ERAGILEA/ AUTOR: Aritz García García
www.barakaldo.org
, INDICE
A E D I B I K R U A
ALKATEAREN AGURRA | SALUDA ALCALDESA ......................................................................... 5 JOLINEN AGURRA | SALUDA JOLÍN ............................................................................................ 7 PREGOIA ETA TXUPINA | PREGÓN Y CHUPINAZO ..................................................................... 9 EGITARAUA | PROGRAMA 2018 ............................................................................................... 13 HILAK 14, LARUNBATA | SÁBADO, 14 DE JULIO ..................................................................... 15 HILAK 15, IGANDEA | DOMINGO, 15 DE JULIO ....................................................................... 18 HILAK 16, ASTELEHENA | LUNES, 16 DE JULIO ...................................................................... 25 HILAK 17, ASTEARTEA | MARTES, 17 DE JULIO ...................................................................... 31 HILAK 18, ASTEAZKENA | MIÉRCOLES, 18 JULIO ................................................................... 35 HILAK 19, OSTEGUNA | JUEVES, 19 DE JULIO ........................................................................ 39 HILAK 20, OSTIRALA | VIERNES, 20 DE JULIO ........................................................................ 44 PLANOA | PLANO ..................................................................................................................... 48 HILAK 21, LARUNBATA | SÁBADO, 21 DE JULIO ..................................................................... 53 HILAK 22, IGANDEA | DOMINGO, 22 DE JULIO ....................................................................... 61 AUZOETAN “AUZOTARREN ARTEAN” | EN LOS BARRIOS “ENTRE VECINOS” ........................ 65 KONTZERTUAK | CONCIERTOS ................................................................................................ 73 MUSIKA EMANALDIAK | ACTUACIONES MUSICALES ............................................................. 75 KALE ANTZERKI JAIALDIA | FESTIVAL DE TEATRO DE CALLE ................................................. 77 BARAKALDO ANTZOKIA JAIETAN | TEATRO BARAKALDO EN FIESTAS ................................... 79 BESTELAKO JARDUERA INTERESGARRIAK | OTRAS ACTIVIDADES DE INTERÉS ................... 81 EZAGUTU BARAKALDO | CONOCE BARAKALDO ..................................................................... 91 ERAKUSKETAK | EXPOSICIONES ............................................................................................. 94 ANTOLAKUNTZA ETA LAGUNTZAILEAK | ORGANIZACIÓN Y COLABORADORES ................... 95
Argitaratzailea | Edita: Barakaldo Udala D.L.: BI-965-2016
Deskargatu aldizkaria zure SmartPhonera Descarga esta revista en tu SmartPhone
2018
4
SALUDA ALCALDESA
ALKATEAREN AGURRA Amaia del Campo Berasategi Heltzear da Karmengo amaren eguna, eta prest daukat zapia, txupin-jaurtiketara joateko. Azkeneko ukituak ematen ari da Barakaldo 2018ko Karmenak ospatzeko. Oraingo honetan, giro atsegina eta jendearen parte-hartzea nabarmentzea nahiko nuke. Gure hiria zeharo aldatzen ari da emozioz, dibertsioz, musikaz, gastronomiaz... mukuru izango den aste berezi bat (9 egun irauten duen bakarra) bizitzeko. Onartu beharra daukat: atsegin dut jarduera ugaritasunak dakarren harat-honat ibili beharra. Bizi-bizirik egoten da Barakaldo Karmenetan, inoiz baino biziago. Gure kaleak jendez gainezka egoten dira zapia lepoan jantzita, jaiegun bakoitzari zuku guztia ateratzeko prest dagoen jendez. Jaietan gaudenez, lagunekin elkartuko gara, beranduago helduko gara etxera, eta gure hiriko saltoki eta ostalaritza-guneetara hurbilduko gara. Ez dugu, ordea, gehiegikeriarik egingo. Gauetan, beti izango dugu errespetua gogoan. Ez beti da ez. Eta horretan ez dago sekula zalantzarik. Erasorik gabeko Karmenak nahi ditugu: errespetua eta dibertimendu sanoa, besterik ez. Gero eta giro hobea dugu jaietan, bai eta gero eta jarduera gehiago ere. Kalean egotea dugu gustuko barakaldarrok, eta egiten diren jardueretan parte hartzea. Maldita Nerea, Berri Txarrak, gure Udal Musika Banda eta Mocedades izango ditugu giroa alaitzeko. Horrezaz gainera, txikientzako jarduerak, gure adinekoen eguna... Jolin eta Deabru prest daude gure hiria jai-giroan murgiltzeko. Beraz... jantzi zapia, eta irten aurtengo Udal Jai Batzordeak Karmenetarako eskaintzen dizkigun aukerez gozatzera.
Se acerca el Día del Carmen y ya he preparado mi pañuelo de fiestas para el txupinazo. Barakaldo se prepara estos últimos días para la celebración de los Karmenak 2018; una edición que deseo que destaque por el buen ambiente y la participación. Nuestra ciudad se transforma por completo para vivir una semana (la única con 9 días) cargada de emociones, diversión, música, gastronomía… Lo reconozco, este ir y venir de actividades me gusta. En los Karmenak Barakaldo está más viva que nunca. Nuestras calles se llenan de vecinas y vecinos que, con el pañuelo en el cuello, buscan su espacio para exprimir al máximo cada una de las jornadas festivas. Estamos en fiestas, y eso nos permite reunirnos con los amigos, llegar más tarde a casa, invertir más en la hostelería y el comercio de nuestra ciudad. Lo que no nos permiten las fiestas es pasarnos de la raya. El respeto debe estar siempre presente en nuestras noches. No es No. No hay lugar a dudas. Queremos unos Karmenak libres de agresiones, con respeto y una diversión sana. Nuestras fiestas han ganado en ambiente y actividades. A las barakaldesas y barakaldeses nos gusta estar en la calle y participar de ellas. Maldita Nerea, Berri Txarrak, nuestra Banda Municipal de Música junto a Mocedades…. Las actividades para los más txikis, el día de nuestros mayores... Jolín y Deabru ya están preparados para llenar nuestra ciudad de fiesta. Así que te animo a coger tu pañuelo de fiestas y salir a disfrutar de cada una de las alternativas que la Comisión Municipal de Fiestas de los Karmenak nos ofrece este año.
Gora Barakaldo! Gora Barakaldoko Karmenak!
5
2018
2018
6
A R R U G A N E JOLIN Barakaldarrok, agur
2018
Barakaldesas y barakaldeses,
Heldu da festa garaia. Datozen 9 egunotan, etengabe ikusiko dugu elkar. Argazkiak egingo ditugu, bostekoa emango diogu elkarri, musuka arituko gara... Hemen dira dagoeneko 2018ko Karmenak!
Ha llegado la hora. Durante los próximos 9 días nos veremos a todas horas. Nos haremos fotos, chocaremos las manos, nos besaremos... ¡Los Karmenak 2018 ya están aquí!
Aurten, herritar guztiak zirikatuko zaituztet gure jaietan parte har dezazuen. Sarritan ikusten dugu elkar kalean, baina, aurten, gorputz eta bihotz hartuko dugu parte jardueretan. Jaietan gaude, ez dago aitzakiarik!
Este año me he propuesto animar a las vecinas y vecinos a tomar parte de nuestras fiestas. Muchas veces nos vemos en la calle pero este año ha llegado la hora de participar de manera activa. ¡Son fiestas, no hay excusa!
Mesede bat eskatu nahi dizuet: gozatu eta dibertitu, baina egiten duzuen guztia egizue errespetuz. Ez beti da ez.
Por último quiero pediros un favor, disfrutad y pasarlo bien, pero hacedlo desde el respeto. Ez beti da ez.
Gora Barakaldoko Karmenak! Gora Barakaldo!
,IN
L O J A D SALU
7
2018
2018
8
Udalbatzan ordezkatutako talde politiko guztietako ordezkariek eta elkarteen koordinakundeko ordezkariek osatzen duten Barakaldoko Udal Jai Batzordeak JOSÉ MARÍA LÓPEZ CHANDRO - Barakaldoko Eskubaloi Klubeko sortzaile eta erakundearen historiako lau hamarkadetan ugazama izan dena - izendatu du 2018ko Barakaldoko Karmenetako jaien pregoilari eta NATALIA GÓMEZ eta XABIER TIJERO atleta gazte barakaldarrak, berriz, txupin-jaurtitzaile.
La Comisión Municipal de Fiestas de Barakaldo, integrada por los representantes de todos los grupos políticos con representación en la corporación municipal y por los representantes de la Coordinadora de Asociaciones, han nombrado Pregonero de las Fiestas de El Carmen de Barakaldo 2018 a JOSÉ MARÍA LÓPEZ CHANDRO, cofundador del Club Balonmano Barakaldo y ‘alma mater’ de la entidad a lo largo de sus cuatro décadas de historia y Txupineros a NATALIA GÓMEZ Y XABIER TIJERO, jóvenes atletas de Barakaldo.
PREGOILARIA / PREGONERO Barakaldoko Saskibaloi kluba bultzatu zuen, eta bere esku izan da azken lau hamarkadetan klubaren ordezkaritza gorena.
José María López ‘Chandro’ fue el impulsor del Balonmano Barakaldo y la figura “más representativa” del club durante las últimas cuatro décadas.
Saskibaloia izan du bizitzan ardatz, baita bere herriko kluba ere, harekin aritu baita bizitza osoan burubelarri. Duela 38 urte sortu zuen Barakaldo Kluba, eta kluba zorretan du, ugazama izan baita urte luzetan, eta haren tema eta ahaleginari esker egin du aurrera. Erretiroa hartu behar izan du ‘Chandro’k, ordea, hirurogeita hamar urterekin; hala ere, sekula ahaztuko ez duen erakundearen ohorezko lehendakari izaten jarraituko du.
Su vida ha girado en torno al balonmano y al club de su pueblo al que se ha dedicado en cuerpo y alma. Además de fundador del Barakaldo hace 38 años, ha sido el alma máter de un club que le debe mucho y que, de hecho, sin su empeño y esfuerzo personal no hubiera logrado salir del paso. A sus 74 años, ‘Chandro’ ha tenido que retirarse de manera definitiva, aunque seguirá ejerciendo como presidente de honor en una entidad que no le olvidará nunca.
Asko dira klub barakaldarrean egin dituen lanak Labe Garaietako aurre-erretiratu honek (lurra eta jantziak garbitu...). Bera izan da kluba gidatu duen lemazaina, garai onetan bezala, aldi txarretan ere, halakorik ere izan baita.
En el Club barakaldés son muchos los trabajos que ha realizado este prejubilado de Altos Hornos (ha pasado la mopa, lavado ropa, ...). Pero lo que siempre es el timón por el que se ha guiado el club, en las epocas buenas y en las malas rachas que también las ha habido.
Akatsik gabeko ibilbideagatik bi sari garrantzitsu jaso ditu dagoeneko lehendakari ohi denak: Kirol Ibilbidearen Urrezko Intsignia, Eskubaloiko Euskal Federazioak emana, eta Kirol Merituaren Zilarrezko Intsignia, espainiar federazioaren aintzatespenik garrantzitsuenetakoa.
Por su intachable trayectoria, el ya expresidente ha recibido dos importantes distinciones: la Insignia de Oro a la Trayectoria Deportiva, otorgada por la Federación Vasca de Balonmano y la Medalla e Insignia de Plata al Mérito Deportivo, uno de los reconocimientos más importantes que concede la federación española.
Eskerrik asko, Chandro, egin duzun lan oparoagatik!
9
¡Gracias Chandro por tu trabajo y dedicación!
2018
: K A E L I A Z T I T R U A J N I P U X T Duela bi urte, Natalia Gómez eta Xabier Tijero izan ziren duatlon sprinteko munduko txapeldunak beren kategorietan. Egun, Europako klubkako eta Euskadiko banakako crosseko txapeldunordea da Natalia, bai eta Euskadiko duatloneko txapelduna ere. Xabier, berriz, Europako duatloneko eta Espainiako triatloneko txapelduna da, bere kategorian. Barakaldoko Atletismoko Eskolan ekin zion Nataliak (24 urte) kirol ibilbideari, eta gaur, Bilbao Atletismo Klubean dihardu. Duatlon eta triatlon probetan gailendu izan da. Xabier (26 urte), ordea, Barakaldoko Ziklismoko Sozietatean hasi zen, eta duatlon eta triatloneko probak egiten ditu (sprintak eta ironman, besteak beste), eta beti sailkatzen da goreneko postuetan. Oraingoz, bete-betan gozatu nahi du kirolaz dibertimendu gisa, eta ikasketak egin nahi ditu bai eta lana ere, ahalik eta etekinik handiena atereaz. Eskerrik asko, Natalia eta Xabier jarraibide ederra izateagatik!
Los atletas barakaldeses Natalia Gómez y Xabier Tijero fueron los flamantes campeones del mundo de duatlón sprint en sus categorías hace dos años. Actualmente ella es subcampeona de Europa de cross por clubes y de Euskadi individual, así como campeona de Euskadi de duatlón y él campeón de Europa de duatlón y de España de triatlón en su categoría. Natalia (24 años), comenzó su andadura en la Escuela de Atletismo de Barakaldo y ahora forma parte del Bilbao Atletismo, pero donde más ha destacado ha sido en pruebas de duatlón y triatlón. Xabier (26 años), que se inició en la Sociedad Ciclista Barakaldesa, realiza pruebas de duatlón y triatlón (desde distancia sprint hasta Ironman) clasificándose siempre en puestos destacados. De momento dicen que sólo piensan en disfrutar al máximo del deporte como forma de diversión centrándose más en sus estudios y trabajo, pero intentando sacar también el mayor rendimiento posible. ¡Gracias Natalia y Xabier por vuestro ejemplo!
S O R E N I P U X T 2018
10
1
2018
2018
12
P a r u a o r gram a gE it a
13
2018
2018
14
,
HILAK 14, LARUNBATA SÁaBADO 14 19:00
19:00
“BADATOR JOLIN” eta KUADRILLEN JAITSIERA. San Bizenteko parketik Herriko Plazara (Gernikako Arbola eta Foruen pasealekua)
“BADATOR JOLIN” y BAJADA DE CUADRILLAS BARAKALDOKO KARMENAK. Desde el Parque de San Vicente hasta Herriko Plaza (Gernikako Arbola y Paseo de Los Fueros)
19:30 LLEGADA DE CUADRILLAS BARAKALDOKO KARMENAK a Herriko Plaza
19:30 RECIBIMIENTO de la Banda Municipal de Música a las cuadrillas en Herriko Plaza
19:30 “BARAKALDOKO KARMENAK” KUADRILLAK Herriko Plazara helduko dira
19:30 Udal Musika Bandaren HARRERA kuadrillei, Herriko Plazan
20:00 PREGOIA ETA TXUPINA. Pregoilaria: José María López Chandro. Txupineroak: Natalia Gómez eta Xabier Tijero. Herriko Plazan
15
20:00 PREGÓN a cargo de José María López Chandro y lanzamiento del txupín a cargo de Natalia Gómez y Xabier Tijero desde el escenario de Herriko Plaza
2018
2018
16
20:30
20:30
KONTZERTUA: “AudienciaNacional”, San Antolin kalean (Hizkuntza Eskola Ofizialaren ondoan)
CONCIERTO con “Audiencia Nacional” en la calle San Antolín (junto a la Escuela de Idiomas)
20:30
20:30
KUADRILLAK TXOSNETARA JAITSIKO dira
CONTINÚA LA BAJADA DE CUADRILLAS hasta el recinto de txosnas
21:00 APERTURA DE TXOSNAS
21:00 CONCIERTO DE TXISTU a cargo de la Banda Municipal de txistus de Barakaldo acompañada por el músico vascofrancés Niko Etxart. Dirigido por Fernando Aurrekoetxea, en el Parque de Los Hermanos
21:00 TXOSNAK IREKIKO DIRA
21:00 TXISTU KONTZERTUA, Barakaldoko Udal Bandako txistu taldeak iparraldeko Niko Etxart musikariarekin batera eskainia. Fernando Aurrekoetxearen zuzendaritzapean, Anaien parkean
23:00 ESPECTÁCULO PIROMUSICAL (Creación artística en la que se sincronizarán piezas músicales con efectos pirotécnicos) con Pirotecnia Caballer (Valencia) en la Dársena de Portu. (Se recomienda acercarse a la zona de lanzamiento para poder escucharlo)
23:30 CONCIERTO con BERRI TXARRAK en Herriko Plaza
23:00 IKUSKIZUN PIROMUSIKALA (pieza musikalak eta efektu piroteknikoak sinkronizatutako sorkuntza artistikoa), Caballer Pirokteniak (Valentzia) emana, Portuko Dartsenan. (Entzuteko, jaurtiketaeremura hurbiltzea gomendatzen da)
23:30 BERRI TXARRAK taldearen KONTZERTUA, Herriko Plazan
00:00
00:00 AKELARRE INTERCULTURAL en el recinto de txosnas
KULTURARTEKO AKELARREA txosnetan
00:30
00:30
EUSKAL DJ GAUA: euskal musika, Rock eta Ska, Anaien parkean
EUSKAL DJ GAUA: euskal musika, Rock eta Ska, en el Parque de Los Hermanos
17
2018
2018
18
HILAK 15, IGANDEA 09:30
“Barakaldoko Karmenak 2018” XVIII. MARMITAKO TXAPELKETA GASTRONOMIKOA, Anaien parkean. Frontoia prestatuko da nahi duten kuadrilla parte-hartzaileek bertan bazkal dezaten (lekua bete arte).(Tokiak erreserbatzeko, Herriko Plazako informazio-etxolan, hilaren 14ra arte, larunbata)
DOMINGO 15 09:30
XVIII CONCURSO GASTRONÓMICO DE MARMITAKO “Barakaldoko Karmenak 2018” en el Parque de Los Hermanos
Se habilitará el frontón (hasta completar aforo) para que las cuadrillas participantes que lo deseen puedan comer. (Reserva de plazas en la caseta de información de Herriko Plaza hasta el sábado 14)
10:00
XX CAMPEONATO DE CALVA (Federados) en las pistas de Landabeko
10:00
DIANA con los dulzaineros de la Escuela Taller de Dulzainas de Lutxana desde Herriko plaza
1 :00 10:00
XX. CALVA TXAPELKETA (federatuak), Landabekoko pistetan
10:00
DIANA Lutxanako Dultzaina Eskola Tailerreko dultzaineroekin, Herriko Plazatik abiatuta
1 :00
KATXETE BOLOEN TXAPELKETA. (Gizonezkoak), Errekatxoko bolatokian
1 :00
IV. HERRI KRONOESKALADA. (17 urtetik aurrera), Argalarion. Irteera: Agirre kalean (zabortegi zaharraren ondoan). Helmuga: Argalario (zelaigunea)
1 :00
CAMPEONATO DE BOLOS A KATXETE (Masculino) en el Carrejo de El Regato
1 :00
IV CRONOESCALADA POPULAR (a partir de 17 años), en el Monte Argalario. Salida: c/ Aguirre (junto al antiguo vertedero). Meta: Argalario (explanada)
1 :00
CAMPEONATO TIRO CON ARCO “Robin Apple” y stand participativo (a partir de 6 años) en el Frontón Murrieta - Lasesarre
1 :00
PASACALLES a cargo de la Banda Municipal de txistus de Barakaldo desde Herriko Plaza (Lasesarre y Bagatza)
12:00
“Robbin Apple” eta parte hartzeko standa ARKU TIROKO TXAPELKETA, (6 urtetik aurrera), Murrieta frontoian (Lasesarre)
IV CARRERA DE ORIENTACIÓN URBANA “Barakaldoko Karmenak 2018”. Salida: Paseo de Los Fueros. (Bases e inscripción previa en la Caseta de información de Herriko Plaza u online)
1 :00
12:00
KALEJIRA, Barakaldoko Udal Txistu Bandaren eskutik, Herriko Plazatik abiatuta (Lasesarre eta Bagatza)
19
XII EXHIBICIÓN DE LUCHAS OLIMPICAS (Libre participación) en la Plaza Europa 2018
2018
20
12:00
12:00
12:00
18:00
XII. BORROKA LIBREKO ERAKUSTALDIA (edonork har dezake parte), Europa Plazan
ACTIVIDADES INFANTILES: talleres e hinchables en el Parque de Los Hermanos
12:00
18:30
“Barakaldoko Karmenak 2018” HIRI-ORIENTAZIOKO IV. LASTERKETA. Irteera: Foruen Pasealekua. (Oinarriak eta aurretiko izen-ematea Herriko Plazako informazio-etxolan edo on-line)
“POLUNPAK” ZANPANTZARREN KALEJIRA. Herriko Plazatik Anaien parkeraino, Elcano, Zaballa, Beurko-Bagatza eta Miranda kaleetatik barrena
18:00
HAUR JARDUERAK: tailerrak eta puzgarriak, Anaien parkean
18:30
EKITALDI FLAMENKOA, Hijos de Almachar elkarte andaluziarreko “Axarquía” abesbatzaren eta “Malaka” dantza taldearen eskutik, Clara Campoamor Zentro Zibikoan
19:00
Kuklux FANFARREA IRTENGO DA Herriko Plazatik
19:00
EUSKADIKO HARRI-ZULATZAILEEN XX. LIGAKO BIZKAIKO TXAPELKETA, Herriko Plazan
19:30
DANTZA-ERAKUSTALDIA, Wild Dance Project Akademia. Anaien parkean
19:30
TXORIZO ETA ODOLOSTE JATEA, txosnetan
19:30
TXALAPARTA TAILERRA umeentzat, txosnen esparruan
19:30
TXALAPARTA TAILERRA, Anaien parkean
21
PASACALLES CON ZANPANTZARRAK POLUNPAK desde Herriko Plaza hasta el Parque de Los Hermanos (Elcano, Zaballa, Beurko-Bagatza y Miranda)
ACTUACIÓN FLAMENCA a cargo del coro “Axarquia” y el grupo de baile “Malaka” de la Asociación Andaluza Hijos de Almachar en el Centro Cívico Clara Campoamor
19:00
SALIDA DE LA FANFARRIA Kuklux desde Herriko Plaza
19:00
CAMPEONATO DE BIZKAIA DE LA XX LIGA DE BARRENADORES Y BARRENADORAS DE EUSKADI en Herriko Plaza
19:30
EXHIBICIÓN DE BAILE a cargo de la Academia Wild Dance Project en el Parque de Los Hermanos
19:30
DEGUSTACIÓN DE CHORIZO Y MORCILLA en el recinto de txosnas
19:30
TALLER DE TXALAPARTA INFANTIL en el recinto de txosnas
19:30
TEATRO DE CALLE “Ekilibua” de la Cia. Maintomano (Castilla y León) en el Parque de Las Esculturas
20:00
CONCIERTO con “La Venta de Borja” en la calle San Antolín (junto a la Escuela de Idiomas) 2018
2018
22
19:30
20:00
20:00
20:00
KALE ANTZERKIA: “Ekilibua”, Maintomano konpainia (Gaztela eta Leon), Eskulturen parkean
KONTZERTUA: “La Venta de Borja”, San Antolin kalean (Hizkuntza Eskola Ofizialaren ondoan)
20:00
BARAKALDO ANTZOKIA JAIETAN: “The Primitals”, Yllana eta Primital Bros
20:00
ABESBATZAREN KONTZERTUA: San Bizenteko Schola Cantorum eta Laguntasuna dantza-taldea. Belén Artea (organoa) eta Anne Amirola (pianoa), San Bizente parrokian
TEATRO BARAKALDO EN FIESTAS “The Primitals” de Yllana y Primital Bros
CONCIERTO CORAL a cargo de la Schola Cantorum de San Vicente Mártir acompañada por el grupo de danzas Laguntasuna, Belén Arteta (organo) y Anne Amirola (piano), en la parroquia de San Vicente
20:30
ESPECTÁCULO DE CALLE ITINERANTE “Caballos de Menorca” de Cia. Tutatis (Catalunya) desde la Plaza Bide Onera hasta Herriko Plaza
20:30
KALEKO IKUSKIZUN IBILTARIA: “Caballos de Menorca”, Tutatis konpainia (Katalunia), Bide Onera plazatik Herriko Plazara
20:30
HAURRENTZAKO DJa, txosnetan
22:30
EUSKAL DANTZEN AGERRALDIA: Laguntasuna, Erreka-Ortu, Ibarra-Kaldu eta Amaia Barakaldoko dantza taldeen eskutik, Herriko Plazan
20:30 22:30
DJ INFANTIL en el recinto de txosnas
EXHIBICIÓN DE DANZAS VASCAS a cargo de los grupos de danzas de Barakaldo: Laguntasuna Euskal Dantza Taldea, Erreka Ortu Euskal Dantza Taldea, Ibarra Kaldu Elkartea y Amaia Dantza Taldea en Herriko Plaza
00:00
ESPECTÁCULO DE MÚSICA Y PIROTECNIA “Tambours de Feu” de Deabru Beltzak (Euskadi) en Herriko Plaza
00:00
MUSIKA ETA PIROTEKNIA IKUSKIZUNA: “Tambours de Feu”, Deabru Beltzak (Euskadi), Herriko Plazan
23
2018
2018
24
HILAK 16, ASTELEHENA LUNES 16 10:00
10:00
1 :00
1 :00
1 :30
1 :30
DIANA, Amaia Dantza Taldeko txistularien eskutik, Herriko Plazatik abiatuta
GALAZKO KALEJIRA, Barakaldoko Udal Txistu Bandarekin, Herriko Plazatik Karmengo elizara
HAUR JARDUERAK: musika, puzgarriak, tailerrak, ludoteka eta txiki-txoko, Foruen pasealekuan eta Eskulturen parkean
1 :30
GAZTETXOENTZAKO JARDUERAK (10-13 urtekoak): jumpinga Bide Onera plazan, zorballa Foruen pasealekuan eta paintball mugikorra Herriko Plazan
12:00
MEZA NAGUSIA eta AURRESKUA, Laguntasuna Taldearen eskutik, Karmengo Gure Amaren parrokian
12:30
HAURRENTZAKO JARDUERAK: “Hondartza”, Patxin eta Potxin (Euskadi), Eskulturen parkean
DIANA con los txistularis de Amaia Dantza Taldea desde Herriko Plaza
PASACALLES DE GALA a cargo de la Banda Municipal de txistus de Barakaldo desde Herriko plaza hasta la Iglesia del Carmen
ACTIVIDADES INFANTILES: música, hinchables, talleres, ludoteca y txiki-txoko en el Paseo de Los Fueros y Parque de Las Esculturas
1 :30
ACTIVIDADES PREADOLESCENTES (de 10 a 13 años): jumping en la Plaza Bide Onera, zorball en el Paseo de Los Fueros y paintball movil en Herriko Plaza
12:00
MISA MAYOR y AURRESKU DE ANTEIGLESIA a cargo de Laguntasuna Taldea, en la Parroquia Nuestra Señora de El Carmen
12:30
ACTUACIÓN INFANTIL “Hondartza” de Patxin eta Potxin (Euskadi) el Parque de Las Esculturas
12:30 13:00
SALIDA DE CABEZUDOS desde Herriko Plaza
FIESTA MARIACHI con el grupo “Imperial Elegancia Mexicana” en el Parque de Los Hermanos
25
2018
2018
26
12:30
BURUHANDIAK. Herriko Plazatik abiatuta
13:00
13:30
LANZAMIENTO DE ESPUMA (a partir de 3 años. Imprescindible calzado de calle, no chanclas) en Herriko Plaza
MARIACHI JAIA “Imperial Elegancia Mexicana” taldearen emanaldia, Anaien parkean
13:30
BITS JAURTIKETA, (3 urtetik gorakoentzat. Nahitaezkoa da kaleko oinetakoak eramatea, ez txankletak), Herriko Plazan
14:30
ADINEKOENTZAKO HERRI-BAZKARIA, Barakaldoko frontoian (11 euro. Aurretiko izen-ematea uztailaren 10era arte, Barakaldoko kultur etxe eta zentro zibikoetan.Tokiak bete arte)
18:00
HAURRENTZAKO JARDUERAK: musika, puzgarriak, tailerrak, ludoteka eta txiki-txoko, Foruen pasealekuan eta Eskulturen parkean
18:00
GAZTETXOENTZAKO JARDUERAK (10-13 urtekoak): jumpinga Bide Onera plazan, zorballa Foruen pasealekuan eta paintball mugikorra Herriko Plazan
18:00
TXOTXONGILOAK “Hartz gozozalea”, txosnetan
18:30
ADINEKOEN DANTZALDIA, “Pensylvania” orkestrak girotua, Anaien parkean
14:30
COMIDA POPULAR DE MAYORES en el Frontón Barakaldés (11 €. Inscripción previa hasta el 10 de julio en Casas de Cultura y Centros Cívicos de Barakaldo. Hasta completar aforo)
18:00
ACTIVIDADES INFANTILES: música, hinchables, talleres, ludoteca y txiki-txoko en el Paseo de Los Fueros y Parque de Las Esculturas
18:00
ACTIVIDADES PREADOLESCENTES (de 10 a 13 años): jumping en la Plaza Bide Onera, zorball en el Paseo de Los Fueros y paintball movil en Herriko Plaza
18:00
TÍTERES “Hartz gozalea” en el recinto de txosnas
18:30
BAILE DE MAYORES con “Pensylvania” en el Parque de Los Hermanos
19:00
SALIDA DE LA FANFARRIA Samasiku desde Herriko Plaza
19:00
EXHIBICIÓN DE HATHA YOGA en el Jardín Botánico Ramón Rubial
27
2018
2018
28
19:00
SAMASIKU FANFARREA, Herriko Plazatik abiatuta
19:00
HATHA YOGA ERAKUSTALDIA, Ramón Rubial Lorategi Botanikoan
19:00
MUSIKA EMANALDIA: “Palabras de Amor”, Parkinson Nervión Ibaizabal Elkarteko abesbatza eta “Los Barbis” taldea, Clara Campoamor Zentro Zibikoan
19:00
KALEJIRA, Hala Dzipo Kultur Elkarteko abesbatza eta fanfarrearen eskutik, San Bizentetik txosnetaraino (Gernikako Arbola, Bide Onera eta Beurko-Bagatza)
19:30
HERRI ELTZEKARIA, Anaien parkean
19:30
KALE ANTZERKIA: “Los secretos de Mr. Stromboli”, El que ma queda de Teatre (Katalunia), Eskulturen parkean
20:00
KONTZERTUA: “Debora Riff”, San Antolin kalean (Hizkuntza Eskola Ofizialaren ondoan)
20:00
FITO Y FITIPALDIS omentzeko emanaldia, txosnetan
20:00
KONTZERTUA: Orfeoi Barakaldarra, Alberto Nuñez (tenorea), Irene Ojanguren (sopranoa) eta Francisco Javier Jiménez (baritonoa), Karmengo Amaren parrokian
19:00
RECITAL MUSICAL “Palabras de Amor” a cargo del coro ACAPK de la Asociación Parkinson Nervión Ibaizabal y “Los Barbis”, en el Centro Cívico Clara Campoamor
19:00
PASACALLES a cargo del coro y la fanfarria de la asociación cultural Hala Dzipo desde San Vicente hasta el recinto de txosnas (Gernikako Arbola, Bide Onera / Beurko-Bagatza)
19:30 19:30
CALDERETA POPULAR en el Parque de Los Hermanos
TEATRO DE CALLE “Los secretos de Mr. Stromboli” de El que ma queda de Teatre (Catalunya) en el Parque de Las Esculturas
20:00
CONCIERTO con “Debora Riff” en la calle San Antolín (junto a la Escuela de Idiomas)
20:00 20:00
TRIBUTO A FITO Y FITIPALDIS en el recinto de txosnas
CONCIERTO con el Orfeón Baracaldés acompañado de Alberto Nuñez (Tenor), Irene Ojanguren (Soprano) y Francisco Javier Jiménez (Barítono) en la Parroquia Nuestra Señora de El Carmen
21:30 22:30
TOROS DE FUEGO en Herriko Plaza
GALA DE MAGIA “Una noche con Mag Lari” en Herriko Plaza
21:30
SUZKO ZEZENA, Herriko Plazan
22:30
MAGIA GALA: “Una noche con el Mag Lari”, Herriko Plazan
29
2018
2018
30
HILAK 17, ASTEARTEA MARTES 17 10:00
10:00
1 :00
1 :00
1 :00
1 :00
DIANA, Ibarra–Kalduko txistularien eskutik, Herriko Plazatik abiatuta
KALEJIRA, Barakaldoko Udal Txistu Bandarekin, Herriko Plazatik abiatuta (Arrontegi, Larrea eta Urban)
I. MAHAI-FUTBOL TXAPELKETA AZKARRA, San Antolin kalean. (Izen-emateak: Eguzki, Dantzari eta Casa Palentina tabernetan)
1 :30
HAURRENTZAKO JARDUERAK: musika, puzgarriak, tailerrak, ludoteka eta txiki-txoko, Foruen pasealekuan eta Eskulturen parkean. Herri kirolak, Bide Onera plazan, eta txalupa puzgarriak, Eskulturen parkean
DIANA con los txistularis del Ibarra–Kaldu desde Herriko plaza
PASACALLES a cargo de la Banda Municipal de txistus de Barakaldo desde Herriko Plaza (Rontegi, Larrea y Urban)
I TORNEO DE FUTBOLÍN RÁPIDO en la calle San Antolín (Inscripciones en los bares: Eguzki, Dantzari y Casa Palentina)
1 :30
ACTIVIDADES INFANTILES: música, hinchables, talleres, ludoteca y txiki-txoko en el Paseo de Los Fueros y Parque de Las Esculturas. Herri kirolak en la Plaza Bide Onera e hinchable de barcas en el Parque de Las Esculturas
1 :30
1 :30
12:30
12:30
KIROL EGOKITUA, Herriko Plazan
TXOTXONGILOAK: “Hamaika Gaztaka” Goloka antzerki taldea (Euskadi), Eskulturen parkean
12:30
BURUHANDIAK. Herriko Plazatik abiatuta
13:30
BITS JAURTIKETA, (3 urtetik gorakoentzat. Nahitaezkoa da kaleko oinetakoak eramatea, ez txankletak), Herriko Plazan
18:00
HAURRENTZAKO JARDUERAK: musika, puzgarriak, tailerrak, ludoteka eta txiki-txoko, Foruen pasealekuan eta Eskulturen parkean. Herri kirolak, Bide Onera plazan, eta txalupa puzgarriak, Eskulturen parkean
31
DEPORTE ADAPTADO con la asociación Haszten en Herriko plaza
TÍTERES “Hamaika Gaztaka” con Goloka Teatro (Euskadi) el Parque de Las Esculturas
12:30
SALIDA DE CABEZUDOS desde Herriko Plaza
13:30
LANZAMIENTO DE ESPUMA (a partir de 3 años. Imprescindible calzado de calle, no chanclas) en Herriko Plaza
18:00
ACTIVIDADES INFANTILES: música, hinchables, talleres, ludoteca y txiki-txoko en el Paseo de Los Fueros y Parque de Las Esculturas. Herri kirolak en la plaza Bide Onera e hinchable de barcas en el Parque de Las Esculturas 2018
2018
32
18:00
18:00
18:00
18:00
19:00
19:00
19:00
19:00
19:30
19:30
20:00
20:00
20:00
20:00
20:00
20:00
BIKOTEKAKO ESKU PILOTA (seniorrak – elitea), Barakaldoko frontoian
GazteaGO! GAZTE KUADRILLEN XIV. MEGAMARATOIA, Anaien parkean
El Despiste FANFARREA IRTENGO DA Herriko Plazatik
Barakaldoko Zentro Galegoko “O Noso Lar” abesbatzareneta “Doces Lembranzas” dantza taldearen MUSIKA EMANALDIA, Clara Campoamor Zentro Zibikoan
KALE ANTZERKIA: “La Coquette”, Kanbahiota Trup (Galizia), Eskulturen parkean
KONTZERTUA: “Batxoba”, San Antolin kalean (Hizkuntza Eskola Ofizialaren ondoan)
KONTZERTUA: Jimenos Band taldearekin, txosnetan
ABESBATZAREN ERRONDA, Schola Cantorum abesbatzaren eskutik, San Bizentetik abiatuta (La Bondad, Landaburu eta Zaballa)
21:30
SUZKO ZEZENA, Herriko Plazan
PELOTA MANO PAREJAS (Senior–élite) en el Frontón Barakaldés
XIV MEGAMARATÓN DE CUADRILLAS JUVENILES GazteaGO! en el Parque de Hermanos
SALIDA DE LA FANFARRIA El Despiste desde Herriko Plaza
ACTUACIÓN MUSICAL a cargo del coro “O Noso Lar” y el grupo de baile “Doces Lembranzas” del Centro Galego de Barakaldo en el Centro Cívico Clara Campoamor
TEATRO DE CALLE “La Coquette” de Kanbahiota Trup (Galicia) en el Parque de Las Esculturas
CONCIERTO con “Batxoba” en la calle San Antolín (junto a la Escuela de Idiomas)
CONCIERTO con Jimenos Band en el recinto de txosnas
RONDA CORAL a cargo de la Schola Cantorum desde San Vicente (La Bondad / Landaburu / Zaballa)
21:30
TOROS DE FUEGO en Herriko Plaza
22:00
22:00
22:30
22:30
BARAKALDOKO DJ GAUA: Era askotako musika estiloak, Anaien parkean
CENTRAL DE CÓMICOS LIVE, BARAKALDON, Jorge Segura, Fran “Elchavo” eta Danny BoyRivera bakar-hizlariekin, Herriko Plazan
33
BARAKALDOKO DJ GAUA: estilos musicales variados, en el Parque de Los Hermanos
CENTRAL DE CÓMICOS LIVE EN BARAKALDO con los monologuistas: Jorge Segura, Fran “El chavo” y Danny Boy-Rivera, en Herriko Plaza 2018
2018
34
,
HILAK 18, ASTEAZKENA MIÉE RCOLES 18 10:00
10:00
1 :00
1 :00
1 :30
1 :30
1 :30 12:30
1 :30
DIANA, Laguntasuna txistularien eskutik, Herriko Plazatik abiatuta
KALEJIRA, Barakaldoko Udal Txistu Bandarekin, Herriko Plazatik abiatu, eta Burtzeña, Gurutzeta eta Lutxana zeharkatuz
HAURRENTZAKO JARDUERAK: musika, puzgarriak, tailerrak, ludoteka eta txiki-txoko, Foruen pasealekuan eta Eskulturen parkean. Kars, Bide Onera plazan, eta txalupa puzgarriak, Eskulturen parkean
KIROL EGOKITUA, Herriko Plazan
MAGIA EMANALDIA, Oliver magoarekin, Eskulturen parkean
12:30
BURUHANDIAK. Herriko Plazatik abiatuta
13:30
BITS JAURTIKETA, (3 urtetik gorakoentzat. Nahitaezkoa da kaleko oinetakoak eramatea, ez txankletak), Herriko Plazan
18:00
HAURRENTZAKO JARDUERAK: musika, puzgarriak, tailerrak, ludoteka eta txiki-txoko, Foruen pasealekuan eta Eskulturen parkean. Kars, Bide Onera plazan, eta txalupa puzgarriak, Eskulturen parkean
18:00
BIKOTEKAKO ESKU PILOTA (seniorrak – elitea), Barakaldoko frontoian
18:00
3X3 SASKIBALOI TXAPELKETA, Nicolás LarburuBHIn
35
DIANA con los txistularis de Laguntasuna desde Herriko Plaza
PASACALLES a cargo de la Banda Municipal de txistus de Barakaldo desde Herriko Plaza (Burtzeña, Gurutzeta y Lutxana)
ACTIVIDADES INFANTILES: música, hinchables, talleres, ludoteca y txiki-txoko en el Paseo de Los Fueros y Parque de Las Esculturas. Kars en la Plaza Bide Onera e hinchable de barcas en el Parque de Las Esculturas
DEPORTE ADAPTADO con la asociación Haszten en la Herriko plaza
12:30 12:30 13:30
MAGIA con el Mago Oliver en el Parque de Las Esculturas
SALIDA DE CABEZUDOS desde Herriko Plaza
LANZAMIENTO DE ESPUMA (a partir de 3 años. Imprescindible calzado de calle, no chanclas) en Herriko Plaza
18:00
ACTIVIDADES INFANTILES: música, hinchables, talleres, ludoteca y txiki-txoko en el Paseo de los Fueros y Parque de Las Esculturas. Kars en Bide Onera e hinchable de barcas en el Parque de Las Esculturas
18:00
PELOTA MANO PAREJAS (Senior–élite) en el Frontón Barakaldés
18:00
CAMPEONATO BALONCESTO 3X3 en el I.E.S. Nicolás Larburu
18:30
EXPOSICIÓN FOTOGRÁFICA ANTISEXISTA, ANTIRRACISTA Y ANTIHOMÓFOBA en el recinto de txosnas 2018
2018
36
18:30
19:00
19:00
19:00
SEXISMOAREN, ARRAZISMOAREN ETA HOMOFOBIAREN AURKAKO ARGAZKI ERAKUSKETA, txosnetan
Gazteleku FANFARREA IRTENGO DA Herriko Plazatik
19:00
HITZALDIA. “Barakaldoren sorrera Santiago Bidean” Bizkaiko Santiago Bideko Lagunak elkarteko Txomin Etxebarriaren eskutik, Clara Campoamor Zentro Zibikoan
19:30
ANTZERKIA: “DEMA proiektua” El Pulmón de Gaia taldearen eskutik, txosnetan
19:30
KALE ANTZERKIA: “Aware”, Alodeya Circo Danza (Aragoi), Eskulturen parkean
19:30 20:00
ERROMERIA, Laguntasuna taldearekin, Herriko Plazan
KONTZERTUA: “Expresidedetx”, San Antolin kalean (Hizkuntza Eskola Ofizialaren ondoan)
20:00
MUSIKA EMANALDIA: “Recuerdo de habaneras”, Gitarraren Lagunak elkartearen eta “Al Sejo” abesbatzaren eskutik (Castro Urdiales), Clara Campoamor Zentro Zibikoan
20:00
ABESBATZEN ERRONDA, Lagun Beti abesbatzaren eskutik. Zaballatik abiatuta (Herriko Plaza, Foruen pasealekua, Bizkaia eta Landaburu)
SALIDA DE LA FANFARRIA Gazteleku desde Herriko Plaza
CONFERENCA “Orígenes de Barakaldo en el Camino de Santiago” a cargo de Txomín Etxebarria de la asociación Amigos del Camino de Santiago de Bizkaia en el Centro Cívico Clara Campoamor
19:30
TEATRO “Proyecto DEMA” con El Pulmón de Gaia en el recinto de txosnas
19:30
TEATRO DE CALLE “Aware” de Alodeya Circo Danza (Aragón) en el Parque de Las Esculturas
19:30
ROMERÍA con Laguntasuna en Herriko Plaza
20:00
CONCIERTO con “Expresidedetx” en la calle San Antolín (junto a la Escuela de Idiomas)
20:00
ACTUACIÓN MUSICAL “Recuerdo de habaneras” a cargo de la Asociación Amigos de la Guitarra y el coro “Al Sejo” (Castro Urdiales) en el Centro Cívico Clara Campoamor
20:00
RONDA CORAL a cargo del coro Lagun Beti desde Zaballa (Herriko Plaza / Paseo de Los Fueros / Bizkaia / Landaburu)
21:30
21:30
22:30
22:30
SUZKO ZEZENA, Herriko Plazan
KONTZERTUA: Mocedades, Barakaldoko Udal Musika Bandak lagunduta, Alberto Garcia Espinak zuzendua, Herriko Plazan
37
TOROS DE FUEGO en Herriko Plaza
CONCIERTO de Mocedades acompañados por la Banda Municipal de Música de Barakaldo dirigida por Alberto García Espina en Herriko Plaza 2018
2018
38
HILAK 19, OSTEGUNA
JUEVES 19
10:00
10:00
1 :00
1 :00
DIANA, Amaia Dantza Taldeko txistularien eskutik, Herriko Plazatik abiatuta
KALEJIRA, Barakaldoko Udal Txistu Bandarekin, Herriko Plazatik abiatuta (San Bizente, Zuhatzu eta Arteagabeitia)
DIANA con los txistularis de Amaia Dantza Taldea desde Herriko Plaza
PASACALLES a cargo de la Banda Municipal de txistus de Barakaldo desde Herriko Plaza (San Vicente, Zuazo y Arteagabeitia)
1 :30
ACTIVIDADES INFANTILES: música, hinchables, talleres, ludoteca y txiki-txoko en el Paseo de Los Fueros y Parque de Las Esculturas
1 :30
ACTIVIDADES PREADOLESCENTES (de 10 a 13 años): jumping en la Plaza Bide Onera, zorball en el Paseo de Los Fueros y paintball movil en Herriko Plaza
12:00 1 :30
HAURRENTZAKO JARDUERAK: musika, puzgarriak, tailerrak, ludoteka eta txiki-txoko, Foruen pasealekuan eta Eskulturen parkean
1 :30
GAZTETXOENTZAKO JARDUERAK (10-13 urtekoak): jumpinga Bide Onera plazan, zorballa Foruen pasealekuan eta paintball mugikorra Herriko Plazan
SIMULTÁNEA DE AJEDREZ (Libre participación) en Herriko Plaza
12:00
GAZTE EGUNA: txupinazo y carrito paseo en el Parque de Los Hermanos
12:30
GAZTE EGUNA: hinchable “Bumper Ball” (a partir de 12 años) en el Parque de Los Hermanos
12:00
12:30
12:00
12:30 13:30
XAKEKO ALDIBEREKO PARTIDA (saio irekia), Herriko Plazan
GAZTE EGUNA: Txupinazoa eta karro-paseoa, Anaien parkean
12:30
GAZTE EGUNA:“Bumper Ball” puzgarria (12 urtetik gorakoentzat), Anaien parkean
39
TITERES “Memoriak” con Aitzol en el Parque de Las Esculturas
SALIDA DE CABEZUDOS desde Herriko Plaza
LANZAMIENTO DE ESPUMA (a partir de 3 años. Imprescindible calzado de calle, no chanclas) en Herriko Plaza 2018
2018
40
12:30
TXOTXONGILOAK: “Memoriak”, Aitzolekin, Eskulturen parkean
15:00
GAZTE EGUNA: comida popular en el Parque de Los Hermanos. (Ticket en la txosna Makauen)
12:30 13:30
BURUHANDIAK. Herriko Plazatik abiatuta
BITS JAURTIKETA, (3 urtetik gorakoentzat.Nahitaezkoa da kaleko oinetakoak eramatea, ez txankletak), Herriko Plazan
15:00
GAZTE EGUNA: herri bazkaria, Anaien parkean. Txartela, Makauen txosnan
16:30
16:30 18:00
18:00
GAZTE EGUNA: bingo musikala, Anaien parkean
HAURRENTZAKO JARDUERAK: musika, puzgarriak, tailerrak, ludoteka eta txiki-txoko, Foruen pasealekuan eta Eskulturen parkean
18:00
GAZTETXOENTZAKO JARDUERAK (10-13 urtekoak): jumpinga Bide Onera plazan, zorballa Foruen pasealekuan eta paintball mugikorra Herriko Plazan
GAZTE EGUNA: bingo músical en el Parque de Los Hermanos
ACTIVIDADES INFANTILES: música, hinchables, talleres, ludoteca y txiki-txoko en el Paseo de los Fueros y Parque de Las Esculturas
18:00
ACTIVIDADES PREADOLESCENTES (de 10 a 13 años): jumping en la Plaza Bide Onera, zorball en el Paseo de Los Fueros y paintball movil en Herriko Plaza
18:00
18:00
18:00
18:00
18:00
18:00
18:00
18:00
GAZTE EGUNA: bakarrizketa komikoa, Anaien parkean
GAZTE EGUNA: gazteentzako gynkana, Anaien parkean
III. SARDINA-JATE HERRITARRA, San Antolin kalean (Hizkuntza Eskola Ofizialaren ondoan)
BIKOTEKAKO ESKU PILOTA (seniorrak – elitea), Barakaldoko frontoian
19:00
GAZTE EGUNA: Zumbako master classa, txosnetan
41
GAZTE EGUNA: monólogo cómico en el Parque de Los Hermanos
GAZTE EGUNA: gynkana para jóvenes en el Parque de Los Hermanos
III SARDINADA POPULAR en la calle San Antolín (junto a la Escuela oficial de Idiomas)
PELOTA MANO PAREJAS (Senior–élite) en el Frontón Barakaldés
19:00
GAZTE EGUNA: MasterClass de Zumba en el recinto de txosnas 2018
2018
42
19:00
19:00
19:00
19:00
SAMASIKU FANFARREA, Herriko Plazatik abiatuta
Barakaldoko Zentro Andaluziarreko “Romero” Rocioko abesbatzaren eta “Albaicin” dantza taldearen EMANALDIA, Clara Campoamor Zentro Zibikoan
19:00
Lagun Beti abesbatzaren KONTZERTUA, San Jose parrokian
19:30
KALE ANTZERKIA: “Rojo Estándar”, La Nordika y Danza (Granada), Eskulturen parkean
20:00
KONTZERTUA: “Kartzarot”, San Antolin kalean (Hizkuntza Eskola Ofizialaren ondoan)
20:00
GAZTE EGUNA: kalejira Aldats elektrotxarangarekin, txosnetan
21:30
SUZKO ZEZENA, Herriko Plazan
22:30
KONTZERTUA: Revolta Permanent eta Glaukoma taldeak, Anaien parkean
SALIDA DE LA FANFARRIA Samasiku desde Herriko Plaza
ACTUACIÓN del coro rociero “Romero” y el grupo de baile “Albaicin” del Centro Andaluz de Barakaldo en el Centro Cívico Clara Campoamor
19:00
CONCIERTO CORAL a cargo del Coro Lagun Beti en la Parroquia San José
19:30
TEATRO DE CALLE “Rojo Estándar” de La Nordika Circo y Danza (Granada) en el Parque de Las Esculturas
20:00
CONCIERTO con “Kartzarot” en la calle San Antolín (junto a la Escuela de Idiomas)
20:00
GAZTE EGUNA: pasacalles con la electrotxaranga Aldats desde el recinto de txosnas
21:30 22:30
TOROS DE FUEGO en Herriko Plaza
CONCIERTO con Revolta Permanent y Glaukoma en el Parque de Los Hermanos
23:00
CONCIERTO con Blas Cantó en Herriko Plaza
23:00
KONTZERTUA: Blas Cantó, Herriko plazan
43
2018
2018
44
HILAK 20, OSTIRALA
VIERNES 20
10:00
10:00
1 :00
1 :00
1 :30
1 :30
DIANA, Ibarra–Kalduko txistularien eskutik, Herriko Plazatik abiatuta
KALEJIRA: Barakaldoko Udal Txistu Bandarekin, Herriko Plazatik abiatuta (erdigunea)
HAURRENTZAKO JARDUERAK: musika, puzgarriak, tailerrak, ludoteka eta txiki-txoko, Eskulturen parkean
DIANA con los txistularis del Ibarra–Kaldu desde Herriko plaza
PASACALLES a cargo de la Banda Municipal de txistus de Barakaldo desde Herriko plaza (Zona centro)
ACTIVIDADES INFANTILES: música, hinchables, talleres, ludoteca y txiki-txoko en el Parque de Las Esculturas
1 :30
ZIKLOFFICINA: si tienes 11 años o más y quieres revisar o necesitas arreglar tu bicicleta, te esperamos en la Plaza Bide Onera
12:00
VERBENA INFANTIL “Far West” con el grupo Kantu Kolore el Parque de Las Esculturas
1 :30
ZIKLOFFICINA:11 urte edo gehiago badauzkazu, eta bizikleta aztertu nahi baduzu, edo konpondu behar baduzu, Bide Onera plazan gaituzu
12:00
HAURRENTZAKO BERBERNA: “Far West”, Kantu Kolore taldea, Eskulturen parkean
12:00 12:30 13:30
XAKE BIZIDUNA, Herriko Plazan
BURUHANDIAK. Herriko Plazatik abiatuta
BITS JAURTIKETA, (3 urtetik gorakoentzat. Nahitaezkoa da kaleko oinetakoak eramatea, ez txankletak), Herriko Plazan
45
12:00 12:30 13:30
AJEDREZ VIVIENTE en Herriko Plaza
SALIDA DE CABEZUDOS desde Herriko Plaza
LANZAMIENTO DE ESPUMA (a partir de 3 años. Imprescindible calzado de calle, no chanclas) en Herriko Plaza
17:00
VIII OPEN DE BLITZ (Rápidas de Ajedrez) en el Centro Cívico Clara Campoamor
17:30
CAMPEONATO DE BOLOS A KATXETE (Benjamín, alevín e infantil) en el Carrejo de El Regato
18:00
FERIA MARINERA en la zona de Arteagabeitia 2018
2018
46
17:00
18:00
17:30
18:00
III. BLITZ IREKIA (xake partida azkarrak), Clara Campoamor Zentro Zibikoan
KATXETE BOLOEN TXAPELKETA (benjaminak, alebinak eta haurrak), Errekatxoko bolatokian
18:00
MARINEL AZOKA, Arteagabeitian
18:00
HAURRENTZAKO JARDUERAK: musika, puzgarriak, tailerrak, ludoteka eta txiki-txoko, Eskulturen parkean
18:00
ZIKLOFFICINA:11 urte edo gehiago badauzkazu, eta bizikleta aztertu nahi baduzu, edo konpondu behar baduzu, Bide Onera plazan gaituzu
ACTIVIDADES INFANTILES: música, hinchables, talleres, ludoteca y txiki-txoko en el Parque de Las Esculturas
ZIKLOFFICINA: si tienes 11 años o más y quieres revisar o necesitas arreglar tu bicicleta, te esperamos en la Plaza Bide Onera
18:30
CAMPEONATO DE BOLOS A KATXETE (Femenino) en el Carrejo de El Regato
18:30
TALLER DE MALABARES (a partir de 13 años) en el Parque de Los Hermanos
19:00
SALIDA DE LA FANFARRIA El Despiste desde Herriko Plaza
18:30
KATXETE BOLOEN TXAPELKETA (andrazkoak), Errekatxoko bolatokian
18:30
MALABARE TAILERRA, (13 urtetik gorakoentzat), Anaien parkean
19:00
El Despiste FANFARREA IRTENGO DA Herriko Plazatik
19:30
KALE ANTZERKIA: “Portamundos”, Levelibular konpainia (Argentina), Eskulturen parkean
19:30
DANTZA-PASEOA. Erromeria ibiltaria, Barakaldoko plazetan zehar (Bagatza, Anaien parkea, Bide Onera plaza eta Herriko Plaza)
19:30
ANTZERKIA: “La Conquis del fin del mundo. Edición Bordillos” Bordillo aplastao taldearen eskutik, Anaien parkean
47
19:30
TEATRO DE CALLE “Portamundos” de Cía. Levelibular (Argentina) en el Parque de Las Esculturas
19:30
DANTZA-PASEO. Romería itinerante por las plazas de Barakaldo (Bagatza, Parque de Los Hermanos, Plaza Bide Onera y Herriko Plaza)
19:30
TEATRO DE CALLE “La Conquis del fin del mundo. Edición Bordillos” a cargo de la asociación Bordillo aplastao en el Parque de Los Hermanos 2018
2018
48
49
2018
2018
50
20:00
20:00
KONTZERTUA: “Sustraiak”, Kantarte abesbatzarekin, Ana Otxoa (sopranoa) eta Miriam Cepeda (pianoa), Clara Campoamor Zentro Zibikoan
CONCIERTO “ Sustraiak” a cargo de la coral Kantarte, Ana Otxoa (Soprano) y Miriam Cepeda (Piano) en el Centro Cívico Clara Campoamor
20:00
20:00
KONTZERTUA: “Ekualizer”, San Antolin kalean (Hizkuntza Eskola Ofizialaren ondoan)
CONCIERTO con “Ekualizer” en la calle San Antolín (junto a la Escuela de Idiomas)
20:00
20:00
PASEO RALLYA, txosnetan (izen-emateak, Atarrabi txosnan)
RALLY PASEO en el recinto de txosnas (Inscripciones en la txosna de Atarrabi)
20:00
20:00
BERTSOLARIEN OHIKO AGERRALDIA: Andoni Egaña, Amets Arzallus eta Onintza Enbeita, Anaien parkean
EXHIBICIÓN TRADICIONAL CON LOS BERTSOLARIS Andoni Egaña, Amets Arzallus y Onintza Enbeitia en el Parque de Los Hermanos
20:00
20:00
ABESBATZAREN ERRONDA, Barakaldoko Orfeoiaren eskutik, Askatasunaren etorbidetik Beurko-Bagatzaraino
RONDA CORAL a cargo del Orfeón Barakaldés desde la Avenida de La Libertad hasta BeurkoBagatza
20:30
20:30
ERROMERIA: “Patxi eta Konpainia” Herriko Plazan
ROMERIA con “Patxi eta Konpania” en Herriko Plaza
22:00 23:00 00:30
22:00 23:00
SUZKO ZEZENA, Herriko Plazan
KONTZERTUA: SU TA GAR, Herriko Plazan
TOROS DE FUEGO en Herriko Plaza
CONCIERTO con SU TA GAR en Herriko Plaza
BERBENA: Gora Herria taldearekin, Anaien parkean
00:30
VERBENA con el grupo Gora Herria en el Parque de Los Hermanos
51
2018
2018
52
,
HILAK 21, LARUNBATA SABADO 21 10:00
10:00
10:00
10:00
DIANA, Laguntasuna txistularien eskutik, Herriko Plazatik abiatuta
PIL-PIL ERAKO II. BAKAILAO TXAPELKETA, San Antolin kalean (Hizkuntza Eskola Ofizialaren ondoan). Izena emateko: La Palentina taberna
DIANA con los txistularis de Laguntasuna desde Herriko Plaza
II CONCURSO DE BACALAO AL PIL PIL en la calle San Antolin (junto a la Escuela Oficial de Idiomas). Inscripciones: Bar La Palentina
10:00
CONCURSO DE TORTILLA Y PAELLA en el Parque de Los Hermanos
10:00
TORTILLA eta PAELLA TXAPELKETA, Anaien parkean
10:00 10:00
FERIA MARINERA en la zona de Arteagabeitia
FERIA DEL TRUEKE Y 2ª MANO en el Paseo de Los Fueros
10:00
MARINEL AZOKA, Arteagabeitian
10:00
TRUKEAREN ETA BIGARREN ESKUKOEN AZOKA, Foruen pasealekuan
10:00
BOLA-JOKOA. “Pasabolo modalitatea” (2. kategorietako finalak), San Bizenteko bolatokian
53
10:30
BOLOS “Modalidad Pasabolo” (Finales 2”ª categoría), en la Bolera San Vicente
1 :00
BOLOS “Modalidad Tres Tablones” (Final femenina) en la Bolera San Vicente 2018
2018
54
1 :00
BOLA-JOKOA: “Hiru oholtzak modalitatea” (andrazkoen finala), San Bizenteko bolatokian
1 :30
HAURRENTZAKO JARDUERAK: tailerrak eta gynkana “Nire hiriko hegaztiak ezagutzen”, Ramón Rubial Lorategi Botanikoan
1 :30
SUMANDO ARROCES: jai-giroko jarduera eta erreibindikatiboa: mota desberdinetako arrozak prestatuko dira, herrialde desberdinetako errezeten arabera.Munduko tailerrak eta dantzak ere antolatuko dira Anaien parkean.“Sumando-Gehituz” immigranteen elkarteen Federazioak antolaturik
1 :30
ACTIVIDADES INFANTILES: talleres y ginkana “Descubriendo las aves de mi ciudad” en el Jardín Botánico Ramón Rubial
1 :30
SUMANDO ARROCES: actividad festiva y reivindicativa que consiste en cocinar diversos tipos de arroz, según recetas de diferentes países. Además se dinamizan talleres y danzas del mundo, en el Parque de Los Hermanos. A cargo de la Federación de asociaciones de inmigrantes “Sumando-Gehituz”
12:00
SUMANDO ARROCES: kalejira “Al ritmo de Africa” con el grupo de percusión de la Asociación de Senagaleses Terranga, en Herriko Plaza
12:00
SUMANDO ARROCES: talleres de reciclaje, trenzas y henna a cargo de las asociaciones Agharas, Banco del tiempo y Terranga en el Parque de Los Hermanos
12:00 12:00
SUMANDO ARROCES: kalejira: “Al ritmo de Africa”, Terranga senegaldarren Elkarteko perkusio taldearekin, Herriko Plazan
12:00
SUMANDO ARROCES: birziklatze tailerrak, txirikordak eta henna, Agharas Elkartearen, Denboraren Bankuaren eta Terranga elkartearen eskutik, Anaien parkean
SUMANDO ARROCES: ¡Hazte tu foto de la Fiesta de la Diversidad!, en el Parque de Los Hermanos
12:00
TALLER RÁPIDO DE MANUALIDADES CREATIVAS en la Plaza Bide Onera
12:30
TALLER DE TXALAPARTA en el recinto de txosnas
12:00
SUMANDO ARROCES: egizu argazkia Aniztasunaren jaian! Anaien parkean
12:00
ESKULAN SORTZAILEEN TAILER AZKARRA, Bide Onera plazan
12:30
TXALAPARTA TAILERRA, txosnen esparruan
55
2018
2018
56
13:00
13:00
15:00
15:00
15:00
15:00
SUMANDO ARROCES: manifestuaren irakurketa eta munduko dantzak, Paraguai, Kolonbia, Afrika, Txile eta Indiako taldeen eskutik (Txile Lindo, HasnaKhawala...), Anaien parkean
SUMANDO ARROCES: munduko arrozen dastatze herritarra, Anaien parkean
KUADRILLA BAZKARIA, Anaien parkean Frontoia prestatuko da nahi duten kuadrillek bertan bazkal dezaten (lekua bete arte). (Tokiak, aulkiak eta mahaiak erreserbatzeko, Askaberri txosnan, hilaren 19ra, osteguna, arte. Fidantza: euro bat)
SUMANDO ARROCES: lectura de manifiesto y danzas del mundo a cargo de los grupos de Paraguay, Colombia, Africa, Chile Lindo y Hasna Khawala, en el Parque de Los Hermanos
SUMANDO ARROCES: degustación popular de arroces del mundo en el Parque de Los Hermanos
COMIDA DE CUADRILLAS en el Parque de Los Hermanos Se habilitará el frontón (hasta completar aforo) para que las cuadrillas que lo deseen puedan comer. (Reserva de plazas, sillas y mesas para calle en la Txosna Askaberri hasta el jueves 19. Fianza: 1€)
16:00
BOLOS “Modalidad Pasabolo” (Finales 1ª Categoría) en la Bolera San Vicente
16:30
BOLOS “Modalidad Tres Tablones” (Finales 1ª y 2ª Categoría) en la Bolera San Vicente
16:30 16:00
BOLA-JOKOA. “Pasabolo modalitatea” (1. kategoriako finalak), San Bizenteko bolatokian
16:30
BOLA-JOKOA. “Hiru Oholtzak modalitatea” (1. eta 2. kategorietako finalak), San Bizenteko bolatokian
16:30
II. MUS TXAPELKETA, “Fernando Alonso”, Anaien parkean. (Izen-emateak, Bizizaleak txosnan)
17:00
HAURRENTZAKO JARDUERAK: tailerrak eta gynkana “Nire hiriko hegaztiak ezagutzen”, RamónRubial Lorategi Botanikoan
57
II CAMPEONATO DE MUS “Fernando Alonso” en el Parque de Los Hermanos. (Inscripciones en la txosna Bizizaleak)
17:00
ACTIVIDADES INFANTILES: talleres y ginkana “Descubriendo las aves de mi ciudad” en el Jardín Botánico Ramón Rubial
17:30
DESAFÍO DE BARRIOS en el Parque de Los Hermanos
19:00
ACTUACIÓN a cargo del coro rociero “Zambra” los grupos de baile “Duende” y “Embrujo” y el cuadro flamenco “Sueños” de la Asociación Hijos de Jaén, acompañados por “El Cuco” (cante) y “El Tocaor” (guitarra) en el Centro Cívico Clara Campoamor 2018
2018
58
17:30
AUZOEN ARTEKO ERRONKA, Anaien parkean
19:00
EKITALDIA, Hijos de Jaén Elkarteko “Zambra” Rocioko abesbatzaren, “Duende” eta “Embrujo” dantza taldeen eta “Sueños” koadro flamenkoaren eskutik, “El Cuco” kantariak eta “El Tocaor” gitarra-jotzaileak lagunduta, Clara Campoamor Zentro Zibikoan
19:30
ABESBATZEN KONTZERTUA: Zigor Abesbatza, eta “Inmakuladako abeslariak” Bilboko abesbatza, La Esperanza parrokian
19:30
KALE ANTZERKIA: “Elapartamento”, Cirk About it (Gaztela eta Leon), Eskulturen parkean
20:00
BARAKALDO ANTZOKIA JAIETAN, “La ternura”, Teatro de la ciudad & Teatro de la Abadía
20:00
KONTZERTUA: “Knock Knock Joker”, San Antolin kalean (Hizkuntza Eskola Ofizialaren ondoan)
20:30
KALEKO IKUSKIZUN IBILTARIA: “Monstruos de la Universal”, Birloque Producciones (Kantabria), Bide Onera plazatik Herriko Plazara
22:30
19:30
CONCIERO CORAL a cargo de la Coral Zigor y el coro bilbaino “Inmakuladako abeslariak” en la Parroquia de La Esperanza
19:30
TEATRO DE CALLE “El apartamento” de Cirk About it (Castilla y León) en el Parque de Las Esculturas
20:00
TEATRO BARAKALDO EN FIESTAS “La ternura” de Teatro de la ciudad & Teatro de la Abadía
20:00
CONCIERTO con “Knock Knock Joker” en la calle San Antolín (junto a la Escuela de Idiomas)
20:30
ESPECTÁCULO DE CALLE ITINERANTE “Monstruos de la Universal” de Birloque Producciones (Cantabria) desde la Plaza Bide Onera hasta Herriko Plaza
22:30
CONCIERTO con Las Sexpeares, Putakaska y Parabellum en el Parque de Los Hermanos
23:00
FUEGOS ARTIFICIALES con Pirotecnia Zaragozana (Zaragoza) en la Dársena de Portu
23:30
CONCIERTO con Maldita Nerea en Herriko Plaza
KONTZERTUA: Las Sexpeares, Putakaska eta Parabellum, Anaien parkean
23:00
SU ARTIFIZIALAK: Piroteknia Zaragozana (Zaragoza), Portuko dartsenan
23:30
KONTZERTUA: Maldita Nerea, Herriko plazan
59
2018
2018
60
HILAK 22, IGANDEA
DOMINGO 22
09:00
09:00
10:00
10:00
10:00
10:00
EHIZA IBILBIDEETAN TIRO JAURTITZEA, Yedal-en (Aguirreren zelaia)
DIANA, Erreka-Ortuko trikitilariekin, Herriko Plazatik abiatuta
NEKAZARITZA AZOKA, Foruen pasealekuan
TIRADA DE RECORRIDOS DE CAZA en el Yedal (La era de Aguirre)
DIANA con la trikitixa de Erreka-Ortu desde Herriko Plaza
FERIA AGRÍCOLA en el Paseo de Los Fueros
10:00
FERIA MARINERA en la zona de Arteagabeitia
10:00 10:30
MARINEL AZOKA, Arteagabeitian
“Pasabolo” modalitateko BOLA-JOKOA (kadeteak, haurrak, alebinak eta benjaminak), San Bizenteko bolatokian
1 :00
“Hiru oholtza” modalitateko BOLA-JOKOA. (Kadeteak, haurrak, alebinak eta benjaminak), San Bizenteko bolatokian
10:30
BOLOS “Modalidad Pasabolo” (Cadete, infantil, alevín y benjamín) en la Bolera San Vicente
1 :00
BOLOS “Modalidad Tres Tablones” (Cadete, infantil, alevín y benjamín) en la Bolera San Vicente
1 :00
XIII CAMPEONATO DE EUSKADI DE TIRAGOMAS en el Frontón Lasesarre
1 :00
1 :00
TIRAGOMEN EUSKADIKO XIII. TXAPELKETA, Lasesarreko frontoian
VI CARRERA DE CICLISMO INFANTIL (13 y 14 años federados). Salida y Meta: junto a Decathlon
1 :00
1 :30
HAURREN VI. TXIRRINDULARI LASTERKETA (federatutako 13 eta 14 urtekoak). Irteera eta helmuga: Decathlonen ondoan
61
ACTIVIDAES INFANTILES: talleres y ginkana infantil “Descubriendo las aves de mi ciudad” en el Jardín Botánico Ramón Rubial 2018
2018
62
1 :30
HAURRENTZAKO JARDUERAK: tailerrak eta ginkana “Nire hiriko hegaztiak ezagutzen”, Ramón Rubial Lorategi Botanikoan
12:00
ERRALDOIEN AGERRALDIA eta KALEJIRA: Laguntasuna taldeak Barakaldoko Erraldoien Konpartsa berreskuratu zueneko 20. urteurrena. (Herriko Plaza / Batzar Nagusiak / Anaien parkea / Enkarterriak / Foruen pasealekua)
12:00
CONCENTRACIÓN Y PASACALLES DE GIGANTES: 20 Aniversario de la recuperación por parte de Laguntasuna de la Comparsa de Gigantes de Barakaldo. (Herriko Plaza / Juntas Generales / Parque de Los Hermanos / Encartaciones / Paseo de Los Fueros)
12:30
SALIDA DE LA BANDA DE CARTÓN DE LLANO desde Herriko Plaza
13:00
RONDA CORAL a cargo de la Coral Zigor (Arrandi / Federico García Lorca / León)
13.00
ENCUENTRO DE TXISTULARIS en la Plaza Bide Onera
12:30
18:00
LLANOKO KARTOI BANDA Herriko Plazatik abiatuko da
PARTIDO PELOTA PROFESIONAL. Torneo por equipos Diputación Foral Bizkaia (Precio 10 €) en el Frontón Barakaldés
13:00
19:00
ABESBATZEN ERRONDA, Zigor Abesbatzarekin (Arrandi / Federico García Lorca / León)
13:00
TXISTULARIEN TOPAKETA Bide Onera Plazan
17:30
PILOTA-PARTIDA PROFESIONALA. Bizkaiko Foru Aldundiaren taldekako txapelketa,10 € -Barakaldoko frontoian
19:00
DEGUSTACIÓN POPULAR DE TERNERA AL ESTILO BURDUNTZI en el Parque de Los Hermanos
20:00
TEATRO DE CALLE “El mejor espectáculo del mundo” de la Cia Arimaktore en el Parque de Las Esculturas
22:00
DESPEDIDA JOLIN Y TXUPIN FINAL en el Parque de Los Hermanos
DASTATZE HERRITARRA: TXAHALA BURDUNTZI ERARA. Anaien parkean
20:00
KALE ANTZERKIA: “El mejor espectáculo del mundo”, Arimaktore konpainiarekin, Eskulturen parkean
22:00
JOLINI AGURRA eta AMAIERAKO TXUPINA, Anaien parkean
63
2018
2018
64
N A T E AUZORREN ARTEAN
A“ UZOTA
65
EN L “ENT OS BA RE RRI VECIN OS OS
2018
2018
66
LASESARRE
LASESARRE
EGUNERO 12:00etan Auzotarren herri-bazkaria 17:30ean Kuadrillen txapelketa (sokatira, txingak, arrautzaren jokoa, zaku-lasterketa ...)
TODOS LOS DÍAS 12:00 Comida popular entre vecinos 17:30 Campeonato de cuadrillas (sokatira, txingas, el juego del huevo, carrera de sacos, …)
HILAK 15, IGANDEA 18:00etan Tortilla txapelketa
DOMINGO 15 18:00 Concurso de tortilla
HILAK 19, OSTEGUNA 19:00etan Herri parrilladaLetxezar parkean eta kalean
JUEVES 19 19:00 Parrillada popular en El Parque y c/ Letxezar
ARRONTEGI
RONTEGI
HILAK 19, OSTEGUNA 19:00etan Txokolatada
JUEVES 19 19:00 Chocolatada
HILAK 21, LARUNBATA 12:00etan Eltze txapelketa
SÁBADO 21 12:00 Concurso de pucheras
ZUHATZU
ZUAZO
HILAK 20, OSTIRALA 17:30ean Kuadrillen I. txapelketako finala (sokatira, txingak, arrautzaren jokoa, zakulasterketa...) 18:00etan Txitxarriloa 20:00etan Dja
VIERNES 20 17:30 Final del I Campeonato de cuadrillas (sokatira, txingas, el juego del huevo, carrera de sacos, …) 18:00 Chicharrillo 20:00 Actuación de Dj
HILAK 21, LARUNBATA 13:30ean Paella jana herritarra 20:00etan Dja
SÁBADO 21 13:30 Paella popular 20:00 Actuación de Dj
UDALETXE INGURUAN
ZONA AYUNTAMIENTO
HILAK 15, IGANDEA 19:00etan Zumba agerraldia
DOMINGO 15 19:00 Exhibición de zumba
HILAK 19, OSTEGUNA 13:00etan Herri parrillada
JUEVES 19 13:00 Parrillada popular
67
2018
2018
68
ZABALLA / ELCANO
ZABALLA / ELCANO
EGUNERO 12:00etan Auzotarren herri-bazkaria 17:30ean Kuadrillen txapelketa (sokatira, txingak, arrautzaren jokoa, zaku-lasterketa ...) 19:00etan Haurrentzako jarduerak 21:00etan Musika emanaldia
TODOS LOS DÍAS 12:00 Comida popular entre vecinos 17:30 Campeonato de cuadrillas (sokatira, txingas, el juego del huevo, carrera de sacos, …) 19:00 Actividades infantiles 21:00 Actuación musical
HILAK 16, ASTELEHENA 20:30ean Karibeko dantzen agerraldia 22:00etan Musika emanaldia
LUNES 16 20:30 Exhibición de bailes caribeños 22:00 Actuación musical
HILAK 18, ASTEAZKENA 19:30ean Urdaiazpikoaren eguna HILAK 19, OSTEGUNA 17:30ean Mus txapelketa (Elcano taberna)
MIÉRCOLES 18 19:30 Día del jamón JUEVES 19 17:30 Campeonato de mus (Bar Elcano)
EUROPA PLAZA
PLAZA EUROPA
HILAK 15, IGANDEA 11:30ean Haurrentzako jolasak 18:00etan Argentinako Nazioarteko Folklore Taldea
DOMINGO 15 11:00 Juegos infantiles 18:00 Grupo Internacional de Folcklore de Argentina
HILAK 17, ASTEARTEA 18:00etan Txitxarrilloa eta herri parrillada
MARTES 17 18:00 Chicharrillo y parrillada popular
HILAK 18, ASTEAZKENA 18:00etan Arte martzialenMugendo eskolako haurren agerraldia
MIÉRCOLES 18 18:00 Exhibición infantil a cargo de la escuela de artes marciales Mugendo
HILAK 19, OSTEGUNA 18:00etan Txitxarrilloa eta herri parrillada
JUEVES 19 18:00 Chicharrillo y parrillada popular
HILAK 20, OSTIRALA 18:30ean Irantzu Rojo-ren musika emanaldia
VIERNES 20 18:30 Actuación musical de Irantzu Rojo
HILAK 21, LARUNBATA 18:30ean Txitxarrilloa eta herri parrillada
SÁBADO 21 18:30 Chicharrillo y parrillada popular
HILAK 22, IGANDEA 13:00etan Bits jaurtiketa eta euskal kazerolada
DOMINGO 22 13:00 Tirada de espuma y cacerolada vasca
69
2018
2018
70
71
2018
2018
72
73
2018
75
2018
2018
76
77
2018
2018
78
79
2018
2018
80
A R E U D R A J O K A BESTEL SGARRIAK INTERE
81
OTRA S AC DE I TIVIDA NTER , DES ES
2018
2018
82
TESTAK
TESTING
Aisia-eremuetan kontsumitzen diren ez legezko substantziak aztertuko dira jaietan. Prebentzio mintzaldiak emango dira, eta drogei, sexu seguruari eta kontsumigarriei buruzko informazio-materiala ere banatuko da.
Durante las fiestas se va a realizar un testado de sustancias ilegales que se consumen en ámbitos recreativos. Se acompañaran de charlas preventivas, distribución de material informativo sobre drogas, sexo seguro y consumibles.
Txosnen esparruan. Uztailaren 14an, larunbata, 00:00etatik 03:00etara.
Sábado 14 de julio, de 00:00h a 03:00 h, en el recinto de txosnas
JAIETAN ALKOHOL-KONTSUMOARI AURREA HARTZEKO KONTROLA
CONTROL PREVENTIVO DE ALCOHOL EN FIESTAS
Alkohol-kontsumoari aurrea hartzeko kontrola egingo da jaietan, alkohol gehiegi edateagatiko kalteak apaltzeko.
Durante las fiestas se va a realizar un control preventivo de alcohol para reducir las daños asociados a los consumos excesivos .
Txosnen esparruan. Uztailaren 20an, ostirala, 00:00etatik 03:00etara.
Viernes 20 de julio, de 00:00h a 03:00 h, en el recinto de txosnas
ERASO SEXISTARIK GABEKO GUNEA
ZONA LIBRE DE AGRESIONES SEXISTAS
Standa. Txosnen esparrua. Anaien parkea. Uztailaren 16tik 19ra: 20:30h - 22:30 h Larunbatetan, uztailak 14, 15, 20 eta 21: 22:30h - 01:00h
Stand. Recinto de txosnas. Parque de Los Hermanos. Del 16 al 19 de julio: De 20:30 a 22:30 h. Sábado 14, domingo 15, viernes 20 y sábado 21 de julio: De 22:30h. a 01:00h.
JAI-JARDUERA FEMINISTAK
ACTIVIDADES FESTIVAS FEMINISTAS
“Sanoki ligatzen” tailerra Uztailak 17, 18:30 h – 20:00 h, erasoen aurkako standean. (*) Euria bada, ISZn egingo da. · “Karaoke feminista” tailerra Uztailak 20, 18:30 h – 20:00 h, eszenatokian. . (*) Euria bada, ISZn egingo da.
83
· Taller “ Ligoteo sano” 17 de Julio de 18:30 h a 20:00H en el stand antiagresiones . (*) En caso de lluvia se trasladará al CIS . · Taller “Karaoke feminista” 20 de Julio de 18:30h. a 20:00 h en el escenario de las txosnas. (*) En caso de lluvia se trasladará al CIS
2018
2018
84
85
2018
2018
86
87
2018
2018
88
89
2018
2018
90
EZAGUTU BARAKALDO
CONOCE BARAKALDO
MUNOA FINKAKO IBILBIDE BOTANIKOAK, UZTAILAREN 17AN eta 19AN
RECORRIDOS BOTÁNICOS EN LA FINCA MUNOA, 17 y 19 DE JULIO
Munoako lorategi zoragarrian zehar egingo dugun ibilbide botanikoari esker, lorategiaren elementuak, historia eta landareak aztertu eta ezagutuko ditugu. · Uztailaren 17an, asteartea, 12:30-13:15. (Gazteleraz) · Uztailaren 19an, osteguna, 12:30-13:15. (Euskaraz) Izen-ematea: Barakaldoko Ramón Rubial Lorategi Botanikoko Natur Gelan Astelehenetik ostiralera, 10:00-13:00 94.437.58.05 / 695.74.88.32 naturgela@barakaldo.org Elkargunea: Munoa Finkako sarreran, Llano kalea 61.
Realizaremos un recorrido botánico por los impresionantes jardines de la Finca Munoa. Conoceremos su historia, sus elementos y las especies más representativas. · Martes 17 de julio, 12:30-13:15. (Castellano) · Jueves 19 de julio, 12:30-13:15. (Euskera) Inscripción: Natur Gela - Aula de la Naturaleza del Jardín Botánico Ramón Rubial Lunes a viernes 10:00 – 13:00 94.437.58.05 / 695.74.88.32 naturgela@barakaldo.org Punto de encuentro: Entrada de la Finca, C/ Llano 61.
RAMÓN RUBIAL LORATEGI BOTANIKOKO IBILBIDE GIDATUAK, UZTAILAREN 18AN ETA 20AN
RECORRIDOS GUIADOS POR EL JARDÍN BOTÁNICO RAMÓN RUBIAL, 18 Y 20 DE JULIO
Bisita honetan Ramón Rubial Lorategi Botanikoa ezagutzen ez duenak aukera izango du bertako gune ezberdinak, landare espezie esanguratsuenak, haien erabilpenak, jatorria eta abar ezagutzeko. Etor zaitez udako loreak ezagutzera! · Uztailaren 18an, asteazkena, 11:30-13:00. (Gazteleraz) · Uztailaren 20an, ostirala, 11:30-13:00. (Euskaraz) Izen-ematea: Barakaldoko Ramón Rubial Lorategi Botanikoko Natur Gelan Astelehenetik ostiralera, 10:00-13:00 94.437.58.05 / 695.74.88.32 naturgela@barakaldo.org Elkargunea: Natur Gela, Ramon Rubial Lorategi Botanikoa.
En esta visita, los y las que no conozcan el Jardín Botánico Ramón Rubial tendrán la oportunidad de descubrir las diferentes zonas del jardín y las especies vegetales más importantes, sus usos, procedencia etc. ¡Acércate a conocer las flores de verano! · Miércoles 18 de julio, 11:30-13:00. (Castellano) · Viernes 20 de julio, 11:30-13:00. (Euskera) Inscripción: Natur Gela - Aula de la Naturaleza del Jardín Botánico Ramón Rubial 94.437.58.05 /naturgela@barakaldo.org Punto de encuentro: Natur Gela - Aula de la Naturaleza del Jardín Botánico Ramón Rubial de Barakaldo.
91
2018
EZAGUTU BARAKALDO NATUR GELAN ERAKUSKETAK
“Erleak: zaindu beharreko altxorra” Pixkanaka konturatzen ari gara zein garrantzitsuak diren erleak munduan. Badakigu behar-beharrezkoak ditugula, bai eta gero eta gutxiago daudela ere, baina, zer dakigu animalia txiki hauen bizitzaren inguruan? Erakusketa misto honetan, barakaldar argazkilariek egindako argazkiak ikusi, eta erlezaintzaren mundua hobeto ezagutuko dugu, erleak nola antolatzen eta bizi diren eta haien etsaiak zeintzuk diren Egilea: Joseba García - Argazkiak Cesar Urrutxi Sanchez – Argazkiak Natur Gela – testuak eta erakusketa-elementuak Data: maiatzaren 2tik uztailaren 27ra “Barakaldoko baso biziduna” Egilea: Barakaldoko 5. mailako ikasleak Data: ekainaren 4tik uztailaren 27ra
CONOCE BARAKALDO EXPOSICIONES EN NATUR GELA Abejas: un tesoro que debemos cuidar”. Poco a poco comenzamos a concienciarnos del destacado papel que juegan las abejas en el mundo. Sabemos que son necesarias y que su número está disminuyendo pero, ¿qué sabemos de la vida de estos pequeños animales? En esta exposición mixta veremos imágenes tomadas por fotógrafos barakaldeses y además, conoceremos mejor el mundo de la apicultura, cómo se organizan y conviven las abejas, sus enemigos... Autores: Joseba García - Fotos / Cesar Urrutxi Sanchez – Fotos Fecha: del 2 de mayo al 27 de julio
BIRZIKLAPEN TAILERRA FAMILIA OSOARENTZAT
“El bosque animado de Barakaldo”. Autores/as: Alumnado de quinto curso de Educación Primaria de Barakaldo Fecha: del 25 de junio al 27 de julio
IBILBIDE GIDATUA. INGURUMENA: ERREKATXO URDANDEGIETA
TALLER FAMILIAR DE RECICLAJE
Asteartea, uztailaren 17an Ordutegia: 17:30 - 19:30 Leku mugatuak 94.437.58.05 /naturgela@barakaldo.org
Uztailak 15, 10:00-14:00 Informazioa: CIHMA-Luis Choya Almaraz 94 497 13 90 ezagutubarakaldocihma@barakaldo.org Izen-ematea: HAZ (Herritarrentzako Arreta Zerbitzua). 010 Barakaldotik deituz gero, eta 94 478 92 00 gainontzeko herrietatik.
Martes 17 de julio 17:30h - 19:30h Plazas limitadas 94.437.58.05 / naturgela@barakaldo.org
RECORRIDO GUIADO MEDIO AMBIENTE: EL REGATO - URDANDEGIETA
15 julio, 10:00-14:00 Información: CIHMA-Luis Choya Almaraz / “Argazkiratu-Barakaldoko Txokoa 2018” Eta “Blg94 497 13 90 Ko Karmengo Amaren Eskola. 100 Urteko Historia” ezagutubarakaldocihma@barakaldo.org Azaroaren 25era arte. Inscripción a la visita: S.A.C. (Servicio de Atención Asteartetik igandera: 11:30-15:00 Ciudadana). *Irailaren 21era arte, larunbat arratsaldeetan ere 010 desde Barakaldo y 94 478 92 00 desde fuera de Barakaldo. bisita daiteke: 17:00-19:00
CIHMA-LUIS CHOYA ALMARAZ
2018
92
93
2018
ERAKUSKETAK UDAL ERAKUSKETA ARETOA SALA MUNICIPAL DE EXPOSICIONES Astelehenetik ostiralera 11:00-14:00 / 18:00-21:00 de lunes a viernes “PINTURAK / PINTURAS” Diego Pedrero Uztailaren 20ra arte – Hasta 20 de julio
EXPOSICIONES Exposición fotográfica. Alumnos/as del curso de fotografía del Centro Cívico de Cruces Uztailaren 30era arte – Hasta 30 de Julio GAZTE BULEGOA Astelehenetik ostiralera 09:00-14:00 de lunes a viernes Larunbatero 10:00-14:00 sábados MARRAZKI ERAKUSKETA / EXPOSICIÓN DE DIBUJO Aitor Oficialdegui Uztailaren 30era arte – Hasta 30 de julio
CENTRO CÍVICO CLARA CAMPOAMOR ZENTRO ZIBIKOA Astelehenetik ostiralera 9:00-14:00 / 16:00-20:00 de lunes a viernes Uztailak 17tik aurrera / desde 17 julio: astelehenetik ostiralera 9:00-14:00 de lunes a viernes “Cosas que ví antes de dormir” Javier Lesaka Abuztuaren 30era arte – Hasta 30 de agosto
Natur Gela Aula de Naturaleza Astelehenetik ostiralera 10:00 -13:00 de lunes a viernes “Erleak: zaindu beharreko altxorra / Abejas: un tesoro que debemos cuidar” Joseba García, Cesar Urrutxi Sánchez Uztailaren 27ra arte – Hasta 27 de julio “Baso biziduna / Bosque animado” Barakaldoko 5.mailako ikasleak / Alumnado 5º Curso de Barakaldo Uztailaren 27ra arte – Hasta 27 de julio
CIHMA·LUIS CHOYA ALMARAZ Asteartetik igandera: 11:30-15:00; larunbatero: 11:30-15:00 / 17:00-19:00 De martes a domingo: 11:30-15:00; sábados: 11:30-15:00 / 17.00-19.00 “ARGAZKIRATU 2018” Azaroaren 25era arte – Hasta 25 de noviembre “BLGko Karmengo Ama birjinaren eskola 100 urteko historia/ Colegio Nuestra Señora el Carmen de AHV. 100 años de historia” Azaroaren 25era arte – Hasta 25 de noviembre
GURUTZETAKO ZENTRO ZIBIKOA CENTRO CÍVICO DE CRUCES Astelehenetik ostiralera 9:00-14:00 / 16:00-20:00 de lunes a viernes Uztailaren 17tik aurrera / desde 17 julio: astelehenetik ostiralera 9:00-14:00 de lunes a viernes Argazki erakusketa. Gurutzetako Zentro Zibiko argazki kurtsoko ikasleak
2018
94
A T E A Z T N U K A ANTOLGUNTZAILEAK LA
95
Y
ORGAN COLAB IZACIOÓ , ORAD N ORES
2018
KULTURAKO LANTALDEA GRUPO DE TRABAJO DE CULTURA · Amaia Dantza Taldea · Ibarra-kaldu dantza taldea · Erreka-Ortu dantza taldea · Laguntasuna dantza taldea · Lagun Beti · Asociación coral Kantarte Gazteder · Asociación coral Zigor Korala · Sociedad coral Orfeón Barakaldes · Schola Cantorum de San Vicente Mártir · Asoc. Amigos de la guitarra de Barakaldo · Hala Dzipo Kultur Elkartea · Jolindarrak · Asoc. Andaluza y cultural “Hijos de Jaen“ · Centro Andaluz de Barakaldo · Asoc. Andaluza Hijos de Almachar · Asociación de mujeres Trece rosas rojas · Asociación mujeres Argitan E. A. E · Barakaldoko talde Antimilitarista “Deserto” · Arimaktore · Hogar Navarro · Ellkarte gastronomiko kirol eta kulturala nafarroako etxea · Casa Palentina · Centro Galego de Bizkaia en Barakaldo · Federación de centros de Castilla y León en el Pais Vasco · Parkinson Nervión Ibaizabal ACAPK · Asociación recreativa Eguzkizaleak · Amigos del Camino de Santiago · El Pulmón de Gaia · Plataforma de Asociaciónes de immigrantes y apoyo a la inmigración de Barakaldo “Sumando- Gehituz”
KIROLETAKO LANTALDEA GRUPO DE TRABAJO DE DEPORTES · Club de Pelota Gure Kirola · Club Arqueros de Larburu · Peña Enkarterri Tiragomas · Club de Bolos San Vicente · Club de Lucha Munoa · Centro Salmantino Castellano Leones · Barakaldo Club Ajedrez · Club Baloncesto Paules · Sociedad Ciclista Barakaldesa · Sociedad de Caza y Pesca de Barakaldo · C.D.Bolos a Katxete El Regato · Barakaldo emakumeen saski taldea BEST · Asociación de Yoga Devamand Vizcaya
HAURREN ALORREKO LANTALDEA GRUPO DE TRABAJO DE INFANTIL · Agaras · Errontegiko Ainara Elkartea · Ilazki Aisialdi Taldea · Deadar Taldea · Asociación Cultural Atarrabi Taldea · Barakaldo con el Sahara Salam · Arimaktore · Grupo Local SEO Betsaide · Unión de senegaleses de Vizcaya “Terranga” · Bizizaleak Kultur Elkartea
2018
· Asoc. Sociocultural Circulo Denontzat · Ekologistak Martxan · Jovenes 88 Gazteak
GAZTEEN LANTALDEA GRUPO DE TRABAJO DE JUVENTUD · Plataforma Juvenil “Giltzarri” · BAKK Barakaldoko Arte, Kirol eta Kultura Elkartea · Ilazki Aisialdi Taldea · Gaueko Kultur Elkartea
OSTALARIEN LANTALDEA GRUPO DE TRABAJO DE HOSTELEROS · Asociación para la promoción sociocultural y hostelera “ Pintxo PoteA” · “Baraka” Hostelería Berria Elkartea
TXOSNETAKO LANTALDEA GRUPO DE TRABAJO DE TXOSNAS · Jolindarrak · Makauen · Barakaldoko Talde Antimilitarista “Deserto” · Ekologistak Martxan · Barakaldo Emakumeen Saski Taldea BEST · Atarrabi Taldea · Club Baloncesto Paules · Asociación Sociocultural Circulo Denontzat · Hogar Navarro - Nafarroako Etxea · El Pulmón de Gaia
LAGUNTZA EMAN DUTE UDAL ERAKUNDEAK ORGANISMOS MUNICIPALES COLABORADORES · Instituto Municipal de Deportes IMD-UKE · Teatro Barakaldo Antzokia · C.I.S
LAGUNTZA EMAN DUTEN UDAL ARLOAK ÁREAS MUNICIPALES COLABORADORAS · Área de Acción Social · Área de Mujer
LAGUNTZAILEAK COLABORADORES · bbk · Onda cero
JAI EGITARAUAREN KOORDINAZIOA COORDINACIÓN DEL PROGRAMA FIESTAS Ayuntamiento Barakaldo Herriko Plaza 1 www.barakaldo.org 944789262
96
97
2018
2018
98
99
2018
