Tutterba 34

tutterba anche on-line

Erba naturale nello storico Monteponi di Iglesias

periodico specializzato sulle pavimentazioni sportive, ricreative e di arredo in erba artificiale e non

English English abstract abstract inside inside

tutterba.it

Chiusi quando uno stadio cambia “pelle�

magazine

ISSN 1828-4124 anno X - gennaio/febbraio/marzo 2015 - Poste Italiane S.p.A. - Spedizione in Abbonamento Postale - 70% - DCB Bergamo - Euro 8,00

Inaugurazione in grande per il sintetico di Castellabate

n.34

1. Impianti sportivi completi centri sportivi _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _(is1) palazzetti/palestre _ _ _ _ _ _ _ _ _(is2) piscine pubbliche e private _ _ _ _ _(is3) bowling _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _(is4) golf _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _(is5) stadi _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _(is6) campi da calcio _ _ _ _ _ _ _ _ _ _(is7) impianti speciali _ _ _ _ _ _ _ _ _ _(is8)

2. Impianti natatori costruzione vasche _ _ _ _ _ _ _ _(in1) depurazione e controllo _ _ _ _ _ _(in2) impermeabilizzazione _ _ _ _ _ _ _(in3) rivestimenti e pavimenti _ _ _ _ _ _(in4) teli isotermici - copripiscina coperture automatiche _ _ _ _ _ _ _(in5) fondi e pareti mobili, formaonde _ _(in6) imp. e vasche per idromassaggio _(in7) saune e solari _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _(in8) sanificazione e disinfezione _ _ _ _(in9) pulizia vasche _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _(in0) motori sommersi _ _ _ _ _ _ _ _ _ _(inx) componenti, prodotti e accessori _(iny)

piste ghiaccio _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _(pv6) irrigazione-canalette e drenaggio _(pv7) macchine, prodotti e accessori per costruzione, manutenzione e pulizia _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _(pv8) manutenzione delle pavimentazioni in legno _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _(pv9) granulati (per intasi prestazionali e per realizzazione pavimentazioni) (pv0) manutenzione pavimentazioni _ _(pvx) sottofondi per pavimentazioni _ _(pvy) manti in erba sintetica _ _ _ _ _ _ _(pva) piste da sci artificiali _ _ _ _ _ _ _ _(pvb) sabbie (per intasi stabilizzazione e per realizzazione pavimentazioni) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _(pvc)

reti di protezione o frangisole _ _ _(ts7) motori elettrici _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _(ts8)

tiro a volo _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _(ath) piste da sci artificiali _ _ _ _ _ _ _ _(atn)

8. Arredamento e attrezzature per spazi di servizio

11. Aree verdi e arredo urbano

cabine per docce e w.c. _ _ _ _ _ _(sp1) cabine spogliatoio _ _ _ _ _ _ _ _ _(sp2) armadietti guardaroba e portav _ _(sp3) panche e appendiabiti _ _ _ _ _ _ _(sp4) arredi per infermeria _ _ _ _ _ _ _(sp5) apparecchiature temporizzate: (asciugacapelli, gettoniere, docce, etc.) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _(sp6) biglietterie e tornelli, controllo e movimentazione pubblico _ _ _ _(sp7) servizi e spogliatoi prefabbricati _ _(sp8) accessori e prodotti di consumo _(sp9)

5. Riscaldamento, condizionamento, energie alternative

9. Arredamento

impianti e apparecchiature _ _ _ _ _(cl1) pannellature e controsoffittature _ _(cl2) climatizzazione _ _ _ _ _ _ _ _ _ _(cl3) generatori di aria calda _ _ _ _ _ _ _(cl4) gruppi di emergenza per pressost. _(cl5) sistemi fotovoltaici integrati _ _ _ _(cl6)

uffici e sale riunione _ _ _ _ _ _ _ _(ad1) bar, tavola calda e ristoranti _ _ _ _(ad2) spettacolo e intrattenimento _ _ _ _(ad3) segnaletica e bacheche _ _ _ _ _ _(ad4) pavimentazioni per interni _ _ _ _ _(ad5) scuole _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _(ad6)

prefabbricate _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _(cp1) legno lamellare _ _ _ _ _ _ _ _ _ _(cp2) metalliche _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _(cp3) tensostrutture _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _(cp4) geodetiche _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _(cp5) pressostatiche _ _ _ _ _ _ _ _ _ _(cp6) iperleggere _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _(cp7) translucide _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _(cp8) pneumatiche _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _(cp9) scorrevoli _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _(cp0) manutenzione e pulizia _ _ _ _ _ _(cpx)

6. Elettronica e Illuminotecnica - suono

10. Attrezzature

4. Pavimentazioni

tribune prefabbricate in c.a. _ _ _ _(ts1) tribune in acciaio smontabili _ _ _ _(ts2) tribune retrattili e mobili _ _ _ _ _ _(ts3) sedute per tribune _ _ _ _ _ _ _ _ _(ts4) barriere divisorie di sicurezza _ _ _(ts5) recinzioni in c.a. o metalliche _ _ _(ts6)

3. Tipologie di copertura

manti erbosi naturali _ _ _ _ _ _ _(pv1) terre stabilizzate _ _ _ _ _ _ _ _ _ _(pv2) sintetiche _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _(pv3) cemento/bitume _ _ _ _ _ _ _ _ _ _(pv4) legno _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _(pv5)

tabelloni elettronici _ _ _ _ _ _ _ _ _(el1) sistemi informatici _ _ _ _ _ _ _ _ _(el2) audiovisivi e amplificazione suono _(el3) sistemi di sicurezza _ _ _ _ _ _ _ _(el4) illuminotecnica: impianti, apparecchi e prodotti _ _ _ _ _ _ _ _(el5) effetti speciali _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _(el6) pali e torri faro _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _(el7)

7. Tribune, sedili e recinzioni

parchi, giardini e aree verdi _ _ _ _(av1) giochi per bambini _ _ _ _ _ _ _ _ _(av2) pavimentazioni _ _ _ _ _ _ _ _ _ _(av3) illuminazione _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _(av4) segnaletica e transenne _ _ _ _ _ _(av5) arredi _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _(av6) tende, gazebi, chioschi _ _ _ _ _ _(av7) blocchi di servizio _ _ _ _ _ _ _ _ _(av8) parcheggi _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _(av9) macchine manutenzione e pul. _ _(av0) fontane _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _(avx) orologi _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _(avy)

12. Parchi divertimento

ginnastica _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _(at1) atletica _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _(at2) nuoto e tuffi _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _(at3) giochi con la palla _ _ _ _ _ _ _ _ _(at4) body building-fitness riabilitazione _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _(at5) muscolazione e boxe _ _ _ _ _ _ _(at6) golf e minigolf _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _(at7) equitazione _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _(at8) tiri a segno e con l’arco _ _ _ _ _ _(at9) pareti modulari per arrampicata _ _(at0) sistemi divisori per sale sportive _ _(atx) reti per lo sport _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _(aty) giochi educativi e materiale didattico _ _ _ _ _ _ _ _ _(atw) arti marziali _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _(atj) piste modulari per skate _ _ _ _ _ _(atk)

progettazione e costruzione _ _ _ _(ap1) trasporti _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _(ap2) coreografie, decorazioni e rocce _(ap3) acquascivoli _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _(ap4) giochi nell’acqua _ _ _ _ _ _ _ _ _(ap5) attrazioni _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _(ap6) gonfiabili _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _(ap7) simulatori _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _(ap8)

13. Protezioni per la sicurezza protezioni di attrezzi sportivi _ _ _ _(ps1) protezioni murali _ _ _ _ _ _ _ _ _(ps2) protezioni aree gioco _ _ _ _ _ _ _(ps3) protezioni zone caduta _ _ _ _ _ _(ps4) protezioni individuali _ _ _ _ _ _ _ _(ps5)

14. Servizi architetti e design _ _ _ _ _ _ _ _ _(sv1) Coni ed Enti di Promozione _ _ _ _(sv2) associazioni _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _(sv3) finanziari _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _(sv4) consulenze _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _(sv5) stampa tecnica _ _ _ _ _ _ _ _ _ _(sv6) fiere _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _(sv7) eventi (progettazione, organizzazione, gestione) _ _ _ _ _(sv8)

tutterba magazine

n.34

genniao-febbraio-marzo 2015 january-february-march

SOMMARIO contents di Pietro Chianchiano

7

Tutterba: 34 sfumature di verde di Pietro Chianchiano

Castellabate ha ora un campo da calcio "all'altezza" di grandi eventi sportivi

11

Castellabate ha ora un campo da calcio "all'altezza" di grandi eventi sportivi di Bruno Grillini

Iglesias: la rinascita dello storico campo sportivo Monteponi

17

Iglesias: historic playing field Monteponi is brought back to life di Maria Carbone In copertina, il nuovo sintetico di Castellabate e il Monteponi di Iglesias.

22

Due smeraldi per il calcio Two emeralds for soccer di Carlotta Bui

A Finale torna il calcio, ma sul sintetico

28

Soccer returns to Finale, on synthetic grass di Mary Kate Russo

33

Lo stadio comunale cambia "pelle" The municipal stadium “changes skin”

rubriche Tutterbanaturale a cura di Erminio Sinigaglia

Nuove norme per l’utilizzo dei pesticidi La bacheca (notizie, prodotti, curiosità e quant’altro) a cura della Redazione

Editoriale Tsport srl via Antonio da Saluzzo 16 20162 Milano tel. 026438282 fax 02 23369039 www.tutterba.it e-mail: info@tutterba.it

8 37

tutterba

tutterba tutterba

tutterba

tutterba tutterba

tutterba

tutterba tterba tutterba tutterba tutterba

Pietro Chianchiano

tutterba tutterba

Con l’arrivo della primavera, Tutterba si avvia ad entrare nel suo decimo anno di vita.

Il numero 1, infatti, usciva nell’aprile del 2006 cogliendo l’attimo di una sorprendente ascesa nel mercato, e nelle scelte degli utilizzatori, di quel particolare prodotto che è il manto in erba sintetica.

La crescita dei campi trasformati dal naturale al sintetico è stata, da allora, esponenziale; e dal 2010 – con il solito ritardo rispetto ad altri paesi – l’erba artificiale ha fatto il suo ingresso anche in Serie A. E in questi nove anni compiuti abbiamo seguito passo passo sia l’evoluzione tecnologica che la diffusione, in stadi, campi e campetti, dell’erba sintetica, dagli impianti più importanti a quelli amatoriali, ma privilegiando - come è nostro costume – gli impianti dello “sport per tutti”.

Ma le scelte di gestori e utilizzatori non sono solo per il sintetico: c’è chi comunque preferisce i vantaggi dell’erba naturale, a fronte di più elevati costi di manutenzione; e Tutterba non si tira indietro, nei trentaquattro numeri abbiamo dato infatti spazio a tutte le tipologie di superficie in erba, naturale o sintetica: in una frase – oggi d’attualità – a tutte le sfumature di verde.

Visto il costante avvicendarsi di notizie che ci pervengono, tra inaugurazioni di nuovi campi, e stanziamenti per la realizzazione di nuovi progetti (nonostante i tempi che corrono…), non possiamo che mantenerci sulla strada intrapresa nove anni fa, e continuare a mettere la nostra esperienza nel mondo dell’impiantistica sportiva al servizio della non esigua platea di lettori interessati al settore.

Al via, dunque, con il decimo anno di Tutterba.

tutterba

Tutterba: 34 sfumature di verde

tutterba tutterba tutterba tutterba

7

8

Tutterbanaturale In queste pagine, ospitiamo i suggerimenti di Erminio Sinigaglia(*) utili alla manutenzione e alla cura del manto erboso naturale.

Se avete domande particolari, potete sottoporle al nostro esperto in scienza dell'erba, scrivendo a info@tutterba.it oppure inviando un fax allo 0223369039.

(

*) p.a. dello studio di consulenza agronomica Agec Service srl

Nuove norme norme per Nuove l’utilizzo dei pesticidi pesticidi l’utilizzo Il tema della tutela dell’ambiente è un argomento sempre più sentito anche a livello europeo, tanto che nell’ambito comunitario si è lavorato per far si che i singoli stati membri legiferassero per produrre una normativa finalizzata al miglior utilizzo dei pesticidi.

La direttiva 128/2009/CE sull’utilizzo sostenibile dei pesticidi è stata recepita dall’ordinamento giuridico italiano con il decreto legislativo 120 del 14 agosto 2012 e ne realizza

l’attuazione. L’art. 18 include sia la difesa integrata che l’agricoltura biologica, l’art. 19 segnala invece alcuni elementi fondamentali quali tecniche di prevenzione, monitoraggio delle infestazioni e delle infezioni, utilizzo dei mezzi biologici, ricorso a tecniche di coltivazione appropriate, uso di prodotti fitosanitari a minor rischio.

Dal 1° gennaio 2014 è in

1

2

tutterba

3

1,2,3: sintomi di patogeno su tappeto erboso; 4 : presenza di larve di insetti; 5: trattamenti fitosanitari.

9 tener conto dell'eventuale limitazione dei prodotti fitosanitari pericolosi per l'ambiente acquatico e, se possibile, della loro sostituzione con prodotti fitosanitari meno pericolosi o con misure di prevenzione basate su metodi agroecologici.

Proprio nell’ottica del contenimento dell’uso dei fitofarmaci di sintesi, nel settore dei tappeti erbosi per ambiti ricreativo-sportivi, assumono particolare importanza i prodotti fitosanitari e altri mezzi di controllo delle avversità a basso impatto ambientale.

Per controllo biologico s’intende l'utilizzo di tutti quei mezzi efficaci per il controllo delle avversità delle piante, caratterizzati dall'avere un impatto ambientale basso. Il vantaggio di questi prodotti, spesso sta nel fatto che sono meno persistenti nell'ambiente e, se correttamente diluiti ed utilizzati, non sono tossici per l'uomo, per i piccoli animali e per gli insetti utili. Spesso si tratta di semplici estratti vegetali o oli, la cui preparazione comporta processi industriali meno inquinanti rispetto a quelli che vengono praticati per preparare i prodotti di sintesi.

Si sta diffondendo l’impiego di diversi prodotti per il contenimento delle malattie e dei parassiti del tappeto erboso, di origine naturale, nonché fitoregolatori e stimolanti naturali della nutrizione, soprattutto concimi organici, fertilizzanti fogliari e per la fertirrigazione.

Inoltre molti prodotti ad azione fungicida o insetticida di origine biologica hanno il vantaggio di avere anche un effetto stimolante, in questo modo, oltre ad allontanare i sintomi, tendono a prevenirne nel tempo la ricomparsa, perché l’erba migliora il suo normale stato fisiologico.

In agricoltura biologica da alcuni

anni vengono anche utilizzati batteri che vengono liberati nelle coltivazioni, per farli agire come antagonisti nei confronti degli insetti dannosi; il più famoso è il Bacillus turingensis, utilizzato contro larve di insetti dannosi al tappeto erboso, visto che la sua azione è molto efficace su gran parte delle larve di insetti, ma completamente innocua contro animali ed esseri umani. Un altro metodo utilizzato in agricoltura biologica, comporta la liberazione di insetti antagonisti degli insetti dannosi.

Da alcuni anni si sta sperimentando l’utilizzo di prodotti alternativi a quelli di sintesi. I risultati positivi ottenuti nell’ambito del

greenkeeping hanno permesso di utilizzare una miscela di prodotti pesticidi in basso dosaggio e prodotti biologici in grado di stimolare l’aspetto fisiologico della pianta, creando una sinergia capace di prevenire la problematica degli attacchi fungini.

Gli studi fatti fino ad ora ci consentono di affermare che l’utilizzo di prodotti biologici stimolatori della crescita del manto erboso permettono di migliorare lo stato fisiologico dell’erba, producendo prati più sani e in grado di resistere con più facilità agli attacchi dei patogeni o degli insetti, dando la possibilità agli operatori di diminuire la quantità di principi attivi utilizzabili.

4

5

tutterba

vigore il Piano di Azione Nazionale (PAN) per l’uso sostenibile dei prodotti fitosanitari, con l’obbligo per gli operatori di adottare, almeno, tecniche colturali integrate e approcci alternativi alla difesa chimica.

Nel PAN vengono definite le condizioni necessarie perché gli utilizzatori professionali dispongano delle informazioni e degli strumenti in linea con gli obiettivi prioritari del Piano, che dovrà essere recepito completamente, nelle sue fasi, entro il 1 giugno 2017.

Gli obiettivi principali del Piano sono: ridurre il rischio dei prodotti fitosanitari sull'uomo, l'ambiente e la biodiversità, promuovere la difesa integrata e biologica, proteggere gli utilizzatori e la popolazione, tutelare i consumatori, salvaguardare l'ambiente acquatico e le acque potabili e tutelare la biodiversità e gli ecosistemi La normativa prevede una serie di interventi mirati su più fronti per raggiungere gli obiettivi fissati che comprende: formazione sui rischi legati all'uso dei fitosanitari, informazione della popolazione, controllo sulle macchine irroratrici, divieto di irrorazione aerea, protezione delle aree a elevata valenza ambientale, istruzioni sulla corretta manipolazione, stoccaggio e dei prodotti fitosanitari e trattamento dei relativi imballaggi e delle rimanenze, difesa fitosanitaria a basso apporto di prodotti fitosanitari (strategie fitosanitarie sostenibili) ed incremento delle superfici condotte ad agricoltura biologica Dal 26 novembre 2013 un aspetto importante del Piano riguarda la formazione. È stato istituito un sistema di formazione obbligatoria e certificata per utilizzatori professionali, distributori e consulenti. Il sistema riguarda sia la formazione di base che l'aggiornamento periodico.

Per quanto attiene, in particolare alla consulenza agronomica, il possesso del relativo certificato di abilitazione costituisce la condizione necessaria per lo svolgimento dell’attività.

Le linee guida e le conseguenti misure dovranno

Campania

di Pietro Chianchiano

11

Castellabate ha ora un campo da calcio "all'altezza" di grandi eventi sportivi La cittadina cilentana ha infatti dotato il campo di un manto in erba sintetica di ultima generazione, moderno e funzionale, in grado di ospitare anche importanti eventi sportivi. Per la sua inaugurazione un'amichevole fra l'Avellino e una rappresentativa delle due squadre

Costruito nel 1932, il campo di Castellabate dedicato ad Antonio Carrano evoca molti ricordi, le tante generazioni che lo hanno calcato, e i tanti eventi sportivi che si sono succeduti sul suo rettangolo di gioco.

Nei mesi scorsi lo storico im-

pianto è stato oggetto di un ampio intervento di restyling che ha riguardato la sistemazione del terreno di gioco con un nuovo tappeto in erba sintetica, la realizzazione di sistemi di drenaggio delle acque e la messa in sicurezza dell’intera

tutterba

locali.

12

abstract

Castellabate now has a soccer field fit for major sports events The city of Castellabate (Cilento) has equipped its playing field with a modern and functional, latest generation synthetic turf cover, which is worthy of hosting major sports events. It was inaugurated with a friendly match between Avellino and representatives of the two local teams.

The inauguration ceremony was held in September, in a festive climate, with a large participation of citizens and authorities.

The synthetic grass is made of 62 mm high two-tone green monofilaments, closely resembling natural grass, not twisted but enclosed in double intertwined yarn for optimal weave and better appearance of the finished surface. Special HRS (high resilience system) fibres with “high elastic memory” were produced by extrusion from 100% extra soft, lubricated polymers, so that the blades are non-abrasive, UV ray and frost resistant, very sturdy, self draining, coated on the back with a mix of polyurethane and non-spoiling rubber latex; the same applies to the margins of the rolls used to make the white lines.

The stabilisation infill consists of selected, washed, spheroidal silica sand particles; the performance infill uses elastomeric granules of high quality rubber, covered with polyurethane resin and non-toxic, eco-friendly pigments.

struttura.

I lavori, costati circa 347mila euro, hanno realizzato anche la riqualificazione di altri spazi, con migliorie apportate sia nelle aree limitrofe al campo di gioco sia negli spogliatoi, dove sono state eliminate le barriere architettoniche. L’impianto è stato provvisto di nuove panchine per i calciatori, di un defibrillatore e di un kit di pronto soccorso comprensivo di barella, per la sicurezza dei calciatori. Nel complesso, si tratta di un intervento che ha reso la struttura più moderna e funzionale, omologandola alle norme della Figc per ospitare gare fino alla serie D. In contemporanea con questo appalto, il Comune ha realizzato un altro intervento per la sistemazione e la pavimentazio-

ne di un campetto polivalente per calcetto, pallavolo e basket, sempre all’interno del Carrano.

Il 17 settembre scorso la cerimonia di inaugurazione, svoltasi in un clima festoso e con una grande partecipazione di cittadini. Fra le autorità intervenute il presidente regionale della Figc Vincenzo Pastore, il presidente dell’A.S. Avellino Walter Taccone e il sindaco Costabile Spinelli che prendendo la parola da dichiarato: "È l’impianto sportivo più importante di Castellabate, a cui si legano i ricordi di diverse generazioni di atleti e di appassionati. Con questi lavori abbiamo reso la struttura più accogliente e adeguata ai moderni standard, concentrando su di essa varie risorse economiche. Oggi ab-

13

tutterba

In apertura, gli sbandieratori Torri Metelliane di Cava de’ Tirreni si esibiscono sul nuovo manto in erba sintetica dell’Antonio Carrano di Castellabate.

In queste due pagine, la partita amichevole tra l’AS Avellino Calcio (in verde) e una rappresentanza di Vigor Castellabate e Polisportiva Santa Maria, in occasione della giornata inaugurale.

14

tutterba

biamo la legittima soddisfazione di consegnare ai cittadini di Castellabate un impianto moderno e funzionale, all’altezza di ospitare importanti eventi sportivi, e fiore all’occhiello tra gli impianti cilentani. Per fare questo abbiamo dovuto affrontare un complesso iter amministrativo sia sotto il profilo tecnico che finanziario. Abbiamo evitato, infatti, di accendere nuovi mutui, effettuando una devoluzione di mutui già in ammortamento. Oltre a quanto previsto nel progetto originario, questa Amministrazione comunale con fondi propri ha realizzato anche un campetto polivalente che sarà a disposizione dei nostri ragazzi, come luogo di pratica sportiva e socializzazione".

La giornata è stata scandita anche dalle esibizioni del Concerto bandistico Santa Cecilia, degli sbandieratori Torri Metelliane di Cava de’ Tirreni e della scuola Progetto danza di Marianna Lupo. Quindi si è giocata l’amichevole tra l’A.S. Avellino e una rappresentativa delle squadre locali, ovvero la Polisportiva Santa Maria e la Vigor Castellabate. La manifestazione è stata condotta dal giornalista Rai Massimo Caputi.

15

tutterba

Momenti della giornata inaugurale: a sinistra, le squadre schierate e, nella foto grande, un altro momento dell’amichevole con l’Avellino.

Nelle foto piccole a sinistra, istantanee della festa.

Sotto, il Sindaco con altre autoritĂ .

16

Storia Cenni sul calcio locale A Castellabate due sono le compagini calcistiche locali che infiammano il cuore degli appassionati castellabatesi o castellani: la Vigor Castellabate e la Polisportiva Santa Maria. Entrambe militano con successo nel campionato campano, la Vigor in prima categoria e la Santa Maria in seconda categoria. la Polisportiva Santa Maria 1932, uno dei club calcistici più longevi della Campania, ha ripreso il campionato dopo cinque anni di assenza; infatti la società giallorossa ha acquisito il titolo del Cilento Calcio. Riparte con un progetto ambizioso che prevede anche un settore giovanile curato nei minimi dettagli che spazia dai bambini più piccoli per arrivare all’Under 18. Il progetto ha, oltre alla finalità sportiva, l'importante obiettivo di aggregazione sociale per i giovani del territorio. Tutte le attività sportive si svolgono presso il campo sportivo comunale “Antonio Carrano”, interessato negli ultimi mesi dai lavori di realizzazione del manto di gioco in erba sintetica. Il settore giovanile deve essere il fiore all'occhiello della società e il campo rinnovato può fungere in questo caso da attrattore per i tanti ragazzi del comune e non solo.

scheda riassuntiva Campo di calcio "Antonio Carrano" in S. Maria di Castellabate (Sa) Committente: comune di Castellabate (Sa) Caratteristiche del manto Produttore manto: Italgreen spa, Villa D'Adda (Bg) Nome commerciale del manto: 62 XTender GC Composizione: 100% polietilene Tipologia: monofilo a S Altezza del filo: 62 mm Colore: verde a due tonalità

Il nuovo manto erboso

Intaso di stabilizzazione composizione: sabbia silicea selezionata a granulo sferoidale Intaso prestazionale Produttore: Promix srl, Bonate (Bg) Nome commerciale: Progom/SV Tipologia: granulo sbr nobilitato

tutterba

foto: Juri Malzone & Giuseppina Funiciello

Altre azioni di gioco sul nuovo campo di Castellabate.

La nuova superficie di gioco in erba sintetica di ultima generazione è stata posata su idoneo sottofondo da 21 cm realizzato secondo le direttive della Lnd. Il manto sintetico è costituito da fibre monofilo da 62 mm verde bicolore per una maggiore somiglianza all’erba naturale, non ritorto ma incamiciato con doppio filo intrecciato per una migliore tessitura e una maggiore resa estetica del tappeto finito, composto da fibre speciali HRS (higt resilient system) ad “alta memoria elastica” prodotte per estrusione con polimeri al 100% in polietilene lubrificato extra

morbido, completamente antiabrasivo, resistente ai raggi U.V. e al gelo, conforme a quanto richiesto dal regolamento L.N.D., di ottima resistenza e curabilità, auto drenante, spalmato sul dorso con mescole di poliuretano e lattici di gomma immarcescibile, compresa la tessitura a margine dei rotoli delle linee bianche.

Per l'intaso di stabilizzazione è stata utilizzata sabbia silicea selezionata, lavata, sferoidale.

L'intaso prestazionale è invece realizzato con granulo elastomerico di gomma nobilitata, rivestito con resine poliuretaniche e pigmenti ecologici ed atossici.

Sardegna

17

di Bruno Grillini

Iglesias: la rinascita dello storico campo sportivo Monteponi Inaugurato nel 1948, e in disuso da qualche anno, il campo del Monteponi Iglesias è stato rimesso in funzione con lavori di ristrutturazione e ripristino del campo in erba naturale. Lo scorso novembre, partita amichevole inaugurale

miniere che hanno dato lavoro, tra l’ottocento e il novecento, a tante famiglie sarde.

Monteponi è infatti anche il nome di una frazione di Iglesias, nata nel 1850 come villaggio minerario quando lo sfruttamento fu dato in concessione dallo Stato ad una società privata. Vennero realizzate strade, edificati gli alloggi per i minatori e gli spacci commerciali necessari alla vita della comunità, la chiesa e la palazzina "Bellavista" in posizione dominante sulla vallata, sede

tutterba

Il Centro Sportivo Monteponi, in pieno centro urbano di Iglesias, si distingue per la sua architettura “anni quaranta”, con l’intonaco rosso e la scritta cubitale a rilievo sull’architrave. In realtà, la facciato non è che l’esterno della tribuna, con i sottostanti spogliatoi e spazi di servizio.

Per chi non è isolano, il nome di Monteponi non dice gran che: ma oltre ad essere la denominazione della storica società calcistica iglesiente, Monteponi è il nome di una delle

Giorgio Diana

contro il Cagliari: risultato, zero a undici!

18 della Direzione della Miniera e di abitazioni dei dirigenti.

La palazzina è oggi sede universitaria di master e corsi post laurea in collaborazione con l’Università degli Studi di Cagliari, mentre l’intera zona mineraria – la cui attività è definitivamente cessata nel 1991 - fa parte del “Parco geominerario storico ed ambientale della Sardegna”, istituito nel 2001, costituito da un insieme di aree tutelate per il rilevante carattere storico ed ambientale che rivestono nell'isola.

Tornando al Centro Sportivo Monteponi, il campo fu inaugurato il 20 giugno 1948; negli anni ’50 fu completata la costruzione del centro Sportivo, dotato di una tribuna coperta – rara all’epoca in Italia.

Solo alla fine degli anni ’80 l’Amministrazione Comunale, con una corposa ristrutturazione, eseguì i lavori di formazione dell’impianto di irrigazione, il drenaggio, la posa del prato, la ristrutturazione delle tribune.

Gli anni 2003-2008 furono però anni di profonda siccità per tutta la Sardegna: fu scelto, giocoforza, di privilegiare le esigenze della popolazione sacrificando l’irrigazione del campo.

abstract

Iglesias: historic playing field Monteponi is brought back to life Inaugurated in 1948, and in disuse for several years, the Monteponi Iglesias playing field has now been brought back to life through extensive restructuring and by restoring its natural grass cover.

The draining system appeared to be in excellent conditions, notwithstanding the years of neglect, but the irrigation system was badly compromised.

Accordingly, the top layer of earth was removed, all the pipes, pumps, sprinklers were replaced, and a new layer of earth specifically designed for lawns was applied; then, the grass cover was purchased in clods.

In took approximately eight days to plant 7.500 m2 of superior quality fully grown grass, consisting of fescue, poa and ryegrass. After a 40-day root growing period and ad hoc treatments, the field was ready for use.

The inaugural game was played on 13 November, as a friendly match against Zdenek Zeman’s Cagliari: the enthusiasm of five thousand fans did not wane when confronted with the undeniable superiority of the A League team, which defeated the leader of the regional Promotional championship by scoring eleven goals.

The stadium will host matches by local soccer teams playing in the First Category and Promotion championships.

L’erba ne risenti in maniera sostanziale.

Il campo finì nell’incuria e divenne pressoché inagibile, nonostante i tentativi di riportare in vita il manto erboso una volta passata La crisi idrica.

Nel 2013, l’Amministrazione ha affrontato con decisione il problema, valutando anche la possibilità di posare un manto sintetico. La scelta è ricaduta nell’ipotesi di effettuare un lavoro radicale attraverso una società in-house del Comune, ma ricreando il manto in erba naturale data la mancanza di personale in grado di lavorare con il sintetico, e considerato il costo iniziale del sintetico.

Il drenaggio risultava in condizioni ottimali nonostante gli anni trascorsi, mentre era ormai compromesso l’impianto di irrigazione.

Si è quindi proceduto all’abbassamento del livello sino ad incontrare il vespaio, ricollocando tutte le tubazioni, le pompe, gli irrigatori; riportato quindi uno strato di terra idonea, capellaccio di cava con sabbia nera specifica per manti erbosi, e si è quindi acquistato il manto erboso in zolle da un fornitore in provincia di Oristano.

19

Storia Il Football Club Monteponi Iglesias

In queste pagine, la partita amichevole Cagliari- Monteponi Iglesias giocata in occasione della riapertura del Campo Sportivo Monteponi con il nuovo manto in erba naturale.

Nella pagina di apertura, un altro momento della partita e una vista della tribuna dall’esterno.

tutterba

Giampaolo Cirronis

Il Gruppo Sportivo Monteponi è sorto come continuatore dell'attività semisportiva svolta fino ad allora dall'Associazione "Santa Barbara", un'associazione, fondata nel 1923, per organizzare i festeggiamenti in onore della patrona dei minatori. Nel suo programma erano comprese manifestazioni a carattere competitivo, spettacolare e folkloristico, fra cui gare ciclistiche e di podismo.

Nel quadro dell’associazione, allo scopo di consolidare l’aspetto sportivo di queste manifestazioni, nel 1925 fu fondato il "Gruppo Sportivo Monteponi". Da qui la realizzazione di un primo campo sportivo, in terra battuta, i cui spogliatoi erano allestiti in una delle case operaie, utilizzato fino alla costruzione del campo attuale nel ’48.

La Monteponi partecipò a diversi capionati in IV serie, ìn Serie D, in Interregionale e in Campionato Nazionale dilettanti.

Seguirono poi, a partire dalla stagione 1994-1995, dieci stagioni consecutive nel campionato di Eccellenza regionale, quindi tre retrocessioni in quattro stagioni, facendo ritorno in Promozione regionale nel campionato 2008-2009 e retrocedendo poi in Prima Categoria nel 2009-10.

Nelle successive stagioni nel girone B sardo di Prima Categoria, è arrivata per due volte al 4º posto e nel 2012-2013 al 5ª; nella stagione 2013-2014 infine, dopo essersi classificata al primo posto, ottiene la promozione nel campionato di Promozione Sardo.

20

A destra, gioco sul nuovo manto; nelle foto piccole, fasi di lavorazione per la posa dell’erba e, in basso, il campo finito.

In circa otto giorni sono stati messi a dimora 7.500 mq di prato pronto di qualità superiore, composto da festuca, poa e loietto. Dopo quaranta giorni di radicazione e opportuni trattamenti il campo era utilizzabile.

La partita inaugurale è stata giocata il 13 novembre scorso in amichevole con il Cagliari di Zdenek Zeman: l’entusiasmo di cinquemila tifosi non è venuto meno di fronte alla innegabile superiorità della squadra di serie A, che ha battuto con undici goal la capolista del campionato di Promozione regionale.

Lo stadio ospiterà le partite delle squadre iglesienti di Prima categoria e Promozione.

tutterba

“maestri”dei tappeti erbosi

Erminio Sinigaglia

Alessandro Bertolini

Fulvio Bani

Laboratorio analisi

by Tsport mktg & adv

La profonda conoscenza della biologia dell'erba e le competenze tecniche specialistiche acquisite in molti anni di esperienza e molteplici realtà, sono il fondamento del lavoro di AGEC. I nostri agronomi specialisti interpretano idee e necessità dei clienti fornendo soluzioni personalizzate sia progettuali che di gestione, finalizzate al massimo risultato per assicurare gli interessi dei proprietari e gestori di impianti calcistici e percorsi golfistici, nel rispetto delle caratteristiche estetico funzionali dei tappeti erbosi.

AGEC si occupa nello specifico di studio di fattibilità, realizzazione del progetto grafico e descrittivo, direzione lavori garantendo la massima redditività e risparmio, consulenza agronomica e attenzione per l'ambiente, mirate al mantenimento del tappeto erboso.

AGEC Service srl - via Turchia 2 - 35030 Selvazzano Dentro (Pd) ph. +39 049 638787 - fax +39 049 638922 - studio@agecservice.net - www.agecservice.it

Campania

di Maria Carbone

23

Due smeraldi per il calcio Lo Sport Village di Qualiano-Villaricca, ha ampliato l'offerta dei suoi impianti dotando due campi da calcio di nuovissimi manti in erba artificiale di ultima generazione.

Un campo a 11 e un campo da calcetto, fiori all'occhiello

Il centro sportivo situato nell’entroterra napoletano è dedicato in particolare al calcio; gli interventi sono collocati in due diverse sedi, una delle quali è specificamente dedicata alla scuola calcio.

Le due sedi dell’A.S.D. Sport Village sono dislocate in punti diversi della periferia di Qualiano, e tuttavia appartengono entrambi al territorio comunale di Villaricca. I due comuni, fino a poche decine di anni fa, erano entrambi dei borghi rurali con meno di 10.000 abitanti (censimento del 1971); da allora una

massiccia urbanizzazione delle campagne ha fatto sì che la popolazione triplicasse in 40 anni, portando a fondere i paesi adiacenti, insieme con il più grosso Comune di Giugliano, in una conurbazione quasi senza soluzione di continuità.

Al margine sud dell’abitato di Qualiano, dove la campagna si libera del tessuto residenziale, troviamo, in posizione tranquilla, i campi di calcetto e calciotto dello Sport Village.

Invece, nella periferia orientale di Qualiano, in direzione di Villaricca, si trova la Scuola Cal-

cio, che si è appena dotata di un campo regolamentare in erba sintetica completamente ristrutturato, spogliatoi compresi.

Gli spogliatoi del campo da calcio versavano in condizioni di assoluta fatiscenza e non erano funzionanti per esteso degrado causa infiltrazioni d’acqua e distruzione degli impianti: necessitavano quindi di urgenti interventi di riqualificazione e adeguamento normativo.

Il progetto pertanto ha previsto la riqualificazione e l’adeguamento del blocco spogliatoi, con un diverso dimensiona-

tutterba

del centro.

24 mento degli spogliatoi per gli atleti e l’arbitro oltre all’impermeabilizzazione della copertura della struttura esistente; il ripristino e adeguamento dell’impianto elettrico e dell’impianto Idrico nonché dell’impianto caldaia.

L’intervento è poi proseguito con il rifacimento del manto di due dei campi sportivi.

I nuovi manti sintetici

In apertura del servizio, il manto in erba sintetica del nuovo campo a 11.

Nelle due foto centrali, allenamento presso la Scuola Calcio.

Nelle foto piccole in basso, particolari del manto e momenti del lavoro di posa.

I campi appena rinnovati sono, in particolare, il campo di calcio a 11 della Scuola Calcio e uno dei campi di calcetto dello Sport Village.

Il campo a 11: la scelta della sua trasformazione da campo in terra battuta a superficie in erba artificiale si è resa necessaria per permettere l’utilizzo dell’area del campo di gioco per più ore al giorno ed anche eventualmente ai soggetti diversamente abili, considerato che il tappeto erboso sintetico è particolarmente affidabile in riferimento all’assorbimento delle cadute e alla scorrevolezza del manto da parte dei suoi particolari utilizzatori. Inoltre da considerare il risparmio che ne deriva sui costi di manutenzione e gestione se paragonati a quelli dell’erba naturale.

Il nuovo manto in erba sintetica di altezza 62 mm, è costituito da

abstract

Two emeralds for soccer The Sport Village of Qualiano-Villaricca has widened its range of sporting facilities by equipping two soccer fields with a brand new cover of latest generation artificial grass. The interventions took place in two different locations, one of which is used by the Soccer School. The fields that have been remodelled are: the 11-player field of the Soccer School and one of the 5-a-side fields of the Sport Village.

The artificial turf cover of the full-size field uses 62 mm high monofilaments in the shape of straight diamonds, made of 100% green polyethylene, and produced with lubricated antiabrasion fibres featuring excellent resistance to wear and to harsh atmospheric conditions. They are woven from a special yarn obtained through a lengthwise fibrillation technique for a more realistic appearance of the finished grass cover and a slower process of deterioration of the fibres subjected to heavy use. The grass is produced by extrusion with the aid of special additives for protection against UV rays, is coloured with ecological substances, is frost-resistant and self-draining, and is coated on the back with a mix of polyurethane and non spoiling rubber latex, which is also used on the sides of the white line rolls. The 5-a-side field features a 42 mm high artificial grass cover, consisting of 100% two-tone green polyethylene monofilaments, stabilised and UV ray resistant, featuring a back side in non spoiling latex, and uniform draining action. It is an optimal product for all contact sports as well as for hybrid systems, offering a unique combination of resilience, softness to the skin and long service life in a single monofilament.

The stabilisation infill uses silica sand, the performance infill uses brown, high quality SBR granules.

un monofilo a sezione diamante dritto in polietilene 100% di colore verde, prodotto con fibre antiabrasive lubrificate e di grande resistenza al consumo e agli agenti atmosferici, tessuto con speciale filato realizzato con la tecnica della fibrillazione longitudinale per ottenere una più realistica resa estetica del tappeto finito e diminuire il processo di degenerazione delle fibre sottoposte ad usura; è prodotto per estrusione con l’uso di speciali additivi di protezione contro i raggi U.V., colorato con master ecologici, resistente al gelo, autodrenante, spalmato sul dorso con mescole di poliuretano e lattici di gomma immarcescibile, compresa la tessitura a margine dei rotoli delle linee bianche.

Il campo da calcetto: il manto in erba sintetica altezza 42mm, è costituito da un monofilo ultra in polietilene 100% verde a due tonalità, stabilizzato e resistente ai raggi UV; rovescio in latex imputrescibile, fondo uniformemente drenante è un prodotto ottimale per tutti gli sport di contatto ma anche per sistemi ibridi. Offre una combinazione unica di resilienza, morbidezza per la pelle e durabilità in un unico monofilo, tra l’altro dall’apparenza ingannevole tanto è simile al manto in erba natu-

25

Nella foto sotto, il presidente dell’ASD Sport Village Annino Picascia (a destra), e il dirigente Felice Parisi.

Alla pagina seguente, viste del campo di calcetto in erba sintetica, appena rinnovato, presso lo Sport Village.

A pprofondimento Cos'è l'Asd Sport Village

tutterba

Una struttura all'avanguardia, tecnici qualificati e cordiali, sedute di allenamento sempre diverse e adatte alle esigenze di crescita del giovane calciatore e tanto altro. Questo è lo Sport Village. Ma è anche il luogo dove si cerca di mettere all'interno del bagaglio di ogni piccolo calciatore un insegnamento, un momento, un'emozione; Sport Village nel ricordo di ogni ragazzo dovrà essere i pomeriggi trascorsi in allegria, il luogo dove ha imparato a dare calci ad un pallone ma soprattutto dove ha imparato cosa vuol dire lealtà, amicizia, impegno, sacrificio.

Oltre a questi che sono gli obiettivi più importanti, il centro presieduto da Annino Picascia, garantisce la possibilità di partecipare a tornei ed eventi nazionali ed internazionali, la possibilità di partecipazione, per i ragazzi più meritevoli, a provini con società di calcio professioniste dalla serie A alla serie D. I responsabili, in maniera continuativa e frequente organizzano incontri con i genitori per illustrare l'andamento e gli obiettivi di ogni singolo allievo.

Il team è composto da personale altamente qualificato che ha sposato la passione per il calcio, dal preparatore atletico al maestro della tecnica, dal fisioterapista agli allenatori.

Il centro vanta 35 tornei, vi sono trecento allievi e mille iscritti.

26 scheda riassuntiva Campo di calcio a 11 e campo da calcetto a Villaricca (Napoli) Committente: ASD Polisportiva Sport Village, Villaricca Progettista: Arch. Andrea Speranza Esecuzione lavori: anno 2014 Caratteristiche dei manti Produttore: Rossifloor spa, Marano Vicentino (Vi) Campo a 11 Nome commerciale: Greentime 62RL Composizione filo: 100% polietilene Tipologia: monofilo diamante dritto Altezza: 62 mm Colore: verde Campo calcetto Nome commerciale: CPT Ultrasport Composizione filo: 100% polietilene Tipologia: monofilo Altezza: 42 mm Colore: verde bicolore Intaso di stabilizzazione Produttore: Sibelco Italia spa, Abbazia di Fossanova (Lt) Nome commerciale: FO 18 S Composizione: sabbia silicea Colore: beige Intaso prestazionale Produttore: Pentaplast srl, Albignano D'Adda (Mi) Nome commerciale: Fun Rubber Composizione: sbr nobilitato Colore: marrone

Dida

rale. Il prodotto viene impiegato anche in sistemi Fifa una stella, due stelle e IRB. Gli intasi: l’intaso di stabilizzazione è costituito da sabbia silicea lavata a spigolo arrotondato, fornita nella quantità necessaria a formare il primo strato di sabbia per zavorrare il manto su tutta la sua superficie.

L’intaso prestazionale è costituito da granulo elastomerico in gomma nobilitata (SBR) di colore marrone, macinato in particelle di pezzatura minuta, completamente esente da polvere tela e parti estranee, ricoperto e incapsulato con un film di resina poliuretanica vergine, verniciato e nobilitato con pigmenti ecologici e atossici, di grande resistenza all’abrasione e inodore.

tutterba

Per ogni problema di refrigerazione o raffreddamento abbiamo la soluzione.

BCS opera con successo da oltre 35 anni nel campo della refrigerazione.

Leader nel settore, la sua gamma di prodotti trova applicazione in strutture sportive e ricreative, scuole e università , centri di ricerca, navi cantiere, ospedali, processi industriali (settori automobilistico, petrolifero, chimico etc.). I gruppi frigoriferi per acqua, olio, miscela, vanno da 0,9 Kw a 700 Kw. Gli scambiatori autonomi da 1 a 3000 Kw. Il team tecnico della società è in grado di progettare e realizzare impianti ad hoc per ogni esigenza.

Con BCS vinci la sfida

Free cooler, scambiatore aria-acqua o aria-gas Gruppo frigorifero montato su impianto di filtrazione

Scambiatori aria-acqua, autonomi con vasca e pompa

by Tsport mktg & adv

Scambiatori acqua - aria, torri evaporative, refrigeratori per macchine utensili, impianti raffreddamento e riciclaggio acque industriali, refrigeratori per stampi materie plastiche, raffreddatori, refrigeratori e fluidi per settore saldatura, pompe e accessori, prodotti chimici e filtri per il trattamento acque industriali, impianti speciali.

e-m mail: bcs@bcsri.com

frigoriefro industriale

BCS Refrigerazione Industriale srl - via San Basilio 17 - 20125 Milano ph. +39 02 6431553 - fax +39 02 6426539 - e-mail: bcs@bcsri.com www.bcsri.com

28

di Carlotta Bui

Emilia Romagna

A Finale torna il calcio,

ma sul sintetico

Attraverso un progetto di restyling è rinato il campo a 11 presso lo stadio di Finale Emilia. Consegnato alla cittadinanza finalese, il campo in erba sintetica, a disposizione delle società sportive calcistiche e degli enti di promozione sportiva, è l'ideale per sviluppare l'attività giovanile di calcio a 11 e di calcio a 7 amatoriale.

tutterba

Allenamenti o gare di campionato fino alla prima categoria compresa, non sono più un problema. Nello stadio di Finale Emilia, che tutti ricordiamo purtroppo come tendopoli subito dopo il sisma che colpì la Bassa Modenese nel 2012, è stato completamente riqualificato il campo da calcio a 11. Il nuovo spazio sportivo è gestito dalla società sportiva Junior Finale su concessione del comune di Finale Emilia che è parte attiva nel progetto di riqualificazione guidato dal Csi Modena in collaborazione con UniCredit, LND Servizi, la società produttrice dell'erba sintetica e quella che

ha realizzato i lavori. L'inaugurazione ufficiale si è tenuta lo scorso ottobre con un evento sportivo degno di nota, la partita amichevole tra l'Us Sassuolo Calcio e l'Us San Felice.

Dopo l'amichevole, il taglio del nastro alla presenza di numerose autorità sportive e politiche nazionali e locali e infine, la tavola rotonda dal titolo "Come far crescere lo sport: calcio, impianti, finanziamenti e imprenditoria sociale". Fra gli interventi, Stefano Gobbi presidente Csi Modena e direttore area marketing, fund raising e fondazioni Csi nazionale da dichiarato: "Il progetto di ri-

qualificazione sul campo di Finale è sicuramente un progetto unico in tutta la Bassa modenese, l'unico campo nel raggio di 20 km per sviluppare attività calcistica giovanile. Ci tengo quindi a ringraziare i nostri partner che hanno reso possibile la realizzazione di questo importante progetto che valorizza l'attività sportiva ed offre ai cittadini finalesi la possibilità di usufruire di questo spazio in controtendenza con il problema della carenza impiantistica italiana. Un numero sempre crescente di strutture dedicate all'attività calcistica e in generale all'attività sportiva di base è fon-

29

che sorgerà a fianco di questo in erba sintetica e che rimpiazzerà nella disponibilità dello Junior il campo Robinson".

Nel corso della tavola rotonda sono intervenuti anche i partner del progetto che hanno espresso soddisfazione per aver potuto contribuire, ognuno con le proprie competenze, alla realizzazione di una struttura così importante per il territorio. Infine, l'intervento del presidente dello Junior Finale Arduino Cavallini che, dopo il sisma del 2012 che ha sconvolto la sua terra, ha visto un sogno che si è trasformato in realtà e così si è espresso: " Dopo due anni trascorsi tra campi in affitto e fazzoletti di terra sparsi qua e là nel nostro paese, ora possiamo gioire per questo gioiellino.

Da una parte c'è l'orgoglio di offrire alla città uno spazio sportivo stupendo, che dovrà aprirsi anche ad altre attività del territorio, dall'altra c'è la riconoscenza verso quei tanti amici, Csi in primis, che hanno scelto di sostenere lo Junior Finale in un periodo così difficile. Il campo in sintetico è uno dei primi, concreti passi verso la rinascita dello sport locale,

A sinistra, lo stadio di Finale Emilia.

Nelle altre foto, momenti dell’incontro amichevole tra il Sassuolo Calcio E l’Us San Felice svoltosi lo scorso ottobre in occasione dell’inaugurazione ufficiale.

tutterba

damentale per educare i giovani all'importanza della pratica sportiva, il Csi Modena lavora proprio per questo". Il sindaco di Finale Emilia, Fernando Ferioli, ha invece sottolineato l'importanza di un intreccio sinergico tra Comune e Sport come servizio indispensabile per i cittadini: "Siamo orgogliosi di questo nuovo impianto che apre le proprie porte agli sportivi giovani e meno giovani di Finale e non solo. Siamo orgogliosi anche del fatto che sia stata un'organizzazione privata come il Centro Sportivo Italiano di Modena ad assumersi l'onere di un investimento così importante, ma così fortemente voluto.

Scegliendo la nostra città e sposando la filosofia organizzativa di una delle più importanti società sportive del nostro territorio, qual è lo Junior Finale. Il tutto senza avanzare pretese economiche nei confronti della nostra amministrazione, e di questi tempi non è poco". Il sindaco, ha colto anche l'occasione per annunciare le opere che a breve l'amministrazione realizzerà: la costruzione di nuovi spogliatoi e un nuovo campo in erba naturale

30

Storia Lo Junior Finale Finale Emilia ha un rapporto con il calcio lungo e duraturo. Oggi a rappresentarlo è lo Junior Finale, una giovane società – affiliata alla Figc nel 2010 – che dopo una stagione di attività di solo settore giovanile, nel campionato 2011-12 si è presentata anche ai nastri di partenza del campionato di Terza Categoria con l’obiettivo di riportare il calcio finalese se non proprio ai risultati e ai fasti del passato, almeno a quell’entusiasmo cittadino che lo ha sempre caratterizzato. La strada intrapresa è senz’altro quella giusta. Lo testimoniano gli oltre 200 tesserati tra i 5 e i 17 anni e i circa trenta ragazzi della prima squadra che giocano per il solo piacere di farlo, senza nascondersi – dall’allenatore al magazziniere – dietro alcun pseudo rimborso spese.

A Finale si è cominciato a giocare in modo organizzato già nel 1908, ma le prime informazioni raccolte sono del 1911. È proprio nel mese di luglio di quell'anno che un manipolo di giovani rampolli della piccola borghesia finalese regolamenta la propria attività calcistica, dandosi uno statuto i cui articoli oggi ci fanno sorridere, anche se in realtà dovrebbero farci riflettere. Nella prima bozza redatta dai promotori, all'articolo secondo appare una norma - destinata poi a essere ridimensionata nella versione ufficiale - emblematica dello spirito dell'epoca: "Non si accettano giovani, inferiori all'età di 14 anni, né superiori ai 20". Forse la regola dei fuoriquota l'hanno inventata a Finale oltre cent'anni fa? A parte gli scherzi, nel primo statuto ufficiale rimarrà il limite inferiore dei 14 anni, ma sparirà quello superiore dei 20. Vi sono però altri articoli mantenuti nello statuto originario, esemplificativi di come il calcio veniva vissuto e praticato a quei tempi. All'articolo 6 si legge: "Il miglior giocatore che si avrà fra i soci sarà nominato capitano, e sul campo di giuoco tutti dovranno obbedirlo, sotto pena di multe o di espulsione dalla società se occorre". L'articolo 9, invece, recita candidamente: "Acquistata la palla, sarà data in custodia a uno dei soci con obbligo però di non prestarla a nessun estraneo, ma solamente ai soci, quando questi siano nel numero dei 2/3, più un membro della commissione, il quale sarà responsabile dei possibili guasti che potranno avvenire alla palla, salvo forza maggiore". Oppure l'articolo 10, che spiega: "Chi dovesse durante il giuoco commettere prepotenze, lanciare ingiurie, usare parole sconce contro i compagni, dopo la prima volta sarà così punito: 1° = multa applicabile secondo del caso, 2° = sospensione dal giuoco per ore o per giorni, 3° = espulsione completa con perdita di ogni diritto".

Fondata la società, la prima affiliazione alla Figc risale a

abstract

Soccer returns to Finale, on synthetic grass The soccer field in the stadium of Finale Emilia, which we all remember as a tent village immediately after the earthquake that hit the Bassa Modenese region in 2012, has been fully remodelled to serve as an 11-player soccer field. The new sporting facility is managed by the Junior Finale sports club based on an agreement with the municipality of Finale Emilia which has played an active role in the requalification process headed by Csi Modena in collaboration with UniCredit, LND Servizi, the manufacturer of the artificial grass, and the building contractor. The inauguration ceremony was held in October with a friendly match between Us Sassuolo Calcio and Us San Felice.

With the intervention, a full size soccer field covered with natural grass has been converted into a full size artificial grass field, with transverse lines marking the layouts of two 7-a-side fields.

The latest generation grass is made of wear-proof and weather-proof polyethylene filaments, 600 mm (+ 2 mm) high, featuring fibres with a special “memory” section that ensures a superior capacity to withstand the stress caused by intensive use by the players. The infill used for stabilisation purposes consists of rounded granules of silica sand, and the performance infill uses a 100% natural product of plant origin.

un mondo in cui l'attività sociale viene anche prima dei risultati sportivi di cui, comunque, andiamo sempre fieri".

I lavori e il manto erboso artificiale

L’intervento ha previsto la conversione del campo da calcio a 11 in erba, in un campo da calcio a 11 in erba artificiale, omologato Lnd Standard con la tracciatura trasversale di due campi da calcio a 7 secondo le direttive della Lnd Servizi, con lo scopo di incrementare la fruibilità dello stesso, sia nel periodo invernale che in quello estivo. La realizzazione di una superficie in erba artificiale è l’ideale per consentire una costante e programmabile

attività sportiva, sia agonistica che non.

Il campo sportivo si colloca all’interno di un centro sportivo nel cuore di Finale Emilia, la superficie inerbita presenta evidenti disomogeneità, riconducibili all’impiego del campo come area di ricovero in seguito alla gestione del post-sisma dei terremoti del Maggio 2012 che hanno interessato il Comune di Finale Emilia e i territori limitrofi. Il campo in erba artificiale sorge prevalentemente sulla superficie di quello in erba naturale, ma è di dimensioni leggermente differenti per consentire di potere tracciare trasversalmente due campi a 7. Il campo principale è di 100 x 58 m, e i due campi da calcio a 7 so-

31 scheda riassuntiva Riqualificazione campo in erba sintetica di Finale Emilia (Mo)

parecchi anni dopo, nell’elenco delle affiliate per l'anno 1920-21 appare anche l'Unione Sportiva Finalese che adotta i colori sociali biancoazzurri. Il 4 novembre 1921 viene inaugurato il nuovo campo sportivo Bonora – è l’attuale stadio comunale con un'amichevole. Nei primi mesi del 1922, la squadra cittadina prende parte al suo primo campionato ufficiale e dopo non risulta più affiliata alla Federazione fino al 1927-28, quando torna a disputare un campionato Figc indossando non più la casacca bianco-azzurra - che farà la sua ricomparsa solo nella seconda metà degli anni settanta - ma una tenuta nero-verde.

La squadra ora si chiama Sport Club Finale. Nella stagione 1930-31, il Finale partecipa al campionato di Prima Divisione, dove si sono anche illustri società come: Vicenza, Mantova, Spal, Treviso. Al termine del campionato, concluso al 9° posto, il club neroverde è costretto a chiudere i battenti, non potendo più sostenere costi organizzativi e gestionali così gravosi.

Nel 1937-38, la Finale Sportiva partecipa al campionato regionale di Seconda Divisione; nel 1945 il Finale viene inserito per i propri meriti sportivi nell’organico delle formazioni che disputeranno il campionato di Serie C; dopo tre stagioni esaltanti però arriva il fallimento della società.

A metà degli anni Sessanta, un nuovo tracollo e dalle ceneri della vecchia società rinasce il F.C. Finale del presidente Renato Sansilvestri. Gli anni Ottanta sono all’insegna di un altro grande presidente, il cavalier Franco Cristofori. Infine, la conclusione del XX secolo e l’avvio del XXI vedono la formazione della Bassa alternare stagioni trionfali ad altre fallimentari.

Fino alla stagione 2010-11 quando il Finale, pur avendo ottenuto nella stagione precedente una comoda salvezza in Prima Categoria, non si iscrive al campionato.

no 58 x 39 m, questi sono delimitati da segnature gialle tratteggiate. Il campo ha drenaggio verticale ed è realizzato con un manto erboso di ultima generazione intasato con materiale al 100% organico di origine vegetale. Il campo è dotato di un impianto di bagnatura automatico con irrigatori a scomparsa.

Le prime operazioni effettuate sul campo sono state il diserbo della superficie e la modellazione iniziale del terreno scoticato, per rimuovere le essenze erbose presenti.

Quindi le corrette pendenze.

Realizzato il sistema di deflusso delle acque che comunque mantiene il terreno completamente permeabile, viene realizzato il

Lo farà solo nella stagione successiva, il 2011-12, sotto le insegne dello Junior Finale che ritorna al calcio dei grandi, partecipando al campionato Terza Categoria.

Ed è proprio appena conclusa la stagione delle formazione maggiore, con il torneo sociale riservato alle squadre giovanili in pieno svolgimento, che arrivano le drammatiche scosse di terremoto del 20 maggio 2012. La sera stessa lo stadio Comunale è già diventato una tendopoli. E tale resterà per alcuni mesi.

I dirigenti dello Junior vacillano, la tentazione di mollare tutto è molto forte, ma alla fine a prevalere è il desiderio di tornare alla vita di tutti i giorni e, soprattutto, di dare la possibilità di farlo ai tanti bambini del territorio che giocano a calcio. Così, seppur senza campi di gioco a disposizione inizia l'attività della stagione 2012-13 con tutte le formazioni costrette ad allenarsi e a giocare nei campi di località vicine. Poi finalmente il 5 marzo 2014 va in scena la prima partita ufficiale della formazione di Terza Categoria sul nuovo campo in erba sintetica. Oggi, il campo sportivo comunale è utilizzato, per partite e allenamenti, dalla prima squadra e dagli oltre 200 ragazzi del settore giovanile che tutti i giorni possono usufruirne gratuitamente, grazie agli accordi con il Csi di Modena. Negli orari in cui non viene utilizzato dallo Junior Finale, il terreno di gioco (sul quale sono disegnati due campi per le partite a sette) viene affittato direttamente dal Centro Sportivo Italiano di Modena.

sottofondo prestazionale, costituito da una stratigrafia di inerti frantumati a granulometrie decrescenti, opportunamente livellati e rullati.

Il manto artificiale, di ultima generazione, è realizzato con fili di polietilene, resistenti all’usura e alle intemperie di altezza effettiva di 60 mm (+ 2), realizzato con filati dalla speciale sezione a ritorno di memoria.

La particolare forma ad S (o ad onda), rinforzata nella parte centrale, garantisce un'alta capacità di assorbimento dello stress causato dall'utilizzo in azioni da gioco. Le tracciature dei campi da gioco per il calcio a 11 di colore bianco e di colore giallo per quanto riguarda i

Proprietà: Comune di Finale Emilia (Mo) Gestore: Junior Finale Asd, Finale Emilia Progettista: ing. Leonardo Lazzari Costi dell'opera a carico di: Csi di Modena in collaborazione con UniCredit, Lnd Servizi e società che hanno fornito e posato il manto artificiale Caratteristiche del manto erboso e dell'intaso prestazionale Composizione 100% polietilene Struttura: monofilo a S Altezza del filo: mm 60 Colore: verde Intaso prestazionale Composizione: mix di materiale naturale di origine vegetale Intaso di stabilizzazione Composizione: sabbia silicea lavata a spigolo arrotondato

(tratto dalla storia del Finale Calcio)

campi da calcio a 7 trasversali, sono della stessa tipologia di manto impiegato per il verde e sono monofili colorati all'origine quindi non soggetti a scolorimento a causa dell'usura. Incollate con opportuni collanti e con l'ausilio di bandelle di giunzione divengono un tutt’uno con il tappeto verde.

Il manto è stato intasato con sabbia silicea a spigolo arrotondato per la stabilizzazione del tappeto.

L'intaso prestazionale è invece realizzato con un prodotto 100% naturale di origine vegetale per manti in erba artificiale.

Le particolari qualità di elasticità e flessibilità di questo tipo di manto erboso artificiale, assicurano buone prestazioni.

Qui sopra, il Sindaco di Finale Emilia e le altre autorità nel giorno dell’inaugurazione.

Nella pagina a lato, in alto ancora la partita inaugurale con il Sassuolo Calcio; sotto, collaudo del campo.

Nella foto piccola, immagine storica del Finale in Serie C.

Toscana

di Mary Kate Russo

33

Lo stadio comunale

cambia “pelle” Intitolato a Fabio Frullini lo stadio comunale di Chiusi, di recente ristrutturato, ha cambiato completamente aspetto. Tutto è stato rinnovato, tribuna, spogliatoi, area festa ma soprattutto il terreno di gioco realizzato con un brillante tappeto in erba artificiale.

le novità del campo da calcio (e non solo) per eccellenza di Chiusi. In dicembre vi è stata la cerimonia di intitolazione al dott. Fabio Frullini (storica figura del Comune etrusco sempre impegnata nel promuovere lo sport).

Notevoli i cambiamenti, già dall'ingresso: sono state abbattute le fatiscenti e pericolose struttu-

re (ex biglietteria e magazzino) per lasciare spazio ad una area festa o parcheggio a servizio delle partite ed una volta entrati nello stadio quello che colpisce è la nuova e lucente macchia verde generata dal manto in erba sintetica.

Inoltre, volgendo lo sguardo alle tribune non è possibile non notare il restauro della tribuna

tutterba

Lo stadio Comunale è stato inaugurato lo scorso settembre durante l’ultima giornata dei Ruzzi della Conca, "giostra" o "palio" che si svolge ogni anno fra le cinque contrade del comune e che si basa sul gioco della palla al bracciale, gioco che affonda le sue radici nell'Italia rinascimentale. Tutta la popolazione ha potuto ammirare

34

Nelle foto di queste pagine, i biancorossi chiusini con i loro ospiti sul nuovo manto artificiale dello stadio Comunale.

grande dello stadio che da gradoni in pietra grezza nel giro di poco tempo è stata trasformata in una vera e propria accogliente tribuna, bella da vedere e capace di ospitare oltre 2000 spettatori. Oltre a tutto questo anche le parti interne dello stadio, come gli spogliatoi, sono stati restaurati e resi idonei a reggere il ritmo dei vari campionati di calcio.

Soddisfazione nelle parole del sindaco Stefano Scaramelli che ha dichiarato: “Sono molto soddisfatto dei lavori fatti al nostro stadio; adesso tutte le squadre della nostra città hanno un luogo perfetto dove affrontare al meglio i propri impegni e dove tenere alto il nome di Chiusi.

Sono soddisfatto anche perché i giocatori di palla al bracciale

hanno potuto disputare una bella edizione dei Ruzzi senza che avessero problemi per il nuovo e diverso manto. Un ottimo lavoro è stato fatto anche sulla tribuna centrale apprezzata da centinaia di persone nell’ultima giornata di Ruzzi e di questo i ringraziamenti non possono non andare alla Banca Valdichiana per aver concesso il mutuo e alla ASD Nuova Società Polisportiva Chiusi per la collaborazione. Il nostro stadio comunale, mai come adesso, è il punto di riferimento del calcio di Chiusi che spero possa presto tornare a grandi livelli.”

I lavori, costati circa 300 mila euro, sono il frutto di una collaborazione tra il Comune, Banca Valdichiana e ASD Nuova Società Polisportiva Chiusi. Aspetto importante e sottolineato dal sindaco durante il taglio del nastro è il fatto che questi lavori non sono costati un euro al cittadino perché i fondi per il mutuo che dovrà essere pagato alla Banca Valdichiana e al quale il Comune garantisce copertura derivano esclusivamente dagli introiti del fotovoltaico che Chiusi può permettersi di avere grazie ai suoi cinque impianti installati che ne hanno fatto, tra l’altro, il Comune con più capacità di generare energia verde della Provincia di Siena.

tutterba

Il terreno artificiale

Posato su idoneo sottofondo dotato di drenaggio verticale, il nuovo manto arti-

35

Storia Chiusi ed il calcio

(Info fornite dalla Asd Polisportiva Chiusi)

tutterba

A Chiusi il calcio ha antichissime tradizioni risalenti a circa un secolo fa, le prime testimonianze risalgono al 1923 (primo dopoguerra), quando fu fondata la prima associazione organizzata.

Ovviamente sarebbe lungo narrare la storia da allora ai tempi nostri....Diremo solo che, a periodi alterni (complice anche la seconda guerra mondiale), l'associazione interrompeva e riprendeva la propria attività sino a giungere, il 28 febbraio 1954, alla costituzione della "Polisportiva Chiusi" che, inizialmente, si dedicò soprattutto all'attività giovanile sino al 1969, anno in cui si iscrisse al campionato di terza categoria.

La nomina a Presidente del dr. Fabio Frullini nel 1972, dette quella "spinta in più", per crescere calcisticamente e nel 1976/77 avvenne la promozione in seconda categoria ed a seguire, nel 1979/80 la promozione in prima categoria. Con la stagione 1984/85 arrivò la categoria di Promozione, fino al 1988/89, anno in cui per la prima volta arrivò la retrocessione.

Il 1991, anno di grandi cambiamenti: il Presidente Frullini "abdicò" (mantenendo la carica di Vice) lasciando la Presidenza a Luigi Marchettini, la Società dismise alcuni settori a cui era legata (canottaggio, tennis, basket, judo) e questo costrinse a riscrivere lo Statuto, rititolando la Società in "Nuova Società Polisportiva Chiusi".

L'obiettivo principe era quello di "risalire" e la stagione 1991/92 fu trionfale con i biancorossi chiusini (i colori del Comune di Chiusi), che centrarono la vittoria di campionato e festeggiarono il ritorno in Promozione. E la stagione successiva (1992/93), con la FIGC che portò a due i gironi di Eccellenza ammettendo l' accesso alle squadre qualificatesi ai primi posti dei vari gironi di Promozione fu di nuovo trionfale dato che, il Chiusi ottenne la piazza d'onore e di conseguenza, la seconda promozione consecutiva.

Questo sino a giungere ai primi anni del nuovo millennio quando il Chiusi conquistò la serie D, dove militò per due stagioni. Le lunghe trasferte però (spesso in Liguria) ed i costi non indifferenti fecero assumere una linea più "morbida" e meno ambiziosa, tanto da portare alla retrocessione in Eccellenza, dove il Chiusi milita sino alla stagione 2013/14, anno cui retrocede di nuovo in Promozione, dove tuttora milita.

Il programma societario è comunque ambizioso, ed il Presidente Fei si pone l'obiettivo di tornare quanto prima in Eccellenza. A tal proposito ha strutturato anche un importante Settore Giovanile, nel quale militano oltre 250 bambini e ragazzi che vanno a formare oltre 12 squadre, coinvolgendo anche larga parte dei giovani dei comuni limitrofi.

Con tale impegno non si poteva certo tralasciare l'impiantistica, tant'è che nell'estate 2014 viene ristrutturato lo stadio, ammodernando le tribune, gli ingressi, ed applicando il manto erboso sintetico che, ovviamente, rende tutto più facile soprattutto durante il periodo invernale.

36 scheda riassuntiva

In questa pagina, fasi di lavoro della posa del manto e, al centro, il risultato finale.

Stadio comunale "Fabio Frullini" Chiusi (Siena) Proprietà: comune di Chiusi Caratteristiche del manto Struttura: monofilo monoestruso Altezza filo: 55 mm Colore: bicolore a due tonalità di verde Intaso di stabilizzazione Composizione: sabbia silicea a spigolo arrotondato Intaso prestazionale Produttore: Pentaplast srl, Albignano D'Adda (Mi) Nome commerciale: Fun Rubber Tipologia: granulo SBR nobilitato Colore: Mix verde-marrone

abstract

The municipal stadium “changes skin” Named after Fabio Frullini, the municipal stadium of Chiusi has been remodelled and has acquired a totally new appearance. Everything has been upgraded: bleachers, locker rooms, party area and, above all, the field itself, which is now covered with a bright expanse of artificial grass.

Inaugurated in September, the field has a grass cover consisting of 100% two-tone green polyethylene monofilaments shaped as a double reversed sickle with central ribbing. This latest generation product ensures excellent performance and unique softness thanks to the use of innovative polymers, which do away with all dermoabrasion problems. Of special interest is the level of resilience attained, which remains constant over time thanks to the special central ribbing. A thinner ribbing on the sides, accompanied along its entire length by a supporting core which can be seen with the naked eye, improves the “memory” of the element, which immediately resumes its original shape after being stepped on. A slightly thinner diverging leaf reproduces the irregular shape of natural grass blades and enhances the softness of the articifial turf.

The stabilisation infill consists of silica sand, whilst the performance infill uses coloured, ecological SBR granules.

ficiale è costituito da un monofilo 100% di polietilene a doppia falce rovesciata con nervatura centrale, di colore verde a due tonalità.

Il prodotto di ultima generazione garantisce alte performance e una particolare morbidezza grazie all'utilizzo di polimeri innovativi che evitano anche tutte le problematiche di dermoabrasione. Particolarmente interessante anche il risultato in termini di resilienza, la quale rimane costante nel tempo, grazie alla speciale nervatura centrale: la sezione del filo è infatti risultato dell'attenta osservazione sulla conformazione e il comportamento del filo d'erba naturale. Una nervatura laterale più compatta, e accompa-

gnata in tutta la sua lunghezza da un nucleo di sostegno visibile anche a occhio nudo, consente di migliorare la "memoria" della forma dell'elemento, il quale ritorna immediatamente verticale dopo il calpestio. L'aletta opposta, di spessore leggermente inferiore, riproduce la forma irregolare del filo d'erba naturale, e collabora così alla morbidezza del manto, massimizzando contemporaneamente la superficie di scambio termico tra il filo e l'ambiente esterno.

L'intaso di stabilizzazione del manto è stato realizzato con sabbia silicea a spigolo arrotondato, mentre per l'intaso prestazionale è stato utilizzato il granulo di sbr colorato, ecologico.

La Bacheca

37

notizie, prodotti, curiosità e quant’altro

Stefano Frione, il nuovo ditettore commerciale di Italgreen.

– continua il nuovo direttore - sarà proprio quello di mettere a disposizione dell’azienda il know how acquisito e le mie competenze per garantire un posizionamento d’eccellenza a Italgreen nel settore di riferimento. Tutto questo mi stimola a riversare l’entusiasmo e la determinazione necessari per far crescere l’impresa in Italia sotto

il profilo della strategia commerciale”.

Sedute Omsi all’Olimpico di Rabat Dopo il Grand Stade d'Agadir (pubblicato su Tsport 293), completato alla fine del 2013, OMSI ha completato la posa in

tutterba

Nuovo direttore commerciale per Italgreen Da gennaio Stefano Frione ha assunto il ruolo di direttore commerciale jn Italgreen, realtà specializzata nella produzione e nell’istallazione di erba sintetica per impianti sportivi.

Con l’ingresso di Frione, Italgreen intende consolidare la propria presenza sul mercato, attraverso una piano d’azione adeguato basato sulla consolidata esperienza di respiro internazionale di questa figura. La volontà in azienda è proprio quella di far crescere Italgreen come punto di riferimento nel settore specifico in Italia e all’estero attraverso una strategia coordinata e in grado di cogliere efficacemente e tempestivamente le migliori opportunità presenti nel contesto attuale, profondamente mutato negli ultimi anni.

Una mente proattiva e giovane quella del nuovo direttore che a soli 30 anni ha già maturato importanti esperienze manageriali in aziende multinazionali in ambito edilizio.

“L’arrivo di Stefano nel nostro team ci permetterà di valorizzare ulteriormente sul territorio italiano un marchio forte come Italgreen, l’energia e la competenza che lo caratterizzano faranno una grande differenza sia a livello strategico che operativo”, ha commentato Daniele Gilardi, responsabile marketing nonché terza generazione nell’azienda di Villa d’Adda.

“Sono lieto di essere entrato a far parte di questa bella realtà dove ho trovato grandi professionalità, competenze ma soprattutto persone positive – ha dichiarato Frione - Italgreen è una realtà agile che dispone di un prodotto straordinario sotto il profilo qualitativo e di una capacità produttiva all’avanguardia in termini di innovazione tecnologica e approccio green.

Questi elementi sono la base per impostare una strategia commerciale ancor più efficace di quella attualmente adottata che ci consenta di ‘aggredire’ il mercato anche in un momento particolare come quello attuale. Il mio obiettivo

38

La Bacheca

notizie, prodotti, curiosità e quant’altro

opera di circa 49.000 sedute presso lo Stadio Olimpico Prince Moulay Abdellah di Rabat (Marocco), che è stato allestito in occasione della Coppa del mondo per club FIFA 2014.

La gara d'appalto comprendeva la fornitura di 45.000 posti per il pubblico generale, 270 posti per i giornalisti, 3.000 posti per

i VIP, 700 posti per i VVIP oltre agli spogliatoi per calciatori ed arbitri dotati di postazione con armadietto e poltrona.

Con questo intervento, OMSI si conferma leader mondiale nella produzione e nell'installazione di sedute per impianti sportivi; solo nell’ultimo anno sono stati realizzati anche il riammoder-

namento dello Stadio “Castellani” di Empoli, dello Stadio “Franchi” di Firenze, dello Stadio “Manuzzi” di Cesena, dello Stadio “Bentegodi” di Verona, del “San Marino Stadium” di Serravalle (Repubblica di San Marino), dello Stadio “Vicarage Road” di Watford, del “Estadio Municpal de Calama” in Cile,

della “Judo Academy” a Tyumen in Russia e del “Red Bull Ring” a Spielberg in Austria.

Olimpiadi Roma 2024, Montezemolo presidente del comitato E' ormai cosa ufficiale, il presidente del comitato promotore di Roma 2014 è Luca Cordero di Montezemolo. Ne ha dato comunicazione il presidente del Coni Giovanni Malagò che ha anche annunciato che la vicepresidenza sarà di Luca Pancalli.

Si tratta di due personaggi che non hanno bisogno di presentazione e che hanno tutte le carte in regola per fare bene.

L'avventura che mira a portare i Giochi in Italia ha quindi inizio, e nelle intenzioni del neo presidente che affronta l'impegno (da sottolineare visti i tempi "a titolo gratuito") con entusiasmo e determinazione, vi è la volontà di mettere al centro del progetto il miglioramento della qualità della vita dei cittadini con opere ed attività mirate a questo obiettivo. Le linee portanti e forti dovranno basarsi su tecnologie d'avanguardia, massima trasparenza, controllo dei costi, innovazione a 360°, miglioramento dell'ambiente e creatività per sfruttare un'irripetibile opportunità di promozione di un'Italia onesta e bella che guarda al mondo. Il lavoro si svolgerà in collaborazione con il governo, con il sindaco di Roma e con tutto il mondo dello sport, per un evento che dovrà coinvolgere anche altre città italiane.

tutterba

Da sinistra, il Presidente del Coni, Giovanni Malagò, Luca Cordero di Montezemolo e il Presidente del Consiglio, Matteo Renzi.

Š Tsport mktg & adv

pubblicitĂ adv in

34

pagina

pagina Agec Service BCS Bindi

Delfino Sport Editoriale Tsport

21 27 6

39 III cop., 32

Mapei Mappa dei Fornitori Olimpia Omsi

Rossifloor Gammasport Italgreen

4 IV cop.

Safitex Sibelco Tipiesse

1 2, 3 4 II cop.

22 37 38 10

40 CEDOLA DI COMMISSIONE Desidero abbonarmi a: q Tutterba annuale (4 numeri) q Tsport annuale (6 numeri)

Euro 28,00 q Euro 68,00 q Altre pubblicazioni

titolo

listino

abbonati

Mappa dei Fornitori Schede tecniche Tsport, solo CD (iva 22% inclusa) Fascicolo “Sistemi di copertura” (pagine 84) Fascicolo Listino prezzi a corpo per impianti sportivi outdoor Fascicolo “Palestre scolastiche”(pagine 200) Fascicolo “Le piscine per l’idroterapia”(pagine 128) Spese di spedizione (escluso abbonamento)

Euro 20,00 q Euro 125,00 q Euro 35,00 q Euro 18,00 q Euro 48,00 q Euro 40,00 q Euro 15,00 q _____________

Totale

Euro ______________________

periodico di informazione tecnico socio-culturale, specializzato sulle pavimentazioni sportive, ricreative e di arredo in erba artificiale e non.

inclusa abbonamento

Euro 106,50 q Euro 30,00 q Euro 15,50 q Euro 41,00 q Euro 34,00 q Euro 15,00 q ____________

Cognome ____________________________ nome ______________________________ professione ___________________________________________________________________ indirizzo ________________________________________________________ n. ___________ località ________________________________________________________________________ cap ____________________________________________________________ prov. ________ telefono _______________________________ fax __________________________________ E-mail _________________________________ www. ________________________________

Scelgo la seguente modalità di pagamento: q bollettino postale c/c n. 21026232 intestato a Editoriale Tsport srl q bonifico su BANCOPOSTA - IBAN: IT 69 P 07601 01600 000021026232 q addebitate l’importo dovuto sulla mia carta di credito: q Visa q Carta Sì q Mastercard carta n. ________________________________________ scadenza _____________________ data ______________________________ firma _____________________________________ La informiamo ai sensi del D.lgs 196/03 art. 13, che i suoi dati sono oggetto di trattamento prevalentemente informatico, ai soli fini della corretta gestione del suo abbonamento e di tutti gli obblighi che ne conseguono. I suoi dati anagrafici potranno essere utilizzati inoltre per finalità di promozione commerciale dalla nostra azienda e da quelle ad essa collegate. A lei competono tutti i diritti previsti dall’art. 13 della legge sopra citata.

LE NOSTRE PUBBLICAZIONI

Direttore responsabile Pietro Chianchiano Condirettore Maria Carbone Coordinamento tecnico Bruno Grillini Grafica e impaginazione Studio TS - Fabio Passoni Hanno collaborato Carlotta Bui - Maria Carbone - Pietro Chianchiano Bruno Grillini - Mary Kate Russo - Erminio Sinigaglia Fotografie Archivio Tutterba - archivio Tsport Sergio Foroni - Bruno Grillini Redazione via Antonio da Saluzzo 16 - 20162 Milano tel. 02 6438282 - fax 02 23369039 - info@tutterba.it Amministrazione Editoriale Tsport srl - via Antonio da Saluzzo 16 20162 Milano - tel 026438282 - fax 02 23369039 Pubblicità Pietro Chianchiano - tel. 02 6438282

Tutterba

Mappa dei Fornitori

Tsport

Editore Editoriale Tsport srl via A. da Saluzzo 16 20162 Milano www.tutterba.it e-mail: info@tutterba.it Abbonamenti abbonamenti@tsport.it 4 numeri Euro 28,00 1 numero Euro 8,00 copie arretrate cad. Euro 11,00 Registrazione n. 932/02.12.2005 presso il Tribunale di Milano

Sistemi di copertura

Palestre scolastiche

tutterba

Le schede tecniche di Tsport

Le piscine per l’idroterapia

Listino prezzi

Stampa: Tipolitografia Pagani - Lumezzane (Bs) Articoli e fotografie, anche se non pubblicati, non vengono restituiti; le opinioni espresse negli articoli rispecchiano unicamente il pensiero dei rispettivi autori. ©Tutterba copyright 2005-2015 Tutti i diritti riservati Nessuna parte di questo volume può essere riprodotta o trasmessa in alcun modo o forma, elettronica o meccanica, incluso fotocopie registrazione o archiviazione con qualsiasi altro sistema, senza l’autorizzazione scritta dell’editore.

Norme sulla privacy Ai sensi dell’art. 10 del D.lgs 196/03 art. 13 le finalità del trattamento dei dati relativi ai destinatari del presente periodico consistono nell’assicurare l’aggiornamento dell’informazione tecnica a soggetti identificati per la loro attività professionale mediante l’invio della presente rivista o di altre dello stesso editore. L’editore garantisce il rispetto dei diritti dei soggetti interessati di cui all’art. 13 della suddetta legge.

DA 40 ANNI

MAPPA DEI FORNITORI L’UNICA

tutterba AUTENTICA

EDITORIA SPECIALIZZATA

SU TUTTA L’IMPIANTISTICA SPORTIVA

-i

nf ot

sp or t.it -

ph .( +3 9)

02

64 38

28 2

SINCE 39 YEARS THE UNIQUE SPECIALIZED PUBLISHING ABOUT ALL THE WORLD OF SPORTS FACILITIES

po

rt

.it

anche on line - www.tsport.it