35 MISIONES Y ENIGMAS POR RESOLVER
ยกExploremOS
BARCELONA! PARA DESCUBRIR LA CIUDAD EN FAMILIA
ยกSUMA PUNTOS Y CONSIGUE TU DIPLOMA DE Sร PER-
EXPLORADOR!
Sigue las rutas, escanea los cรณdigos y descubre los secretos de Barcelona ยกEcha un vistazo!
¡Exploremos
BARCELONA! Lourdes Campuzano Muñoz Ilustraciones: David Navarro
¡Exploremos
La reproducción total o parcial de esta obra por cualquier procedimiento, incluidos la reprografía y el tratamiento informático, queda rigurosamente prohibida sin la autorización de los propietarios del copyright, y estará sometida a las sanciones establecidas por la ley. Primera edición: diciembre de 2015
BARCELONA! Para que los niños conozcan la ciudad en familia de forma divertida
Título original: Explorem Barcelona! © del texto: Lourdes Campuzano Muñoz © de las ilustraciones: David Navarro Traducción: Sílvia Jofresa © de esta edición: Editorial Mediterrània, SL Casp, 108, 8a planta 08010 Barcelona Teléfono: +34 93 218 34 58 editorial@editorialmediterrania.com www.editorialmediterrania.com Ajuntament de Barcelona Direcció d’Imatge i Serveis Editorials Passeig de la Zona Franca, 66 08038 Barcelona tel. 93 402 31 31 www.bcn.cat/barcelonallibres Diseño y maquetación: Natalia Margarit Impreso en Ormograf, Barcelona ISBN: 978-84-9979-393-1 ISBN Ajuntament de Barcelona: 978-84-9850-731-7 Depósito legal: B-20.356-2015
Lourdes Campuzano Muñoz Ilustraciones: David Navarro
SumariO
A mis compañeros de esta particular expedición que es la vida: mis padres, Gabriel y Felisa; mi pareja, Jaume, y nuestro hijo, Pau
¿Preparados para empezar la aventura? Aprended a orientaros en Barcelona ¿Cómo podéis saber que estáis en Barcelona? ¡Y empieza la expedición! Viajad en el tiempo. Expedición a la Barcelona romana Visitad los restos de la ciudad romana El templo romano El cementerio romano Una vuelta por la Barcelona medieval La Basílica de Santa Maria del Mar El barrio de los artesanos El Born Viaje a la ciudad del arte. La Barcelona modernista Casa Batlló La Pedrera La Sagrada Familia El Hospital de Sant Pau Vamos de espectáculo: un paseo por La Rambla La fuente de Canaletes La Rambla de las flores La Rambla de los artistas ¡Tengo hambre! Busquemos provisiones en el mercado de la Boqueria Hagamos deporte: un tour por el Camp Nou y el Anillo Olímpico ¡Hacia Can Barça! Una carrera por el anillo de la Barcelona olímpica Es hora de jugar... ¡Vamos al parque! De excursión al Parc Güell El parque de la Ciutadella El parque del laberinto de Horta ¿Hace calor? ¿Que tal un chapuzón? Un chapuzón en los baños del Fòrum El parque de la Creueta del Coll Barcelona desde el aire. ¡Subamos a las alturas! El mirador del Turó de la Rovira Subamos a la estatua de Colón La Torre de Collserola El castillo de Montjuïc Ha oscurecido. ¡Exploremos la Barcelona de noche! La Font Màgica La Torre Agbar Exploremos la Barcelona subterránea La primera galería comercial subterránea Estaciones de metro fantasma Refugios contra las bombas Diario del explorador ¡Resolved el enigma final! Soluciones a los enigmas Soluciones a las misiones
6 10 14 15 16 18 21 22 24 26 28 30 32 35 36 38 41 42 44 45 46 48 52 53 56 58 60 63 67 68 71 73 74 76 77 78 79 80 80 83 84 86 88 89 90 92 94 95
¿Preparados para empezar la aventura? Barcelona es una ciudad apasionante. Si os han regalado esta guía es porque alguien quiere que exploréis la ciudad a fondo, conozcáis su historia y descubráis sus misterios. No es una tarea fácil. Tendréis que superar las misiones y resolver los enigmas que os planteamos para demostrar que conocéis Barcelona mejor que nadie. Solo así conseguiréis el título de ¡¡¡SÚPER-MEGA-HÍPER-EXPLORADORES!!! ¿Os atrevéis? ¡Pues adelante! Solo tenéis que hacer lo siguiente: A Formar vuestro equipo de exploradores: pueden formar parte
de él vuestra madre, vuestro padre, hermanos, amigos…
A Distribuir los cargos: un explorador adulto se puede encargar
de trasladar al grupo hasta el punto de salida de la expedición; otro, se puede hacer cargo del descifrador de códigos; un tercero, de tomar fotografías… Y vosotros, los niños y niñas, seréis ¡LOS JEFES DE LA EXPEDICIÓN!
A Equipaos adecuadamente: llevad un calzado muy cómodo,
protector solar, gorra y gafas de sol, impermeable para poder protegeros de la lluvia…
A Conseguir el equipo de explorador: no olvidéis incluir el descifrador
6
de códigos —un teléfono móvil o tableta con conexión a Internet y una aplicación instalada de lector de códigos QR—, la brújula, cinta métrica, la cámara de fotos, el estuche con lápices de colores…
El equipo de exploradores
Haceos una foto y pegadla aquĂ
8
Aprended a orientaros en Barcelona Ahora que estáis en Barcelona, tenéis que aprender a orientaros por la ciudad. ¡Es muy fácil! Podéis saber dónde está el mar, la montaña o los ríos que rodean la ciudad —el Llobregat y el Besós— sin verlos. ¿Cómo? A Si os encontráis en una calle con pendiente, tenéis que saber que
hacia arriba está la montaña del Tibidabo, aunque no la veáis, y hacia abajo se encuentra el mar; a la izquierda, está el río Llobregat y, a la derecha, el río Besós.
Para encontrar una calle, necesitaréis un mapa y la ayuda de un explorador adulto para orientaros, pero si ya habéis llegado a la calle que buscáis y tenéis que localizar un número concreto, debéis saber que… A Las calles que van del mar a la montaña empiezan a numerarse
por el mar. Los números impares están a la izquierda —si os ponéis de espaldas al mar, mirando hacia la montaña— y los pares, a la derecha.
A Las calles que van del río Llobregat al río Besós se empiezan
10
a numerar por el lado más cercano al Llobregat. Los números impares quedan en la parte de la montaña; y los pares, en la del mar. Cuidado, hay una excepción: ¡en la avenida Diagonal todo está al revés!
11
Viaje a la ciudad del arte.
LA BARCELONA MODERNISTA Ficha A ¿Cuánto tardaréis en hacer la expedición? Unas 3 horas A ¿Cuántos puntos podéis conseguir? 8 puntos
A Punto de partida de la expedición: Passeig de Gràcia, 43. L3 y L4 de metro (estación Passeig de Gràcia)
A Tenéis que saber que… los edificios que veréis en esta expedición se pueden visitar por dentro pagando una entrada. Pero si no entráis, podéis admirar sus fachadas, que merecen mucho la pena
A Si no queréis caminar mucho, podéis hacer una parte de la expedición en autobús. Después de ver La Pedrera, podéis coger en la avenida Diagonal el autobús 33, que os dejará delante de la Sagrada Familia
¿Os imagináis una ciudad donde los edificios, las iglesias, las casas, las tiendas de alimentación, las farmacias, los bares e incluso las farolas o los bancos para sentarse fuesen obras de arte? Pues hubo una época en Barcelona en que así ocurrió. Fue hace más de cien años, durante el Modernismo, a finales del siglo xix y principios del xx. En aquella época, se tiraron al suelo las murallas que rodeaban Barcelona y así la ciudad pudo crecer. Además, había señores que se enriquecieron creando fábricas y que mandaron construir edificios muy modernos y lujosos. También había otras personas, campesinos, que habían emigrado a la ciudad buscando trabajo en las fábricas y que vivían en casas pequeñas, sin electricidad ni agua corriente.
32
Barcelona modernista
33
Os proponemos una expedición para que descubráis algunos de los edificios que mandaron construir los señores ricos y que son muy originales, porque a los arquitectos…
1ª parada
… no les gustaban mucho las líneas rectas y diseñaban edificios con muchas curvas. ¿Os imagináis un edificio con una fachada que recuerde a un mar con muchas olas? … les gustaba tanto la naturaleza que los edificios estaban llenos de representaciones de flores y animales. … utilizaban materiales de todo tipo: desde ladrillos hasta piezas de cerámica, hierro, vidrio, etc. … ¡cuidaban todos los detalles! No tan solo diseñaban el edificio, sino que también realizaban el diseño de las rejas de las ventanas, los muebles del interior, etc.
Es la casa que Josep Batlló, un señor que se había enriquecido fabricando tejidos, encargó remodelar a Antoni Gaudí en el número 43 del Passeig de Gràcia. Si tenéis que hacer una visita rápida, explorad la fachada. Observadla bien y quizá entenderéis por qué el edificio se conoce popularmente como la «Casa de los Huesos»…
¡Empieza la expedición!
CASA BATLLÓ
La Casa Batlló también es llamada la «Casa de las Máscaras»… ¿Sabéis por qué? Fijaos bien en los balcones de las ventanas. ¿Qué forma tienen? Y si seguís mirando todavía más arriba del edificio, veréis un tejado muy original que representa el lomo de un dragón. Si tenéis pensado visitar la casa por dentro, podréis ver que debajo del tejado hay una nave con sesenta arcos. ¡Os parecerá estar paseando entre las costillas del dragón! También dicen que los balcones son los cráneos de las personas que se comió la bestia… ¿Queréis ver un vídeo en que el dragón de la casa toma vida? Mirad…
Buscad el vídeo “Love Casa Batlló” en el canal de YouTube “Casa Batlló”
Barcelona modernista
35
6
ENIGMA
LOS HUESOS DE LA CASA BATLLÓ Gaudí decidió dar a las columnas de la primera planta la forma de unos huesos. ¿A qué hueso os recuerdan? Escribid su nombre y pintadlo en el dibujo.
2ª parada
LA PEDRERA Subid por el Passeig de Gràcia y cruzad la calle para poder admirar otra casa modernista diseñada por Gaudí. La encontraréis en el número 92. Ahora a todo el mundo le gusta esta casa, pero cuando Gaudí la construyó la gente se burlaba de él. Los vecinos la encontraban tan fea que dejaron de hablar a los propietarios de La Pedrera, porque pensaban que nadie querría vivir junto a un edificio tan horroroso… Ni a la propietaria de la casa, la señora Segimon, le gustaba… ¿Sabéis por qué la llaman La Pedrera? En realidad, tenía que llamarse Casa Milà, porque el señor que la mandó construir se llamaba Pere Milà. Sin embargo, al final acabó siendo más conocida con el nombre de La Pedrera, ya que la fachada recordaba a la gente el lugar de la montaña del que se sacan las piedras para llevárselas y construir casas… 36
MISIÓN 6
EN BUSCA DE LOS GUERREROS DE PIEDRA
Os damos una pista... A los guerreros les gusta vivir en las montañas, porque desde allí pueden ver si se aproxima el enemigo... ¡Exacto! Tenéis que subir a la azotea y los encontraréis. Si no entráis en la casa, podéis cruzar el Passeig de Gràcia para alejaros del edificio y poderlos ver. Los guerreros se distribuyen por parejas o formando grupos de hasta siete. La mayoría de ellos están pintados, pero hay seis que tienen pegados trozos pequeños de vidrio y cerámica. ¿Ya los habéis encontrado? ¿Sabéis que en realidad no son guerreros, sino chimeneas?
La primera fachada que veréis se llama fachada de la Pasión, porque cuenta los dos últimos días de la vida de Jesús. Nosotros os contaremos la historia y vosotros la podréis seguir mirando, empezando por las figuras de la parte inferior izquierda y repasando los diferentes grupos de esculturas como si dibujarais una S. Jesús era un hombre muy sabio y tenía tantos poderes que hacía milagros y mucha gente lo seguía. Una noche, después de cenar con sus seguidores más cercanos, los apóstoles, uno de ellos lo traicionó y lo entregó a quienes mandaban en aquella época y que querían matarlo porque tenían miedo de que acabara siendo más poderoso que ellos. El apóstol traidor, Judas, le dio un beso a Jesús para que los soldados que iban a detenerlo supieran quién era.
La Casa Milà la construyó Antoni Gaudí. Como veis, a él no le gustaban nada las rectas. Casi no encontramos ninguna en esta casa. Fijaos bien en la fachada. ¿No os parece un mar con olas? Y la entrada, ¿no os recuerda a una cueva?
Jesús fue detenido y torturado. Lo ataron a una columna y lo azotaron con un látigo. Después, lo llevaron ante los gobernantes, lo juzgaron y lo condenaron a morir crucificado en una cruz que tuvo que arrastrar cargándola sobre sus espaldas, camino del calvario.
3ª parada
¿Sabíais que las esculturas las han colocado en forma de S porque es la primera letra del apellido del artista que ha diseñado esta fachada? Se llamaba Subirachs.
LA SAGRADA FAMILIA Es una basílica. La empezó a construir un arquitecto que se llamaba Francisco de Paula de Villar, pero solo un año después Antoni Gaudí se hizo cargo de su construcción. Él no pudo terminarla porque murió atropellado por un tranvía, y más de cien años después, todavía la están construyendo. Y queda mucho trabajo por hacer, porque la Sagrada Familia tendrá 18 torres cuando esté acabada y, de momento, solo tiene 8… ¿Os gustaría ver qué queda por construir y cómo quedará cuando esté terminada en el año 2026? ¡Mirad!
Buscad el vídeo “2026 Construimos el mañana” en el canal YouTube “Sagrada Familia”
MISIÓN 7 MÁS GUERREROS DE PIEDRA
¿Recordáis a los guerreros de La Pedrera? Pues en la fachada de la Pasión también están. Buscadlos. Junto a ellos hay una figura que se parece a alguien... ¿Quizá a este personaje? ¡Es Gaudí!
Barcelona modernista
39
EL JUEGO DE LOS NÚMEROS
7
ENIGMA
Esta fachada esconde un juego de matemáticas. Buscad un cuadrado con columnas de cuatro números que, suméis como suméis, siempre dan como resultado ...................... . ¡Hay más de trescientas combinaciones diferentes! El número resultante es la edad que tenía Jesús cuando fue crucificado.
Después de ver la fachada de la Pasión, dad la vuelta al monumento y encontraréis una fachada más alegre. Es la que representa un pesebre y cuenta el nacimiento de Jesús. Es la primera que se construyó en la Sagrada Familia.
MISIÓN 8
BUSCAD A JESÚS EN EL PESEBRE
Buscad al Niño Jesús recién nacido en el portal de Belén, los Reyes Magos y los pastorcillos que van a adorarlo.
Si os decidís a explorar la Sagrada Familia por dentro, ¡encontraréis un enorme bosque de piedra! Gaudí quiso que los visitantes tuvieran la sensación de adentrarse en un bosque al llegar al templo de la Sagrada Familia. Fijaos bien en las columnas, porque parecen árboles, ¡con ramas y todo! También podéis buscar la tumba de Gaudí, porque está enterrado muy cerca. Y si no entráis, podéis ver el edificio por dentro descargándoos gratuitamente la aplicación de la Sagrada Familia en vuestro descifrador de códigos con la ayuda de un adulto. 40
4ª parada
El HOSPITAL DE SANT PAU Está muy cerca de la Sagrada Familia. Solo tenéis que ir caminando por la avenida Gaudí y daréis con él. No parece un hospital, ¿verdad? Es que se trata de un hospital muy original… De hecho, «era», porque hace algunos años el techo de uno de los edificios se derrumbó y los responsables del hospital se dieron cuenta de que todos los edificios estaban en muy mal estado y tenían que reformarse. Los pacientes fueron trasladados a un nuevo edificio que construyeron muy cerca. El recinto modernista del Hospital de Sant Pau, nombre del antiguo hospital, lo empezaron a construir gracias al dinero que dio un catalán que se hizo rico en París y que murió sin familia a quien dejar su patrimonio. Se llamaba Pau Gil, y por eso el hospital lleva su nombre. Lo diseñó otro arquitecto modernista, Lluís Domènech i Montaner. El hospital era muy original. Para empezar, no era un gran edificio con muchas plantas, sino muchas casitas bajas ¡que estaban conectadas por pasillos subterráneos! Cuando un paciente debía ser operado, lo intervenían en uno de los edificios; después de la operación, lo trasladaban por el sótano, a través de pasillos, a otro edificio donde quedaba hospitalizado. El problema era que los pasillos eran estrechos y en seguida tuvieron que dejar de utilizarlos porque los coches no podían girar en las curvas. Entonces empezaron a trasladar a los pacientes por las calles del exterior. En algún hospital, ¿habéis visto a los enfermos tomando el sol en el jardín? Pues en el antiguo Hospital de Sant Pau era una escena muy habitual.
Ha oscurecido…
¡Exploremos la Barcelona de noche! Ficha A ¿Qué os proponemos visitar y cómo se llega?
Font Màgica. L1 o L3 de metro (estación Espanya) Torre Agbar. L1 de metro (estación Glòries)
A ¿Cuántos puntos podéis conseguir? 2 puntos
LA FONT MÀGICA En 1929 se hizo en Barcelona una exposición internacional y, para la ocasión, se construyó en la avenida Maria Cristina una fuente mágica que expulsa agua de mil colores distintos al ritmo de la música. ¡Es un gran espectáculo!
80
MISIÓN 19 DESCUBRID LA MAGIA DE LOS COLORES ¿Sabéis que solo con el amarillo, el azul y el rojo se pueden crear todos los colores imaginables? Fijaos bien en las mezclas de colores que se hacen en la fuente y resolved el enigma:
El azul y el rojo mezclados dan el color El amarillo y el azul mezclados dan el color El amarillo y el rojo mezclados dan el color
LA TORRE AGBAR Al otro lado de la ciudad, en la plaza de las Glòries, podréis descubrir la torre más luminosa. En realidad, no es necesario que os acerquéis mucho porque por la noche se ve desde muchos lugares de Barcelona. La Torre Agbar tiene una forma muy original. El arquitecto que la diseñó, Jean Nouvel, dice que le dio la misma forma que las montañas de Montserrat y que los campanarios de la basílica de la Sagrada Familia. Sin embargo, a mucha gente le recuerda a otra cosa: una bala, un supositorio, un cohete, un géiser que mana del suelo como una fuente de agua… Y a vosotros, ¿a qué os recuerda? .............................. Cuando llega la noche, el edificio se ilumina de mil colores porque su fachada está formada por 4.500 lucecitas y cada una puede adoptar diferentes colores, de manera que pueden crear ¡16 millones de combinaciones distintas! ¡Es un auténtico espectáculo! La Torre Agbar es uno de los edificios más altos de Barcelona, con 144 metros, tiene 34 pisos y desde lo alto se puede ver toda la ciudad. ¿Queréis ver las panorámicas de Barcelona como si estuviérais mirando por la ventana?
Buscad el vídeo “Historia de la Torre Agbar. El rascacielos más famoso de Barcelona” en el canal de YouTube “Torre Agbar”
82
Barcelona de noche
83
Lourdes Campuzano Ilustraciones: David Navarro
¡Exploremos
BARCELONA! Te proponemos descubrir y explorar la ciudad como nunca, con un montón de rutas, juegos y actividades para hacer en familia. Además, descubrirás su historia y los períodos más importantes que han dado a la ciudad una fisonomía propia y única (la Barcelona romana, gótica o modernista), con propuestas para ver y vivir la ciudad como auténticos exploradores.
Para toda la familia
978-84-9850-731-7
CON RUTAS, ACTIVIDADES Y JUEGOS