Empezó a dibujar ya desde niña. Era su juego favorito, después de montar en bicicleta y trepar a los árboles. Tiene dos licenciaturas: la primera en Pintura y Dibujo, y la segunda en Magisterio. Jasmine trabajó como maestra durante varios años, hasta que se dio cuenta de que echaba demasiado de menos el dibujo. Tras mucho tiempo soñando con ello, en 2020 publicó su primer libro ilustrado.
Para mamá, papá y Marie-Jade, mi familia de duendes.
Para Charlie, mi duendecilla de las buenas ideas.
Título original: Sur les pas de Lune
Texto e ilustraciones: Jasmine Mirra Turcotte
Publicado por primera vez en © Bayard Canada Livres inc., 2024
De esta edición © Editorial Flamboyant S. L., 2025
Gran Via de les Corts Catalanes, 669 bis, 4.º 2.ª, 08013 Barcelona www.editorialflamboyant.com
Todos los derechos reservados.
Traducción del francés © Diego de los Santos, 2025
Corrección de textos: Raúl Alonso Alemany
Primera edición: febrero de 2025
ISBN: 978-84-10090-78-1
DL: B 901-2025
Impreso en Índice, Artes Gráficas, Barcelona, España
Libro libre de emisiones de CO2 gracias al acuerdo establecido con la Fundación Plant-for-the-Planet.
Traducción de Diego de los Santos
Hoy se celebra la fiesta más importante del año para los duendes del bosque.
Hace novecientas lunas nuevas, un joven duende eligió este bosque virgen para vivir. La primera noche, el Gran Duende durmió en una flor trompeta, cerca del enorme abeto azul. Nuestro pueblo acababa de nacer.
Para mí, es un día aún más especial. Voy a tocar por primera vez con la orquesta en el espectáculo de esta
Esta mañana, mientras espero a que desaparezcan las últimas migajas de sueño, me imagino una vez más cómo será estar en el escenario con los demás.
Un olor tentador y ligeramente dulce se cuela en mi habitación y se me hace la boca agua.
¡En marcha! Es hora de levantarse. Me agacho para recoger la flauta. Siempre la dejo al lado de la cama, pero… nada. ¡No está!
¡Por el gorro del Gran Duende! ¡Ha desaparecido!
¡Oh, no! ¿Cómo voy a encontrar mi instrumento?
A lo mejor debería volver a donde estuve ayer.
¡Sí! ¡Eso es! Me la tuve que dejar en algún sitio.
Voy corriendo a la cocina para llenarme la barriga con un buen trozo de seta a la plancha untada con mermelada de arándanos.
Me lavo la carita con una gota de rocío fresco. ¡Eso ayuda a despejarse!
¡Ya estoy lista!
Ayer, lo primero que hice fue ir a clase de música.
Era nuestro último ensayo antes del espectáculo. A lo mejor me dejé la flauta en la Escuela de los Tres Abetos.
Meto en el bolso mi luciérnaga de bolsillo y tomo el atajo que pasa por debajo de la casa del ogro. Está prohibido, ¡pero es mucho más rápido!
Avanzo a gatas, haciendo el menor ruido posible y evitando las raicillas que me hacen cosquillas en la nariz. Antes de salir, respiro hondo para llenarme las fosas nasales del olor a tierra húmeda que tanto me gusta.
Cuando llego a la escuela, recuerdo que no pudimos ensayar en la sala de siempre. Una familia de ardillas se había instalado allí para echarse la siesta y no queríamos molestarlas.
Toda la orquesta siguió al profesor para buscar otra sala lo bastante grande. Pero todas estaban ocupadas, así que ensayamos al aire libre.
¡Deprisa! Busco entre los alegres cachivaches de música y en cada rincón polvoriento. Hay instrumentos por todas partes, pero ninguno es el mío.
ISBN 978−84−10090−78−1ISBN: 978-84-10090-78-1
¿Has conocido alguna vez a un duende del bosque? ¿Sabías que hoy celebran la fiesta más importante del año? Y para Luna es un día aún más especial. Por primera vez, tiene que tocar con la orquesta delante de todo el pueblo. Pero, cuando se despierta, ¡su flauta ha desaparecido! ¡Por el gorro del Gran Duende! ¿Dónde estará? ¿Puedes ayudarla a encontrarla?
Sigue a Luna paso a paso en su búsqueda y descubre el maravilloso mundo de los duendes.