EJEMPLAR GRATUITO - TIRADA 4.200 UNIDADES - TU AYUNTAMIENTO TE INFORMA
VUELVE LA SEMANA SANTA CASTELLANO 253.indd 1
15/3/22 14:00
2
EN PORTADA
VUELVE LA SEMANA SANTA DESP A pesar de todo, desde la Asociación Vía Crucis Viviente han llevado a cabo un programa de actos alternativos durante todo este tiempo. También han ido trabajando para estar preparados y preparadas para este gran momento y salir más fuertes de esta situación. Así, son ya muchos meses los que llevan de ensayos, preparativos, reuniones, encuentros... para poder retomar de nuevo, en las mejores condiciones, su actividad. Este parón les ha servicio para afianzar muchos de sus proyectos y trabajar en varias e interesantes novedades que se llevarán a cabo durante este año y que nos contarán en la rueda de prensa que realizarán el próximo 31 de marzo en el Hotel Carlton de Bilbao. Retoman también así la costumbre de contarle al mundo entero cómo se vivirá nuestra tradición desde este centro neurálgico de la capital vizcaína.
Personajes
El 7 de marzo se hacía pública, por parte del Vía Crucis Viviente y el Ayuntamiento, una noticia muy esperada en Balmaseda: tras dos años sin poder realizar los tradicionales actos de nuestra Semana Santa, por fin, este 2022 volveremos a vivir la Pasión de Cristo en nuestras calles representada por nuestros vecinos y vecinas. Una gran noticia que ha tenido su eco en los medios de comunicación, por algo Bal-
CASTELLANO 253.indd 2
maseda es centro de todas las miradas durante las celebraciones del Jueves y Viernes Santos. Fue una decisión difícil suspender la tradición más arraigada de Balmaseda durante estos dos años de restricciones por la pandemia, pero fue una decisión responsable y especialmente necesaria para evitar la propagación de la enfermedad.
Dura ha debido resultar la espera de las personas que saben desde hace tiempo que llevarán gran parte del peso de las representaciones. Ya cuentan los días que quedan para realizar lo que será, sin duda, la actuación de su vida, donde se va más allá del fervor religioso para convertirse en embajador o embajadora de nuestra Villa. Estos son los vecinos y vecinas que representarán a los personajes más emblemáticos de nuestra Semana Santa: Jesús: Rubén Vadillo San Pedro: Juan Carlos Santibañez San Juan : Eneko González Judas: Fernando Arisketa Virgen : Idoia Asensio Magdalena: Iera Bajo Verónica: Ascen Fraile Pilato : Julen Ibarguen Centurión: Alfonso Berge Dimas: Oscar Moraña Gestas: Joseba Benedi
Otros datos Como apuntábamos, al cierre de esta edición son ya muchas las reuniones de trabajo que se han realizado, como la general de personajes que se realizará el mismo día de reparto de
15/3/22 14:00
DESPUÉS DE DOS AÑOS esta revista, el 18 de marzo a las 20:00 horas en al Kultur Etxea. Apuntar también que los ensayos generales comenzarán el próximo 23 de marzo a las 20:00 horas en el Campo de las Monjas. Este año la venta de entradas físicas se realizará en la oficina de Turismo de Enkartur (teléfono 946802976) y también se dará opción de realizar su compra online entrando en la web de la Asociaicón: www.viacrucisbalmaseda. com. En esta página, además de poder conocer datos históricos y fotografías de nuestra Semana Santa, se ofrecen las noticias, el programa y el mapa de las actividades, entre otros datos.
VII Concurso de Fotografía Temática Vía Crucis Viviente de Balmaseda “Memorial Javier Santa Coloma” Este año también se organizará el Concurso de Fotografía en recuerdo de Javier Santa Coloma y una selección de las mejores obras se expondrá en el Palacio Horcasitas del 1 al 24 de abril. Las bases estarán en breve disponibles en la página web de la Asociación, si bien ya podemos adelantar los premios que se han preparado para esta séptima edición: 1er Premio : 1.000€ 2º Premio : 500€ 3er Premio : 300 € Accésit Local : 200€
Programa Sin desvelar las novedades de este año, el programa para 2022 será similar al de otros años:
CASTELLANO 253.indd 3
·Procesión de los Pasos: Jueves Santo a las 19:00 horas, desde la plaza San Severino. ·Última cena: Jueves Santo a las 21:30 horas, en la Plaza San Severino. ·Juicio de Pilato: Viernes Santo a las 9:30 horas, en el Campo de las Monjas. ·Vía Crucis Viviente: Viernes Santo a las 10:30 horas. Desde el Campo de las Monjas se recorrerá el Casco Histórico para terminar junto al Frontón municipal convertido en Monte Calvario. ·Procesión del entierro: Viernes Santo a las 19:00 horas, desde la Plaza San Severino. ·Procesión del Silencio: Viernes Santo a las 21:30 horas, desde la plaza San Severino. Ya anticipamos que a este programa se le sumarán nuevas actividades, que se publicarán tanto en los medios de comunicación del Vía Crucis Viviente como en los municipales.
3
Procesión Infantil de La Magdalena
El Vía Crucis de las y los más pequeños de nuestra Villa se celebrará este año los días 22 y 23 de abril (viernes y sábado respectivamente). Como se hiciera en 2019 y ediciones anteriores, el viernes a las 21:30 representarán la Última Cena, la Oración en el Huerto de los Olivos, el Prendimiento y el Juicio ante los sacerdotes. El sábado junto al Juicio ante Pilato se representará también el Juicio de Herodes por segundo año. A partir de las 10:30 podremos ver el pasacalles de la Guardia Romana, el ahorcamiento de Judas, el Vía Crucis y más tarde la Crucifixión. Se recorrerán las calles de Balmaseda comenzando por la calle Correría para finalizar con la Crucifixión en la calle la Torre. Todos los niños y niñas hasta los 14 años que quieran participar podrán apuntarse el lunes de Pascua, 18 de abril, a partir de las 16:30 en la Casa de la Villa.
Mercado Medieval Ahora que ya estamos recuperando la vida normal prepandemia y con ella todos los actos y actividades que conforman parte importante de nuestro acervo cultural, queremos también recordar que el Mercado Medival es una de las citas que se van a celebrar este 2022. Las fechas escogidas son, como hasta ahora, las del segundo fin de semana de mayo: 14 y 15 de mayo. Por fin, podremos ver en nuestras calles a equilibristas, cómicos, caballeros y damas, artesanos y artesanas que mostrarán sus antiguos oficios... y un sin fin de personajes que nos llevarán a vivir directamente al medievo. Informaremos de todos los detalles más adelante.
Vía Crucis de Santo Domingo El sábado 23 de abril, sobre las 21:00 horas, comenzará el Vía Crucis Joven de Santo Domingo, en el que la cantera de nuestra Villa representará la Última Cena, la Oración del Huerto de los Olivos y el Prendimiento. El domingo 24 de abril, hacia las 10:30 horas será el Juicio de Pilato. Tras recorrer las calles de la Villa tendrá lugar la Crucifixión. Tanto la Última Cena, así como el Juicio de Pilato se representarán frente a la Casa de la Villa. Todas y todos los jóvenes que quieran participar, podrán apuntarse en la Casa de la Villa el lunes de Pascua (18 de abril) a las 17:00 horas. También es posible inscribirse cualquier día de esa semana en el local que la Asociación tiene en la última planta de la Casa de la Mujer. Los únicos requisitos son ponerle ganas y tener entre 14 y 18 años. Aitor Herrera será el Jesús de este año. Anímate y ayuda con tu participación a mantener esta tradición tan nuestra.
15/3/22 14:00
FIESTAS CELEBRACIONES
ADMINISTRACIÓN
4
CELEBRANDO EL 8M PLENO ORDINA Cada 8 de marzo celebramos el Día de la Mujer con actividades de muy variada índole para volver a recordar que estamos lejos de la igualdad entre hombres y mujeres y que debemos trabajar a diario para conseguir esta meta. El Ayuntamiento de Balmaseda muestra así su compromiso con la igualdad y celebra el 8M tanto en la propia institución como con la ciudadanía y asociaciones de la Villa. Este año, el pistoletazo de salida fue la aprobación unánime por parte de todos los grupos políticos de la Declaración Institucional que puedes leer íntegramente en nuestro blog municipal (balmaseando.eus). El 4 de marzo la asociación Unissons Nous-Nos Unimos ofreció una interesante charla, que estuvo llena de sorpresas, sobre la experiencia positiva de la mujer del sur y a la tarde pudimos divertirnos con el espectáculo transgresor de las Cabareteras Rockeras. Ese mismo día se inauguraba la exposición “Mujeres leyendo” de Carmen Ochoa, (que permanecerá en el Palacio Horcasitas hasta el 27 de marzo), con una conferencia de la autora, que repetiría escenario al día siguiente. La obra teatral “Tres” nos contó el sábado por la noche la historia de tres mujeres que deciden ser madres al mismo tiempo y el domingo llegó la tan esperada Carrera Popular que no ha podido celebrarse en los últimos dos años. Agradecemos desde aquí la aportación de 4.203€ que ha sido lo recaudado en esta ca-
Pleno municipal
rrera y que irá destinada a ACAMBI, Asociación de Cáncer de Mama y Ginecológico de Bizkaia. El 8 de marzo se celebró un divertido taller de clown y una concentración organizada por Mariorratz Talde Feminista, que a continuación participó en la manifestación organizada en Bilbao. Al día siguiente la escritora Jennifer Ariño presentó su nuevo libro “Nueve fantasmas” (más información en la página 10) y el día 12 Mariorratz Talde Feminista organizó un pasacalles morado para terminar el día con una comida de mujeres. La asociación Zoko Maitea también aprovechó esta fecha para una excursión cultural a Comillas. Por lo tanto, una semana muy intensa, que impulsa y fomenta la igualdad en todas sus formas.
CARNAVALES 2022
La celebración de los Carnavales de este año ha supuesto un respiro festivo y divertido después de tantos meses de restricciones debido a la pandemia. Con poco margen de tiempo, las tradicionales actividades de estas fechas se pudieron al fin celebrar y queremos agradecer desde estas páginas la participación y el buen humor de todas las personas que se acercaron a disfrutar. Vaya nuestra enhorabuena a los y las ganadoras de los concursos de disfraces y de tostadas, que han obtenido bonos para gastar en el comercio local adherido a Balmadenda: Premios Concurso de Disfraces de Carnaval 2022: Categoría grupo, más de 14 años · 1er premio: Triku Tribua. Bonodenda por valor 250€. · 2º premio: Balma Titans. Bonodenda por valor de 200€. · 3er premio: Punk Balma. Bonodenda por valor de 100€ · 4º premio: Valhala. Bonodenda por valor de 75 €.
CASTELLANO 253.indd 4
Categoría grupo, hasta 14 años · 1er premio: Tribu Niguki. Bonodenda por valor de 150€. · 2º premio: El arca de Noé. Bonodenda por valor de 100€. · 3er premio: Vaketxikis. Bonodenda por valor de 75€. · 4º premio: Caza-Animales. Bonodenda por valor de 50€. · Premio al mejor disfraz individual: A repartir a partes iguales entre Bombero torero y Sombrerero loco. Bonodenda por valor de 150€. · Premio al mejor disfraz de establecimiento de hostelería: Bar Narú. Bonodenda de 150€. Premios Concurso de Tostadas de Carnaval 2022 · 1er Premio: Kontxi De Prado. Bonodenda por valor de 50€. · 2º premio Jennifer eta Saioa. Bonodenda por valor de 50€. ZORIONAK A TODOS/AS!!!!
Tras aprobar por unanimidad el Acta de la Sesión de 20 de enero de 2022, el Alcalde dio cuenta de la sentencia 48/2022. Se trata del recurso de suplicatorio interpuesto por el Ayuntamiento de Balmaseda contra la sentencia dictada por el Juzgado de lo Social nº 2 de Bilbao el pasado 9 de abril. Esta sentencia es sobre una reclamación de derechos y cantidades que un trabajador municipal presentó al Consistorio y ganó. El juez ha desestimado el suplicatorio y la sentencia es firme, con lo que el Ayuntamiento tendrá que indemnizar al trabajador. A continuación se dio cuenta también del Periodo Medio de Pago del 4º trimestre de 2021, que asciende a 2, 56 días. En el mismo periodo de 2020 la cifra es algo mayor, 3, 07 días, manteniéndose similar con respecto al tercer trimestre de 2021, con 2,54 días. Tras la aprobación inicial del Presupuesto en el anterior Pleno Ordinario de 20 de enero, se trajo a esta sesión la aprobación definitiva. El sindicato ELA presentó varias alegaciones que fueron desestimadas por el Equipo de Gobierno y el presupuesto ha salido adelante finalmente con los votos a favor de CLI y EHBildu y los votos en contra de PNV y Grupo Socialista. Con la abstención del Grupo Socialista y los votos a favor del resto de grupos, se aprobó el reconocimiento extrajudicial de créditos que en esta ocasión es mayor que el habitual, rozando los 100.000€. Parte del montante correspoden a servicios realizados en 2021 pero cuyas facturas se envían en 2022. La otra razón de peso para este importe tan alto ha sido la realización de diversas actividades a final de año que no estaban previstas, por pensar que la Covid lo impediría. Por lo tanto, el Mercado Navideño, los desfiles de Olentzero, Reyes Magos y el PIN se llevan gran parte. Se aprobó por unanimidad la subida de retribuciones salariales para los ejercicios 2021, en un 0,9% con carácter retroactivo, y 2022 en un 2%. En cuanto a la subida del Complemento Específico en los casos en los que corresponda, se llevará a cabo lo acordado sobre la instaura-
15/3/22 14:00
5
DINARIO DE 3 DE MARZO ción de un complemento personal transitorio. A continuación se aprobó con los votos a favor de CLI, PNV y EHBildu y la abstención del Grupo Socialista, el expediente de contratación del servicio de atención, dinamización, mantenimiento y limpieza en las instalaciones de ocio y deportes. Este expediente se ha dividido por lotes, por lo que existe la posibilidad de que las empresas se presenten a uno o más conceptos. En cuanto al lote de dinamización de actividades deportivas se calcula el presupuesto sobre los 195.000€ anuales; el de mantenimiento de las instalaciones en unos 140.000€ anuales y el de control y depuración del agua en unos 65.000€. La duración del contrato será de tres años con posibilidad de prorrogarse dos veces por un año en cada ocasión. En el aspecto técnico se han ampliado el número de actividades a 22, sin definir, y se ha incluido el refugio del Kolitza como un elemento más a licitar. En el octavo punto del Orden del Día se aprobaron los criterios y objetivos del Plan General de Ordenación Urbana con la abstención de los grupos de la oposición y el voto favorable de los grupos del Equipo de Gobierno. Este documento es el resultado de la información aportada por las sugerencias y alternativas presentadas por la ciudadanía en el proceso participativo, más los informes sectoriales y de distintas administraciones relativos al PGOU. Tras su aprobación en el Consejo Asesor del Planeamiento, se trae a Pleno para su aprobación definitiva y poder enviar respuesta a quienes realizaron aportaciones. Por unanimidad se aprobó de forma inicial la modificación puntual de las Normas Subsidiarias de planeamiento en la U-10, la zona de San Lorenzo. El objetivo principal de este cambio es permitir a los y las propietarias gestionar individualmente las edificaciones existentes y mantener la esencia del Casco Histórico. El Tribunal Constitucional dejó sin cobertura jurídica el cobro de la plusvalía, por lo que se hace necesario aprobar la modificación, en este Pleno con carácter provisional, de la Ordenanza Fiscal reguladora del impuesto sobre el Incremento de Valor de los Terrenos de Naturaleza Urbana, en lo que a los coeficientes y al tipo de gravamen corresponde. Con este cambio se logra una recaudación similar a años anteriores. El punto se aprobó por unanimidad. También con los votos de todos los grupos se aprobó de forma provisional la Ordenanza reguladora de los pastizales ubicados en los Montes de Utilidad Pública propiedad del Ayuntamiento. Si bien no hay mucha ac-
CASTELLANO 253.indd 5
tividad ganadera en Balmaseda, esta sencilla ordenanza quiere ser un respaldo para estas personas. En ella se regula el aprovechamiento de los pastos y el procedimiento de autorización anual de la explotación. Los puntos 12 y 13 del Orden del Día versaron sobre igualdad. El primero para aprobar el Plan operativo de igualdad 2022 y el segundo para decir sí a la Declaración Institucional del 8 de marzo. Ambos se aprobaron por unanimidad y muestran el compromiso del Ayuntamiento para realizar actividades en esta materia y seguir trabajando por una sociedad más paritaria. La Declaración se puede leer íntegramente en el blog municipal balmaseando.eus. En el primer punto de la segunda parte del Pleno el PNV y el Grupo Socialista presentaron una moción que tenía como objetivo pedir al Equipo de Gobierno un giro en cuanto a la política que se lleva realizando sobre el personal, organizando una mesa de negociación con todos los grupos políticos con representación en el Pleno, para poder aprovechar la oportunidad que ofrece la nueva Ley 20/2021 de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público. La moción fue denegada con los votos en contra de EHBildu y CLI. Para finalizar, el PNV presentó 19 preguntas y 3 ruegos y el Grupo Socialista 20 preguntas. ORDEN DEL DÍA Aprobación Acta de Sesión de 20 de enero de 2022 Aprobación del Presupuesto Municipal 2022 Aprobación de reconocimiento extrajudicial de créditos Aprobación de subida de retribuciones para 2021 y 2022 Aprobación exp. contratación para trabajos en las instalaciones de ocio y deporte Aprobación criterios y objetivos del PGOU Aprobación de la modificación de las NNSS en U-10 Aprobación de la modif. del impuesto Incremento de Valor de Terrenos Urbanos. Aprobación del Plan Operativo de Igualdad 2022 Aprobación de la Declaración Institucional del 8M Moción en relación a la aplicación de la Ley 20/2021
Próximo Pleno El próximo Pleno Ordinario se celebrará el primer jueves del siguiente mes impar, el 5 de mayo. Será a las 18:30 horas en el Salón de Plenos del primer piso del Ayuntamiento.
Calendario fiscal Este año, el periodo de pago voluntario del Impuesto de Vehículos de Tracción Mecánica (IVTM), los vados (Tasa por reserva de aparcamiento), la Tasa por ocupación de la vía pública (OP) y la Tasa por ocupación de dominio público municipal (marquesinas, toldos, macetas y sombrillas, mesas y sillas y terrenos comunales) se podrá realizar del 1 de abril al 3 de junio. El cobro domiciliado se hará el 2 de mayo.
Web municipal renovada La web municipal está en proceso de rediseño, mucho más atractivo y con una redistribución de los contenidos que facilita el acceso y las búsquedas. Esto está creando un entorno más sencillo e intuitivo, para ofrecerte toda la información y servicios municipales online que necesitas. Entra en www.balmaseda.eus y descúbrelo por ti mismo/a: la nueva herramienta para estar en contacto directo con el Ayuntamiento.
A FAVOR EN CONTRA ABSTENCIÓN CLI, PNV, EH BILDU, GRUPO SOCIALISTA CLI, EH BILDU PNV, GRUPO SOCIALISTA CLI, PNV, EH BILDU GRUPO SOCIALISTA
CLI, PNV, EH BILDU, GRUPO SOCIALISTA CLI, EH BILDU, GRUPO SOCIALISTA
PNV
CLI, EH BILDU
PNV, GRUPO SOCIALISTA
CLI, PNV, EH BILDU, GRUPO SOCIALISTA CLI, PNV, EH BILDU, GRUPO SOCIALISTA CLI, PNV, EH BILDU, GRUPO SOCIALISTA CLI, PNV, EH BILDU, GRUPO SOCIALISTA PNV, CLI, EHBILDU GRUPO SOCIALISTA
15/3/22 14:00
6
CUENTA, CUENTA Atención a personas mayores El Ayuntamiento de Balmaseda está ofreciendo un punto de información para mayores de 65 años en el SAC (El Cubo 3) los miércoles de 11:00 a 14:00 horas. Aquí se da asesoramiento sobre derechos, información general, solicitud de ayudas, información sobre ocio, cursos, charlas, resolución de dudas y recogida de sugerencias y/o quejas que este colectivo quiera comunicar a la administración. Si tienes cualquier duda, acércate a conocer este nuevo servicio.
PROTESTA DE LOS JUDÍOS POR SU EXPULSIÓN DE BALMASEDA (III)
Asesoría jurídica La Casa de la Mujer continúa ofreciendo una asesoría jurídica gratuita para todos los temas legales relacionados con la mujer. También en el SAC de Aranguren se ofrece este servicio. Es imprescindible pedir cita previa. En Balmaseda estas son las próximas citas: 21 de marzo 4 y 25 de abril: de 9:30 a 12:30 horas. 29 de marzo y 12 de abril: de 16:30 a 19:30 h.
Ayudas de Emergencia Social (AES) El plazo para pedir cita con el trabajador social de cara a solicitar las Ayudas de Emergencia Social (AES) en el 2022 se mantendrá abierto hasta el 30 de septiembre. El plazo para registrar solicitudes será hasta el 19 de noviembre a las 12:00 horas. Es imprescindible pedir cita previa en los teléfonos 946671849 o 946671850 o en el mail accionsocial@enkarterri.eus.
Asesoría jurídica para personas inmigrantes Si eres una persona inmigrante en situación de vulnerabilidad y necesitas ayuda para conocer las leyes que te protegen o las gestiones necesarias que puedes hacer con la administración para entrar al mercado laboral, el servicio Aholku Sarea que se ofrece en la Mancomunidad de Encartaciones es para ti. Puedes ponerte en contacto pidiendo cita en los siguientes números de teléfono: 946671849 o 946671850. Aholku Sarea es un servicio impulsado por el Gobierno Vasco a través de la Dirección de Migración y Asilo del Departamento de Igualdad, Justicia y Políticas Sociales.
CASTELLANO 253.indd 6
Los judíos expulsados de Balmaseda en abril de 1486 se refugiaron en Villasana de Mena, desde donde informaron a los reyes de este traumático asalto y se querellaron contra los responsables suplicando justicia y el regreso a sus casas. Desde Segovia, el 16 de mayo de 1486, el rab de la Corte y juez supremo de los judíos de Castilla, Abraham Seneor, escribió al Condestable una carta de queja y lamentación pidiendo remedio para la agresión sufrida por los judíos de Balmaseda; además Seneor expresó al Condestable su preocupación por esta expulsión local, al ser un precedente único que suponía un gran peligro si se tomaba como ejemplo en otras poblaciones. Días después, en este mismo mes de mayo, se presentaron en Balmaseda un escribano y un procurador para entregar una carta de emplazamiento a los responsables de la expulsión (Pedro Sánchez de Terreros, Sancho Velasco, Pedro de Zumalabe, Juan Machón y otros), dándoles el plazo de un mes para que comparecieran ante la Chancillería en Valladolid y explicaran por qué quebrantaron el seguro real a la judería. Pedro Sánchez de Terreros les arrebató violentamente la carta de las manos y Sancho de Velasco, por entonces alcalde, la hizo pedazos y la echó a los pies de dichos escribano y procurador que fueron encerrados en la cárcel de la villa y amenazados de muerte. Ni los emplazados acudieron a declarar a la Chancillería ni los judíos regresaron a sus casa, por lo que el Condestable mandó al Licenciado Chinchilla que investigara lo ocurrido en Balmaseda y que determinara sentencia. Los responsables pidieron misericordia a Chinchilla y, en junio de 1487, acordaron un documento de concordia e iguala en el que el Concejo de Balmaseda se comprometía a comprar los bienes de los judíos en la villa si éstos renunciaban a retornar. Entonces, el Concejo de Balmaseda aprovechó para actualizar el registro municipal de
bienes, que en su último folio recoge las propiedades de los judíos: las 10 casas que habitaban en la calle vieja, una torre y una torrecilla sobre la puerta de media la villa y una casa en la calle del medio, además de algunos parrales, huertos y una dehesa con manzanos y castaños en la Cantera. Las casa de los judíos en la calle vieja fueron compradas por vecinos de bajo poder adquisitivo (el molinero Pedro de Sabugal, el carpintero Juan de Garnica, Andrés de Mena, Diego de Norbal, Juan de Mena y otros), que posiblemente ya las habían ocupado pues hasta entonces no consta que tuvieran vivienda en propiedad. A la torre de Sento de Ruego pasó a vivir Juan de Velasco, hermano del alcalde encausado por la expulsión. Las casas que fueron de los maestres judíos Cid y Saçon figuran como vendidas pero sin mencionar sus nuevos propietarios, que pudieran ser clérigos ya que estaban exentos de impuestos y el registro tenía una función fiscal (en el año 1514 consta una casa del abad de la Puente en la calle vieja). En los meses siguientes los judíos de Balmaseda recibieron nuevas cartas reales de seguro y amparo (una de ellas a petición del rabí Abraham Nájera, procurador de las aljamas de Castilla) pero, sin embargo, renunciaron a retornar a Balmaseda. Los judíos estuvieron durante 4 años en Villasana de Mena, donde esperaban cobrar los precios comprometidos con el Concejo de Balmaseda. Los pagos se incumplían y, en junio de 1489, Sento de Ruego reclamó que sólo había cobrado una parte de la primera paga de las cinco estipuladas y por la casa de su primo Jacob no se había pagado ni la primera; entonces, el Consejo Real mandó al Corregidor de Bizkaia que hiciera ejecutar lo acordado en el documento de concordia. Al ser el compromiso de pago hasta febrero de 1493, es de suponer que dicha deuda no quedaría saldada pues en 1492 fue la expulsión general de los judíos de Castilla que, después de siglos de generaciones, tuvieron que abandonar Sefarad. Valentín Ibarra Resumido del libro “Crónica de expulsión de los judíos: Balmaseda en el fin de la edad media” 2017.
15/3/22 14:00
7
¿1.790?
Pa s e a n d o por Las Laceras, junto a la bifurcación del camino primitivo y del que asciende a media ladera, se encuentra este pequeño mojón de piedra, de 50 cms. de alto, 30 cms. de ancho en su base y 10 cms. de grosor, con la inscripción 1790 y debajo la palabra año grabadas toscamente. No he conseguido saber exactamente su significado y el porqué de su actual ubicación. En cuanto a la forma y tamaño es similar a otra piedra con la inscripción más borrada, que está situada en la entrada del Puente Viejo por El Cristo, en su lado izquierdo. En ésta se lee con dificultad Año DE 17-- con la E dentro de la D a la manera antigua y borrados los dos últimos números del año, aunque permite saber que es del siglo XVIII como la de Las Laceras. ¿Y qué ocurría en 1.790 en Balmaseda? Era al año siguiente de la Revolución Francesa, inicio para la historiografía de la Edad Contemporánea en la que aún nos encontramos inmersos. Como consecuencia y para evitar contaminaciones dada la cercanía, el Conde de Floridablanca, Secretario de Estado de Carlos IV, entonces en el trono de España, publicó una Real Orden prohibiendo la entrada por las fronteras con Francia de cualquier tipo de correspondencia y de publicación. Suponemos que por entonces esa medida poco podía afectar a Balmaseda, más preocupada por lo que dice Martín de los Heros en su Historia de Valmaseda, donde cita que ese año de 1.790 se padecía hambre en Balmaseda
“por no venir trigo de Castilla y ser escaso, caro y malo el que traían por mar”. Por cierto, ese año, Martín de los Heros quedaba huérfano de ambos padres cuando sólo contaba con cinco años de edad. No sólo era el hambre. 1.790 fue considerado un año frío, lo que afectaba muy negativamente en nuestra villa a la cosecha de txakolí, que
tanta importancia económica representaba, retrasando las fechas de la vendimia, que ese año se llevó a cabo a mediados de octubre, y fue de baja producción, con tan sólo 7.400 cántaras, cuando la media estaba entre 10.000 y 20.000 cántaras y además, como consecuencia de la escasez, el precio sufrió una considerable alza. El clima adverso se venía arrastrando los últimos años y afectó no sólo en Balmaseda y el País Vasco, sino también en las regiones cercanas como Cantabria, con malas cosechas y crisis agraria generalizada. Balmaseda sufrió un notorio aumento de la mortalidad y un descenso en el número de matrimonios y de bautizos. En otoño de ese 1.790, tras muchos años de actividades, cesó en las mismas la Cofradía de la Asunción, heredera de la de Nuestra Señora de Agosto, de triste recuerdo por ser la instigadora de las algaradas en contra de la comunidad judía que supuso en 1.486 la expulsión de los judíos de Balmaseda. Cerca de aquí, en Artzentales, ese año de 1.790, Mariano de Renovales se iba a Buenos Aires, con 16 años, reclamado por su tío para trabajar en el comercio, aunque pronto abandonó esa actividad para enrolarse en el ejército y luchar contra los ingleses. Con el comienzo de la Guerra de la Independencia en 1808, se vino para luchar contra los franceses y tuvo una agitada vida, como he relatado en Entre Cantones. Los datos económicos sobre el txakolí están tomados del libro Balmaseda S.XVI-XIX. Una villa vizcaína en el Antiguo Régimen, Diputación Foral de Bizkaia (1991) de Julia Gómez Prieto. Miguel Ángel álvarez Fuentes
BALMASEDA SE SOLIDARIZA CON EL PUEBLO DE UCRANIA
El pasado 9 de marzo, el Ayuntamiento de Balmaseda se unió al llamamiento que EUDEL realizó a los municipios vascos para realizar una concentración silenciosa frente al consistorio en apoyo y solidaridad con el pueblo de Ucrania, en guerra desde el 28 de febrero con Rusia. También hemos participado en reuniones con otros municipios de la comarca para planificar una red de viviendas sociales que pudieran ser útiles para las personas refugiadas, añadiendo al mapa vasco de recursos ocho viviendas, seis municipales y dos privadas, situadas en Alonsotegi, Balmaseda, Güeñes, Karrantza y Zalla. Además, se han aprobado las bases que regulan la Ayuda de Emergencia Social municipal,
CASTELLANO 253.indd 7
con aportaciones de los once ayuntamientos que conforman la Mancomunidad, para poder responder a la demanda de protección social que pudieran solicitar las familias refugiadas, ofreciéndoles recursos asistenciales y financiación para necesidades básicas durante seis meses. Tras este tiempo ya podrían acceder a las AES ordinarias. Si fuese necesario, también se pondrán a su disposición recursos como el Banco de Alimentos o el servicio de Táper Solidario. Los servicios sociales de la Mancomunidad tramitarán las solicitudes de ayuda en los teléfonos 946671849 y 946671850. Muchos y muchas nos habéis preguntado sobre la manera de poder ayudar al pueblo
ucraniano en estos días. Hemos hablado con asociaciones de prestigio como Cruz Roja o Medicusmundi que nos dicen que es preferible mandarles dinero y no ropa, pañales, alimentos u otro tipo de objetos por dos razones principalmente. La primera porque quien está sobre el terreno es el o la que conoce las verdaderas necesidades y pueden encontrarse desbordados de material que no necesitan, echando de menos otro tipo de productos de primera necesidad. Y porque es mucho más barato comprar todo lo necesario en países fronterizos con Ucrania, como Polonia, que, por una parte, venden a precios más baratos y por otra, reducen mucho el gasto de transporte. Las iniciativas solidarias han empezado a germinar y es previsible que en los próximos días y semanas se vayan ampliando, por lo que habrá que estar muy atento/a para poder ayudar a la ciudadanía ucraniana. Puedes preguntar también en tu banco el número de cuenta de asociaciones como Cruz Roja o ACNUR para enviar dinero o hacerlo mediante sus cuentas de Bizum.
15/3/22 14:00
8
CUENTA, CUENTA Agradecimiento de la autora de “¿Te puedo ayudar? Encantada” Mari Carmen Eza Moreno, autora del libro “¿Te puedo ayudar? Encantada” sobre su experiencia con el cáncer que se llevó a su marido nos envía esta carta de agradecimiento: “Sirvan estas palabras para agradecer a la Villa de Balmaseda, Ayuntamiento, Casa de la Mujer, Biblioteca y a las revistas Udalberriak y ClineXXI, su gran colaboración, participación y difusión de mi relato; a todas las personas que han puesto su granito de arena para destinar lo recaudado con su venta (en Balmaseda, más de 2.000€) a la Asociación Española contra el Cáncer y al CIMA a partes iguales. Hasta la fecha se han realizado presentaciones del relato en los Centros Culturales de Cascante y Murchante (cuyos Ayuntamientos están financiando la edición del relato aportando unos 1.000€ cada uno y que ya alcanza los 1.200 ejemplares), en la librería Letras a la Taza y la Asociación de Jubilados La Ribera de Tudela. Está previsto seguir con ellas en varias localidades navarras. Por otra parte, el pasado 16 de enero se realizó el primer acto de entrega de los primeros 5.000€ recaudados. Tuvo lugar en la sede de la AECC de Tudela, en la que participaron conjuntamente los representantes de AECC, CIMA y los Alcaldes de Cascante y Murchante. El segundo, con la misma cantidad, tras la presentación del relato en Pamplona, será el 22 de marzo. Muchas gracias por vuestra colaboración con esta causa, por leer el relato y compartir conmigo comentarios, sensaciones y emociones.”
Nueva junta en el Club de personas jubiladas El pasado 17 de febrero se aprobó la nueva Junta del Club de personas jubiladas y pensionistas de Balmaseda en su Asamblea Ordinaria. Así, Emilia Alonso Espiga ha sido nombrada la nueva presidenta y Apolonia Gazpio Sampayo ocupará la vicepresidencia. En el puesto de secretaria estará María Rosario San Vicente del Hoyo y el tesorero será Alberto Gutiérrez Fernández. Los cuatro vocales restantes son Juan José Lasaga Haza, José Benito Martín Caballero, Mateo Rosco Galán y Juan Ignacio García Martínez.
Jornada de puertas abiertas en la Residencia León Trucios La Residencia León Trucios nos invita a las jornadas de puertas abiertas que ofrecerán el 29 y el 30 de marzo, martes y miércoles respectivamente. Inscríbete indicando el día por mail a rleontrucios@zaintzen.es o llamando al teléfono 946800601. ¡Ven a conocerlos!
CASTELLANO 253.indd 8
NUEVA NORMATIVA DE TRÁFICO
La Policía Municipal nos informa de los cambios en la Ley de Tráfico y Seguridad Vial, que entrarán en vigor el próximo 21 de marzo: ·En carreteras convencionales, las y los conductores de turismos y motocicletas ya no podrán superar en 20km/h la velocidad máxima permitida para adelantar a otros vehículos. Con esta medida se busca minimizar el riesgo que ocasionan los adelantamientos y así reducir la siniestralidad en carretera convencional. ·No usar el cinturón de seguridad, sistemas de retención infantil y demás elementos de protección o no hacerlo de forma adecuada, te hará perder 4 puntos ·Si conduces sujetando con la mano dispositivos de telefonía móvil puedes perder 6 puntos. ·Arrojar a la vía o en sus inmediaciones objetos que puedan producir incendios o accidentes conlleva la pérdida de 6 puntos ·Para adelantar a una bicicleta o a un ciclomotor, deberás hacerlo ocupando completamente el carril contiguo en vías de 2 o más carriles por sentido. En vías de un solo carril, tendrás que mantener la separación mínima lateral de 1,5 metros o perderás 6 puntos. Es una manera de proteger a este colectivo que es más vulnerable. ·Las y los peatones tienen preferencia de paso sobre los vehículos en los pasos de peatones, en las aceras y en las zonas peatonales. Recuerda que todos y todas en algún momento somos peatones/as. ·Es obligatorio respetar las restricciones de circulación que responden a los protocolos activos ante episodios de contaminación y de Zonas de Baja Emisión (ZBE). ·Se ha prohibido parar o estacionar tu vehículo en el carril bici o en vías ciclistas. La bicicleta es un medio más de transporte, cada vez más numeroso, y tenemos que aprender
a convivir con él y aprender a proteger a este colectivo más vulnerable. ·Se ha prohibido llevar inhibidores de radares o cinemómetros en los vehículos, estén conectados o no. Son sistemas que interfieren en el correcto funcionamiento de los sistemas de vigilancia de tráfico por lo que no se permite llevarlos. Hacerlo supone la pérdida de 3 puntos. ·Con independencia de las infracciones que se hubieran cometido, el plazo para recuperar el saldo inicial de puntos será de 2 años si no se cometen infracciones que conlleven la pérdida de puntos. ·Ya no será necesario llevar físicamente tu permiso de conducir. Gracias a la App “miDGT”, podrás acreditar que tienes autorización para conducir. ·Cuando te presentes a una prueba para la obtención o recuperación del permiso de conducir u otro trámite administrativo para conducir, no puedes utilizar dispositivos de intercomunicación no autorizados reglamentariamente. También se considera infracción muy grave colaborar o asistir a otra persona para este fin. En caso de hacerlo, el aspirante no podrá presentarse a las pruebas para la obtención o recuperación del permiso en el plazo de seis meses. ·Si tienes una moto o un ciclomotor, puedes utilizar dispositivos inalámbricos certificados u homologados en tu casco de protección para fines de comunicación o navegación. ·No usar el casco o no hacerlo de forma adecuada te hará perder 4 puntos. ·Si eres menor de edad y conduces, tu tasa de alcohol es 0,0, también para ciclistas. ·Recuerda que los Vehículos de Movilidad Personal tienen prohibido circular por autopistas y autovías.
15/3/22 14:00
9
EDUCACIÓN
UNA SEMANA EN BALMASEDA PARA UN GRUPO DE ERASMUS+
El grupo de Erasmus+, junto a sus profesores/as con el Alcalde de Balmaseda, Aitor Larrinaga, y la Concejala de Educación y Euskera, Marta de Miguel.
Desde el 7 al 11 de marzo, en el IES Balmaseda los chicos y chicas de Enkarterri se han reunido con estudiantes de diferentes países: de Rumanía, Lituania, Polonia, Italia y Turquía. A través de este programa organizado por Erasmus+, han visitado diferentes pueblos cercanos. El lunes 7 de marzo realizaron un tour por Balmaseda y comieron juntos y juntas la tradicional putxera. Al día siguiente visita guiada a Donostia y al museo Eureka. El miércoles acudieron a
la presentación del programa Bizikasi del Instituto y disfrutaron de juegos cooperativos y de la experiencia en el parque Sopuerta Abentura. El jueves conocieron Gernika y Gaztelugatxe y el último día, viernes, pudieron disfrutar de Bilbao y Portugalete, pasando por el puente de Bizkaia. Esperamos que nuestros invitados e invitadas se hayan llevado un recuerdo imborrable de su estancia en nuestra Villa.
Renovando la competencia comunicativa
La Ikastola Zubi Zaharra tiene claro que el desarrollo del alumnado no es suficiente con la educación formal que se imparte en las aulas. Además de los contenidos que se trabajan día a día, es imprescindible participar en diversas actividades especiales, tanto fuera como dentro del centro. Estas actividades permiten al alumnado trabajar las competencias básicas desde una perspectiva diferente y sumergirse de forma muy interesante en diferentes áreas. Las siguientes herramientas se están utilizando para desarrollar la competencia comunicativa: ·BookTuber: un comentario sobre un libro en YouTube. Autograbación de un vídeo para recomendar la lectura del libro. ·BookTrailer: Un vídeo corto para promocionar el libro. Sigue el modelo de cortometrajes o vídeos utilizados para la presentación y promoción de películas. Además de fomentar la destreza lectora, estos ejercicios han sido útiles para demostrar las habilidades de nuestros y nuestras jóvenes en competencia digital, así como de ser una excelente oportunidad para realizar la evaluación de una manera diferente. Si quieres ver ejemplos de estas actividades, ¡échale un vistazo a nuestras redes sociales!
Noticias del CEIP Mendia El pasado 16 de febrero el CEIP Mendia, como centro tutor de KALITATE HEZKUNTZAN, acogió a los centros de Eibar, Sopuerta y Zaldibar para compartir los logros pedagógicos considerados como excelentes y ejemplares. En esta ocasión, nuestra escuela es pionera en el uso de las nuevas tecnologías de la información y la comunicación en el entorno del jantoki, convencidos y convencidas que el uso de estas, es beneficioso para el alumnado en particular y familias en general. Como cada año nuestra escuela ha celebrado el tradicional martes de carnaval balmasedano. Dada la situación sanitaria no han podido salir a las calles, pero aún así, no les han faltado ganas de celebrar. Esperan el próximo año poder llenar de color de nuevo las calles del pueblo con su alumnado. GORA BALMASEDAKO INAUTERIAK!!!
CASTELLANO 253.indd 9
15/3/22 14:00
10
CULTURA Nuevo libro de Txomin Etxebarria “Euskaltzaindia y Balmaseda “vascófona” (hasta comienzos del siglo XVIII)” es la nueva obra del prolífico Txomin Etxebarria Mirones. En ella se estudia a fondo la afirmación realizada por Academia de la Lengua Vasca que nos dice que la Villa encartada fue euskaldún hasta comienzos del siglo XVIII. Aprovechando el comentario se hace un repaso de los topónimos que conocemos de Balmaseda, en la relación más completa que nunca se haya expuesto. Txomin ha dedicado, con éste, 18 libros a Balmaseda, los primeros conjuntamente con su hermano Jesús que murió en 1999. Ya puedes adquirirlo por 10€ en Maruri o en El Kiosko de Villasana de Mena o Zalla.
“Nueve fantasmas” de Jennifer Ariño El pasado 10 de marzo Jennifer Ariño presentaba en la Biblioteca municipal su último libro “Nueve fantasmas”, publicado por Con Pluma y Pixel. En esta ocasión, la balmasedana nos trae un repertorio de relatos en los que la línea que separa a personas vivas y muertas se vuelve sorprendentemente fina. Relatos breves de terror que siguen la estela de su anterior libro “El volante invisible”. Ya está a la venta al precio de 9€ en Maruri.
Catalogación de las obras de María Francisca Dapena El Museo de Bellas Artes de Bilbao quiere catalogar todas las obras de la artista María Francisca Dapena, que vivió durante un tiempo en Balmaseda. Si alguien tiene alguna obra suya y quiere ayudar con este proyecto catalogándola, puede ponerse en contacto con el número de teléfono 693384276 o en el mail enara. iratzagorria@gmail.com (preguntar por Enara).
CASTELLANO 253.indd 10
erakusketa
exposición
OBRERAS DE LOS 50. ENTRE EL CAMPO Y LA FÁBRICA Juntas Generales de Bizkaia Hasta el 13 de abril
A través de 40 fotografías se reivindica el papel olvidado de las trabajadoras en el valle del Cadagua durante la mitad del siglo XX.
15/3/22 14:00
11
CASTELLANO 253.indd 11
15/3/22 14:00
12
EUSKERA Y CULTURA Campaña “Nahi dudalako” para fomentar los estudios en euskera
AEK iniciará la 22ª Korrika
Con el lema HITZEKIN, la XXII Korrika comenzará en Amurrio el 31 de este mes y llegará a Balmaseda el mismo día a las 19:23 horas. Nos llegará desde la carretera de Antuñano y tras cruzar el pueblo, tomará la carretera de la Avenida de la Magdalena hasta Zalla. Para celebrar la llegada de la Korrika, el comité de Balmaseda ha organizado una serie de actividades: -El día 24 a las 19:0 h. en el Klaret Antzokia: Proyección del documental “Uhinak” sobre la 22ª Korrika. Gratuito. -El día 25, a las 19:00 h. en el Klaret Antzokia: Fiesta de presentación de la Korrika. En ella se facilitará toda la información sobre la Korrika con el apoyo de las asociaciones Anitz Bertso-Eskola y NKT-Eguzki Dantza Taldea. -El día 31: KORRIKA. Durante todo el día tendremos a Kanaldude Telebista con nosotros y nosotras y además de realizar varias entrevistas, también emitirán una retransmisión en directo desde la localidad. Además, la asociación juvenil Hamaika Kolore organizará una serie de actividades por la tarde y un pintxo-pote especial que estará ambientado con diversas sorpresas. ¿Cómo participar en la Korrika? -Convirtiéndote en amigo/a de la Korrika: por 12€ llévate un pin y un ticket y participa en varios sorteos semanales. -Comprando material de la Korrika: ropa, petos, chapas... a la venta en los euskaltegis de AEK. -Haciendo una contribución. -¡¡Corriendo!! Si necesitas cualquier información, ponte en contacto con el euskaltegi AEK de Encartaciones en zalla@aek.eus.
CASTELLANO 253.indd 12
El Servicio de Euskera de la Mancomunidad ha puesto en marcha la campaña Nahi Dudalako, para fomentar que el alumnado que ha realizado los estudios de ESO en euskera continúen cursándolos en esa misma lengua. Dirigido tanto al alumnado de 3º y 4º de ESO como a sus padres y madres, se ofrece información exhaustiva sobre la oferta para poder cursar estudios de Bachillerato o de Formación Profesional en euskera, dando opción también a la oferta universitaria para aclarar dudas que pudieran tener en un futuro. Toda esta la información está disponible en la web www. nahidudalako.com, donde si rellenan una encuesta tendrán la oportunidad de ganar varios premios como un ordenador portátil, un patinete eléctrico o un bono de 200€ para gastar en material de deporte o en cultura. Además, este colectivo recibirá un díptico y una carta detallada explicando los pormenores de la campaña (al final de esta edición es posible que ya la hayan recibido) y se van a realizar charlas con personas conocidas que explicarán la importancia que ha tenido el euskera en sus vidas. “La Basu” estará en el IES Balmaseda los días 25 y 26 de abril. En la Ikastola Zubi Zaharra disfrutaron de una charla de Julian Iantzi el pasado febrero.
INAUGURACIÓN “EL ECO Sábado 2 de abril a las 12:00 h. en el Palacio Horcasitas ·13:00 h. DJ Judy Comienza la Primavera Bapore Atelier Bapore Atelier vuelve a partir del 2 de abril con una programación llena de actividades con lxs creadorxs más punteros de nuestro contexto vasco, con el objetivo de seguir fomentando la creatividad contemporánea para crear un pensamiento crítico y libre en nuestra comunidad. Esta primavera podremos disfrutar de la exposición de lxs artistas Nadia Barkate, Javier Arbizu y Paula G. Masedo, además de Alberto Salcedo, artista de Gordexola, y Aitane Landa como estudiante de Bellas Artes, en el Palacio
Charlas en euskera sobre trabajo, género y nuevas tecnologías El Servicio de Euskera de la Mancomunidad va a emitir en directo siete charlas breves el 21 de marzo de 9:30 a 12:45 horas, que quedarán recopiladas en la página web http://aittuhitzaldiak.eus. Dirigida a personas de entre 16 y 30 años, cada una de estas charlas tendrá una duración de 15 minutos con temas sobre el mundo laboral (3 sesiones), el punto de vista de género (2 charlas) y la tecnología y las redes sociales (2 charlas). En caso de decidir ver las charlas en directo, tendrás la oportunidad de realizar preguntas, pero también se dará un plazo (que se publicará en la web de la campaña) para enviar cualquier duda. Las respuestas a estas últimas se responderán en un vídeo que se subirá a la web. Estas son las charlas: -9:30: Jaione Arin Tapia y Alejandra De Adrián (Lanbide): “Lana bilatzeko bidea argitzen” -10:00: Eider Eibar e Ilazki Lili: “Euskal Herrian eginak: Tokian tokikoa sortzen” -11:00: Ibai Fresnedo (Hiruki Larroxa): “Zer esan nahi du gizon izateak?” -11:30: Estíbaliz Linares: “Sarean seguru ligatzen duzu?” -12:00: Ane Ortiz (Emaize): “Plano analogiko eta digitalean garena” -12:30: Maider Likona: “Pribatutasuna sarean: Gure datuak zaintzen”.
15/3/22 14:00
13
EMPLEO Y COMERCIO
“EL ECO DE LAS FLORES” BALMASEDA PONE EN MARCHA de Horcasitas. Esculturas, fotografías y pinturas nos harán ver formas diferentes de entender la relación que tenemos con las flores, desde lo real y lo onírico, una relación entre “Figura y Flor”, que tantas veces antes hemos visto en la historia del arte y que todavía hoy sigue tan presente en el arte contemporáneo. Cómo actividades que acompañan la exposición, habrá danza contemporánea, ciclo de cine y música en vivo, además de los talleres creativos dirigidos por Laura Peña. Pronto podremos saber las fechas exactas de todas estas actividades que serán gratuitas y seguirán cuidando todas las normas covid que haya en cada momento.
UN PLAN DE MANTENIMIENTO Y CONSERVACIÓN DEL ARBOLADO
Los conocimientos adquiridos por los y las integrantes del Taller de Empleo de Jardinería están dando sus frutos ya que han pasado de la teoría a la práctica con muy buenos resultados, debido a que tras vigilar los árboles más emblemáticos de la Villa se ha procedido a curar y proteger aquellos que han salido peor parados de las ventiscas invernales. Los árboles singulares como el “Árbol Gordo” han sido especialmente vigilados. En el transcurso del Taller de Empleo de Jardinería no solo se han cuidado las pequeñas plantas que ajardinan la Villa, también se ha protegido a muchos de los grandes árboles que forman parte del agraciado paisaje urbano de Balmaseda. Las tareas más repetidas han sido la de podar las ramas dañadas por el viento para evitar la proliferación de plagas y enfermedades. Posteriormente, se han protegido con pasta cicatrizante que a modo de vendaje defenderán del
ataque de indeseados insectos portadores de enfermedades, evitarán la pérdida de savia y, por tanto, cicatrizarán mejor. Las y los integrantes del Taller de Empleo ven con satisfacción como su trabajo de diario no solo repercute en el corto plazo del día a día, sino que quedará reflejado en el largo plazo cada vez que vean sanos y fuertes los árboles que cuidaron durante su capacitación.
EMPRENDIMIENTO EN LAS ENCARTACIONES Feria de Rebajas Los días 19 y 20 de marzo tienes una cita en el Frontón municipal para disfrutar de los chollos que te ofrecerá la asociación de comercio BalmaDenda, con el patrocinio del Departamento de Turismo, Comercio y Consumo del Gobierno Vasco, en la XXIV edición de la Feria de Rebajas. Además de lo que puedes ver en el cartel, el sábado habrá talleres infantiles de 12:00 a 13:00 y de 17:30 a 19:30 horas y alguna sorpresa más. ¡No te lo pierdas!
Muy interesantes han sido las propuestas del XIII Concurso de Proyectos Empresariales Behargintza-Enkartur 2021. Cada año, este certamen pretende promover la cultura emprendedora de la comarca e impulsar la implantación de proyectos empresariales en nuestros viveros, dando facilidades para la creación de nuevas empresas y los puestos de trabajo que éstas podrían suponer. Otro de los objetivos más remarcables es incentivar la creación de empresas entre nuestros y nuestras jóvenes. Además de un premio en metálico, el certamen ofrece en algunos casos la posibilidad de trabajar en los viveros de la comarca. En la última edición estos han sido los proyectos premiados:
Categoría adulto/a: 1er premio: Bizi Slow Granel en Zalla (Ohiana Bardeci-Begoña Trasviña SC). Tienda con productos eco-friendly de todo tipo, especialmente alimentación. 2º premio: Cherdi Kala Centro de Yoga en Sodupe (Ana Garmendia). Categoría joven: 1er premio: Innovating Alimentary Machines S.L. en Güeñes (Maitane Alonso). La empresa está dedicada a la invención de su promotora, un nuevo método de conservación de alimentos denominado “envasado con aire tratado”. 2º premio: Peluquería-Barbería Valentina en Zalla (Valentina Teglas).
Gure Lurreko Merkatua El mercado agroalimentario de proximidad Gure Lurreko Merkatua se está celebrando el primer y tercer sábado de mes. Podrás encontrar las mejores verduras, queso de la zona, gildas, piparras, pan, dulces, txakolí... y muchos más productos locales los días 19 de marzo, 2 y 16 de abril en la Calle Martín Mendia, de 10:00 a 14:00 horas. El 19 de marzo habrá ambientación musical con el grupo NKT y el 2 de abril un sorteo para visitar el horno de leña Saratxaga.
CASTELLANO 253.indd 13
15/3/22 14:00
14
OPINIÓN
El pasado 8 de Marzo se aprobó una declaración unánime de todas las fuerzas políticas con representación en el Ayuntamiento. En esa declaración se pone de manifiesto, como cada año, que las mujeres siguen teniendo un papel subordinado, secundario y que no vivimos en una sociedad igualitaria. Es un problema de derechos humanos de la mitad de la población. De toda la sociedad depende que eso cambie. El Ayuntamiento de Balmaseda va por su IV Plan de Igualdad, pero es evidente que la acción institucional aunque necesaria no es suficiente y se necesita que la sociedad se siga movilizando, que las mujeres se sigan auto organizando para defender sus derechos. Desde las instituciones debemos coordinarnos y abrir cauces de participación real, especialmente a los diversos grupos de mujeres y al movimiento feminista. No se puede construir políticas de igualdad sin que las mujeres, como colectivo, sean las protagonistas. Una gran parte de la sociedad que está pidiendo un cambio y reclama una sociedad igualitaria, está interpelando a los hombres. Les está pidiendo que asuman un rol diferente y que asuman su responsabilidad en la construcción de una sociedad igualitaria. ¿Cuánto tardarán / tardaremos en escuchar y aceptar esa demanda? Por otro lado, la celebración de la Semana Santa, el Mercado Medieval (14-15 de mayo) y el regreso de las pilonas para una mayor peatonalidad son señal inequívoca de que volvemos a ser la Balmaseda de antes. Fijaos si la legislatura ha sido excepcional que para la CLI serán los primeros eventos que celebremos estando en gobierno. Por último, nos toca asistir a los sinsentidos de una guerra donde mueren inocentes civiles, que puede durar una semana o 3 años. Desde el Ayuntamiento de Balmaseda y los pueblos mancomunados de Enkarterri hemos puesto recursos económicos, albergues, viviendas y un plan de contingencia para paliar la situación en la medida que podamos y mostrar así nuestra solidaridad.
No es habitual que actuemos de esta manera pero nos merecemos el turno de réplica respecto a la columna de la CLI del mes de febrero. En ella se nos acusaba de: “emplear dialéctica vacía de argumentos y llena de rabia” y nos emplazaban a que “el debate maduro debería volver a la política municipal en lugar de convertir cada diferencia en una barricada”. Está claro que quien ha escrito esta columna no ha asistido a ningún Pleno ni Comisión de las celebradas en esta legislatura. Nuestro grupo municipal siempre ha realizado una oposición responsable sin traspasar ninguna línea roja. Esta manera de proceder es seña de identidad de nuestro partido en todas las instituciones en la que ostentamos representación (que son muchas). Como consideramos que el camino se demuestra andando os animamos a revisar los acuerdos de los dos últimos plenos. El último aparece en este Udalberriak.* El EAJ-PNV ha aprobado más del 80% de los puntos que se han tratado. El debate ha sido sereno y participativo, hemos presentado dos mociones sobre temas importantes para Balmaseda (línea de ferrocarril y plan de estabilización de empleo temporal) y enmiendas a ordenanzas, presupuestos... Lo que sí vamos a seguir poniendo en duda es el liderazgo del equipo de gobierno en temas de personal (nueva RPT) y la gestión económica del ayuntamiento, que no ha puesto todos los recursos disponibles al servicio de la ciudadanía en unos momentos tan duros como los de la pandemia. Ya vale de subvertir el lenguaje para manipular la política, ya que modificáis la realidad a vuestro antojo para ganar la complacencia de la ciudadanía. MENOS HABLAR Y MÁS HACER. *Páginas 4 y 5
Memoria y reivindicación El mes de marzo trae a nuestra memoria, entre otras, varias efemérides. Por un lado, el asesinato de cinco trabajadores por disparos de la Policía el 3 de marzo de 1976 en Vitoria-Gasteiz, hecho por el que todavía 46 años después sus familiares y la sociedad vasca estamos pendientes de que se esclarezcan las responsabilidades penales y políticas de sus autores. Por otro, el 8 de marzo, Día de las Mujeres. Más allá de ser un día de celebración debe ser un día de reconocimiento al Movimiento Feminista y a la lucha individual de muchas mujeres. La pandemia ha puesto de manifiesto lo que el feminismo venía reivindicando: la vida es vulnerable y dependiente. Es el momento de apostar por mantener la vida en condiciones dignas y justas: eso requiere una mirada feminista en todas las políticas que impulsamos desde las instituciones. El aumento de las desigualdades estructurales de género es una realidad innegable: las mujeres seguimos asumiendo la mayor parte de la carga de cuidados, remunerada y no remunerada; y esta última, además, ha tomado una clara dirección hacia la precarización. Son urgentes respuestas integrales que respondan adecuadamente a esta situación de crisis, en todos los ámbitos y niveles, desde el global hasta el local y viceversa. En Euskal Herria, en nuestro limitado ámbito competencial, tenemos claro que mientras no seamos soberanas de nuestra vida en nuestros territorios no podremos impulsar todos los cambios necesarios. Sin embargo, hay posibilidades de que este camino se vaya dibujando, de que se abran fisuras en el sistema y, precisamente, el ámbito local es el más adecuado. Para ello, hay que coordinar las respuestas de las instituciones y abrir cauces para que la ciudadanía participe real y eficazmente en las decisiones públicas, especialmente los diversos grupos de mujeres y el movimiento feminista. Debemos afrontar adecuadamente la gran responsabilidad pública que tenemos y ello debe hacerse desde premisas feministas, favoreciendo la articulación y la participación, elaborando planes y programas transformadores, atendiendo las emergencias y posibilitando los recursos necesarios. GORA BORROKA, FEMINISTA!!!
CASTELLANO 253.indd 14
15/3/22 14:00
15
OMIC Posibles fraudes a través de Bizum
La tapia del cementerio La tapia del cementerio es una cosa que se solía utilizar como paredón para fusilamientos durante la guerra civil. Y más antiguamente, lo que se procuraba era que los numerosos cadáveres enterrados, tras una pandemia, no provocasen fuertes y desagradables olores. Por eso los cementerios se ubicaban en lugares altos y ventilados. Pero hay quien se pregunta por qué las tapias de los cementerios existen. Y más aún cuando los de dentro no pueden salir y los de fuera no quieren entrar. Pues algo así debe ocurrir en el Ayuntamiento de Balmaseda. Recientemente nos hemos enterado que el Interventor municipal (quien lleva las cuentas) ha dejado su puesto y se ha marchado. Según informaciones más que fundadas, porque se ha sentido ninguneado. Además se ha debido marchar sin despedirse del Equipo de Gobierno, con lo cual podemos atar cabos de quien le ninguneaba. Los y las trabajadoras municipales le hicieron una despedida. Y por otro lado la Secretaría municipal (quien informa de la legalidad de lo que se hace) parece que ha encontrado un lugar mejor en el Ayuntamiento de Barakaldo. Si a esto le sumamos el conflicto que existe con gran parte de las y los trabajadores municipales y siendo consecuentes con lo comentado al inicio, el Ayuntamiento de Balmaseda cada vez se parece más a un cementerio. Sin tener quien informe legalmente de las actuaciones y económicamente con el gasto que se quiere realizar, es muy complicado que un Ayuntamiento como el de Balmaseda pueda funcionar con eficiencia. Igual el Equipo de Gobierno debiera darle una vuelta a lo que dice la Ley de regularización de los puestos municipales. Lamentar y condenar lo que está ocurriendo en Ucrania y estar orgullosos y orgullosas de la solidaridad de la Unión Europea a la que pertenecemos y al Pueblo de Balmaseda por el acogimiento de personas que escapan de la barbarie impuesta por Putin. Y una reflexión: pensábamos que lo que teníamos estaba seguro; pues ya vemos que cuando menos te lo esperas, todo puede saltar por los aires. Salud y solidaridad.
CASTELLANO 253.indd 15
La plataforma de pago por móvil Bizum, con 16 millones de personas usuarias, permite enviar y recibir pagos telemáticamente de forma inmediata, con un máximo de 1.000 euros, así como recibir un máximo de 2.000 euros diarios y desde junio con límite de 60 pagos al mes. El funcionamiento de Bizum cumple con la normativa europea PSD2 de pago seguro, pero esto no evita los fraudes porque los ciberdelincuentes utilizan este servicio con el objetivo de obtener números de cuenta y robar dinero. Los tres tipos de estafa más habituales (según el Banco de España) a través de Bizum: • “Falso comprador” : El autor o autora del engaño finge querer comprar un artículo de segunda mano a una persona en una plataforma de compraventa. Después, le pide al vendedor/a el número de móvil para enviarle un Bizum en concepto de reserva, pero en lugar de enviar el dinero, realiza una solicitud de cobro. • “Falso vendedor” : el o la delincuente se hace pasar por un/a vendedor/a de productos interesantes a precios asequibles a través de internet. Al captar a la posible víctima, le pide que le adelante el dinero para realizar el envío del producto. Cuando la víctima paga, el producto nunca llega y el vendedor/a desaparece sin dejar rastro. • “Falsos abonos de las prestaciones” de la Seguridad Social o ERTEs. El ciberdelincuente envía un SMS a la víctima haciéndose pasar por un organismo público y le comunica que algunos cobros de la Seguridad Social no le han sido pagados. Así, le explica que esos pagos se le realizarán utilizando el medio de Bizum. También en este caso, se trata de una solicitud de dinero en lugar de un pago sin que nos demos cuenta.
Cómo actuar Lo primero, denunciar los hechos ante la Ertzaintza, la policía municipal o la autoridad competente. Toda la información relativa a los movimientos queda registrada en el sistema de pago y, en caso de ser víctima de fraude, Bizum podrá facilitar a las autoridades la información necesaria para investigar cada caso. Sí has facilitado datos bancarios, como el número de cuenta o de la tarjeta, ponte en contacto inmediatamente con tu entidad bancaria para adoptar las medidas de seguridad pertinentes y así evitar que se realicen cargos adicionales.
TELÉFONOS DE INTERÉS
Ayuntamiento · Tel.: 946800000 /· Fax: 946102053 / · ayto@balmaseda.eus Campo de Salinillas · balmasedafc@ hotmail. com Centro Interpretación de la Pasión · Tel.: 946801438/ · c.pasion@balmaseda.eus Club de personas jubiladas · Tel.: 946800349 ElkarworkGune: Dpto. de Empleo y Promoción Económica/ Delegación Behargintza · Tel.: 946801002/ · ODC@balmaseda.eus · Balmalan@balmaseda.eus Emakumearen Etxea · Tel.: 946103099/ · mujer@balmaseda.eus ENKARTUR - Oficina de Turismo · Tel.: 946802976/ · info@enkartur.net Gaztetxoko · Tel.: 946800240 Haurreskola · Tel.: 946800762 Kultur Etxea · Tel.: 946802974 ·Dpto. Cultura - ext. 1/ · cultura@balmaseda.eus · Klaretantzokia@balmaseda.eus ·Biblioteca - ext. 2 ·Gaztezer - ext. 3/ · balmazer@balmaz.org ·Txiki-Park - ext. 4 KZgunea · Tel.: 944033317/ · tutor.balmaseda@kzgunea.net Mendiko Etxea · Tel.: 946800646 Museo de Boinas “LA ENCARTADA” · Tel.: 946800778 Museo de Historia · Tel.: 657795806 Piscinas Municipales · Tels.: 946038543/ 946800549/ · igerilekuak@gmail.com Polideportivo Errotarena · Tels.: 946038543 SAC / HAZ · Tel.: 010/ · Ayto@balmaseda.eus Servicios sociales · Tels.: 946671849 / 946671850 ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS AMBULANCIA AMBULATORIO BOMBEROS CRUZ ROJA DYA ERTZAINTZA POLICIA MUNICIPAL PROTECCIÓN CIVIL S.O.S. DEIAK AEROPUERTO ALSA AECC BIZKAIBUS BUTANO CAMARA AGRARIA CONSORCIO AGUAS CORREOS EMERGENCIAS FEVE GARBIGUNE GAS NATURAL HACIENDA IBERDROLA JUZGADO NOTARIA Carlos A. Muley NOTARIA Igone Aretxaga PARROQUIA RECOGIDA DE ENSERES REGISTRO PROPIEDAD SEGURIDAD SOCIAL TANATORIO TAXIS PARADA
944 150 751 944 970 100 946 102 325 946 000 183 946 670 584 946 399 222 946 802 701 657 795 800 629 535 240 112 943 211 000 902 422 242 946 103 099/ 944 241 300 902 222 265 946 800 196 946 800 690 944 873 187 946 800 983 944 100 000 946 801 964 652 774 521 902 123 456 901 502 000 901 202 020 946 039 952 946 800 037 946 102 198 946 800 074 665 738 196 946 800 310 946 801 000 946 103 096 946 801 694
MUJERES VÍCTIMAS MALTRATO DOMÉSTICO 900 840 111
15/3/22 14:00
16
VARIOS
PRIMEROS PASOS HACIA LA BIBLIOTECA INFANTIL Desde el mes de diciembre tenemos en la Villa un programa de Animación Lectora en la Biblioteca Pública con actividades que pretenden acercar a los vecinos y vecinas de Balmaseda los espacios y los servicios con los que cuenta la Kultur Etxea, con la finalidad de dinamizar e impulsar la adquisición y afianzamiento de hábitos de lectura, especialmente en la infancia. Señalamos los siguientes objetivos: fomentar el aspecto lúdico y placentero de la lectura, implicar a padres, madres y personas tutoras en el apoyo al estudio y en la adquisición de hábitos de lectura de sus hijos e hijas, crear hábitos de asistencia de jó-
venes y personas adultas a las actividades programadas e impulsar la lectura en euskera. Entre las actividades programadas cabe señalar las mensuales. En febrero hemos tenido “La niña y la ciencia”, en marzo contaremos con “Mujer y Lectura” y en abril “El Libro”. Seguiremos con este tipo de actividades mensuales hasta fin de año. Además, el programa cuenta con una novedad diaria: todas las tardes, en horario de 17:30 a 18:30 h, de la mano de María Pereda, habrá hora del cuento, marionetas… con entrada libre hasta completar el aforo y con uso obligatorio de mascarilla.
ITXAROPENA FRUTADENDA
Itxaropena Frutadenda es una nueva tienda que lleva ya casi cuatro meses prestando sus servicios en Pío Bermejillo 46, frente a la plaza San Juan. Especializada en venta de fruta y verdura frescas, ofrece también algunas conservas y snacks dentro de su surtido de productos. Pero,
seguramente, el servicio más novedoso que ofrecen es que facilitan la compra en el supermercado Mercadona. ¿Cómo? El o la clienta debe realizar la lista de la compra con la ayuda de la aplicación de este conocido establecimiento, enviarlo por whatsapp al 634494874 e Itxaropena Frutadenda se hará cargo de recogerlo en Basurto y llevarlo hasta la frutería. La persona usuaria pagará lo que marque el tique de compra más 7,21€ por los portes al recogerlo. Además, también te llevan a casa lo que compres en la frutería y son punto de recogida y envíos de paquetes de GLS. El horario de apertura de Itxaropena Frutadenda es de 9:00 a 14:00 y de 17:00 a 20:00 horas de lunes a viernes y de 10:00 a 14:00 horas los domingos y festivos. Puedes contactar con el establecimiento llamando al 634494874 o al 946800680 y conocer más sobre sus productos y servicios en su cuenta de instragram @itxaropenafrutadenda.
ANUNCIOS POR PALABRAS EMPLEO
-Chica seria y responsable con estudios en enfermería busca trabajo en cuidado de personas mayores o labores del hogar por horas. 645708213.
ALQUILER -Se alquila plaza de garaje en El Arroyo. 637745371. V -Se alquila lonja en Tenerías (camino al cementerio). 946801300.
VENTA -Vendo vestido de comunión completo. Comprado en El Corte Inglés. 94680707. -Vendo olla a presión Magefesa para butano y electricidad. 946800707. -Vendo finca con árboles frutales, equipo, txoko y apeos. Ideal para caballos y burros. 946102258. -Se vende piso en Aranguren. Céntrico, 72 m2, 3 habitaciones, sala, cocina, despensa, baño y lonja de 20 m2. A reformar. 653738800. -Se vende adosado en Villanueva de Mena. 4 habitaciones, cocina, 2 salones, 2 baños, garaje para 2 coches, txoko y jardín. Calefacción de gasoil. Contacto: villakolitza@gmail.com.R
Hallazgos de la Policía Municipal Si has perdido alguno de estos objetos, reclámalos en la oficina de la Policía Municipal: gafas de ver, diferentes llaves, carterita negra, un audífono, un móvil y un par de guantes marrones.
Pintura, ferretería, papel pintado, menaje y artículos de regalo
Decoraciones Javi
CASTELLANO 253.indd 16
La Cuesta, 16/18 Tel. y Fax: 946 801752 Balmaseda
15/3/22 14:00