorama completo sulle collezioni di maglieria donna e uomo, le sfilate degli stilisti, i filati e colori, le tendenze moda, le principali fiere italiane ed estere del settore.

All’interno KNITWEAR ONSTAGE, la sezione di Maglieria Italiana dedicata alle sfilate degli stilisti affermati ed emergenti. Dalle più importanti passerelle del mondo, le collezioni donna e uomo per la stagione successiva.

Due edizioni sfilate DONNA: giugno e novembre Due edizioni sfilate UOMO: febbraio e settembre

stilista

CATHERINE ANDRÉ

29/08/12 16.06

4 edizioni all’anno

Bill Tornade

piena di energia e di gioia. Dopo la prima collezione nel 1990, venduta in negozi multimarca, Tara Jarmon inaugura nel 1995 un negozio in rue du Four a Parigi, una delle vie più note del quartiere Saint-Germain: 70 metri quadrati di spazio luminoso e solare, dal décor semplice come le collezioni che ospita. Il successo è immediato. Diversi punti vendita vengono aperti nelle zone più prestigiose delle città sia a livello europeo che internazionale. A Parigi è presente a Passy, sugli Champs Elysées, in rue des Saints Pères e ai grandi magazzini Bon Marché, Galeries Lafayettes, Printemps.

La sede centrale si trova lungo il canale Saint-Martin, una celebre zona di Parigi.

Si tratta di un ampio spazio di 2000 metri quadrati dove la filosofia e la creatività del marchio si esprimono attraverso un interior design caldo e confortevole. Uno staff di stiliste e modelliste disegnano, ritagliano,

cuciono sotto la direzione di Tara, per creare una collezione femminile ed elegante.

Oggi Tara Jarmon ha una trentina di negozi monomarca e un migliaio di punti vendita nel mondo.

La collezione per l’autunno-inverno 2012/13 si declina in due macrotemi.

Central Park è un omaggio alle muse della moda degli anni Settanta, da Lauren Hutton a Farrah Fawcett, che con la loro naturale femminilità ed eleganza incarnano la modernità senza compromessi e il minimalismo di lusso. La palette cromatica passa dai toni ambra, cammello, marrone, mattone ai colori brillanti e lucidi per la pelle. Kaki, grigi e ardesia ispirano un guardaroba elegante con un tocco militare. Rosa e pistacchio, zafferano e menta creano un ensemble dinamico che ricorda le esotiche foreste pluviali. I materiali spessi e compatti, anche doppiati, creano una silhouette strutturata

STILISTA_jarmon_173.indd 2

03/08/12 16.31

Iceberg

February, June, September, November

S-S 2013

SIBLING

the designers’ knits for

Henrik Vibskov

KOS cop 173.indd 1

28/08/12 14.32

www.maglieriaitaliana.com

29/08/12 12.22

SHAUN SAMSON TONGUE-IN-CHEEK KITTENS, EVEN IN STUDDED VERSIONS OR FEATURING PIERCING, ARE FEATURED ON THESE T-SHIRTS. WHILE METALLIC EFFECTS, TARTAN PATTERNS AND HEATHERED FABRICS MERGE WITH OTHER MATERIALS

LONDRA sfil 173.indd 22

Issey Miyake

Vivienne Westwood

CLOSEUP_mischie_173.indd 2

29/08/12 12.24

IRONICI GATTINI, ANCHE IN VERSIONE BORCHIATA O CON PIERCING, CAMPEGGIANO SULLE T-SHIRT. MENTRE EFFETTI METALLICI, TARTAN E TESSUTI MÉLANGE SI FONDONO CON ALTRI MATERIALI

From Milan, Paris, London, Berlin, Barcelona, Rio de Janeiro, Sao Paulo

Louis Vuitton

Missoni

CLOSEUP_mischie_173.indd 3

29/08/12 12.22

29/08/12 12.42

LONDRA sfil 173.indd 23

29/08/12 12.42

Foto Ugo Camera

4 issues per year

le proposte in maglia degli stilisti per la P-E 2013

PARIGI sfil 173.indd 1

Damir Doma

>JOHN GALLIANO >JOHN LAWRENCE SULLIVAN >KENZO >KOLOR >LOUIS VUITTON >RICK OWENS >TILLMANN LAUTERBACH >VICTOR & ROLF MONSIEUR >WALTER VAN BEIRENDONCK >Y PROJECT BY YOHAN SERFATY >YOHJI YAMAMOTO

london collections: men

Milano, Parigi, Londra, Berlino, Barcellona, Rio de Janeiro, San Paolo

Da

>BERNARD WILLHELM >BILL TORNADE >CHRISTIAN LACROIX >DAMIR DOMA >DIOR HOMMES >DRIES VAN NOTEN >GIVENCHY >HARDY AMIES >HENRIK VIBSKOV >HERMÈS >ISSEY MIYAKE

LONDRA

E ’INT ALL SIDE IN

Dettagli in primo piano: i particolari fashion per il tricot della primavera estate 2013.

Foto Ugo Camera

RNO

mode masculine

The only magazine specialized in knitwear and yarns.

More than 250 pages dedicated exclusively to knitwear. Complete and detailed information on knitwear collections for both women and men, on designer fashion shows, on yarns and colours, fashion trends, on main Italian and foreign fairs of the sector.

Inside, the KNITWEAR ONSTAGE section, dedicated to fashion shows of important and nascent designers. The collection of both women and men of next season from the most important fashion shows of the world.

2 issues dedicated to women fashion shows: June/November 2 issues dedicated to men fashion shows: February/September

PARIGI

Febbraio, Giugno, Settembre, Novembre Prezzo copia singola:  15,00

MAD YARNS

FOCUS

MAGLIERIA ITALIANA

close up

ENGLISH TEXT ISSN: 1127-0470

>ASTRID ANDERSEN >A CHILD OF THE JAGO >CHRISTOPHER SHANNON >E. TAUTZ >HACKETT LONDON >JAMES LONG >JONATHAN SAUNDERS >J.W. ANDERSON MEN >KATIE EARY >KIT NEALE >LOU DALTON >MARGARET HOWELL

>MARTINE ROSE >MATTHEW MILLER >NICOLE FARHI >OLIVER SPENCER >OMAR KASHOURA >PRINGLE OF SCOTLAND >RICHARD NICOLL >SHAUN SAMSON >SIBLING >TOPMAN DESIGN >YMC

LONDRA sfil 173.indd 1

29/08/12 12.39

Moda, tendenze, sfilate, interviste, dossier economici, reportage, saloni, distribuzione, consumi,fashion, trends, fashion SHOWS, interviews, economical reports, reportage, exhibitions, retail,

market reports

Label - Packaging - Shopper - Poster - Accessori RICERCA, STILE, PROGETTAZIONE GRAFICA via Nuova Ponente 38/2 - 41012 Carpi (MO) - Italy tel. +39 059 6550273 - fax +39 059 685494 info@logostil.it vendite@logostil.it commerciale@logostil.it www.logostil.it

ABBONAMENTI 188.indd 2

22/10/12 15.51

abbonamenti subscriptions abboname ABBONAMENTO SOLO PER L’ITALIA: ..................................................................................................................

Società / Company name ..................................................................................................................

Nome e Cognome / Name and Surname ..................................................................................................................

Ruolo / Position ..................................................................................................................

Indirizzo / Address

Visita www.editorialemoda.com oppure compila il modulo e invialo per posta o fax a: EDITORIALE MODA SRL via Giardini, 476/N - 41124 Modena - Italy tel. +39 059342001 - fax +39 059351290 abbonamenti@editorialemoda.com PAGAMENTO ANTICIPATO TRAMITE: Bonifico bancario IBAN: IT34 X 05034 12903 000000004952 CCP n. 11238417 - EDITORIALE MODA srl (allegare ricevuta) Carta di credito:

..................................................................................................................

CAP / Zip Code ..................................................................................................................

Città / Town

VISA

Mastercard

Scadenza

N° Security Code ULTIME 3 CIFRE SUL RETRO, A DESTRA

Nome e cognome titolare della carta

..................................................................................................................

Provincia / Country

Firma

..................................................................................................................

Tel. / Phone ..................................................................................................................

Cell. / Mobile

SUBSCRIPTION ONLY FOR ABROAD:

..................................................................................................................

Fax

Fill in the form and send it by mail or fax to: A.I.E. - AGENZIA ITALIANA DI ESPORTAZIONE SPA via A. Manzoni, 12 - 20089 Rozzano (MI) - Italy tel. +39 025753911 - fax +39 0257512606 - info@aie-mag.com

..................................................................................................................

E-mail

PAYMENT IN ADVANCE BY:

..................................................................................................................

Web ..................................................................................................................

P. IVA / Codice Fiscale / Company VAT ..................................................................................................................

Data / Date

C.C.P. 48 42 22 08

Diners Club International

Cheque

Carta Sì Visa-Access-Eurocard-Mastercard

International money order

Bank Americard VISA

American Express Card

Bank transfer IBAN: IT13 Q 05584 33580 000000001362

N° Expiry date

Negozio / Indipendent Retailer Buyer Grande Magazzino / Dept. Store Grossista / Wholesaler

Security Code

Fabbricante / Manufacturer Rappresentante / Agent Designer Altro / Other ______________

Name of card holder

Signature

DAL N° STARTING FROM N°

Italia

Europe

E 60,00

E 160,00

E 30,00

E 40,00

E 90,00

E 190,00

America

Africa Asia Oceania

IPM 188

DESIDERO SOTTOSCRIVERE UN ABBONAMENTO ANNUO A: I WOULD LIKE TO ORDER A YEARLY SUBSCRIPTION TO (PRIORITY MAIL ONLY):

E 170,00 E 210,00

5 edizioni all’anno / 5 issues per year

E 40,00

E 45,00

1 edizione all’anno / 1 issue per year

E 200,00 E 240,00

6 edizioni all’anno / 6 issues per year

E 50,00

E 90,00 E 50,00 (only Spain)

E 100,00 E 105,00

E 60,00

E 100,00

E 108,00 E 115,00

3 edizioni all’anno / 3 issues per year

4 edizioni all’anno / 4 issues per year

ABBONAMENTI 188.indd 3

I suoi dati fanno parte dell’archivio elettronico dell’Editoriale Moda S.r.l., nel rispetto della L. 196/03. Non saranno oggetto di comunicazione o diffusione a terzi. E’ nel suo diritto richiedere la cessazione dell’invio e/o l’aggiornamento dei dati in nostro possesso. Se non desidera ricevere ulteriori comunicazioni, barri la casella Your personal/company information is part of AIE Spa’s electronic data base and, as such, handled in full compliance with Italian Law 196/03 (the so-called privacy law). This information will not be the object of communications nor will be shared with third parties. You have the right to request that we stop sending communications and/or updating the data in our possession. If you do not wish to receive any further communications, please check the box

22/10/12 15.51

amenti subscriptions abbonamenti sub

A

e

e

o

Our magazine distributors worldwide SOLE AGENT FOR DISTRIBUTION AND SUBSCRIPTIONS ABROAD: A.I.E. - AGENZIA ITALIANA DI ESPORTAZIONE SPA via A. Manzoni, 12 - 20089 Rozzano (MI) - Italy - tel. +39 02 5753911 - fax +39 02 57512606 - info@aie-mag.com - www.aie-mag.com

ARGENTINA

YORK AGENCY S.A. ALSINA 739 - 1087 - BUENOS AIRES TEL. +54 (0) 11 43315051/2/3 FAX +54 (0) 11 43315324 hans.spies@yorkagency.com.ar

AUSTRALIA

EUROPRESS DISTRIBUTORS PTY.LTD. PRIVATE BAG 11 - 3/123 MC EVOY STREET NSW 2015 ALEXANDRIA TEL. +61 (0) 2 96984922 FAX +61 (0) 2 96987675 info@europress-australia.com

BELGIUM

PARTNER PRESS CORPORATE RUE CH PARENTESTRAAT 11 1070 BRUXELLES TEL. +32 (0) 2 5564148 FAX +32 (0) 2 5224583

BRAZIL

GUELFI REPRESENTACÕES LTDA. RUA CHICO PONTES, 1500 MART CENTER 2 LJ 216/217 VILA GUILHERME 02067-002 SAO PAULO SP TEL. +55 (0) 11 69092348 FAX +55 (0) 11 69093810 guelfirevistas@uol.com.br MAGAZINE EXPRESS LTDA. AVENDIA DR. GASTAO VIDIGAL, 620 - SALA 1 CEP 05314-000 LEOPOLDINA SÃO PAULO TEL. +55 (0) 11 36446008 FAX +55 (0) 11 36447722 magexpress@magexpress.com

CANADA

SPEEDIMPEX CANADA INC. UNIT 6 - 1040 MARTIN GROVE ROAD M9W 4W4 ONTARIO - TORONTO TEL. +1 (0) 416 741 75 55 FAX +1 (0) 416 741 46 34 mail@speedimpex.ca

COLOMBIA

REVISTAS TECNICAS EDIFICIO CAMACOL OFICINA 1006 CALLE 49/B N° 63-21 APARTADO AEREO 52621 MEDELLIN TEL. +57 (0) 4 2304948 FAX +57 (0) 4 2305112 revistastec@une.net.co

FINLAND

SUOMALAINEN KIRJAKAUPPA OY P.O. BOX 2 - 01641 VANTAA TEL. +358 (0) 9 8527880 FAX +358 (0) 9 8527990 elina.saksa@somalainenkk.fi

FRANCIA

INTERNATIONALE PRESS SERVICE IPS SARL 189 RUE D’AUBERVILLIERS 75018 PARIS TEL. +33 1 46076390 FAX +33 1 46076590

ABBONAMENTI 188.indd 4

nmebarek@ipsdiffusion.fr

GERMANY

MODE...INFORMATION GMBH PILGERSTR., 20 51491 OVERATH TEL. +49 (0) 2206 6007770 FAX +49 (0) 2206 600790 sales@modeinfo.com

GREECE

HELLENIC DISTR. AGENCY LTD. 51, HEPHAESTOU STREET 19400 - KOROPI TEL. +30 (0) 2112114300 FAX +30 (0) 210 9936043 l.koutzavekiari@hdaath.gr MANOS KOMNINOS INTER FASHION EXPRESS 5 SARANTAPIHOU STR. & 33 AGIOU ISIDOROU STR. 11471 ATHENS TEL. +30 (0) 1 3639827 FAX +30 (0) 1 3639443 m.komninos@ifashionexpress.gr

HONG KONG

FASHION CONSULTANT LTD 20/FC. FLAT B, CAUSEWAY TOWER 16-22, CAUSEWAY ROAD HONG KONG TEL. +852 25761737 FAX +852 28950062 awoun@fchk.com FOREIGN PRESS DISTRIBUTORS LTD UNIT 4&6, 7/F, BLOCK A, TONIC INDUSTRIAL CENTRE, 26, KAI CHEUNG ROAD KOWLOON BAY HONG KONG TEL. +852 25664885 FAX +852 27998840 karen@foreignpress.com.hk

INDIA

A.M. DISTRIBUTORS H-28 SECTOR - 12 NOIDA 201301 GAUTAM BUDH NAGAR TEL. +91 120 4529343 FAX +91 120 4581613 amdistributors@rediffmail.com

JAPAN

KAIGAI INC. 5-30 HIROSHIBA CHO SUITA SHI - OSAKA 564 TEL. +81 (0) 6 63855231 FAX +81 (0) 6 63855234 hino@kaigai-inc.co.jp KAWABE CO. INC. C/O OAK BLDG. 401 9-7, TAKENOZUKA 6-CHOME ADACHI-KU, TOKYO 121 TEL. +81 (0) 3 860 8775 FAX +81 (0) 3 860 8780 kawabe-company@gol.com

M & N PLANNING DORUMI HIGASHI-NAKANO, 302 4-35-3, KITA - SHINJUKU SHINJUKU-KU - TOKYO 169 TEL. +81 (0) 3 33635728 FAX +81 (0) 3 33635729 TAIYO TRADING CO. LTD. MIKI BLDG. - 2-12-12, SHIBUYA SHIBUYA-KU - TOKYO 150-002 TEL. +81 (0) 3 34067221 FAX +81 (0) 3 54859333 infopro@next-eye.net

KOREA

J.E. BOOKS CORP. JEONG EUN BOOKS CORPORATION P.O.BOX 184 SONGPA POST OFFICE SEOUL TEL. +82 (0) 2 4208272 FAX +82 (0) 2 4208275 jeongeun@jeongeun.com UPA - UNIVERSAL PUBLIC. AGENCY UPA BUILDING NO. 2 - 44 DAEHAK-RO JONGNO-GU SEOUL TEL. +82 (2) 36720044 FAX +82 (2) 36721222 cawendy@upa.co.kr WORLD MAGAZINES CO. LTD. YUJIN BLDG. 101, 13-7 NONHYUN-DONG, KANGNAM-GU 135-010 SEOUL TEL. + 82 2 5299123 FAX + 82 2 5299124 world@worldmag.co.kr

LEBANON

MESSAGERIES DU MOYEN ORIENT DE LA PRESSE ET DU LIVRE B. P. 11-6400 - BEYROUTH TEL. +961 1 487999 FAX +961 1 488882 pressemm@mmopl.com

NEW ZEALAND

THE FASHION BOOKERY UNIT C15/8 HENRY ROSE PLACE ALBANY P.O. BOX 35-621 BROWNS BAY - AUCKLAND 10 TEL. +64 (0) 9 4155660 FAX +64 (0) 9 4155650 norma@tfb.co.nz

POLAND

POL-PERFECT SP Z.O.O. UL. STAGIEWNA 2C - 03-117 WARSZAWA TEL. +48 (0) 225193951 FAX +48 (0) 225193950 polperfect@polperfect.com MODA I WIEDZA UL. PIASKOWA 1 05-840 BRWINOW K/WARSZAWY TEL. +48 (0) 22 7294156 FAX +48 (0) 22 7295581 elzbieta.olszewska@ modaiwiedza.com.pl

KINOKUNIYA CO. LTD. BOOK IMPT DEPT 3-7-10 SHIMO-MEGURO, 153-8504 MEGURO-KU, TOKYO TEL. +81 3-6910-05301 PORTUGAL FAX +81 3-6910-05301 FERNANDO MACHADO & hidai@kinokuniya.co.jp CIA LDA.

15, RUA DAS CARMELITAS 4050 PORTO TEL. +351 (0) 2 3389743 FAX +351 (0) 2 3320097 livfmachado@mail.telepac.pt MARIA ORLANDA R. ESPINHOJ RUA M. HERMINIOS 27 R/C DTO. NASCENTE APARTADO 19 6201 909 COVILHA TEL. +351 275 084670 FAX +351 275 084670 modaeuropa@gmail.com

SYRIA

KAYYAL TRADING CO. P. O. BOX 1850 - DAMASCUS TEL. +963 11 2311542 FAX +963 11 2313729 jk@kayyal.com

SOUTH AFRICA

ISS P.O. BOX 41095 2024 CRAIGHALL TEL. +27 (0) 11 6466558 FAX +27 (0) 11 6466565 isscc@icon.co.za

SPAIN

PROMOTORA DE PRENSA INTERNAC. S.A. AUSIAS MARC 124 08013 BARCELONA TEL. +34 (0) 93 2451464 FAX +34 (0) 93 2654883 inter@promopress.es

SWEDEN

PRENAX AB BOX 1080 - 164 25 KISTA TEL. +46 (0) 8 56410100 FAX +46 (0) 8 56410109 mail@prenax.se UTLANDSK FACKLITTERATUR C/O I.B. CEYHAN ESKADERVAGEN 32, 4 TR. 183 54 TABY TEL. +46 (0) 8 7562968 FAX +46 (0) 8 7560160 ib.ceyhan@swipnet.se

SWITZERLAND

KARGER LIBRI AG. ALLSCHWILERSTRASSE 10 4055 BASEL TEL. +41 61 3061500 FAX +41 61 3061234 journals@libri.ch

TAIWAN

SUPER TEAM INT. CO., LTD. NO.13 ALLEY 58, LANE 278, YONG JI. ROAD - TAIPEI TEL. +886 (0) 2 27685950 FAX +886 (0) 2 27654993 superten@ms15.hinet.net

THAILAND

ASIA BOOKS CO. LTD. NO. 65/66, 65/70 FL 7, CHAMNAN PHENCHATI BUSINESS CENTRE RAMA 9 RD. - 10110 HUAYKWANG BANGKOK TEL. +66 2 7159000

FAX +66 2 7159197 nisana_L@asiabooks.com

THE NETHERLANDS

SWETS INFORMATION SERVICES BV P.O. BOX 830 - 2160 SZ LISSE TEL. +31 (0) 252 435111 FAX +31 (0) 252 415888 info@nl.swets.com

TURKEY

KULTUR PAZARLAMA P.O. BOX 1191 - 80007 KARAKOY - ISTANBUL TEL. +90 (0) 212 2475855 FAX +90 (0) 212 2342310 kultur@kulturpazarlama.com YAB - YAY DAGITIM BESIKTAS BARBAROS BULVARI PETEK APT. N° 61 - KAT 3D. 3 BESIKTAS - ISTANBUL TEL. +90 (0) 212 2583913 FAX +90 (0) 212 2598863 yabyay@isbank.net.tr

UNITED KINGDOM

COMAG SPECIALIST DIVISION TAVISTOCK WORKS TAVISTOCK RD. WEST DRAYTON UB7 7QX MIDDLESEX TEL. +44 1895 433800 FAX +44 1895 433801

U.S.A.

EBSCO SUBSCRIPTION SERVICES P.O.BOX 1943 AL 35201-1943 BIRMINGHAM TEL. +1 (205) 9911234 FAX +1 (205) 9803770 szielinski@ebsco.com SPEEDIMPEX USA, INC. 35-02 48TH AVENUE, 11101 LONG ISLAND CITY, N.Y. TEL. +1 (0) 718 3927477 FAX +1 (0) 718 3610815 infony@speedimpex.com AROUND THE WORLD, INC. AMI-JAY INC. 28 WEST 40TH ST. NEW YORK CITY 10018 NEW YORK TEL. +1 212 575 8543 FAX +1 212 575 8552 amijayinc@hotmail.com

For other countries not mentioned here contact:

A.I.E.

Agenzia Italiana di Esportazione SpA tel. +39 02 5753911 fax +39 02 57512606 info@aie-mag.com

22/10/12 15.51

annuncieconomici Questa rubrica consente agli abbonati e agli inserzionisti di inserire un annuncio gratuito all'anno nella rivista. Ai sensi della Legge Biagi (d.lgs. n. 276 del 10/9/03) è vietata la pubblicazione di ricerche di personale anonime. Gli annunci che contengono riferimenti a persone fisiche devono obbligatoriamente riportare il nome dell’azienda o in alternativa un numero telefonico di rete fissa presente sugli elenchi, che renda riconoscibile l’azienda stessa. Gli annunci di diversa natura (acquisto/vendita attività, macchine, stock, ecc.) possono essere redatti anche in forma anomima; in questo caso, le risposte arriveranno al nostro Ufficio Annunci e Vi saranno inoltrate successivamente (questo servizio prevede un rimborso spese di e 93,60 IVA compresa da allegare all’annuncio). Non si accettano messaggi pubblicitari fra gli annunci. Per informazioni diverse su questa rubrica contattare 059 342001 o inviare e-mail a abbonamenti@editorialemoda.com Studio stilistico con pluriennale esperienza nei settori corsetteria - moda mare - abb. esterno per uomo e donna, in grado di fornire al cliente dalla scelta dei tessuti-figurino-prototipi e sviluppo taglie, offre collaborazione. tel. e fax 0426950159 Acquisto rimanenze di negozio o di fabbrica, inerenti ad abbigliamento intimo, lingerie, costumi da bagno. Pagamento in contanti, massima serietà ed esperienza. imercantideuropa@alice.it - fax 069487427 cell. 3474536367 Janira, marchio di underwear leader nel mercato spagnolo con un nuovo e rivoluzionario concetto di abbigliamento intimo di successo internazionale, cerca agenti in Italia.

Per maggiori informazioni sul marchio visitate www.janira.es Se interessati contattate: +34 93 5862400 oppure scrivete a janira@janira.es Azienda specializzata ritira stock, fine serie e rimanenze di fine stagione dal vostro punto vendita. Si garantisce la massima serietà. Pagamento in contanti.

Contattare: uff. 0456767948 - cell. 3933316678 info@youbynico.com (uff. acquisti) GOTA BLANCA beachwear, giovane brand costumi mare donna, cerca agenti/distributori introdotti nel mercato dettaglio medio-fine per ampliamento rete vendita zone libere.

Se interessati inviare CV a: info@gotablanca.it Per informazioni: www.gotablanca.it

Prestigiosa azienda produttrice di calze uomodonna cerca agenti per le zone libere.

Info: Maurizio Trombetta tel. 030963353 - fax 0309964378 Azienda thailandese di proprietà francese offre la propria collaborazione per produrre conto terzi corsetteria e homewear.

Informazioni: perrone@ennetessuti.it EMINENCE, storico marchio di intimo maschile, pigiameria e mare, cerca agenti plurimandatari per zone libere. tel. 0423665098 - fax 0423665163 Siamo un innovativo studio di disegno: la nostra esperienza tecnica e la ricerca costante possono trasformare le idee in tessuti. Operiamo da oltre 35 anni nell’industria tessile e proponiamo disegni per tessuti, consulenza stile e cartelle colori realizzati con la più avanzata tecnologia elettronica e già modellati sul prodotto finito. I nostri disegni parlano per noi.

Informazioni: Alvisi e Alvisi - via G. Pozzi 3 22100 Como - Italia - tel. +39-031591414 alvisi@alvisi.it - www.alvisi.it STUDIO3D.IT è il primo studio fotografico “allin-one” per fotografie dinamiche (360° e 3D) e statiche commerciali.

STUDIO3D ottimizza, dinamizza ed anima le foto dei tuoi prodotti per una comunicazione multicanale con immagini a 360° e 3D perfette, pronte per essere utilizzare su PC/MAC/TABLET/ IPHONE e sul Web! STUDIO3D - Pavia - via Bramante, 175 tel. +39 0382 34282 - info@studio3d.it Follow us on www.studio3d.it

Per la pubblicazione del proprio annuncio su Intimo più compilare in stampatello il presente tagliando ed indirizzare a:

mare

EDITORIALEMODA

- via Giardini, 476/N - 41124 MODENA tel. 059342001 - fax 059351290 - abbonamenti@editorialemoda.com

Nome dell’abbonato ..................................................................................................................... abbonamento effettuato il ...........................................................................................................

Indirizzo .........................................................................................................................................

CAP ........................ Città ......................................................................................... Prov. (........)

Tel. ........................................................................ Fax .................................................................

Testo .............................................................................................................................................. ........................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................

Consulente stilistica con esperienza più che ventennale, soprattutto nelle collezioni di beachwear e coordinati mare, lingerie, underwear e homewear per uomo, donna e bimbo, offre la sua professionalità e la sua competenza ad aziende del settore interessate, sia in Italia che in Europa. tel. e fax 0163840393 - erica.stile@tele2.it Acquistiamo a stock capi di abbigliamento firmato intimo, mare e accessori da boutique. Massima riservatezza. Pagamento contanti.

Rivolgersi a: STOCK EXPORT MODA via del Commercio, 20 - 60100 Ancona (Italia) tel. 336631515 - fax 0712861001 videotelefono 3400907457 tel. estero 0057/31036 62399 Cartagena (Colombia) stockexportmoda@hotmail.com General Manager: Marius Buratti Phantastudio Due disegni per tessuti intimo, bagno, abbigliamento, con esperienza nelle collezioni di beachwear donna e bimbo offre la sua professionalità e competenza ad aziende del settore interessate.

Telefonare allo 031308000 Acquistiamo a stock abbigliamento, intimo, mare e pigiameria firmati per esportazione in Bulgaria da negozi e aziende. Massima riservatezza e pagamento contanti.

Telefonare a: Lepa snc - tel. e fax 0541623550 ugolepri@alice.it Traduttore tecnico tessile free-lance italianotedesco-inglese collaboratore di associazioni nazionali tessili e meccanotessili e di riviste tessili italiane/estere cerca nuovi contatti per ampliamento attività.

Inviare fax allo 02733059 o e-mail a passaqui@libero.it GRUPPO VANITY FAIR cerca distributore per i marchi Bestform e Variance.

Contattare: Alessandro Carraro - tel. 335 240662 alessandro_carraro@eu.vfblp.com Vendiamo per cessata attività la seguente attrezzatura: 1 Rimoldi 327-00-1CD taglia-cuci 1A3F (o 400) 1 Pfaff 463-900 lineare piana motore EFKA cpl BTM (o 400) 1 Rimoldi 263 2A-4.5 piana cpl BTM (o 400) 1 Pfaff 3116 asolatrice (o 850) 1 Lewis 200-45 attaccabottoni rasafilo (o 850) 1 generatore di vapore Comel Pratika (o 250) 1 tavolo per stiro aspirante riscaldato V220 (o 150) 2 paia di forbici KAI N5210 (o 10) 2 tavoli per taglio cm 170x180 (o 150) Informazioni: Blu Concept Studio via Speranza 19/4 - 40068 San Lazzaro di Savena (BO) - tel. e fax +39-051454925 paola.pettazzoni@blustudio.it

P.S. Se richiesto in lingua estera allegare la traduzione. Indicare se le risposte devono essere inviate a Editoriale Moda (in questo caso allegare assegno di Euro 93,60 IVA compresa quale rimborso spese; sarà rilasciata regolare fattura quietanziata).

IPM 188

I suoi dati fanno parte dell’archivio elettronico dell’Editoriale Moda S.r.l., nel rispetto della L. 196/03. Non saranno oggetto di comunicazione o diffusione a terzi. È nel suo diritto richiedere la cessazione dell’invio e/o l’aggiornamento dei dati in nostro possesso. Se non desidera ricevere ulteriori comunicazioni, barri la casella

ANNUNCI 188.indd 2

18/10/12 15.17

NOVITÀ UNIQUE, IL COLLANT VELATO

SENZA CUCITURE!

Unique 20

Collant SENZA CUCITURE velato e super opaco

L’eleganza ha un nuovo nome: Unique! Il primo collant realizzato senza cuciture nel corpino, per esaltare la bellezza e la femminilità. Non lascia segni ed è da indossare anche con gli abiti più aderenti, garantendo una perfetta vestibilità, grazie al morbido cinturino più alto dietro.

Unique. Bellezza ed eleganza, senza cuciture. www.oroblu.it

COLLANT E LEGGINGS COPRENTI

SENZA CUCITURE!

Unique

100

Collant coprente opaco Leggings coprente opaco Per informazioni contatti il suo agente di zona o il customer service Orobl첫: Tel. +39 0376 - 810347 - Fax +39 0376 - 87573

www.oroblu.it