2
Fira de Santa Llucia
SALUTACIÓ de la regidora de Ciutat Vella
Q
organitzadors, l’Associació Fira de Santa Llúcia, perquè les persones que la visitin disposin de les millors condicions possibles per gaudir-la.
uan la Fira de Santa Llúcia arriba a la plaça de la Catedral, tothom sap que a Barcelona ja és Nadal. Un anys més, Ciutat Vella acull la Fira més esperada, la més antiga de la ciutat, la que forma part del nostre imaginari personal i col·lectiu. Perquè Santa Llúcia evoca en nosaltres els primers records d’infantesa que ens lliguen al Nadal, passejant entre les parades captivats per les figures, els llums, els arbres i els guarniments.
Una bona mostra de la seva vitalitat és que la Diada de les Tradicions i Costums Nadalencs a Catalunya arriba a la 25è edició. Aquesta celebració s’ha convertit en una festa de referència per a petits i grans i ha fet molt populars figures com el Tió gegant, la Carassa o el guardó del Firaire d’honor. La Diada ha contribuït a enfortir, al llarg d’aquest anys, el lligam entre la Fira i la ciutadania de Barcelona.
Enguany la Fira compleix el 232 aniversari amb més empenta que mai, plenament conscient del compromís amb la tradició i el futur. Per això continua en permanent evolució i millora i des de fa unes edicions ha passat a ocupar l’avinguda de la Catedral per guanyar en comoditat, amplitud i, sobretot, en seguretat. Des del Districte de Ciutat Vella, continuem treballant conjuntament amb els
Felicito els firaires per la seva tasca de fer que cada any la fira sigui una mica millor i convido tothom, nens i nenes i també els grans a gaudir de la seva màgia.
Gala Pin Ferrando
Regidora del Districte de Ciutat Vella
3
4
Fira de Santa Llucia
PRESIDENT FIRA B
envolguts amics i amigues, benvinguts un any més a la Fira de Santa Llúcia, que com tots sabeu és la fira més antiga que gira al voltant del món del pessebre i de les tradicions nadalenques. Enguany celebrem la 232a edició (17862018). Per aquest motiu, hem estat treballant i preparant un munt d’activitats per a tots vosaltres i per a la vostra canalla que esperem que us agradin. Aquestes activitats les trobareu detallades al web de la fira, que celebra el novè aniversari, i que volem que sigui la vostra “fira virtual”, un espai on podeu trobar tot el necessari per facilitar-vos la visita, a més d’un espai on podreu aprendre més sobre la història de la fira, els seus artesans, activitats, exposicions de pessebres, fotografies i moltes altres coses La Fira real, la de tota la vida, la trobareu com l’any passat, a l’avinguda de la Catedral de Barcelona. I recordeu, el 25 de desembre arriba el Nadal, però si voleu començar a viure l’ambient nadalenc, el 30 de novembre arriba la fira de Santa Llúcia i restarà amb vosaltres fins al 23 de desembre. Bona fira i bon Nadal!
Albert Deulofeu President de l’Associació Fira de Santa Llúcia
5
Fira de Santa Llucia hereus de Joan Amades, un concurs de pessebres amb les escoles del districte, moltes ballades de sardanes, el lliurament del premi Firaire d’Honor, les actuacions del cor del Club Súper 3 i del cor de nadales suec i altres corals, els tabals de Nadal de la Repúbli-k de l’Avern, els titelles d’en Sebastià Vergés i l’actuació de l’Esbart Català de Dansaires, amb el suport musical de El Grupet, han estat l’eix vertebrador de les activitats d’aquests 25 anys.
25 ANYS
són molts anys
F
a 25 anys, la junta directiva dels firaires de Santa Llúcia va decidir que els visitants havien de conèixer d’una forma diferent quines eren les tradicions catalanes que envoltaven les Més de 400.000 nenes i nens han dates més properes al Nadal. conegut el Tió i l’han “fet cagar”. A l’inici vàrem lliurar una lletra perquè La voluntat d’ensenyar a tots els els nens i nenes sabessin què havien conciutadans com es podia conèixer de cantar. Avui, 25 anys després, la cultura tradicional relacionada el “fan cagar” cantant més de 50 amb el món del comerç i del Nadal versions diferents de la cançó. va ser pionera a la nostra ciutat. Per fer-ho van escollir un element màgic, Les darreres edicions han consolidat l’element que serà d’ara endavant el pal de paller de les activitats de la fira: aquesta Diada arreu del nostre país, tot fent que la Fira de Santa Llúcia el Tió, i al voltant seu van ensenyar aconsegueixi una gran dimensió a gran i petits com era la cultura de internacional, com ho demostra el Nadal del nostre país. fet que els darrers anys més de 15 La primera diada es va celebrar el 12 de televisions estrangeres i la majoria de nacionals han vingut a captar amb les desembre de 1994, des de les 9 fins a seves càmeres l’ambient de Nadal i de les 21 h. El programa consistia en una cercavila tradició que conviu al voltant de la fira i la seva gent. de grallers, bastoners, capgrossos i la Carassa per tota la fira, una “cagada” Vull acabar aquest article donant les popular del tió, una degustació de gràcies a tots els i les firaires, l’ajut torró típic de Catalunya i cava català i i col·laboració dels quals ha estat una cantada de nadales per part d’un indispensable perquè la Diada arribi a cor adscrit a la Federació Catalana aquests nivells d’excel·lència. d’Entitats Corals.
Andreu Bernadàs
TALLER DE CULTURA 25 anys de producció del Tió Gegant i de la Diada de Tradicions.
Aquesta diada va ser l’inici del camí: l’edició d’un llibre que explicava les tradicions en col·laboració amb els
6
Fira de Santa Llucia
PROGRAMA 25A DIADA DE LES TRADICIONS I COSTUMS NADALENCS A CATALUNYA DISSABTE, 15 DE DESEMBRE DEL 2018 – PLA DE LA CATEDRAL
TIÓ GEGANT DE LA FIRA DE SANTA LLÚCIA – DE L’1 AL 19 DE DESEMBRE
MATÍ 11 h – Inici de les activitats amb el Ball d’Homenatge
Activitat per a nens i nenes menors de 12 anys: farem cagar el tió gegant de la Fira de Santa Llúcia situat al Pla de la Catedral de Barcelona.
11.05 h - Actuació de l’Esbart Català de Dansaires (secció infantil i juvenil) amb danses i balls d’hivern i de cicle nadalenc, amb l’actuació especial d’El Grupet, grup de música tradicional que ens ha acompanyat aquests 25 anys
Horaris dels dies 1, 2, 5, 6, 7, 8, 9, 15 i 16: De 10.30 a 13.30 h i de 16.30 a 19.30 h El dia 15 al matí no hi haurà Tió Gegant, ja que es faran les activitats de la 25a Diada de les Tradicions i Costums Nadalencs a Catalunya
12.15 h – Arribada dels Gegants Nous de la Casa de la Caritat, que compleixen 100 anys, per tal de celebrar conjuntament amb els firaires els 25 anys de la Diada
Horaris dels dies 3, 4, 10, 11, 12, 13, 14, 17, 18 i 19: De 10.30 a 13.30 h
12.20 h – Inici de la cercavila de la tradicional Carassa de Nadal de Barcelona, amb llançament de caramels, per tot el recinte de la Fira i del barri Gòtic 12.25 h – Lliurament del guardó del Firaire d’Honor al grup AMICS DE LES ARTS 12.30 h – Titelles de Nadal: conte nadalenc, a càrrec de la companyia de titelles Sebastià Vergés 13.30 h – Danses de Nadal a càrrec de l’escola Som-hi Dansa de Barcelona
7
Fira de Santa Llucia
8
Fira de Santa Llucia
FIRAIRE D’HONOR 2018 Enguany el guardó del Firaire d’Honor recau en un dels grups capdavanters de la música catalana: Els Amics de les Arts, que des de la seva fundació han estat un referent en la defensa de les tradicions i costums del nostre país.
GUARDONATS AMB EL FIRAIRE D’HONOR 1995 El President de la Generalitat de Catalunya, Il. Sr. Pasqual Maragall i Mira
2005 El grup de teatre La Cubana 2006 El periodista i locutor de RAC1 Toni Clapés
1996 L’entitat ludicohumorística barcelonina L’Arca de Noé
2007 La cantant Lucrècia 2008 El cantant Raimón
1997 El presentador de televisió Andreu Buenafuente i tot l’equip del Terrat
2009 L’actor Jordi Martinez 2010 El dibuixant i ninotaire Òscar Nebreda
1998 La presentadora de TV3 Mari Pau Huguet
2011 L’esportista i directiu esportiu Enric Massip
1999 L’humorista i dibuixant Miguel Gila
2012 L’Associació de Pessebristes de Barcelona (150 anys)
2000 L’artista i vedette de El Molino Merche Mar
2013 L’Esbart Català de Dansaires
2001 La model Judit Mascó
2014 El periodista Jordi Basté
2002 Els actors Paco Morán i Joan Pera
2015 La companyia teatral Dagoll Dagom (40è aniversari)
2003 La cantant i presentadora de televisió Nina Agustí
2016 La periodista Patricia Gabancho
2004 L’escriptora Asha Miró
2017 Els gegants centenaris de la Colla de la Plaça Nova
9
Fira de Santa Llucia
CASA ENTREMESOS
NADAL A LA CASA DELS ENTREMESOS 2018 29 DE NOVEMBRE A LES 20.00 H
2018 de l’Escola-Taller de Pessebres de Barcelona, gestionada per l’Associació de Pessebristes de Ciutat Vella
Encesa de l’enllumenat de la Casa dels Entremesos, i inauguració del Pessebre Popular i Humorístic de la Casa dels Entremesos i de les exposicions Diorames de pessebre, vestits de l’Esperit de Nadal i el seu seguici, i Working Progress Pessebres.
VESTITS DE L’ESPERIT DE NADAL I EL SEU SEGUICI Exposició dels vestits, capgrossos, màscares, perruques i altres complements dels personatges del Seguici de l’Esperit de Nadal, les quatre estacions, el senyor Caneló d’Escudella i Bontorró, l’Esperit de Nadal... Disseny i producció de l’Associació de Pessebristes de Ciutat Vella.
DEL 29 DE NOVEMBRE AL 4 DE GENER Campanya de recollida de joguines i llibres infantils:
“CAP INFANT FORA DE JOC!” Porteu joguines noves -però compte, que no siguin ni bèl·liques ni sexistes- i llibres infantils a La Casa dels entremesos i doneu-los a la Carassa de Nadal. Ella farà de patge reial i els farà arribar a les nenes i els nens que més els necessiten.
WORKING PROGRESS PESSEBRES
DEL 29 DE NOVEMBRE AL 2 DE FEBRER
1, 2, 15, 16, 22 i 23 DE DESEMBRE – 12.00 H
PESSEBRE POPULAR I HUMORÍSTIC DE LA CASA DELS ENTREMESOS
LA CARASSA DE NADAL
Exposició que mostra en dotze passos el procés de construcció d’un diorama de pessebre. Una producció de la Federació de Pessebristes de Catalunya.
Cercaviles de la tradicional Carassa de Nadal de Barcelona per la Fira de Santa Llúcia i carrers del Barri Gòtic, acompanyada per grallers i que anirà llençant caramels per a les nenes i els nens.
Pessebre amb figures originals i humorístiques de gegants, bestiari i altres personatges i grups de cultura popular de la Casa dels Entremesos. Aquest any amb figures noves, divertides i sorprenents. Disseny i producció de l’Associació de Pessebristes de Ciutat Vella.
2 DE DESEMBRE, 11,15 H i 12,15 H VISITES TEATRALITZADES Dues sessions especials de Nadal amb la vista tradicional a la imatgeria festiva (gegants, nans, bestiari i titelles) i als pessebres i exposicions nadalenques.
DIORAMES DE PESSEBRE Exposició dels diorames de pessebre construïts pels alumnes del curs
10
Fira de Santa Llucia
8 DE DESEMBRE, 11.30 H
11.00 h: Actuació de l’Esbart Català de Dansaires (seccions infantil i juvenil) amb danses d’hivern i del cicle nadalenc.
TITELLES A LA CASA: “EN CU-CUT I ELS PASTORETS TITELLES”
12.15- 12.20 h: Cercavila de la tradicional Carassa de Nadal de Barcelona per tot el recinte de la Fira, acompanyada per grallers, i tot llençant caramels per a les nenes i els nens. Organitzat pels Geganters de la Barceloneta.
Sessió especial de Nadal de titelles tradicionals catalans amb En Cu-cut i els pastorets titelles, a càrrec de la companyia de titelles Sebastià Vergés.
12 DE DESEMBRE, 20.00 H Xerrada: “POMPEU FABRA, LA
Participació especial dels Gegants Nous de la Casa de Caritat o del Corpus de Barcelona amb motiu del seu centenari.
PARAULA I EL JOC”
Víctor Baroja i Òscar Garcia –de Cia. de Jocs l’Anònima- han fet un buidatge del diccionari Pompeu Fabra i han recollit les entrades referents al joc. A partir d’aquesta recerca faran una xerrada tot jugant amb les paraules i exposant la relació entre Pompeu Fabra i el joc.
15 DESEMBRE A LES 19.30 H L’ESPERIT DE NADAL Arribada de l’Esperit del Nadal i del seu seguici, Ball de l’Esperit del Nadal, pregó de Nadal i espectacle de llums a la façana de la Casa dels Entremesos. Una producció de l’Associació de Pessebristes de Ciutat Vella.
Acte organitzat, en el marc de l’Any Pompeu Fabra, organitzat per l’Associació de Festes de la Plaça Nova.
15 DE DESEMBRE, 10.00 H
31 DE DESEMBRE, 10.00 H
ENTRE JOCS I PASSEJADES... “NADAL A LA CASA DELS ENTREMESOS”
L’HOME DELS NASSOS
Sessió especial de Nadal per a nenes i nens de la ludoteca de la Casa dels Entremesos, amb jocs, cançons i visites als pessebres i la Carassa de Nadal. A càrrec de L’Esqueix.
Aparició de l’Home dels Nassos i cercavila per acomiadar l’any, des de la Casa dels Entremesos i amb el seguici d’animals de l’Arca de Noè i els tabalers Percúdium. A càrrec de l’Arca de Noè i l’Associació de Festes de la Plaça Nova.
15 DE DESEMBRE, 11.00 H - 13.00 H
Organitza:
FIRA DE SANTA LLÚCIA, XXV DIADA DE LES TRADICIONS I COSTUMS NADALENCS DE CATALUNYA
11
Una producció de:
Fira de Santa Llucia
12
Fira de Santa Llucia
13
14
15
16
17
18
19
21
22
23
24