alicante alicanteturismo.com
CITY & BEACH
中文
阿利坎特城市及沙滩
阿利坎特是一座位于西班牙东 海岸的中型城市。它沐浴在地 中海沿岸，是著名科斯塔布兰 卡（Costa Blanca白色海岸） 的首府，拥有国际知名的度假 胜地，如贝尼多姆(Benidorm)， 卡尔佩(Calpe)，哈维亚(Jávea) 和阿尔特亚(Altea)等。这座地中 海城市以其独有的特色和温和 的气候，连同其美丽的海滩， 自然的魅力和历史的宝藏，成为 西班牙乃至欧洲的主要旅游目 的地之一。 阿利坎特平均气温不低于 18ºC，再加上每年日照超过 3000小时，冬季温和、夏季温 暖。如此舒适的气候实在是逃不 过海滩的诱惑。这是一个向全世 界开放的城市，拥有现代化的交 通基础设施。
阿利坎特-埃尔切国际机 场连接西班牙国内的主要 城市：Barcelona巴塞罗 那，Bilbao毕尔巴鄂，Tenerife 特内里费岛，Ibiza伊维萨 岛，Madrid马德里，Palma de Mallorca马略卡岛，Santiago de Compostela圣地亚哥德孔波 斯特拉和Sevilla塞维利亚。另外 还有欧洲的城市：Amsterdam 阿姆斯特丹，Belfast贝尔法斯 特，Berlín柏林，Birmingham 伯明翰，Bristol布里斯 托尔，Bruselas布鲁塞 尔，Copenhague哥本哈 根，Dublín都柏林，Dusseldorf 杜塞尔多夫，Edimburgo 爱丁堡，Estocolmo斯德 哥尔摩，Frankfurt法兰克 福，Ginebra日内瓦，Helsinki 赫尔辛基，Liverpool利物 浦，Londres伦敦，Manchester
曼彻斯特，Milán米兰，Moscú 莫斯科，Newcastle纽卡斯 尔，Oslo奥斯陆和París巴黎等 等。此外，游客还选择坐大型旅 游巴士和高铁火车以及走高速公 路自驾游的方式旅行。 阿利坎特拥有的大型港口还特别 提供海上运动泊位。 阿利坎特市的由来极其所在的 位置，可以追溯到西哥特时 期。出于防御和健康的原因， 居民从位于城市以北约3公里 处的多撒德玛尼色斯（Tossal de Manises）迁移到贝纳坎蒂 尔山（Monte Benacantil）， 把圣巴巴拉城堡建在了山顶。 最初在山坡上开发了维拉贝拉 城（Vila Vella）。1247年基督 教征服后成为维拉诺瓦城（Vila Nova）。
阿利坎特能够不断适应时代的 更新，成为欧盟知识产权局 (EUIPO)的总部足以证实这一 点了。 阿利坎特给游客提供完整、不断 更新和多样化的酒店、住宿服 务。多元化的沙滩和步行街，可 以尽情享受购物，休闲和户外运 动，如航船和高尔夫，还有不可 缺少的美食传统。此外，阿利坎 特还是个大学城。 阿利坎特的现在和充满希望的未 来融合了其丰富的历史。我们在 众多的考古遗址中和博物馆里已 所见所闻。
欧洲 冰岛
瑞典
芬兰 俄罗斯 挪威 爱沙尼亚 拉脱维亚 立陶宛
丹麦
哈萨克斯坦
俄罗斯 白俄罗斯
爱尔兰 英国
荷兰
波兰 乌克兰
德国
比利时
捷克共和国
卢森堡
阿塞拜疆
摩尔多瓦
斯洛伐克
列支敦士登 法国 10
7
9
12
6
斯洛文尼亚
5
乔治亚
匈牙利 罗马尼亚
亚美尼亚
克罗地亚 塞尔维亚
保加利亚
蒙特内哥罗
安道尔 意大利 2
1
西班牙
4
奥地利
波斯尼亚和黑塞哥维那
8 11
葡萄牙
瑞士
马其顿 阿尔巴尼亚
土耳其
3
希腊
阿利坎特
塞浦路斯 马耳他
1. Madrid - Alicante 442 公里
4. Sevilla - Alicante 609 公里
7. Santander - Alicante 897 公里
10. La Coruña - Alicante 1017 公里
2. Barcelona - Alicante 515 公里
5. Granada - Alicante 350 公里
8. San Sebastián - Alicante 758 公里
11. Zaragoza - Alicante 496 公里
3. València - Alicante 166 公里
6. Málaga - Alicante 472 公里
9. Bilbao - Alicante 817 公里
12. Toledo - Alicante 414 公里
西班牙 SANTANDER
A CORUÑA OVIEDO
SAN SEBASTIÁN
BILBAO LOGROÑO
BURGOS
GIRONA VALLADOLID
ZARAGOZA BARCELONA
MADRID CASTELLÓN
TOLEDO
VALÈNCIA BADAJOZ
Costa Blanca ALICANTE
阿利坎特 MURCIA
SEVILLA GRANADA MÁLAGA
如何去阿利坎特 可通过海陆空三种方式进入阿利 坎特市。可以选择自驾游或者乘 坐旅游巴士走高速公路，快速路 和国道到达阿利坎特市。该市 有一个新的长途巴士站，就在 码头旁边。 阿利坎特-埃尔切国际机场距离 市中心只有10分钟路程，是国 内外游客首选的主要通道之一。
火车也是去Costa Blanca（白 色海岸）首府的便利交通工具。 车站位于市中心的商业区。 特别提出的是坐高铁AVE，从阿 利坎特到马德里只需2小时。
坐公交车游览阿利坎特以及从阿 利坎特出发 在市内步行即舒适又实际，因为 距离很短，你可以很容易地从一 地到另一地。尽情享受便利的公 共交通网络：有前往该省主要城 镇的公共汽车，以及连接阿利坎 特市区和该省北部沿海主要城市 的有轨电车，如Campello坎佩 略，Benidorm贝尼多姆，阿尔 提亚Altea和德尼亚Dénia等。
该市还有一个旅游巴士服务 （Turibus），可以乘它去景点 参观游览。您在一天之内可以 多次用车。车上配备了6种多语 言数字语音系统，并为行动不 便的人士配备了一个便于上下 车的平台。
icho
Bend
Agustín
Sax
Montañés
Aparisi Guijarro
Caste ll de
Caste lls
Els Po blets
Burgos
Huesca
z
oz
Sanche
I. d
as
cia Gra e V. d
juri
ma
s In
alo
la P
e V. d
San
n
Juliá
El Molinet
29
n
rro
uc
Arquitecto Jov
Gr a
n
Ca p er
itá
as
Sangueta
Av
23 Oficinas FGV-TRAM
؊࣋ ௳מ ڊᑄᒊ ᯌମ ᮒੴ ᅉᒊ ํኪ ᨻᇔӾஞ ࠟӱ܄ᷧᷴ܄ ᘌउ܄ R ٖᴠᑮତಷಅ S उ૱ᳵੜ᪠ F ૱࣋ੜᵞ૱ ԅྜዤՈᦡᗝጱဉᄅ᭗᭲
sa
joyo
uñ cía M S. Gar
o Sec Río
la
el P
al
ngu
ija
Me
Sen
lián San Ju
e la V. d
Rio Serpis
Cascales
t Góngora
lore L aisa aM nast Gim
a Tur in uín
ar
Alg
lva
co So
a An nta
Ercilla
o o Alba icin
. Ing aq Jo
Celia Val ls
el Vir ge
nd
o Vo lado
García Vid al
Beniar beig
Alons o Can
San M iguel de Sa
o
linas
Beni lloba
Benif allim
a
rand
la oyo
s ale Can
L de
al Vid
acio Ign
Arq
San
cto uite
la Aye tor Doc
in zaiz
li ral E
sco
Gen
Vela
Beni farfu ll
aquí
Alq de Auería znar Balo nes
Dipu tado Jo
ogue ra Tam arin do ios Ur iarte med fact ora Re
Bo né
t ine
rb
rb Ga
eniz c Alb Isaa
.G arc ía tiérr ez Gu
ez rtín
rcía
Ma
Ga
de
edo uev
oL ard
Bern
Bene
Vall
ro arte
ine
t
Río s
ltra
tero
sU Plu
Mo n
ne
Ge
no
Serr a
Torr es Q
M.
de Eb
s leó n
Pan ta
ade s
de los Río
Esp
eral
G en
F. G iner Ultra
Plus
Ga
Sa
el
m
xa
ut
M
alleros
ch
aoiz
.D Tte
i San N co lás
a y Muñoz
Agred Josefa
Alberola Romero
Alons o Can
Lorc ha Mill ena
Plan es
A. N
Maestr o Alon so Salinas
r Bu
lon so
Ma estr oA
s ro
Es
pa rte
Bu ad e tor
ral
Do c
e
Asp
illa
Sev
Jac G into M ar alté bi nic s ne Doc he t tor s Ferr án
Jaz mín
Virave ns
Pelay o
Ar
talá
Alc alá Don Gali oso ano Cor tés
cia Vale n
illa Sev
a Alt
lde
eva
de
Ola
Doc to
ú Verd
ls
o
rran l. Se
Casa o
Fra
ncisc
Pau
a Avenida Pintor Baez
Gra
lio
Oti
Pére z
lte Puja
Carra
Sán chiz
Javier
ano
Gali
Alca lá Baja
eva
Nu
Nu
Jaca
de Blas
Tibi
ad Ciud
Daya Vi
Pintor ng ther Ki M. Lu
Pinto s
itivo
e l. A ldav
ona
Gra
. Jij
Avd a
ncia
Vale
ar
u
alg Tra f
Día zM zo ore
nV
o Prim
Labradores
Avda.
Po
e Sa Call Gral. Rovira
vera de Ri
Rambla
Bilbao
Prim
Gen eral Cam poam or
Pase o
te icen
rca Ba la
Ca grosa L. Torre Tomás
Núñez
Bailén
Méndez
Bazán
P. Blasco
Baeza
g her Kin M. Lut
re Sempe
Zaran
dieta
Luis Braille
Alcoy
de Avda.
Sanchís
Díaz Alferez
allero
Maestro Cab
os Horn
z
que
de
rra
Velá z
tor Pin
lde
ró n
n Sega Capitá
n ució Constit
Castaños
Bazán Ojeda
Castaños
Jerusalén
Navas
Velarde
C
le Cal
María
Pase
Heliodoro Madrona
Cab lmo L. San Te o Calliz
Bañuls r Esculto
Taquígrafo Martí
Teniente Durán
José Gutiérrez "Peté
Campos Vassallo
Navas Susana Llaneras
Angel
ejas anal
nuza C. La ldés C. Va
dea ctor Ga
Avda. Do
Calle Calle
n"
íllo Sarge nto Va
o
sti ll
Ca tambide Maestro Gaz
sias
Belando
Lozano
Sereix Alvarez
Avda. Fe
Gral.
Alemania
Pablo Igle
Maestro
Barbieri
Segura
neral
Soto derico
ell O’Donn
Lacy Gral.
Vic
C
C.
Alcoy de Avda.
Marco
nd Fo gu
z re
tón
Maestro Bre
Marvá
Py José María
n
Tucumá
Avda. Ge
Calle
S.
la F. Vidiel
Cated. Pintor
ense Calle Or
Claudio
Jacinto
Poeta Sa
Cerdá
Oliver
r Esculto
a iet
rámica de la Ce
Sax
s de Agua
ulada Calle Te
uZ ara
ere
rR
om e
Benave
nsano
r Monte
Novelda
Ju Francisco an es
Ju an
de
Cerdá
Escoto
Avda. de
Es
Fue
Javea
Cuba
de
Javea
Isla
Call
a
a
lad Calle Teu
Calle Teulad
eva u .N
a Suiz
Calpe
Camino de Ronda
Such de a. Con
vd Fe A lic ita s
Sant
o
Ta t
ca an m
rrano Calle Se
Aparicio
a
Churruc Calle
al a lS ue an
.M
Pr of
lle
Ca
l Portuga
Oscar Esplá
Avenid a
Calle
Balta
Jaen
o men
to A de So
Bauti sta
Juan
a Le onor
lar
El Pi
San
en
Av d a Alon lica Cató
el La
Isab
ía A Garc
Morat ín
u ndre
st or Ju
z Pére
Doct
a
Arq uite
o arrasc sar C
ete Albac
Cuenca
riel Gab
San
Ca
uín
a iola
Med in
uard cto G
Albe
nante a. S Cat. Se ala Llaudes
Oro
Esco
zco
lano
o
ual O
rozc
Fran
.
Pasc
Joaq
Pedr o Her
rola
gelo Aga ntán
San
C
pello
es
Cam
ico H. de los Frailes
Do cto rR Av d
a. Murci
e Latorr
Ceuta
rm
re y
a
Cap itán
Dem
s iento Dosc
Bañuls
Fr
al en
Aveni da C ard
a
co uel Ri Man
Llaneras
l Lorenzo
Conceja
up
Benill
sa ra
Ta r ió
rero
cedes Princesa Mer
oz
l
Rea
ad Ciu d
a gon Tarr a n
tó
An ar ez
Alv
Asunción
úl Ra d.
Ra
rd in Ba to
ar n
zn
na Re
lA
ac
ge
at
An
N
Ca
Alon
Coloma
rez
Hnos. Muñ
L. Viv
llar
o
Blas de Lez Onil
lv a
dizábal Ramón Men Rodríguez
to
Can
a
Dolç
de
De
M
án
icin
nia
De
Pena
illa da. V
C Sagrad
ida
Juli
Centro Comercial PLAZA MAR 2
Ni
San
Avd
La Goteta
ón
Le
Barrio
n Ave
hez
arello
Palacio de Congresos
e a. d
vero
ora
uxiliad
M. A
ánc
Mazz
Roenes
rS
ta M aría
Ciu
de
Camino Cruz de
cto
San
d da
Do
Mayo
s
lle
go
in
ne
os lm
Bulevar del Plá
ena
Polid Mu
na
lci
O
N
ro de pa Es
p
Re
Pla
O
lo ril ar
m Do
a
n
ro
ar
av
sé
ez
is on
nd
ná
s on
n ya
in
C or st
rico
Pl. Médico Antonio Barbero
Jo
er
M
Alb
Fede
ta es
DerHoftsadt
te
on
m
o rd
el
a Pl
ue
F or
riq
es pr
En
Im
Bi
Plá de Bon Repós
os
I. E. S. Jaime II
ad nr Ko Pl. Van
Pa
sB
rlo
el
go
o ól
Sap
nL
Cu
Ca
L
Colegio Azorín
z
al ób ist Cr
or ct
M
sé
Cla
Sa
a r rre Fe
n re Lo
p lo
La Goteta Plaza Mar 2
Hotel Maya Alicante
zL
n
is
or ct
Do
Do
co
i éd
rd
va
le
ar
ís
. Avda
ui lR ua
s ye Re Policía Local ez Dí
e
nt
ce Vi
Jo
Fondo
fora
1 km.
ay
ar
Trece Mayo
Bus Aeropuerto
500 m.
to
oc
Quince de Julio
iz
Hotel Meliá
e rB
D
Bu
Llu
Plaza Puerto
on
G
te
on
lm
dolid
Trece Febrero
óm
eG
a
J or ct Do
ro de pa Es
p
se Jo
tor
Doc
ez
l zá
e fa Ra
sé Jo
s ro
Trav. Cascales
a La
tist
Bau
od
laz
a
Juan
Pase
Ll u Virge n Madrid Pl. Topete
s
rre
Pa
Pl. Alcal Agatángelo
Valla
Bo
Plaza Puerta del Mar
0
Terminal de Cruceros
rid
Paseito Ramiro
Biblioteca Pública Azorín
Museo 25 The Ocean Race
Escuela Nautico Pesquera
Lé
Gravina Hotel Hotel Tryp Ciudad Gravina 5 de Alicante
Fray Juan Rico
no
n
Sa
15
So s del llano en Jove Virg Ascensor entrada Castillo
MACA3
eta
rá
lfo
Salidas a Tabarca
12
o corr
ay
ba
do
Hotel
Raval Roig
San Roque
Villavieja Pl. Santa María Jorge Juan
Hotel Eurostars Mediterránea Plaza
Casco Antiguo
MACA
Pl. Virgen del Remedio
Pl. Ayuntamiento
nC
16
Ro
ira
Sa
& Suites del Mar
Centro Comercial PANORAMIS
ta dis
1
Altam
Hotel Hospes Amérigo
n
6
Colegio San Roque Pl. Miguel López
S
a
s ro
g re
r To
Avda. Padre Esplá a in ed M de o s n Alo
te
Junta del Puerto
Pa
ndez
el
18
Pl. Santisima Faz POLICÍA LOCAL
ne
Calle
tegó
Hotel Les Monges Palace
Mayor
io
ac
Bo
Cis
Hotel Boutique MiguelPalacete Soler Alicante S.XVII
Mon
Real Club de Regatas
Calle Santos Ferná
Pl.Doctor de Magro Sanatorio Valdé s Me P. Socorro lla
Casino MediterráneoHotel Spa Alicante Porta Maris
Loring
rio
lio
Ju
Pe
e
nt
ira
Alm
cio
lan
o
se
Pa
e
u rq
Fid
28
D
Pa
lle
Plaza Galicia
a.
d Av
Ca
21
Estación Autobuses
Ab-El-
Sala Municipal de Exposiciones Lonja del Pescado
t Ta
Pala
ora
la
Garbinet
eg
ia Ar
Pje. Benferri
In
13
Vio
re
o
lén
il Gu
en Pl.
de
He
MARQ lecio P da
ena
ña
pe
jas
en
30 El PortaletBelénQuijano
o
ld ro
Rocam
alajar
Fiscal Miguel Gutiérrez Carbonen
Dr.
Sap
5
de la Ereta
ro rre
rieto
Pl.Gómez Ulla
Castillo de Santa Bárbara
M
pe
li Fe
Ha
Do
m
yC
ale
n Ca
Hotel
na
elo
Preciado
Rio Amadorio
MARQCanón CASTILLO igo
S
Santa Cruz
La Explanada Tryp Gran Sol Real Liceo Casino Explanada de España de Alicante Mártires de la Libertad e Paseo Tomás y Valient
a
to oc
ón
am
rR
Hamet
Fernando
a
po
Arzobis
Pl.Canalejas
jal
San
ja
Se
Centro de Interpretación Refugios Loaces de Antiaéreos
Calle
Hotel Marítimo
Alberola Alicante by Hilton
Virg
Sto. Tomás
2
Portal Rambla de Elche Pl. Gabriel Manero Mollá Miró Sta. María
tor
Doc
rta
4
la Pl. Carmen Ca rm
enso
Arg
San Isidro San Pascual
Hotel
Local
Correos
r go ón
o
Hotel El Álamo Casa
20
Calle Cid
o tic rá
Plaza
Dep. Andrés Hotel AC Alicante Muñoz by Marriott Av Casa en ida Mediterráneo
bi
rol
vie
se
Balmis
Te Rafael
G
27
Forg Gráfico
a
a
Váz qu ez
Dean Zarago za tonio S. An is S. Lu mé Parque rtolo S. Ba
San José
Calle Gerona
ced
onio
Ant
tesinos
Cande
to
h Ec
s
eo
Jiménez Reyes
Be
Ga
ción
lle
Ca
e Espl Padr
Barc
az
M
rat alá
s Mon
Guad
in
ur
Pa
at
n
Pl. Manila
ra Mau
n
Sa
Sa
ya bo Sa
Eu
31
Calle Gerona Barón de Finestrat San Franci sco Policía
on Lim Pl. Dr. es
R Humorist
va
Casano
Italia
es
17
14
ron
r
Do
de
iliano
Pl. Calvo Sotelo
Rialto
Villegas
Centro Cultural aLAS CIGARRERAS
bric
Agost
aray
dePG
rZ
blo
z
e rg
n
n
Sa
uil
Angelita Rodríguez
Be
á
Avda.
Colegio Inmaculada del Plá
Esp
er er
R
Calle
10
Pl. San Ildefonso Cándida Jimeno Gargallo Nueva
Calle Colón
gu
Pintor
Periodista Pirula Arderius
Centro
Fo
os
Católic
Lorenzo
Eurostars Centrum Alicante
Quint
Elche
Reyes
Paris
Mor
o
ct Arquite
os iller
s
at
M
n
C.
ar
Ag
Ca
M eoMercado ito
Sa
e Hu
ro
D e inad esen all ga o ño C Pla s tos ll
pec
Fá
San Antón
nza
lig
MERCADO
Hotel NH Rambla
era
ido
re
Ago
blo
Pa
Pl. Pío XII
no
la zL
s Pa illo st
o ct
z
e rg
Be
el
sd
va
no
Cá
o Bomberos
ncep
Art Médico Pascual Pérez Teatro Hotel Pl. San Principal Pl. Chapí Cervantes D. Zaragoza Cristóbal Hotel Hotel
Calle del Teatro San Remo
Agrasot Pl. Montañeta
9
Em
Esp
Olv Pe
a
d te
Castelar
El Corte Inglés
M
glada Co
ria
la
n
Sa
Ca
r
Policía DNI Pasaporte
Blanco
Glo
orril
Eld
or
t oc
D
bre
illa
ad
Pr
a de
ón
aj
er
Sole
tti
Vila y
nave
Diputación Ensanche ell
e la
o
ctu
Colegio San José
rtos
Colegio Manjón Cervantes
Juan
de Lo
Polop
Granj
nchís
ejí
.M
Garbinet P
Carolinas Altas e Cox
di
tico
Foglie
t
Estudiotel Alicante
n
raís
D'O
Ma
Angel Tello Ortíz
to
Carle
aison
POLICÍA NACIONAL
Vic In
Hotel Eurostars Lucentum
Hotel La City Mercado
Antó
Pa
ba
uá st eS ald Alc S h a c nC Adolfo B l a n arlo s
ad
Panteón de Quijano Pl. S. Te Misericordia resa
na
Tru e
ard d’Octubre am ar
Calle
an Sa
as
Colegio S. José Carolinas
Colegio Nou
Gu
Calle
Avda. Ju
Colegio Carlos Arniches
ie
edrá
eno
Colegio Benalua
Cabrera
Pintor
Calle
a. M
El Corte Inglés
Plaza de los Luceros
lm
es
uel
est
so
Sidi Ifni
Canal
Nou Alacant
lcalá
ola lP
Avda. de
Pl. Navarro Rodrigo
8
Man
Ba
Mercado Central
X el Sabio Avda. Alfonso
aria
n deFranciscanos Herr era
Cu
Pino
eo ad
a Cat
Calle
o Gim
na
Berenguer de Marqui
LUCEROS
Colegio S. Fco. de Padua
CJa ua
Plaza de Toros
Pl. España
dro
os
y
l Cid
Ira
talá
Pard
Calle Poeta Quintana
urillo
Lean
nio
Colegio San Juan de la Cruz
ta Z
Mig Ore uel vesa
oren te
Carl
hell
Poe
T. Ll
Espoz y Mina
19
rM
San
re M
niol
o ad
Colegio San Juan Bautista
Aven id
Gta. de la Estrella Avd
Carra
Hotel Leuka
Osear Tordera Iñesta
Mercado
into
Pad
G. S
Dag
on ald
tti
Poeta Miguel Hérnandez
ra
o
Avda. Estación
Hotel La City
Estación Ferrocarril
Diputación
ldós
rez Ga
elo
m ar .C da AvPl. Músico
és
Marqu
dor A ma tán Rojas nso de
San
M
Foglie
22
deu
Hotel Goya
nito Pé
Bosc n Juan
Sa
Maestro
Avda. Be
Molins
és de
Marqu
Escuela de Idiomas
Colegio N.S. del Remedio
Pl. San c. Alfo AntonioAl P
Pl. Oliveretes
lvo
Auditorio Diputación Alicante
Nou
ata
e
eno
omde
Buch
pi Ca
llo
a
e
Anto
Pl. Castellón
La M
N
o Gim
es
ía N
o ed
M Benalúa Mercado
Pard
ad
Mar
F e r nández
Colegio Ramón Llull
Jaime Pl. Gral. Mancha
R onda del
Fl ó
dez
Hernán
Muri
zag
Calle
íguez
Colegio Isla deTabarca
Vall d’A
ra
r
I.E.S. Jorge Juan
ao
Ferre
Aguile
l To
G. Or tiz R. E. M Darío ar C. Ar quina en Moret al o
a de
de
a de
berto
Aven id
talá
ho
Carra
Cr em
nc
garit
Yolanda h Fomiés
n O st yá an tao P rt eg la Pa Ju a lla al ua en rn rd E. er Ort Ca eg Ca a llo Bo sa de no Se Gu gu arn ra er
G
Sa
nza
Colegio José Carlos Aguilera
Rigo
Juzgados Consellería Educación
Bona
n
lfa
ura
Ca rd enal Belluga
Alipark
San rnando
ñoz
sa
no
t
Unió
on B ar e
as E.
Raba
Bo
u
Sa
Gisber
ga
rte
O
r
Mira
Ja im
Carolinas nteBajas
Olo
ual
e de
ne
o
Carratalá
as
G
t Ta
Pinto
11
esa
Pasc
fort
Trav.
ave ra rrie Ba rta Ma Rod rigo Caro
Pl. Bola de Oro
Mon
Car
Rodr
Prim
Am
ad
ell
sa
Vicente Pastor
r pa
sl nce We
M
na
Pintor
o
alá
Alc
Castillo de San Fernando
men to Colegio Cap . Qui Santísimo Pl. ntan Sacramento San Juan illa Instituto de Dios Sismológico Colegio Público Alcal d e Campoamor Esp aña Crev ille
Rueda
Capit
bad
tar
Dev
quer do
o at
s re
z re
Be
Lo
Colegio Prácticas
Parque Ruiz de Alda
.Seg
Mag
lvador
rca
án
ma
Lo Blas
Aguado te Llo
I.E.S. Miguel Hernández
sch
Del Bo
Isabel
s
Tte.
or
enes
He Soto rmanos Cháp uli
D. Es
rro
lano
igo G
na ijo .J da Av
Fo
Río Llama
Tenien
aso A
poam
Nava
de O
Canón
trat
m
s ío
na
iér
ut
d ur
e
d V.
San Sa
rcilaso
Ga Poeta
Parque Municipal Monte Tossal
da
Colegio Sagrada Familia
Dám
Cam
Prim
G
Centro de Desarrollo Turístico
ernu
mañ
Pl. América
n
talá C
Ros
Gta. Pintor González Santana
el Asi
Carra
s Ale
Colegio San Nicolás de Bari
Fines
or
sR lo
za
an
lG
Santo Domingo
Ma
n Tre
San BlasSanta
es
Pistas Deportiva Antiguo Hipódromo
Rafa
Aaiún
r Corté
Ge
de
M
Gta. Poeta Vicente Mojica
Santo Domingo
ó
Monz Ausó y
cisco
eneral
I.E.S. 8 de Marzo
Lloret
Fran
an Don Justria de Au
Roja
Pl. de Ronda
de L um i ares
afa Pila
D
o
ía
ra
ne Pay á
co
rtín
nio nto .A da Av Pl. San Blas San Ra imundo
Serra
s
ático Catedr Pl. Padre Fontova a Málag
Colegio Joaquín Sorolla
oba
Córd
Calle
José
Centro de Tecnificación
J. Santer o
lló
Av da .C on de
ñuls
Romero
Calle Fotógr
ó
Sidi Ifn i Hospital
Tollos
s
Barcel
Benim assot Cuatr eton deta Fach eca Famo rca
Algorfa
Monseñor
se
es
San Fulgencio
tI Ar
d re
ar
Ge
Colegio Santo Domingo
lme
Ro
Hospital de Alicante
et ss
ca
Re M
án
Pl. Foguerer Tomás Valcárcel
Piscinas Municipales
Davó
Vinci
t
Plaza Cruz Roja
z Orts
Olof Pa Lin are s
ura
Gayan
Gosálve
Campoamor
Pabellón Municipal
Gran Vía
Ga
e dr
é os
pit
Colegio La Purísima
Estadio José Rico Pérez
Tr. Gorga
o Guixo
Alfons
Agustín
Pl. Altozano
je Ba
ra del Seg
ct
Pa
J r. To
Ca B
Estadio Atletismo
I.E.S. Doctor Balmis
to
do A. Casa
Ríos
las N
n de
Foguerer Guilabert
án Ta
erd ue C
o de los
ieves
Hondó
L. da
Pasa
Alfafara Formente
Do
al an int Qu ra ar
Ciudad Deportiva
Colegio El Tossal
Recared
Padre
Pj. Pe
Ibarra
ert
San Nicolás de Bari
rr a ga Se
iz Ru
s
er
qu
a es
Colegio San Blas
Enriq
Polígono San Blas
nalva
Ceres
iano Aurel
Planes Alcolecha Trav. Canal
ro Alb
te Isid
Colegio Gastón Castelló
le Cal
mo
llo
fal
Colegio Ausias March
n
ísi
a eb A.C
c eli
a er
Ra
E. Torroja ca Salafran
irra
ó añ ar M
oF an a
Ca mp od eM
or ct
z
rm He
Esc. Infantil Rayuela
Mercadillo Teulada
Gr
ac
Benit
Luís
Alcocer de
Colombia
Gaudí
hel
Policía Local
Sacerdo
y
Altozano
Bu s Aire
la
Po Santa
Do
ale ad Gu Colegio
Ciudad Real
edra
rado Alva Pl. Joaquín Alfaro María López Ciudad de Gta. Rodolfo enos Llopis
laz
ez Narva
Jimén
Agustín
Urugua
rcía
us Ga José Re
Gadea
M
ía
st
ñe Ibá
lle
gio Miró
Eliza
oA
ez
co las
d Av
San Fernando
Pon
Trav. Teulada
ela
Venezu
r za
nd ná
r Fe
rfú
eB
nt
ice
D a.
én
im
rJ
to
oc
Centro Comercial ISLA DE CORFÚ
tev
Ví
n
ral lán
D ez
Colegio Åltozano
V a.
Ca lb
a Gr
fo
z
en W
de
Diario Información
ola er
lA
ue
an
M
éd
Ad o l
d
da
Ciu
d Av
e
iqu
ico
u ho
íaz
Colegio Salesianos Don Bosco
rado
Alva
V an
Colegio Nazaret
r
ve
Jo
P
M C/
Co
z ñe
s dré An ico o éd Bold
ez ér
de
Ibá
C/M
J
Isla
co las eB
sé
va
Na
et
n or
tí
us Ag
市中心
Glorieta de la Solidaridad rro
to
an nS
s
Linare
geles
los An
la Sa
l
nt
Colegio Maria Auxiliadora Salesianas
o dic rell Mé rto lle a Ca rez M Pé
ka
oo
y To
de
Albatera
nja
ñora de Pl. Angeles
N. Se
R.
be Isa
ida en Av
ice .V
ico éd oyo e M Arr all nio to An
ad
d Ciu
isc
ta
da Av
ez
an c
tis
or aC
d Av
as
nz
ata
eM
dd
a iud
Colegio Sagrado Corazón Maristas
Ci
Avda
Bussot
Torrevie ja
ep .D da Av
I.E.S San Blas
M
de udad
24
UNIVERSIDAD DE ALICANTE
Nucía
C. la
San Agustín San Matías
s atanza
ara
Ond
Calle Ib i
d
C.
Fe n o
pi Legaz
ya
rzli
e eH
Pl. San Agustín
er
Oliv
lisea
re E
Mad
S
Cal
Santa María del Carmen
Colegio Calasancio
Calle
Calle Perel Vio ló Dolocelli menesta Vic ch ente
N II Calle
Can o sco
Calle
anca sta Bl la Co Avda . de
der
Sant an
l
d
. Niza
an
n Ju
Play
. Niza
Cooperativa Cabo
S
a Sa
Ave nida
Avda
Oscar Esplá
Bellavista
Calle Mu
Faro Azul
les
. Nápo Avda
s
Venecia Gran Playa
Poseidón
Calle
Corales La Ratita Casa de los Judíos
Playa Blanca
Calle Boga Cabo Park
Avda
Blan ca
Avda . de
Cos ta
der
Sant an
Avda . de
ncell a
Jardín Público Colegio EL Faro
Centro Comercial “Sargo”
jol
Ca lle
Calle Do
l
Sargo
del Faro
Page
Las Adelfas
oga lle B Ca
Villas del Cabo
Océa no
Calle
Ca
ll e S Arniches icilia Algas Marinas Bugar Villa Calle Alga Libra sM Los Tucanes Génova II arina
Calle
Excelsior
i
Calle Llobarro
Bahía Blanca
Castilla Armajal
La Rotonda
Cabo Huertas Cabo Blanco
Nueva Avenida
Cabo Centro Oscar Esplá II
Gabriel Miró
Nudo
Calle
Calle
Nudo Los Torres del Pinos Faro Calle Salpa Altamira Royal House Cabo Calle Mero Garden Alameda del Mar
atros
Calle Alb
Calle Cherna Cabo Huertas
Carbocentro II
1 km.
21 长途巴士总站 地址:Puerto de Alicante, Muelle de Poniente s/n. 电话. (+34) 965 130 700 22 RENFE火车站 地址:Avda. de Salamanca s/n. 电话. (+34) 912 320 320 23 TRAM - 有轨电车站 地址:Avda. Villajoyosa, 2 咨询电话: (+34) 965 919 800
19 斗牛博物馆 地址:Plaza de España, s/n 电话: (+34) 965 217 678 - (+34) 965 219 930
24 阿利坎特大学 地址:Avda. de Alicante s/n . San Vicente del Raspeig 25 环球船赛博物馆 地址:Muelle de Levante s/n. 咨询电话: (+34) 965 138 080
tún
in
Pez
or en a
Es
pad
a
Calle Tintor era
Calle
a
le A
Cal
Ca m
El Ancla
usol
Cabo de Las Huertas
le M
r
Cal
tala
M
Faro
de la sN acio nes
anci
anca
Camino
Público Voramar Venecia V Casas Jardín Torre Estudios
Yust
eloColegio
Anzu
Zona Protegida
Can
Las Sirenas Turquesa
Calle
Milá
Las Terrazas
basti án
San Se
Avda . de
basti án
San Se
Avda . de
sta Bl
Goya
Tres Narías
Catal uña Gran Hacienda Rincón Bello Bahía Blanca Dos Chapí Avenidas
Faro Blanco
ida Co
da
Ca
.
Aven
Dora
Av. Naciones Porto Príncipe
a tre
Torreón de San José
Avd a.
o Fr graf
las N acione s
. de
Avda
lva lle Me Suiza
Salobre Nou Espai Venecia IV
Villas Blancas
Casas Blancas 1, 2, 3
18 圣诞博物馆 地址:C/ San Agustín, 3. Casco Antiguo. 电话: (+34) 965 202 232
20 邮局 地址:Plaza Gabriel Miró, 7. 电话. (+34) 965 131 887
15 MUBAG - 格拉维纳美术馆 地址:C/ Gravina, 13-15. Casco Antiguo. 电话: (+34) 965 146 780
Calle Torero Franci s
Pintora Juan
Cal le Jo sé G
acione s
. de
Avda
Calle
nte
Cated
le Fo tógr af
Cal
las N
oG
rático
oyo
Abela
Calle
rdo Rig
Tride
ual
nte
María Mo
liner
Josefina Pascual
derón
Pastor
Licia Cal
Calle
nte Tride
Calle
utié rrez
Soria
r Fernando
Calle Pinto
Valor
Maruja
Tride
Calle
aldo
ic Calle Enr
sco Bla Miriam
Ca
Velero
Redes
lio S
Antu
he Elc de a. Av d
ur cia M A
Fotó
Juliá n Be steiro
H
Zeus
sa lle Na
ivas
eR
an J uan
Da
lle
Ca
ed
Duq u
Avenida
Sierra fn e
rez
s Pé
Barr ere
Calle Ans
Comercio
de
os Cron
Calle
Calle del
gre
Tridente 13 Aire y Sol Cooperativa Cabohuertas Cabo Esmeralda Azul Cabo Torre Huertas del Pez
a ov an
ova
ín
Gén
Jard
rb /U
cia Gra e V. d
Palan
a
Jardín de las Huertas
Peñó
Port Alicante
Golet
Elis a To más
a rre To
s
Calle
as
Remo
Calle
Calle Ene
os an er m
r a d e Gre d
er
s Gredo
lo Rómu
de
Ca sta ño
aciones
Comu nic
Encina os
racio Calle Ho
Si
Flora de España
A Avda. ld eg ue r
to
Calle Horacio
Cere zo
hop o
anz ano Call eM
Cigüeñ
Satur no
sta
no Co Cami
José
Calle
a
or Doct
d
An e
s
Riva
ing lio San Juan Flem Antu
lo C rián
a
ad Pin
e la
Cond Org e de az
rez
s Pé
rrere
José Ba
Duqu e de
a Ocho
o
d C.
uñoz cía M S. Gar
Call eC
os
r a d e Gre d
er Si
Gredos de Sierra
r
ue
eg
ld
A
Médico Angel Pascual Devesa
Calle
Calle
Muñ
Severo
Cond Orgae de z
cela
on iel P Jard
la de
o Ramó
eca oz S
del Fueg
Artista
arril
Rusiño lr Docto
liana
Ga ime SanJatiag o
n Marco
a ad Pin
Cigüeñ
tañ o Cas
Encina
Cere zo
anza no
opo Calle Ch
Calle M
ng Flemi
Ochoa
Severo
iel Po
ca
Jard
z Se
Calle
Muño
Calle
Belle a del
del Artista
Babe Delgad
o
Babe Delgad
rA ulto Esc
ton r An Pinto Santiago Rusiñol
ncela
Marco
Foc
ón Fuego Ram
C.
rcía Mu S. Ga
ñoz
Médico Angel Pascual Devesa
Foc Bellea del
Caste lls
Caste ll de
Els Po blets
io
Anto Pinto r Caste lls
lets Els Pob
Caste ll de
Sax García Vid al
Burgos
Sa
rias
m
Inju
alo
las
la P
e V. d
Calle
América
n de Génova I Ifach Iglesia Flamingo María San Pedro Luísa La Siesta Avda Copérnico 2 . Benid or Don Pedro Losm Bahía Promico 6 El Cid Ébano Planetas Olimpo Maratic 1 Torre Maratic 2 Carm Blanca Venecia Torres elo Sim Sol Blancas ón Plá Jorge Juan Malvarrosa Mediodía Playa San Juan Playa Génova Tequila Avda Dorada
orm
Avda. Benid
Las Olas
e
e V. d
Portofino
l le
14 Las Cigarreras 拉斯西加瑞拉斯文化宫- 当代文化 地址:C/ San Carlos, 78. 电话: (+34) 965 206 674
Masters
o ar lF s de gua
13 MARQ - 省考古博物馆 地址:Plaza Doctor Gómez Ulla, s/n. 电话: (+34) 965 149 000
17 篝火节博物馆 地址:Rambla Méndez Núñez, 29. Esq. C/ Cándida Jimeno Gargallo. 电话: (+34) 965 146 828
. Gijón
En
12 MACA - 当代艺术博物馆 地址:Plaza de Santa María, 3. Casco Antiguo 电话:(+34) 965 213 156
no
pón
Bungalacant I Venecia III
Cala
16 阿利坎特自来水博物馆 地址:Plaza del Puente. Casco Antiguo. 电话: (+34) 965 143 787
Bulevard Playa
Parque Cristina
Jorán
10 大剧院 地址:Pl. Ruperto Chapí. 电话: (+34) 965 202 380 11 ADDA - 阿利坎特省议会音乐厅 地址:Paseo de Campoamor, s/n. 电话: (+34) 965 91 91 00
alia
lle Ar
Marán
Torre Alacant
500 m.
ri G
Ausias March
果园角与圣胡安海滩 0
ite
Bulevar Golf
Calle Marrajo
9 中央市场 地址:Avda. Alfonso X el Sabio, 10. 电话: (+34) 965 14 07 63
Sp
ida
Club Deportivo Stadio Alicante Arpón Ca
Faro
Cementerio
Sangueta
ac
Sol N
Pacoma
vie do
Avda
Cala Palmera
Peñamar El Refugio
Cala
Cabomar
Faro del Cabo Huertas
de
la P
alm
era
26 卢森东考古遗址 地址:Tossal de Manises - La Albufereta 咨询电话: (+34) 965 262 434 27 防空庇护所中心 地址:C/ Portugal, 15 电话: (+34) 965 920 370 电话: (+34) 690 004 431 28 阿利坎特鱼市展览中心地址:Paseo Almirante Julio Guillén Tato, s/n 电话: (+34) 965 922 018/306/307 29 莫里内特–内战山路及防空庇护所 30 波尔塔来LAB15展览中心 地址:C/ Labradores, 15. 电话: (+34) 965 916 159 31 塞纳卡厅 地址:C/ Portugal, 17 电话: (+34) 965 147 052
Náutico
Sol y Sol Costablanca
San Juan
n
Hotel Almirante ista av uch
M
Cam
Mar
Madrid
de Sant Instituto Jordi Tamarindo O I.E.S. Playa San Juan
Ca
29
sse Se
El Molinet
Calle
co úsi le M Cal
Hotel Albahía
Torreón de San José
Aven
Tridente
Dos Aguas
Venecia V
rso
dist
rio
2 AvdMediterráneo a.
Hipólito
o
8 阿利坎特省议会 osa . Villajoy 地址:Avda. de la Estación, Avda6. 电话: (+34) 965 12 13 00
ín Mar
La Goteta Plaza Mar 2
íos
omina
Las Olas
Fortuna Florencia
La Calita
de
los Mercado Vistamar Jud
lajoyosa Avda. Vil iente Torre Vistamar
Glorieta de la Democracia
Pe
Playa San Juan
Coronado
Venecia II
Venecia I
Avda. Cond
Mar Azul
a
Ca l le Curricá n
Cala
so Tir
Play aG ran de
Centro Comercial
Urb. Hoyo 16
re
Puerto de Tabarca
Museo Nueva Tabarca
ino
Parque Inundable La Marjal
Isla Blanca
ab Calle Sal
Playa la Caleta Pa Án seo Mi gel Bla guel nco
n icá
án Plaza Carloforte
Hotel Isla Plana
lián
Calle Curr
Juli
Hotel Boutique Isla de Tabarca
ar
Alg
Ju San
7 圣法兹修道院 Serra 地址:Ctra. Alicante - Valencia km. 8. Grossa Plaza Luis Foglietti电话: (+34) 965 264 912
ta dis
ja
San
a
Dolç
Plaza Pou del Pal
Nostrum
Calas Venecia de Alicante
Colegio Calasancio
Entreplayas
da G olet
a
Calle Cabo Huertas Arpó n
Sierra San Juliá n
n ra
hez
to Can
spin
Libra 2 Bahía Palladium Sol I.E.S. Cabo de La Bahía Huerta Luz
Bahía de los Pinos
C.A.M.P. Santa Faz
omina
Torre Casablanca
Ave ni
Ave Florencia I Centro de Salud
Calle del Mare
S
. Cond
Plaza dep.
Veza CPaqui onc ha E
Cala Blanca Jacaranda Montecarlo II
G
ánc
D
ida
Torremayola Aguamarina
la
ta
alcu
eC
sa d
Colegio El Valle
Avda
Lane II
Ave n
Santa Bárbara
Tere
o an err ri S be Gar
de
rS
re Mad
rio Pe
D
a
C.
Inmaculada
o
in
cto
Santuario de San Pedro y San Pablo
e a. d
El Mirador. d
Parque Público EL PALMERAL
me
iador
ntan
Hotel Ca lle Ibis Alicante Rocamar A Aguamarga lmad Zurbarán ra El Grillo Hotel ba Hotel Plantío Golf B&B Resort
Blu
Glorieta
Ah ElchSergio Cardell eorr o Belén
s
Ficu
Histor
e Sa
uín
e
Avda.
s Los Pl. Fester El Avda vdaAlmendros El .ACo AEROPUERTO ndom Paco BotellaTrébol Señal Pelícano ina EUIPO Condomina San Francisco URBANOVA Montecarlo Park Park DOGGY BEACH Lane I Nirvana B
lanca
tor Vicente
Residencial los Cisnes Hotel Alicante Golf
Jaim
aq
CalPle Dep
Sergio Cardell
es
Jo
de
natos ilnleMa . Jua VAlmunia
re
ed
aja
ntífico
ta
rC
e gu
Flamingo
Los
Centro Comercial Torre Golf
Red Calle
rtis
Tabarca
Parque de Pelayo las Naciones
Glorieta Deportista Javier Cabanas
z
pe
Ló
La Coruña Asia Plaza Pastor Urbamed Calle P.Escandinavos Fran La Coruña Del Río cia Atenas 3 Avda La Torre . Irla Países Países nda Arenas Atenas Tamarises 2 Bajos La Viña Bajos Blancas Bahía Colegio Armajal Avda Tiziano Condomina . Paíse s Esca Nereo San nd Chamartín Don inavo Juan s Juan Europa Vista Colegio Hotel Golf Proa Costa Blanca Las Castilla Tamanaco Alicante Palmeras Texas Garden Arizona Intur Calle Britania Manzanares Playa California Golden Alicante Zafiro Intur Golf Golf Florida Atalaya Copérnico I Nuevo Torre Calle Golf Centro Intur Golf Ferrer México Intur Comercial La Torre Esco Avda Garden Concorde Alameda Alazán cia Paraíso . Brus Princesa elas Bruselas del Mar Lutecia Aitana Viña del Mar Falcon Adra Benacantil Ramos Cine Vistamar Aries Géminis Vicente Torre Centro Scala Avda. Holanda Velázquez Comercial Esmeralda San Marino II Fontana Centro Comercial Gaviota Calle Londres San Marino Torre C/ Lo Piscis IrdaloAvda. Ho nd Hércules Benacantil Rembrandt res Portobelo landa Valdés Alhambra Oca El ista Asunción Las Jotas Azor Calle Period Galeón Topkapi Leo Mercatodo Copacabana Esyela Carreta A Gran Vía Torre Rº de Carmina Delta Janeiro Febús Acuario Torre El Club del Mar Azorín Delfín Belén Carreta B Torremar Versalles
Cie Calle
es
Angel de la Guarda
Club Náutico Costa Blanca
po
r Viñ
And alucí Colegio a
ania
Calle Brit Torre Castillo
Jardín de Ansaldo
sio
Urb. El Palmeral
nea Atea le Palas Alte Cal Pl. Menendez
aña
el Az
Manu
Torres España Montemar
á
Firme M a n it AyB La Panorama Chicharra Alfín La Hormiga Tres Fuentes Port Tossat Alcha Casablanca Ben-Ami Ave Akra Lata is Jirafa nida C nav San Jorge ost aB Bue Las Brisas
r do ua Ec
reta
Colonia Fapegal
Cisne Blanco
var nó Mo
ufe
De
icto
Zeus
Astray Millán ren Mo Pl. López Colegio Ca Vidal Albufereta Tossal de lle oza D Manises end i os a T
El Perdido
Vía Flora de
sen
a
de Vigrana
Ciudad Ibero-romana bia de Lucentum
su io Ad leg el Co abri ncho 26 Los G a Álamos San o L
Galia
Calle
rA
ta V
spin
a
Alb
Miriam Blasco
ler
So
m
Re
El Sol
ia
Ca
CEU
Colegio
ista
Art
a Ti
Laseda Gastrovillage Campo de Golf
ay itania uLus
pan lle His
o Jesús-María Olimp Calle Miriam Blasco
Campo de Golf Alicante Golf
Avenida Locu
Hipólito
Verdemar Golf 2
g Ca ralle
Pa
Verdemar
ésa
lf ay
ida
Gre co
Los Olivos
ena quLas Re Gaviotas
Ulises
ta
aE
P Gó ón Apolo
am
R Iglesia
tor Vicente
Avenida Locu Verdemar Golf 1
m na Pa
C. del Arco
oA
Ave n
del
IMPIVA
ín C
a dr Pie
Calle
California
Glorieta Carolina Pascual
deSalamanca El Palmeral na a man ue Ah ia Ro Tris Colonia q ere V Colon or Calleamo Albufereta Re p t rteraira erg r Pri dra eetzaSem Camino Plaza PoMoDoctor Oasisos Francisco Antón el Casan m o Las Vegas
e Po
nch
Albufereta
Torre Santiago
a
Dian
ida
n Ave
igio
sse
Condomina
qu
and
Ca
Co
Calle
”
no
l Ti
“E
ín Se
Club Deportivo Arena Alicante
Bernabeu Escuela Europea
Bomberos
I.E.S Bahía de Babel Los Llanos
Torre Sarrió
Joa
ida
Fern
cia
ilio
Calle Virg
ndro
lme
Mare Nostrum
Alicante Golf
Cip
Antonio Publicista
Club Atlético Montemar
el A
I.E.S Lucentum
Monasterio Santa FazS
del
Cam
Ebanistería
jo d
Blau
rés
ino
7
Vie
ino
Cam
Torre Águilas
Vistahermosa
le Va
o astr Big s lore a Do tain cen nco Co Fra nte nda ma Co nta cue Cin ero err Gu ría Ma d ista Am r cto du Pro de nir rve tor Po Pas rián res ía Ad on ma z Arm Palo pe abo Ló n éC Jos riá Ad hía Ba
de uz
ol
ia
Den
M
Do
de
de
a La iIsleta nc A ven
licis
6 圣洛葵小教堂 Jesuítas Clínica Palacio 地址:Calle de San Roque. Barrio de Medimar de Tabarca / Island of Tabarca deIsla Congresos (a 11 millas marinas) (11 sea miles away) Santa Cruz. ia n e ida
n Ave
jo
le Va
án al G
ra
te rre
Ba
Pub
lle
Ca
nes
z
cía lu da An
lle
Ca
Torre Vistabella Vistabella Las Torres
Plaza La Isleta
da
Mercado Vistamar
ta
Cr
Nic
a
rm
He
n
zó
Pin
ja
dis
r
ón
Le
s no
an
de
San Gabriel
Ca
Albufereta
rio
ao
ole
ro de pa Es
ar
de
ya
Go
Colegio Santa Teresa Clínica Teresianas Vistahermosa
um
Vistahermosa
ro te uin
Torre Alacant
E. S. El Plá 5 I.圣巴巴拉城堡 añal le Cab Ciu 地址:Castillo de Santa Bárbara,Cal s/n Colegio Sagrados Corazones Camino Cruz de Piedra (Monte Benacantil)（贝纳坎蒂尔山） Barrio Obrero ora 电话: (+34) 965 263 131 uxiliad Colegio M. A d da
N
pina
Pe
uir lG
joyosa
Avda. Villa
ha Es
Ave
joyosa Avda. Villa iente Torre Vistamar
Sol Nac
Conc
ly rie ab G
ge
sé
Polideportivo 4Municipal 圣克鲁斯小教堂 地址:Barrio de Santa Cruz. ua ag
ida
ra
te
Ahorros
de
Caja
la Huerta
rre Calle Ovidio Ca
no
es Fr
net
An
io
rS
Jo
N
uc
na
lci
O
L ro
ro
ar
ne
te
Antonio Barbero
Calle
Hotel Albahía
Aven
le Sa Cal
osé
rJ
so
bie Xa da. Av
Me
on
m
o rd
el
Pa
sB
rlo
Ca
al ób ist Cr
3 圣母玛丽亚教堂 地址:Plaza de Santa María s/n
DerHoftsadt
s no
on
m
Li
t
s Ein
Vía Flora de España
o er
Aho
rro s
Q
z re va Al
de
ein
lbuf ereta
ere
ta es
r rre Fe
a rm He
rie Caja
Cu
ie
ar
M
Camino de
Hotel Daniya
tablier
2 Polígono de Farmaceutico Angel Es 33 NComplejo ia Babel nc
ficas
le
ta
Anda luc Colegio ía Angel de la Guarda
C
Artes Grá
Torre Mitja Lliura
Torre Ciprés
Cal
ñes
na
fere
Sierra San Juliá n
nja
ra G
gu
Cu
n
n Juliá San
ua
or ct
or ct
Serra Grossa
or Vi
e
Torre Conde
nte
Vice
splá oE
la
lcuta
de Ca
Espi
Albu
Sauc
A da ni
de
no
resa
re Te
Mad
aya
Calle
lipto
era
Pit
e la
Tore
sc nci
C.
Colegio Inmaculada Jesuítas
Vict
2 圣尼古拉教堂 地址:Plaza Abad Penalva, 1.
Clínica
Alf
ida
España
Euca
e bl Ro
icista
o
n alá
ando
Aven
Grec
ortes
d alle
ro
lle
Ca
Fra
Vía Flora de
ena
Po
Con
cha
Fern
del
Publ
ñal
Fo
oli
Den
M
a
de
de
C. del Arco
Caba
Calle
lle Ca
ia
ida
Calle
Re
Calle
qu
Re eta
G
dra Pie
I. E. S. El Plá
ra
te rre
Ca
a
en
qu
eta
Po
o
e
Colegio Santa Teresa Clínica Teresianas Vistahermosa
Colegio Sagrados Corazones
Aven
av
orr os
llid
ly rie ab
ia nc le Ave nida Va
Be
G
cía lu da An
z
jo
Ba
Ah
is
Pin
da
e
ll Ca
de
n
zó
os
an
rm
He
CEU Jesús-María
Policía Local
Transp
Torre Plasía
amor
mpo
a Ca
Clar
is Lu
Go
cia
m
Ca
ina
C
as
ro Tore
an
ja
Enc
Estación Depuradora
dro
men
l Al
o de
Viej
alurgi
ll
re
ag
im
en
eB
d ino
le
um
Ca
ya
ino
Cam
Met
Torre Boter
stro ae
N
Vistahermosa
ro
d
ra
te rre
Ca
Monasterio Santa Faz
Prolongación
Be
Cal
te
e
de
aM nid Ave
uin
Call
o
in
m
Ca
Torre de Rejas
Gil
Hotel Daniya
Fre
32 N-3 ia Complejo nc Vistahermosa ale eV
ej
c Ven
Alo
rez Pé
Q
Calle Carrasca
Pite
la
ndr
Torre Gacholí
Elche
Lomas de Garbinet
dela Can
L
nio
de
Viejo de
Félix
Anto
in
ste
Ein
Lu
z re va Al
os
zd Cru
de
N
ón
Le
El Molinet Pl. Médico
Bulevar del Plá
Sellés rcía Ga sé o Jo el Guira
cio
ler r So
d
zL
hez Sánc tor
Do
Do
go
lo
ió
á de B Repós
Ang
gu
ra ica
s Medimar ye Re Policía Local e Colegio Colegio z nt Calasancio íe ce Azorín i D V nz is re ico op Lo éd Ll M I. E. S. d ra Jaime II sé on Pl. PlazaKMar 2 Jo Van
y
José
ui lR
ora
xiliad
Sauce
Cal
ble
erer
Lu ero
ie Xab
on
ero
e fa Ra
oc
D
lcin
O
da
Ciu
Centro Herman Comercial GRAN VIA
Camino Cruz de Piedra
M. Au
J Doc or ct Do
rB
to
id
Mes
d pa Es
o
m
el
adol
z
le
zá
on
G
e nt
a. Avd
sé Jo
a
Cu
M
Colegio JUAN XXIII
Calle
ipto
Centro Comercialro y de Ocio e PARQUE VISTAHERMOSA on o sn im
rie
e
ari
Eucal
1 市政府 地址:Plaza del Ayuntamiento, 1. 电话: 010 (+34) 966 900 886 (从阿利 Barrio Obrero 坎特市外打电话) Poliderportivo Municipal
Pl. Alcalde Soler Agatángelo a
a
o arr
av
N
a
Camino
ra
le
Calle
您会感兴趣的地方 gu Fo
DerHoftsadt
Pl. Médico Antonio Barbero
Bulevar del Plá
alajar
I. E. S. Jaime II
o ard
go
lo
Bió
Colegio Azorín
nz
re
Lo
nra Ko Pl. Van
te on elm
Jo
d
lP
B os
arl
sé
ba tó ris
Garbinet
Llo
ta es Cu
rC cto Do
rC cto Do
pis
r rre Fe
s ye Re Policía Local z Díe
te
en
Vic
ico
éd
M
La
D
mora
Sellés
iz Ru el
n ua rJ cto Do
e Roca
nid
Ro
rcía Ga
le
fa Ra
on
elm
ndela
z
zá
on
G
te
Av e
Centro Comercial GRAN VIA
sé Jo
Pl. Alcalde Agatángelo Soler
rB
to oc
a
nio
Garbinet
op
Encin
Centro Comercial y de Ocio PARQUE VISTAHERMOSA
Anto Colegio JUAN XXIII
Elc
tor Pin
os
de
iejo
oV
min
Ca Calle
. da Av
ontesin
Lomas de Garbinet
Calle Carrasca
ina
a
Olc
nid
a rin Ma
Ave
sinos
cto uite Arq
Los M
Guad
lá
rat alá
Monte
nida Ave
le de
de Los
dil
Car Calle
Playa
博物馆
MARQ (阿利坎特省考古博物馆）
MACA (当代艺术博物馆）
阿利坎特省考古博物馆位于San Juan de Dios省立圣胡安德迪奥 斯医院的旧址。
坐落在市内最古老的民用建筑 中，建于1685年，最近扩建成 现在的博物馆规模。
它是西班牙最前卫的博物馆之 一，采用现代化视听技术，突破 并创新了考古学，在2004年获 得了欧洲年度博物馆奖。 面积9000平方米，完整的展示 了包括从旧石器时代到当代及 现代文化。
展品是二十世纪重要的艺术收 藏品，主要由雕塑家Eusebio Sempere（欧西比奥·森佩瑞） 捐赠的作品组成。此外还有 Chillida（奇利达）, Picasso （毕加索）, Dalí （达利）和 Miró（米罗）等艺术家的作品。
地址Pl. Doctor Gómez Ulla, s/n +34 965 149 000 www.marqalicante.com
地址Plaza de Santa María, 3 +34 965 213 156 www.maca-alicante.es
环球船赛博物馆
焰火节博物馆
在paseo Volado(沃拉多大街)旁 边有名的沃尔沃港区，有一个环 球帆船赛博物馆。有着现代化的 主题展览，游客可以通过互动装 置，深入了解海洋世界，航海家 和他们的航海经验。
该博物馆记录了城市中最重要节 日的演变过程：圣胡安的焰火 节，每年六月举行。已被授予国 际旅游兴趣景点的荣誉。博物馆 里展出的作品是每年选出的唯一 免遭火烧的最佳作品，同时游客 们还可以欣赏模型及典型风俗习 惯等的收藏品。
在展厅里，您可以通过了解船赛 的历史而进行一场震撼之旅。事 实上，这是世界上唯一专门从事 航海起步的博物馆，在环球赛事 中被公认是“航海珠穆朗玛峰”， 即环球船赛。 地址Muelle de Poniente, 11 电话+34 965 138 080 www.museotheoceanrace. com
在博物馆影视厅里可以看到焰火 节有史以来纪录片。 地址Rambla de Méndez Núñez 电话+34 965 146 828 www.hogueras.es
MUBAG (格拉维纳美术馆） 这座建筑物于18世纪的修建，目 前作为博物馆使用，展出了十六 世纪和二十世纪初期阿利坎特画 家的作品。 地址C/. Gravina, 13-15 电话+34 965 146 780 www.mubag.com
圣诞博物馆 阿利坎特圣诞场景的伟大传统在 这里有了淋漓尽致的体现，圣诞 博物馆位于老城区的步行街上， 靠近市政府。表达出西班牙人以 及世界不同国家的人对耶稣诞 生场景的想法，其展品来自不 同的国家。 地址C/ San Agustin, 3 电话+34 965 202 232 www.belenante.com
MUSA (阿利坎特市博物馆）
MUA (阿利坎特大学博物馆）
位于圣巴巴拉城堡，一个能让人 了解阿利坎特城市悠久历史的地 方。这里展现了从史前到现在 的变迁和各种不同人文的融入。
坐落在阿利坎特大学的校园内， 致力于当代艺术，从研究、保 护、传播和教学的角度来展示 当代艺术。
地址Dentro del Castillo de Santa Bárbara 电话+34 965 147 160
地址Universidad de Alicante 电话+34 965 909 387 www.mua.ua.es
斗牛博物馆
阿利坎特自来水博物馆
防空庇护所中心
卢森东LUCENTUM考古遗址
它致力于斗牛世界，位于阿利坎 特斗牛场内。场内常年举办关于 阿利坎特斗牛士展览。同时也有 座谈会，影视会和讲座等活动。
位于老城区最典型的地方之一， 把文化和教学融入一体，游客们 可以在这里了解关于阿利坎特饮 水的历史。
地址Plaza de España 电话+34 965 219 930 www.alicanteturismo.com/ museo-taurino/
博物馆旁边是Pozos de Garrigós（卡瑞格斯水井）， 直到1898年为止都用来作为储 水的水库。后来停止使用。
各个展室里的展品充分地、具 有解释性地把西班牙内战期间 （1936-1939）围绕阿利坎特 地下庇护所的建设和使用的历 史及社会背景淋漓尽致地介绍 给游客。
这些考古遗址位于Tossal de Manises（托萨德马尼塞斯）地 区，距离市中心3公里，其重要 性是作为伊比利亚罗马时期研究 的参考，因为当时属于罗马城市 Lucentum（卢森东），即古老 的阿利坎特。
地址Plaza Séneca 电话+34 965 920 370 电话+34 690 004 431
地址Plaza Arquitecto Miguel López s/n (Pl. del Puente) 电话+34 965 143 787 www.museoaguasdealicante.es
我们还推荐市内的展览中心和展览厅，提供的服务种类齐全， 如Las Cigarreras（拉斯西加瑞拉斯）文化宫，鱼市场展览中心和Portalet (波尔塔来LAB15）展览中心。
地址C/ Zeus, s/n 电话+34 965 262 434 www.marqalicante.com
纪念性建筑
圣母玛利亚大教堂
圣尼古拉大教堂
市政府
圣法兹修道院
圣玛丽亚大教堂是阿利坎特市最 古老的宗教建筑，其历史可以追 溯到14世纪。它建在阿利坎特最 大的伊斯兰清真寺遗址上。
圣尼古拉大教堂始建于1600 年，其前身为清真寺。具有文 艺复兴风格，位于阿利坎特市 中心。
这是一座十八世纪的巴洛克式宫 殿，其内部可以做任何西班牙境 内机关测量海拔高度的参考物。
大教堂由一个中殿组成，小教堂 位于扶壁之间。
这是一个拉丁十字架的教堂，内 部突出了十五世纪的回廊，有两 个巴洛克式的门，祭坛和45米 高的蓝色圆顶。圆顶下是圣餐礼 拜堂，被认为是西班牙巴洛克风 格最美丽的典范之一。
距离市中心7公里，修道院里保 存者十五世纪从梵蒂冈带来的遗 物。据说，这里有一张绘画， 画的是Verónica（维罗妮卡）擦 耶稣在修行道路中的血腥面孔 时的画面。
这座宏伟的宗教建筑中，值得 一提的是雕塑家 Juan Bautista Borja（胡安·包蒂斯塔·博尔 哈）制作的巴洛克式大门的处 女形象、16世纪的巨大洗礼顶梁 柱和1653年的巴洛克式瓦伦西 亚风琴。 地址Plaza de Santa María 电话+34 965 216 026 www.diocesisoa.org
地址Plaza del Abad Penalva, 2 电话+34 965 212 662 www.concatedralalicante.es
此参考点位于主楼梯的第一个台 阶。市政府旁边最近刚刚竣工的 是一座现代化的市政建筑，底楼 保留了让人产生兴趣的考古遗 迹，可以参观。因此，阿利坎特 这座中世纪的城市，名为阿利坎 特，一座被发现的城市。 地址Plaza del Ayuntamiento 电话010 电话+34 966 900 886 (如果从 市外打电话，请拨号) www.alicante.es
还有其它使您感兴趣的建筑物，如省议会，中央市场，大剧院，女巫房和 Maisonnave（麦索纳维宫）。
地址Plaza Luis Foglietti 电话+34 965 264 912
A
$ ܄उधӤྦྷ ᴡᒒउध
1
ᴡᒒउध
2
ᰦ༵
3
ܱᳩ֘ಅ
% ܄城堡中段
4
ᳩܱ
5
܅ᴺ෯࣎
6
٠Ԫૡᑕᗟ
7
ӾӮᕉउा༵݊ݣ
C
& ܄ 旧城堡
8
ᷧਰ᭳ᭃ
9
٠០
10
उधੜරझଳु
11
ྎଠ࣋
12
ܣᴚ០܄
13
ࢵሴउा
14
ሴݸउा
15
ᜏ॔ي๗Գ
D
ኪༀ
ࠟମ
߅ܱࠦ
ᤈՈ᭗᭲
啻๕ݣ
؊࣋
૬ॊ؊࣋
' ك܈ ܄Ӯᕉउा
16
ࣀਞূउा
17
ਝಷԆउाጱེाଠ࣋
18
ࣖ៧ࣁԆᒺկԏڹጱӣᒺկ
WC
WC
ᦄੴ
ܷಅ
ྜዤՈ᭗᭲
1 2
B
ܱᷧ
ᳯᧃ॒
3 4
5
WC
6 7
10
8
WC
9
13 12 11
15 17
WC
14 16
18
圣巴巴拉城堡 ᦄੴ
位于贝纳坎蒂尔山（Monte Benacantil），海拔166米，是 西班牙最大的中世纪要塞之一， 从这里可以看到阿利坎特海湾。 18
城堡原始于阿拉伯时代，尽 管现在已经没有留下任何当 时的痕迹。历史上几乎所有 发生的事件都与城堡及其防 御位置直接相关，因此被认 为是城市中最重要的建筑。
划分的：首先把最高的区， 称为 阳端城堡（Macho del castillo）(A区），因为这 里拥有最古老的遗骸，是中 世纪时期第一个定居点。 其次，十六世纪又扩建了 (B和C区）。是菲利普二世国王 命令建造的城堡主体，当时是 用来作部队军营或卫队营区。
城堡一直起作用，就在不久前的 西班牙内战期间作为监狱使用。
D区，可以追溯到十八和 十九世纪，当时因为战争 新艺术的需要而扩大。
目前，确定了四个区，是根 据不同高度和三个不同时期
它的重要性体现在，20世纪 中叶被授予历史艺术纪念建筑
和文化宝藏荣誉。此外，在这 里我们发现了一个最具特色的 城市形象，从波斯提哥特沙滩 （Playa del Postiguet）一眼望 去，可见山腰岩石轮廓，好像 是个面孔。因此被称为摩洛哥 面孔（La Cara del Moro）。 这座城堡是游客访问量最大的 旅游胜地。除此之外，各种官 方机构和文化部门还在这里举 办活动。人们从城堡任何一个 角落都能享受美妙的景观。
夏季时间表 （4月1日至9月30日） 城堡：从上午10点到晚上22点 电梯：上午10点至晚上20点 最后上电梯时间：晚上19点20分 最后下电梯时间：晚上19点40分
冬季时间表 （10月1日至3月31日） 城堡：从上午10点到晚上20点 电梯：上午10点至晚上20点 最后上电梯时间：晚上19点20分 最后下电梯时间：晚上19点40分
怎么去 1-走公路 (Avda. Jaime II) 2-步行 艾锐塔公园(Parque La Ereta) 或海梅二世大街 ( Avda. Jaime II) 3-乘电梯
电梯在波斯提哥特沙滩对面 （Playa del Postiguet） • 旅游咨询处：旺季时对外 开放
塔巴卡岛
塔巴卡岛距离阿利坎特市11海里，是阿利 坎特海滩的象征。它是瓦伦西亚自治区唯 一有人居住的岛屿。 人们活动的中心地带被四周墙包围，两侧 是十八世纪圣彼德罗教堂和圣巴伯罗教堂 的两侧。被评授予文化宝藏的荣誉。它的 优质的水域及动植物的多样性使其成为地 中海海洋保护区。 塔巴卡岛的长度为1800米，宽度可达400 米。历史上巴贝里海盗的基地（piratas berberiscos）曾经在这里停留。18世纪， 国王卡洛斯三世下令建造这个村庄，把从 突尼斯塔巴卡港口救出的热那亚人留住在 这里。 除了拥有清澈海水的沙滩和海湾外，游客 还可以享用独特美食-海鲜汤鱼饭，并参观 岛上的博物馆。
怎么去 观光塔巴卡岛可以坐船去，有定时出发 的船只。乘船地点在平原大道对面（la Explanada）的阿利坎特港。您也可以从 圣坡拉城（Santa Pola）或贝尼多姆城 (Benidorm）前往。 BARCO KONTIKI 控提奇船公司KONTIKI +34 965 216 396 +34 686 994 538 +34 686 994 539 www.cruceroskontiki.com
新塔巴卡博物馆 (Almacén de la Almadraba) (阿尔玛德拉巴仓库） 电话+34 965 960 175 www.alicante.es 一共有两个展厅：一个是视听中心。它除 了记录岛上的资源财富及其习俗之外，还 有一段视频深入探讨人与海洋环境之间的 历史。第二个展厅是个永久展览厅，展品 通过对地理、地质到环境的研究，到对历 史和人种学的研究，分析展示出岛屿的资 源和价值
冬季时间表 从周三到周日 从上午11点到下午14点，从下午14点30分到下午16点30分。
夏季时间表 从周三到周日 从上午11点到下午14点，从下午16点到下午18点30分。
Río Turia
Ho Co Es Tra Ce Zo /C Ca R Re /C S Se M M /F Ac co for
Plaza Pou del Pal
Hotel Boutique Isla de Tabarca
Hotel Isla Plana
lop Marí
TABARCA 圣何塞 SAN JOSÉ 堡垒
La Tonaira Plaza Grande, 9 (+34) 965 088 033
La Caleta Py. Central, s/n ( +34) 965 970 810 / (+34) 965 411 916 w r estaurante-la-caletarestaurantbusiness.site
Anita Centro Servicios Tabarca ( +34) 965 960 734
Hamburguesería Faro Sharky
Rincón de Ramos Partida de Tabarca, 22 ( +34) 965 961 868
Cafetería Bar Masin
Pata Palo Isla de nueva Tabarca ( +34) 639 130 491
Cafetería Bar Chiqui
Bocatería A Ca Masun
Idus de Marzo Taberna Engañosa
Carrer d’Enmig ( +34) 633 810 767
C/ D’en Mig, 22 ( +34) 676 974 423
Cementerio
Nou Collonet
Py. Central Local 9 (+34) 965 960 101 w www.elcaldero.es
C/ d’Arzola, 27 ( +34) 965 970 599 / (+34) 666 979 005 ( +34) 697 753 040 w www.noucollonet.com
Los Pescadores
Amparín
Casa Ramos
Py. Central, s/n (+34) 965 960 005
去哪里住宿 Hotel Boutique Isla de Tabarca ***
Py. Central, s/n (+34) 965 970 734 (+34) 649 355 244
Pl. Gran (+34) 965 970 581
Plaza Grande, 14 ( +34) 625 661 859
C/ D’en Mig, 8 ( +34) 696 910 484
Do
cto
C/ D’en Mig, 11 ( +34) 692 346 920 Colegio Juan Bautista Llorca
Hotel Santa Creu **
Hostal Nueva Tabarca *
Pensión Nuevo Masin
B&B Cala Tabarca
C/ Virgen del Carmen, 3 - 03138 ( +34) 684 459 359 ( +34) 865 647 368 @ hotelsantacreu@gmail.com
C/ D’en Mig, 8 - 03138 (+34) 966 970 143 (+34) 696 910 484 w www.hotelnuevatabarca.com
C/ Virgen del Carmen, 19 - 03138 ( +34) 676 974 423 @ info@hostalmasintabarca.com w www.hostalmasintabarca.com
C/ Pascual Ros Aguilar, 1-3 - 03138 (+34) 691 228 811 @ info@calatabarca.com @ admin@calatabarca.com w www.calatabarca.com
Hotel Isla Plana ***
Hotel Casa La Trancada *
Hostal Masin *
C/ Arzola, 10 - 03138 ( +34) 965 961 869 ( +34) 696 160 449 @ info@hotelislaplana.com w www.hotelislaplana.com
C/ Motxo, 12 - 03138 ( +34) 630 503 500 @ casalatrancada@gmail.com w www.casalatrancada.com
C/ D’en Mig, 22 - 03138 ( +34) 676 974 423 @ info@hostalmasintabarca.com w www.hostalmasintabarca.com
Pensión CH Habitaciones C/ Arzola, 3 - 03138 (+34) 607 560 482 @ ch.habitaciones@gmail.com w www.alojamientoschtabarca.com
C/ Arzola, s/n - 03138 (+34) 647 550 068 @ info@hotelislatabarca.com w www.hotelislatabarca.com
lle
Mar Azul
Py. Central Local 5, s/n (+34) 649 963 254 @ rttere_tabarca@hotmail.com w www.restaurantetere.com
Ca
Tere
Nu
Ca
C/ Bernardo Ruso, 19 (+34) 965 970 584
新塔巴卡博物馆
ta
Casa Gloria II
C/ Virgen del Carmen, 29 (+34) 696 580 057 w www.restaurantelaalmadraba.es
新塔巴卡NUEVA TABARCA乡间小路入口处
Gr MUSEO an de NUEVA
1 km.
C/ Playa Tabarca, s/n (+34) 965 960 378
La Almadraba
S
es
Casa Gloria Playa
C/ Virgen del Carmen, 1 ( +34) 638 134 509 ( +34) 633 721 897
Play a
a
del L
500 m.
去哪里就餐 Don Jerónimo
Pa Án seo M gel ig Bla uel nco
Ruso
all
y Pi
arg
M
ardo
塔巴卡港口 PUERTO DE TABARCA
Playa la Caleta
Cu
Bern
Plaza Carloforte
ev
ola
La
Arz
lle
ig
ín
En M
lle
Plaza Gran
Río Turia
Hotel Santacreu
Jard
e Ig lesia uela
Esc
Mue
Rue
Call
Gén
Berg
e La
ario
antín
dad
Salva
dor
o
va Cue
0
Motx
Sole
Cu eva Birros
塔巴卡岛 Isla de Tabarca （11英里)
Plaza Iglesia Call
Torr eón
Hotel Casa La Trancada
ova
Portal La Cantera
La C an t e ra
Cors
o te
da
Is l
圣彼得罗 和圣巴伯罗圣殿 SANTUARIO DE SAN PEDRO Y SAN PABLO
B. L
Los G
uij
M
Calle Las Palo
共享的海滩
阿利坎特主要旅游景点之一是它 的海滩，其优秀的沙滩年复一年 地获得欧盟授予的蓝旗荣誉，树 立了国际威望。 圣胡安海滩 这里是阿利坎特最著名的海滩， 细细的金色沙子。海滩长达约3 公里，宽约100米。 我们可以享受航海运动，沙滩运 动以及一系列为游客精心设计的 消遣和餐饮设施。游客搭乘公 交巴士或有轨电车即可从中心 抵达海边。
波斯提哥特海滩 海滩位于市中心，坐落在 贝纳坎蒂尔山脚下（Monte Benacantil），面向圣巴巴拉城 堡。周围环绕着滨海大道，可以 尽情享受海湾的美景。金色的沙 滩，在一年中任何时候都非常适 合日光浴，沙滩运动或者就来放 松一下心情。 阿尔布菲瑞塔海滩 位于城市的东北部，在格若飒山 (Serra Grossa)和托萨德马尼塞 斯（Tossal de Manises）考古 遗址之间，是一个避风海滩，非 常适合水上运动。游客可以搭乘 公交巴士或有轨电车即可从阿利 坎特市中心抵达海边。有一个2 公里的游泳通道带有长度距离的 标志。通道的起始端正好在阿尔 布菲瑞塔海滩Albufereta。
阿尔玛德拉瓦和拉斯维尔塔斯角 的岩石海湾 清澈的海水环抱着这些沙质和 岩石交集的海湾。对于那些希 望远离喧嚣的海滩、安静地享 受大海的游客来说，这里是理 想的选择。 萨拉达尔-乌尔瓦诺瓦海滩 位于城市的南部，坐落在一个叫 做乌尔瓦诺瓦Urbanova的安静 住宅区。这里有广阔的沙滩，您 在享受城市景观的同时，还可以 做个轻松的日光浴，游游泳和做 做体育运动。
宠物狗海滩 位于乌尔瓦诺瓦海滩Urbanova 北端的阿瓜玛尔卡海滩 Aguamarga，是个全欧洲唯一 的专为宠物狗设计的海滩。狗主 人和宠物可以尽情享受全方位 的服务，可称得上是一个真正 的狗海滩。 在日光浴旺季期间，圣胡安海 滩San Juan，波斯提哥特海滩 Postiguet和萨拉达尔-乌尔瓦 诺瓦海滩Saladares-Urbanova 均都提供针对精神残疾人士娱乐 教学区的服务，同时给予身体 残疾人士提供陪同日光浴服务。 还有免费的沙滩排球和迷你足球 场供您享用。您还可以聘请私人 公司做水上运动，如帆船，皮划 艇，冲浪，帆板等。
海上运动租赁
航海学校及其活动（冲浪，皮划艇，划桨冲浪…）
潜水运动
塔巴卡岛航线穿梭
水上摩托艇租赁
REAL CLUB DE REGATAS
ACADEMIA NÁUTICA A LA MAR
KONTIKI
Paseo Tomás y Valiente, s/n (+34) 686 994 539 / (+34) 686 994 538 kontiki@cruceroskontiki.com www.cruceroskontiki.com
Paseo Tomás y Valiente, s/n (+34) 694 443 820 info@alicantecatamaran.com www.alicantecatamaran.com
LA REINA AZUL
TABARCA BLUE SPORTS
COSTABLANCA SAILING
MARIO ROBERT SEPULVEDA ALBORNOZ
Muelle de Poniente, 3 (+34) 965 921 250 / (+34) 965 228 542 info@rcra.es www.rcra.es
Muelle de Levante, 6 módulo 14 local 2 (+34) 965 146 887 info@lareinaazul.com www.lareinaazul.com
C/ San Fernando, 48 (+34) 965 143 598 academia.alamar@gmail.com www.academianauticaalamar.com
C/ Reyes Católicos, 52 -2ºI (+34) 622 208 127 andreadiazgomez13@gmail.com
Avenida Niza, 37 (+34) 661 785 305 info@costablancasailing.co.uk www.costablancasailing.co.uk
ALICANTE CATAMARÁN AVENTURERO
Plaza Carloforte, 13 (Isla de Tabarca) (+34) 637 233 649 amarillosepulveda@hotmail.com
FLYING CRUISER
JET DREAM ADVENTURE
ARRENDAMIENTO NÁUTICO TG SL
TRAMUNTANA AVENTURA
CENTRO BUCEO ALTAIR
AQUAVENTURA
ALIJETSET
GISED BUCEO
REPÚBLICA S.U.P.
BLUE VALLEY WATER SPORTS
ALC SAILING
ALOHA SPORT
CLUB DE SURF EL MORENO ALICANTE
CLUB NÁUTICO ALICANTE COSTA BLANCA
FLYBOAT CHARTER
CENÁUTICA
MARINE SPIRIT ACADEMIA
OCÉANO
AKRAVENTURAS
Paseo Conde Vallellano, s/n (+34) 652 96 56 46 info@flyingcruiser.com www.flyingcruiser.com
C/Rosa Chacel,20 -D (+34) 634 959 013 buceoaltair@gmail.com www.alicantebuceo.es
Avda. de la Condomina, 20 Edif. Akra Leuka (CNACB) (+34) 654 739 896 / (+34) 637 462 693 republicasup@gmail.com www.republicasup.com
C/ Diosa Tanit, 9, 18 izqda. 03016 (+34) 649 556 696 elmorenosurf@gmail.com www.clubsurfelmoreno.com
Muelle 8, Zona Levante (+34) 965 211 955 info@marinespiritacademia.es www.marinespiritacademia.es
Puerto de Alicante. Pantalan H,4 (+34) 669 852 373 / (+34) 655 021 571 jetskirent@hotmail.com www.jetdreamadventure.com
C/ Devesa, 5 (+34) 661 717 299 - (+34) 965 243 190 joseaquaventura@gmail.com www.aquaventurabuceo.es
Passeig de Gomiz, 28 (+34) 635 230 672 / (+34) 645 392 021 info@energyactiveclub.com www.energyactiveclub.com
Avda. de la Condomina, 20 Edif. Akra Leuka (+34) 965 154 491 info@nauticocostablanca.es www.nauticocostablanca.es
C/ República Argentina, 55 Bajos (+34) 966 081 578 / (+34) 607 606 690 oceanoalicante@ono.com www.academianauticaoceano.com
Avda. Arq. Félix Candela, 22 Bw. 12 (+34) 629 620 053 / (+34) 646 316 455 thomas@charteralicantew4.com guti@charteralicantew4.com www.charteralicantew4.com
Muelle de Levante, 8 (+34) 660 731 819 - (+34) 627 031 220 info@alijetset.com www.alijetset.com
Avenida Pintor Xavier Soler 1BL (+34) 634 531 305 info@alcsailing.com www.alcsailing.com
Muelle de Levante, 8 (+34) 965 135 917 / (+34) 655 810 176 info@flyboat.es www.flyboat.es
C/ Tucumán, 16 6º Dcha (+34) 667 713 103 info@akraventuras.com www.akraventuras.com
C/ Segura, 13 Bajo dcha. (+34) 686 216 102 / 966 149 747 tramuntana@tramuntanaaventura.es www.tramuntanaaventura.es
C/ Sol Naciente, 2 - Bajos 1 al 6 (+34) 965 267 772 info@gised.es www.gised.es
Playa de San Juan (+34) 661 377 877 info@alohasport.es www.alohasport.es
C/ Concejal Lorenzo Llaneras, 11 - Local 6 (+34) 965 120 371 alicante@cenautica.com www.cenautica.com
体育运动 阿利坎特的气候在一年中的大部 分时间都是非常宜人的，所以您 能根据自己的品味和爱好选择进 行各种体育活动。 您可以选择骑自行车领略阿利坎 特的魅力，有一条贯穿整个城市 南北向的宽阔自行车道。在动中 以有趣的方式去亲身体会最具象 征性的建筑物、博物馆、海滩、 老城区和市中心。 一项最重要的活动无疑是环球 海洋船赛，已被公认为世界上
最重要的帆船比赛。在过去的4 次赛事中，阿利坎特一直是出 发港。并且在今后的2021年和 2025年将进行的两次赛事都会 从这里出发。 如果你喜欢跑步，阿利坎特是最 好的选择。这个公认的旅游城 市，不光是在市中心，而且也在 滨海地带建设了许多步行区，很 好的步行道和滨海大道。 您可以在托萨尔山市政运动区 （Monte Tossal）选择做各
种体育活动。这里有市田径 体育场华金·为亚（Joaquín Villar），技术中心，皮提优· 罗杰展馆（Pitiu Rochel）、 拉法埃尔·帕斯夺展馆（Rafael Pastor），安东尼奥·瓦尔斯体 育城（Antonio Valls），和旧 赛马场。 如果您喜欢游泳，阿利坎特全 年气候温和，您可以选择在海 滩游泳或选择室内温水游泳 池，如托萨尔山何塞·安东尼
奥·奇歌艺市政游泳池（Monte Tossal Jose Antonio Chicoy）等等。 有一个2公里的游泳通道带有 长度距离的标志。通道的起始 端正好在阿尔布菲瑞塔海滩 Albufereta。 阿利坎特也非常适合打高尔夫 球，市区内有两个18洞高尔夫 球场，另外三个分布在不远的 郊区。
阿利坎特及附近高尔夫球场 Club de Golf Alicante Golf
A vda. Locutor Vicente Hipólito, 37 03540 ALICANTE (+34) 965 152 043 @ clubgolf@alicantegolf.com w www.alicantegolf.com
Campo de Golf El Plantío
C tra. Antigua Alicante-Elche. Pk 3.0 - 03114 ALICANTE (+34) 965 189 115 (+34) 965 189 070 @ elplantiogolf@elplantio.com w www.elplantio.com/golf
Font del Llop Golf Resort
Ctra. Alicante-Aspe, Km. 3,5 03679 Monforte del Cid (+34) 966 126 767 / 766 @ info@fdlgolf.es w www.fdlgolf.es
Campo de Golf Alenda Golf Avenida Mediterráneo, 52 03679 Monforte del Cid (+34) 966 620 521 @ cadymaster@alendagolf.com w www.alendagolf.com
Golf & Spa Bonalba
C/ Vespre, 6 bis 03110 Mutxamel (+34) 966 955 955 @ golfbonalba@golfbonalba.com w www.golfbonalba.com
公园和花园
气候温和，这一天赐的条件，让 游客和当地人在一年中的任何季 节都可以享受它的温馨。 家长带着儿童在一年中都可以参 加大众手工活动，动画活动，看 儿童话剧、木偶剧等等。 西班牙平原步行街 (EXPLANADA DE ESPAÑA） 它是这个城市的标志之一。与码 头的滨海大道平行，两侧各有一 排棕榈树。 地面用6百60万片三色大理石镶 嵌图案装饰，形成一个具有独特 波浪形马赛克的图案。
艾锐塔公园 坐落在贝纳坎蒂尔山脚下 （Monte Benacantil），圣巴巴 拉城堡。面对波斯提哥特海滩 Postiguet，从这里您可以欣赏 到无与伦比的城市景观，还可以 选择从圣巴巴拉城堡出发去老城 区的有趣路线。
加纳雷哈斯公园 (CANALEJAS） 阿利坎特最传统的地方之一。 有着几百年的历史高约20米的 榕树，在众多的绿色植物里面显 得特别独特。 卡布瑞尔米罗广场
棕榈树公园 它是该市最壮观的公园之一，由 棕榈树，池塘，湖泊和人工河流 形成。还设有体育设施，自行车 山道和演出舞台等。
这是以阿利坎特的同名作家命 名的广场，距离平原步行街 （EXPLANADA）只有数米之 遥。有一座巨大的喷泉和绿树 成荫的百年树，营造出宁静宜 人的氛围。
其它值得推荐的公园和花园 拉米罗小路（Ramiro），奇 哈诺陵园（Quijano) ，埃尔切 大门（Elche），圣胡安海边的 拉玛尔哈尔（La Marjal，San Juan Playa)
节日 游客们都很有可能赶上阿利坎特 在过节，因为一年中有很多这样 那样的节日。圣胡安的烟火节、 摩尔人和基督徒节、狂欢节、复 活节、圣法兹朝圣节和圣诞节是 阿利坎特节日的亮点。 圣胡安的烟火节 每年从6月20日到24日。这个庆 祝活动的中心是烟火，首先宣 布节日开幕，接着是组装搭建作 品，再以后是大街小巷的人群加 乐队游行。6月24日，也就是圣 胡安日，节日进入高潮。这些用 纸板和木头制作的讽刺标题作品 被大火烧尽。 除了阿利坎特主要节日外，国 际旅游兴趣名誉奖，也包括最 重要的西班牙斗牛节。烟火节 最终以在波斯蒂盖特海边末尾 （Postiguet）寇寇沙滩（playa del Cocó）放烟花比赛作为结 束。从25日开始，一直持续到 6月29日的圣彼德罗和圣巴伯 罗日。 6月20日、21日、22日、23 日、24日、25日、26日、27 日、28日、29日
复活节
圣法兹节
五月花卉十字架
复活节是由三十多个宗教兄弟会 参与举行的。
圣周四后的第三个周四那天，是 一个深受大众欢迎的圣塔法兹修 道院（SANTA FAZ）朝圣日。 此地距离阿利坎特市中心7公 里，修道院里保存者十五世纪从 梵蒂冈带来的遗物。据说，这里 有一张绘画，画的是Verónica（ 维罗妮卡）擦耶稣在修行道路中 的血腥面孔时的画面。
这些庆祝活动在贝纳坎蒂尔山 （Monte Benacantil），坐落 在山坡的圣克鲁斯街区（Santa Cruz）进行。举行多彩的花卉 十字架比赛，同时也游行，开露 天派对和做游戏。
节日的开始是从棕榈星期日 （Domingo de Ramos），持续 一周的游行活动。这个节日的高 潮是在圣周三，最具情感和最受 欢迎的大众游行活动要经过圣 克鲁斯区狭窄陡峭街道（Santa Cruz）。 每年3月或4月举行 日期不定
每年3月或4月举行 复活周日的第二个周四 摩尔人和基督徒节 市里面不同街区庆祝的日期也不 同。这个节日是来纪念十三世 纪基督徒和穆斯林之间为控制 土地而进行的斗争。其中最有 名的几个街区专门放假来庆祝 这个节日。 SAN BLAS 街区7月 从7月的第二周开始 ALTOZANO 街区 8月 - 12日·13日·14 日·15日·16日
除了前面提到的，在阿利坎 特还庆祝其他节日，如圣安 东节(Porrate de San Antón) ，圣罗杰传统庆祝活动（San Roque）（2004年得了传统节 日荣誉奖），纪念瑞梅迪奥处女 节（Virgen del Remedio）， 塔巴卡节（Tabarca）和拉瓦若 治节（Raval Roig）等等。
美食
毫无疑问，阿利坎特最有诱惑力 地方还是它的美食。
虾......）和软体动物（贻贝，墨 鱼，鱿鱼..）。
阿利坎特美食属地中海风味。阿 利坎特的历史，地理位置，气候 和土地的肥沃使其拥有巨大的资 源和多样性。
更值得一提的美食有：肉和鱼的 海鲜饭（arroz a banda），海 鲜汤饭（arroz caldoso）和最 受欢迎的汤饭（olleta）。
“阿利坎特，米城” （“Alicante, Ciudad del Arroz”）是代表我 们美食的明星菜肴的品牌。米是 所有瓦伦西亚菜肴的基本成分， 是各种食谱的主角。它的制作 过程中运用了地中海菜系各种特 有食材。
海鲜汤饭（caldero），其原料 都是海产品，自身就形成了一 顿完整的美食。是塔巴卡岛上 的名菜。
阿利坎特海鲜米饭的食材：红椒 （ñora），初榨橄榄油，青椒 和大蒜。鱼汤做锅底，新鲜蔬 菜翻炒后，在西班牙海鲜饭锅里 最后加入海鲜：鱼（金枪鱼，皇 帝鱼...）甲壳类动物（龙虾，大
这道菜的制作是用浓浓的鱼底 （安康鱼，海鳗，mújol鱼，母 鸡......）炖的米饭，把鱼作为第 二道菜，伴料是美味清香的蒜蓉 蛋黄酱。 美食中的海鲜饭仅仅是开始。这 里我们先说说在上桌前，开胃菜
是最佳方式。要做到这一点，没 有什么比传统的小吃、小面包加 一切和小馅卷更诱人的了。加一 切包括的内容有，肉类和咸鱼和 蔬菜。这种吃法现在已在全国其 他地区流行。 咸鱼，鱼子，金枪鱼，鲱鱼等也 可以作为开胃菜，还有一种金 枪鱼烤饼（coca amb tonyina） 或沙丁鱼烤饼，以及咸沙丁 鱼，煎鸡蛋和红椒ñora制作的 （esmorzaret alacantí）。 在地中海，您可以品尝到非常新 鲜的鱼类和海鲜。千万不要错过 品尝美味的红虾和小龙虾，鱿鱼 等以及许多其他海洋美食。 甜点还要从土产品说起：茴香 卷，coca boba（甜甜松软的蛋 糕），枣和坚果。Jijona镇有名
的冰淇淋和牛轧糖，还有邻近的 Villajoyosa镇的美味巧克力。 葡萄酒是阿利坎特餐桌上不缺 少的，突出了红葡萄酒的双 层特色以及浓郁的色彩。， 桃红葡萄酒和新酒白葡萄酒 monastrell，vermeta或garnatxa 还有陈酒红葡萄酒Fondillón都是 属于世界闻名的酒。 阿利坎特的美食也以遍布整个 城市的各种酒吧和餐馆的形式 呈现。 从位于东码头（Levante del Puerto）的众多餐厅，到有名的 Rambla de Méndez Núñez大街 的餐厅、酒吧，也不要错过老城 区的家常餐厅和Castaños街， 旧金山街和其它临近街的美食。
最有名的产品
牛轧糖 Kiosco de Turrones E.Candela Espí Avda. Alfonso X el Sabio, 10-12 中央市场 ( +34) 966 297 865 (+34) 637 494 625
Kiosco de Turrones Sirvent A vda. Alfonso X el Sabio, 10-12 中央市场 ( +34) 691 136 654
La Despensa de Cristina. Turrones Teclo
葡萄酒和烈酒
美食商店
Bodegas Bernardino
Bardisa y Cía. S.L.
Salazones Mar Menor
C/ Alberola, 40 ( +34) 965 280 873 / (+34) 606 423 317 @ info@bodegabernardino.es W www.bodegabernardino.es
C/ Capitán Segarra, 12 ( +34) 965 211 783 @ info@bardisasl.com W www.bardisasl.com
C/ Capitán Segarra,9 (+34) 965 140 222 @ info@salazonesmarmenor.es W www.salazonesmarmenor.es
Va de Vins
Boutique La Granadina
Salazones Vicente Leal S.L.
C/ Castaños,33 ( +34) 965 208 205 W www.vadevins.com
C/ Gerona, 7 ( +34) 965 211 151
Vinart
Cuquet de Llum
C/ Castaños,1 ( +34) 965 203 040 @ vinart@vinart.es W www.vinart.es
C/Lonja de Caballeros, 4 ( +34) 637 661 256 @ info@cuquetdellum.com
Turrones Espí
Tiza y Flor
El Corte Inglés
C/ López Torregrosa,17 ( +34) 965 214 441 @ correo@turronesespi.com W www.turronesespi.com
C/ Susana Llaneras, 31 ( +34) 965 142 003 @ contacto@tizayflor.com W www.tizayflor.com
Avda. Maisonnave, 53 (Club del gourmet) A vda. Federico Soto 1 y 3 ( +34) 965 925 001 W www.elcorteingles.es
Turrones 1880
Vino y Más
C/ Mayor, 9 ( +34) 965 219 281 W www.turron1880.com
Avda. Dénia, 11 ( +34) 965 162 134 @ info@vinoymas.com W www.vinoymas.com
C/ Poeta Vila i Blanco, 11 ( +34) 965 131 383
咸鱼
央市场 中 Avda. Alfonso el Sabio, s/n (+34) 965 217 837 / (+34) 965 125 919 @ info@salazonesvicenteleal.com W www.salazonesvicenteleal.com
Salazones Quintana
/ Poeta Quintana, 40 C Avda.Holanda, s/n (+34) 965 214 842 / (+34) 965 154 269 @ salazonesquintana@gmail.com
和
导游 赛格威平衡车 自行车出租 戏剧化的游览 美食之路 冒险活动与在该地区游 览活动 该地区游览的自然路线和 观鸟活动 坐Quard四轮敞篷车 去探险
GUÍAS OFICIALES COMUNITAT VALENCIANA
(+34) 634 580 675 (+34) 693 771 105 @ alicante@guiasoficialescv.com W www.guiasoficialescv.com
TURIGUÍAS
BLUEMED TOURS
MANDARINABLUE
(+34) 601 039 933 (+34) 685 829 937 @ info@alacantcircuit.com W www.alacantcircuit.com
(+34) 966 596 440 TRAVEL EXPERIENCE (+34) 679 899 880 (+34) 685 288 293 @ central@bluemedtours.com (+34) 633 396 537 W www.bluemedtours.com @ mandarinabluetours@gmail.com W www.mandarinabluetours.com
ESATUR
BIKES&CITY ALICANTE
SISTOURS
ALACANT CIRCUIT
(+34) 654 486 777 (+34) 686 846 916 @ contact@turiguiasalicante.com @ cristinabernal@turiguiasalicante.com W www.turiguiasalicante.com
(+34) 966 377 034 @ info@esatur.com W www.alicantesmartdestination.com www.esaturservicios.com
(+34) 966 376 596 @ info@bikesandcity.com W www.bikesandcity.com
(+34) 627 955 608 (+34) 609 291 993 @ info@sistours.es W www.sistours.es
OXYTOURS
BLUE BIKE ALICANTE
(+34) 693 701 596 @ hola@oxytours.com W www.oxytours.com
TRAMUNTANA AV.
(+34) 966 272 837 (+34) 674 676 362 (+34) 686 216 102 (+34) 650329 043 @ info@bluebike.es (+34) 966 149 747 @ tramuntana@tramuntanaaventura.es @ info@segwayalicante.com W www.bluebike.es W www.segwayalicante.com W www.tramuntanaaventura.es
SEGWAY ALICANTE
FREE WALKING TOUR ALICANTE
FREETOUR ALICANTE
TORTUGA TOURS
(+34) 616 750 608 @ freewalkingtoursalicante@gmail.com W www.freewalkingtoursalicante.com
(+34) 672 479 252 @ info@freetouralicante.com W www.freetouralicante.com
TURIBUS (+34) 902 106 992 - (+34) 9 65 185 500 W www.alicante.vectalia.es/ linea/lineaturisticaalicanteturibus
(+34) 605 727 066 @ felipecutillas@gmail.com W www.tortugatours.es
购物及消遣
白天在阿利坎特市的商店和购物 中心尽情享受购物的快乐，只有 你想不到的，没有我们没有的。 购物街集中在城市的中心，特 别是在Avda. Maisonnave大街, Avda. Alfonso el Sabio大街, calle del Teatro大街和相邻的街 道上。另外也有几个购物中心， 比如（El Corte Inglés, Puerta de Alicante, Gran Vía, Parque Vistahermosa, Plaza Mar 2 ，Torre Golf）。 每天在中央市场都有新鲜 产品的销售。另外每周 四和周六在这几个地方 （Benalúa，Babel，Carolinas 和Teulada）还举办的集市。再
加上著名的Explanada平原步行 街的工艺店和周日在市政厅对面 举办的古董和集邮的跳蚤市场。 ，以及周日和节假日在市政厅后 面la Plaza Santísima Faz广场 举行的工艺品市场。 San Francisco 和 Castaños街 道靠近中央市场区，拥有众多的 娱乐和美食场所，已成为了人 们的热门场所，特别是在周五 和周六，人们出来与朋友共度 美好时光。 这种现象普遍被称为tardeo下午 聚会。由于阿利坎特宜人的气候 和人民的性格原因，人们越来越 热忠于这个活动。
阿利坎特的夜生活marcha alicantina除了对当地经济具有 重要意义的部分外，还有其自身 的优点，这是该旅游城市形象的 另一个标志。 酒吧，夜店和迪斯科舞厅主 要集中在具有历史意义的区 域，Santa Cruz和Carmen街 区，以及Calle Castaños周围， 以及Muelle de Levante码头 和圣胡安海滩（Playa de San Juan）。还有有名的高尔夫球 场：Laseda Gastro Village或 Avenida Costa Blanca地区。 除了商业之外，阿利坎特市还有 很多文化产品，包括传统电影院 Navas y Ana（如纳瓦斯和安娜
电影院）和购物中心的大型电影 院，以及不同的商店和展览厅， 都可以享受各种优惠。 文化中心Las Cigarreras和 ADDA视听中心，成为阿利坎特 高级的文化平台，其多功能厅每 月都接收现代的和充满活力的 需求活动。 旅游巴士，被称为Turibus，非 常方便那些只能在市里停留短暂 时间或更喜欢使用这项服务的 人。您还可以通过官方导游租用 城市导游，游览可以步行、骑赛 格威或自行车进行。
阿利坎特
是可以尽情享受全年风光的地方
与孩子和家人一起
音乐会和话剧
骑自行车的路线
绿色路线和市内路线
电影节
音乐节
适合所有人的海滩
节日和传统文化
水上活动
豪华船旅行市
下午聚会，消遣和购物
导游带观光
去哪里住宿 旅馆 HOSPES AMÉRIGO ***** C/ Rafael Altamira, 7, 03002, Alicante T. (+34) 965 146 570 amerigo@hospes.com www.hospes.com/es/alicante AC HOTEL ALICANTE BY MARRIOTT **** Avda. de Elche, 3, 03008, Alicante T. (+34) 965 120 178 acalicante@ac-hotels.com www.ac-hotels.marriott.com/es CASA ALBEROLA ALICANTE, CURIO COLLECTION BY HILTON **** C/ Canalejas 1, 03001, Alicante T: (+34) 965 270 910 info@casaalberolahotel.com www.casaalberolahotel.com EUROSTARS CENTRUM ALICANTE **** C/ Pintor Lorenzo Casanova, 33 03003, Alicante T. (+34) 965 988 008 reservas@eurostarscentrum.com www.eurostarshotels.com/eurostars-centrum-alicante.html EUROSTARS LUCENTUM **** Avda. Alfonso X el Sabio, 11, 03002, Alicante T. (+34) 966 590 700 info@eurostarslucentum.com www.eurostarshotels.com/eurostars-lucentum.html EUROSTARS MEDITERRÁNEA PLAZA **** Plaza del Ayuntamiento, 6, 03002, Alicante T. (+34) 965 210 188 reservas@eurostarsmediterraneaplaza.com www.eurostarshotels.com/eurostars-mediterranea-plaza.html HOTEL ALICANTE GOLF **** Avenida de las Naciones, s/n 03540, Playa de San Juan, Alicante T. (+34) 965 235 000 reservas@hotelalicantegolf.com www.hotelalicantegolf.com MELIÁ ALICANTE **** Plaza del Puerto, 3, 03001, Alicante T. (+34) 965 205 000 melia.alicante@melia.com www.melia.com
HOTEL BOUTIQUE ALICANTE PALACETE SIGLO XVII **** C/ Miguel Soler, 22, 03002, Alicante T. (+34) 965 799 366 M. (+34) 647 550 068 reservas@hotelboutiquealicante.com www.hotelboutiquealicante.com NH ALICANTE **** C/ México, 18, 03008, Alicante T. (+34) 965 108 140 nhalicante@nh-hotels.com www.nh-hoteles.es PORT ALICANTE-PLAYA DE SAN JUAN **** Avda. Catalunya, 20, 03540, Playa de San Juan, Alicante T. (+34) 965 156 185 reservas@porthotels.es www.porthotels.es SPA PORTA MARIS & SUITES DEL MAR **** Plaza Puerta del Mar, 3 03002, Alicante T. (+34) 965 147 021 reservas@hotelspaportamaris.com www.hotelspaportamaris.com www.suitesdelmar.com TRYP GRAN SOL **** Rambla de Méndez Núñez, 3, 03002, Alicante T. (+34) 965 203 000 tryp.gran.sol@melia.com www.melia.com HOTEL ALBAHIA *** C/ Sol Naciente, 6, 03016, Playa de la Albufereta, Alicante T. (+34) 965 155 979 hotelalbahia@albahia.com www.albahia.com ALMIRANTE *** Avda. de Niza, 38, 03540, Playa de San Juan, Alicante T. (+34) 965 650 112 info@hotelalmirante.com www.hotelalmirante.com HOTEL B&B ALICANTE *** Avda. de Elche, 112, 03008, Alicante T. (+34) 966 011 000 hotel.alicante@hotelbb.com www.hotel-bb.es/es/hotels/alicante
HOTEL BOUTIQUE CALAS DE ALICANTE *** Avda. Costa Blanca, 22, 03540, Cabo de las Huertas, Alicante T. (+34) 965 152 700 reservas@hotelecalasdealicante.com http://www.hotelcalasdealicante.com HOTEL CAMPANILE *** Avda. de Elche, 21, 03008, Alicante T. (+34) 965 110 282 alicante@campanile.com www.campanile-alicante.es/es HOTEL CASTILLA ALICANTE *** Avda. De los Países Escandinavos, 7, 03540, Playa de San Juan, Alicante T. (+34) 965 162 033 reservas@hcastilla.com www.alicantehotelcastilla.com DANIYA ALICANTE *** Avda. Dénia, 133, 03015, Alicante T. (+34) 965 150 309 reservas@alicante.daniyahotels.es www.daniyaalicante.com EXPLANADA HOTEL *** C/ San Fernando, 18, 03002, Alicante T. (+34) 965 204 694 clientes@explanadahotel.com www.explanadahotel.com GRAVINA 5 *** C/ Gravina, 5, 03002, Alicante T. (+34) 965 147 317 info@hotelgravinacinco.com www.hotelgravinacinco.es HOTEL LA CITY MERCADO *** Avda. Alfonso X el Sabio, 26, 03002 Alicante T. (+34) 965 980 153 reservas@lacityhotelmercado.com www.lacityhotelmercado.com HOTEL LA CITY ESTACIÓN *** Avda. Salamanca, 16, 03005, Alicante T. (+34) 965 131 973 reservas@lacityhotel.com www.lacityhotel.com LEUKA *** C/ Segura, 23, 03004, Alicante T. (+34) 965 202 744 info@hotelleuka.com www.hotelleuka.com
MAYA ALICANTE *** C/ Canónigo Manuel Penalva, 2 03002, Alicante T. (+34) 965 261 211 maya@hotelalicantemaya.com www.hotelalicantemaya.com NH RAMBLA DE ALICANTE *** C/ Tomás López Torregrosa, 11, 03002, Alicante T. (+34) 965 143 659 nhrambladealicante@nh-hotels.com www.nh-hoteles.es TRYP CIUDAD DE ALICANTE *** C/ Gravina, 9, 03002, Alicante T. (+34) 965 210 700 tryp.alicante@melia.com www.melia.com CERVANTES ** C/ Médico Pascual Pérez, 19, 03001, Alicante T. (+34) 965 209 822 info@hotelcervantesalicante.com www.hotelcervantesalicante.com ESTUDIOTEL ALICANTE ** C/ Poeta Vila y Blanco, 4, 03003, Alicante T. (+34) 965 063 474 hotel@estudiotelalicante.com www.estudiotelalicante.com GOYA DE ALICANTE ** C/ Maestro Bretón, 19, 03004, Alicante T. (+34) 965 141 659 reservas@hotelgoyadealicante.es www.hotelgoyadealicante.es LES MONGES PALACE ** C/ San Agustín, 4, 03001, Alicante T. (+34) 965 215 046 info@lesmonges.es www.lesmonges.es RAMBLA ** Rambla de Méndez Núñez, 9, 03002, Alicante T. (+34) 965 144 580 reservas@hotelrambla.com www.hotelrambla.es IBIS ALICANTE AGUAMARGA * Avda. de Elche, 114, 03008, Alicante T. (+34) 965 108 040 h3200@accor.com www.ibis.com
MARÍTIMO * C/ Valdés, 13, 03001, Alicante T. (+34) 965 143 722 hotelmaritimo@hmaritimo.com www.hmaritimo.com RIALTO * C/ Castaños, 30, 03001, Alicante T. (+34) 965 206 433 rialto@hotelesrc.com www.hotelrialtoalicante.com SAN REMO * C/ Navas, 30, 03001, Alicante T. (+34) 965 209 500 info@hotelsanremo.net www.hotelsanremo.net
快捷酒店
BARRIO BOUTIK ** C/ del Carmen, 9, 03002 Alicante T. (+34) 865 529 58 HOSTAL MAYOR ** C/ Mayor, 5 T. (+34) 965 158 439 M. (+34) 639 990 055 hostalmayor@yahoo.com LA LONJA ** C/ Capitán Segarra, 10, 03004, Alicante T. (+34) 965 203 433 clientes@lalonjahostal.es www.lalonjahostal.es CAMPOY * C/ Capitán Segarra, 25, 03004, Alicante T. (+34) 965 208 624 hostalcampoy@gmail.com www.hostalcampoyalicante.es MÉNDEZ NÚÑEZ * Rambla de Méndez Núñez, 9, 03002, Alicante T. (+34) 966 231 472 reservas@mendezalicante.es www.mendezalicante.es MONT ROYAL * C/ Tridente, 17, 03540, Cabo de las Huertas, Alicante T. (+34) 965 160 411 hostal@montroyal.es www.montroyal.es NOY * C/ Tomillo, 3 Partida de Bacarot, s/n, 03114, Alicante T. (+34) 965 189 043 M. (+34) 647 837 308 SAN FERNANDO * San Fernando, 34 - 2º izqda. 03001, Alicante T. (+34) 965 142 690 hostalsanfernandoalicante@hotmail.com www.hostal-sanfernando.com
VENTURA * C/ San Fernando, 10, 03002, Alicante T. (+34) 965 208 337 www.hostal-ventura.com SMILE & CO C/ Rafael Terol, 22, 03001, Alicante M. (+34) 676 469 690 info@hostalalicantesmileandco.com www.hostalalicantesmileandco.com
公寓式住宿 整幢旅游公寓式住宿
ALICANTE HILLS Glorieta Reino Unido, 6 - 03008, Alicante T. (+34) 965 113 245 info@alicantehills.com www.alicantehills.com APARTAMENTOS QUINTANA C/ Poeta Quintana, 44 - 03004, Alicante M. (+34) 673 654 181 info_alc@theluckyflats.com www.theluckyflats.com APARTAMENTOS TITO SAN NICOLÁS C/ San Nicolás, 10 - 03002, Alicante T. (+34) 965 158 584 M. (+34) 615 261 447 reservas@apartamentostito.es www.apartamentostito.es BN SUITES C/ San José, 2 - 03002 Alicante M. (+34) 670 636 576 bornarasan.sl@gmail.com www.bnsuites.es EL PALMERAL DE MADARIA C/ De la Encina, 15 - 03015, Alicante M. (+34) 649 021 484 info@elpalmeraldemadaria.es www.elpalmeraldemadaria.es EL PLANTÍO GOLF RESORT Ctra.Vieja Alicante- Elche. Km. 3 - 03114 Partida de Bacarot, Alicante T. (+34) 965 115 049 www.elplantiogolfresort.es reservas@elplantio.com S-30 REINA VICTORIA Calle San Vicente, 30 - 03004 Alicante M. (+34) 637 271 970 s30reinavictoria@gmail.com www.reinavictoriaalicante.com
旅游公寓式住宿管理公司 ALFONSO X EL SABIO Av. Alfonso X El Sabio, 9 - 03001 Alicante M. (+34) 649 668 006 alfonsoxapt@gmail.com
ALÓJATE ALC C/ Bazán,20, 5º M. (+34) 669 414 075 info@alojatealc.com www.alojatealc.com APARTAMENTOS BONI Rambla Méndez Núñez, 14 - 03002 Alicante M. (+34) 666 853 006 apt.alicante@gmail.com www.apartamentosboni.com APARTAMENTOS MEDITERRÁNEO C/ Virgen del Socorro, 50. Local 3 - 03002, Alicante T. (+34) 965 266 407 M. (+34) 609 109 027 admin@amlodgins.com www.amlodgins.com APARTAMENTOS ROMERO C/ Alberola Romero, 2 - 03001 Alicante M. (+34) 639 634 675 apartamentosromero@gmail.com www.apartamentosromero.com APARTAMENTOS OCEAN PALAIS C/ Virgen del Socorro, 50 local 3 - 03540 T. (+34) 965 266 407 / (+34) 965 151 165 APARTAMENTOS PLAZA C/ Rafael Terol, 10 - 03001, Alicante M. (+34) 678 457 351 apartamentos.plaza@gmail.com www.apartamentosplazaalicante.com APARTAMENTOS SANTA BÁRBARA C/ Carmen, 2, Ático - 03001, Alicante M. (+34) 607 308 432 apartamentossantabarbara@gmail.com www.santabarbaraalicante.com APARTAMENTOS TEATRO ALICANTE C/ Federico Manero, 1 - 03015 Alicante M. (+34) 633 722 845 teatro14alc@gmail.com APARTAMENTOS TITO Apartamentos Tito San Agustín C/ San Agustín, 1 - 03002 Alicante
Apartamentos Globus (Calle San Francisco Javier, 2 - 03002 Alicante) EH Loft (Calle Bendicho, 6 - 03002 Alicante) Apartamento Quijano (próximamente) Calle Carmen, 10 - 03002 Alicante C/ Villavieja, 8 03002 Alicante T. (+34) 965 216 918 info@bealicante.com www.bealicante.com CASATURIS Avda Aguilera, 39 - 03006 Alicante M. (+34) 674 186 446 info@casaturis.es www.casaturis.es COLOR SUITES ALICANTE C/ Italia, 20 - 03003 Alicante M. (+34) 667 076 270 info@colorsuites.com www.colorsuites.com ESTUDIOTEL ALICANTE C/ Poeta Vila i Blanco, 4 - 03003, Alicante T. (+34) 965 063 474 F. (+34) 965 218 414 reservas@estudiotelalicante.es www.estudiotelalicante.es KASA 25 C/ Bazán, 20-3º - 03001, Alicante T. (+34) 965 502 835 M. (+34) 639 666 159 info@kasa25.com www.kasa25.com KEY & RENT C/ Las Redes, 5 - 03540 Alicante M. (+34) 607 571 572 info@keyandrent.com www.keyandrent.com LABRADORES 24 C/ Labradores, 24 - 03001, Alicante M. (+34) 652 346 614
Apartamento Tito San Nicolás C/ San Nicolás, 10 - 03002 Alicante
LA PORTUGUESA APARTMENTS C/ Juan Bautista Lafora, 6-E - 03002, Alicante M. (+34) 639 690 638 portuguesaapartments@gmail.com www.laportuguesaapartments.com
T. (+34) 965 158 585 M. (+34) 615 261 447 reservas@apartamentostito.es www.apartamentostito.es
LOVELY LOFTS C/ General Primo de Rivera, 14 - 03002 Alicante M. (+34) 649 539 068 artemax2012@gmail.com
BE ALICANTE Apartamentos Alicante Premium Calle Altamira, 17 - 03002 Alicante
LUCES DE CATEDRAL C/ San Nicolás, 2 - 03002 Alicante T. (+34) 965 168 943 M. (+34) 620 436 881 welcome@lucesdecatedral.com www.lucesdecatedral.com
Apartamentos El Carmen Calle Carmen, 14 - 03002 Alicante
MIL HANS LEVANTE Apartamentos CS (Catedrático Senante Llaudes, 7 - 03005 Alicante) Prado Sastre (Plaza Gabriel Miró, 16 - 03001 Alicante) Wellrenting (Calle Barón de Finestrat, 51 - 03001 Alicante) Plaza Nueva (Calle Susana Llaneras, 22 - 03002 Alicante) Áticos Riscal (C/ Poeta Vila i Blanco, 4 - 03003 Alicante) M. (+34) 601 235 957 recepcion@wellrenting.com www.wellrenting.com MYFLATS ALICANTE My Flats Villavieja (Calle Villavieja, 6 - 03002 Alicante) My Flats Living Alicante (Calle del Cid, 11 - 03001 Alicante) My Flats San Francisco 40 (Calle San Francisco, 40 - 03001 Alicante) My Flats Bailén (Calle Bailen, 21 - 03001 Alicante) Calle Bailén, 21 - 03001 Alicante T. (+34) 965 166 939 M. (+34) 650 892 017 info@myflats.es www.myflats.es PALACIO HOMES Palacio Savetti Suites Calle Castaños, 7 - 03001 Alicante Apartamentos Barbara 3 Calle Santa Bárbara, 3 - 03001 Alicante Calle Castaños, 7 - 03001 Alicante M. (+34) 673 138 760 reservas@palaciohomes.es www.palaciohomes.es SANTA BÁRBARA GUEST HOUSE C/ Del Carmen, 8 - 03002, Alicante M. (+34) 652 346 614 SKYLIGHTS APARTMENTS C/ Poeta Vila i Blanco, 2 - 4 - 03003, Alicante M. (+34) 603 282 531 skylights.apartments@gmail.com THE LUCKY FLATS Apartamentos Belando Calle Belando, 18 - 03004 Alicante Apartamentos Artilleros C/ Tomás López Torregrosa, 5 - 03002 Alicante Apartamentos Quintana C/ Poeta Quintana, 44 - 03004 Alicante M. (+34) 673 654 181 info_alc@theluckyflats.com www.theluckyflats.com
TOMATE ROOMS C/ Rafael Altamira, 3 - 03002 Alicante T. (+34) 965 774 066 M. (+34) 661 311 689 info@tomaterooms.com www.tomaterooms.com YOUR HOME IN ALICANTE C/ Pintor Gisbert, 10 - 03005 Alicante T. (+34) 965 922 148 M. (+34) 637 813 996 veronica_mayo2003@hotmail.com www.yourhomealicante.com AGENCIA CLUB DEL MAR Avda. San Sebastián, 10 - local 3 03540, Playa de San Juan, Alicante T.(+34) 965 161 430 agenciaclubdelmar@gmail.com www.agenciaclubdelmar.com ASTE HOLIDAYS , S.A. Avda. Benidorm, 18 - 03540, Playa de San Juan, Alicante T. (+34) 965 266 407 jmmunarriz@telefonica.net CITRAC Av. Bruselas, 10 Edif. Concorde 03540, Playa de San Juan, Alicante T. (+34) 965 162 422 info@concorde.es www.concorde.es LEO INMOBILIARIA C/ Avda. Santander, 14. Local 5 - 03540, Playa de San Juan, Alicante T. (+34) 965 154 993 info@inmobiliarialeo.com www.inmobiliarialeo.com SANDOVAL SERVICIOS INMOBILIARIOS Avda. de Holanda, 5. Local 15 - 03540, Playa de San Juan, Alicante T. (+34) 965 165 517 T. (+34) 965 263 337 info@inmobiliariasandoval.es www.inmobiliariasandoval.es
野营式住宿 ALBERGUE JUVENIL LA FLORIDA Avda. Orihuela, 59 - 03007, Alicante T. (+34) 965 918 250 F. (+34) 965 918 251 laflorida_ivaj@gva.es www.gvajove.es CHAMELEON HOSTEL C/ Pintor Gisbert, 46 - 03005, Alicante T. (+34) 966 088 747 M. (+34) 601 319 922 info@chameleonhostel.com www.chameleonhostel.com
HOSTEL OLÉ C/ Poeta Quintana, 26 - 03004, Alicante T. (+34) 966 145 206 info@hostelole.com www.hostelole.com X HOSTEL C/ Tucumán, 28 T. (+34) 965 041 295 M. (+34) 654 220 317 alicante@xhostel.com
便捷式住宿 ALICANTE ARENA C/ San Vicente, 49, 03004, Alicante M. (+34) 601 388 990 F. (+34) 966 384 490 reservas@pensionarenaalicante.com www.pensionarenaalicante.com ALICANTE SAN NICOLÁS C/ San Nicolás, 14, 03002, Alicante T. (+34) 965 217 039 reservas@alicantesanicolas.com www.alicantesanicolas.com AYUNTAMIENTO Plaza del Ayuntamiento, 3, 03002, Alicante T. (+34) 965 216 223 pension_ayuntamiento2007@yahoo.com CASA MIGUEL C/ Poeta Quintana, 4, 03004, Alicante T. (+34) 965 218 471 pensioncasamiguel@gmail.com www.pensioncasamiguel.com GALICIA C/Arquitecto Morell, 1, 03003, Alicante T. F. (+34) 965 925 093 hostal.galicia.en.alicante@hotmail.com GEMELOS C/ San Francisco, 12 - 1º, 03001, Alicante T. (+34) 965 216 611 GUEST HOUSE C/ Segura, 20, 03004, Alicante T. (+34) 965 203 394 roomtourist@hotmail.com www.guesthousealicante.com IBIS BUDGET ALICANTE Avda. Elche, 114, 03008, Alicante T. (+34) 965 109 053 h3511@accor.com www.ibis.com LA MILAGROSA C/ Villavieja, 8, 03002, Alicante T.(+34) 965 216 918 info@lamilagrosa.eu www.lamilagrosa.eu
LOS GRANADINOS Paseo Mayor. Ptda Rebolledo, 32, 03113, Alicante T. (+34) 965 189 604 MILAN C/ San Fernando, 6 T. (+34) 965 143 453 OLD CENTRE Plaza del Ayuntamiento, 3 - 1º T. (+34) 965 141 118 M. (+34) 625 949 474 old.centre@hotmail.es www.oldcentrehotel.es PENSIÓN ALEMANIA C/ Alemania, 15, 03003, Alicante T. (+34) 965 168 935 pensionalemania@outlook.es PORTUGAL C/ Portugal, 26, 03003, Alicante T. (+34) 965 929 244 old.centre@hotmail.com www.pensionportugal.es VERSALLES C/ Villavieja, 3 - 2º, 03002, Alicante M. (+34) 697 449 685
野营区域
ÁREA DE PERNOCTA EN TRÁNSITO PARA AUTOCARAVANAS
圣胡安海边-阿利坎特
Avenida Costa Blanca,141 - 03540 Playa de San Juan, Alicante T. 902 033 091 alicante@areaspla.com
SPAIN
Tourist Info AYUNTAMIENTO Tel. +34 965 14 92 19 turismo@alicanteturismo.com www.alicanteturismo.com
Patronato Provincial de Turismo de la Costa Blanca Tel. +34 965 23 01 60 turismo@costablanca.org www.costablanca.org
Tourist Info RENFE Tel. +34 965 12 56 33 turismo@alicanteturismo.com www.alicanteturismo.com