Burgos Agenda Cultural jul-sep 2017 by editorialmic

Bur os

programación

> <

cultural

julio-septiembre 2017

XLI FESTIVAL INTERNACIONAL DE FOLCLORE CIUDAD DE BURGOS

XVI CERTAMEN INTERNACIONAL DE COREOGRAFÍA BURGOS-NUEVA YORK

Celebramos el XX ANIVERSARIO de la reapertura del Teatro Principal con la obra “Juana, la reina que no quiso reinar” de Jesús Carazo.

imc@aytoburgos.es

www.aytoburgos.es Verano 2017 | julio-septiembre

Síguenos en

programación cultural Facebook y Twitter| Burgos

> Programación <

PROGRAMACIÓN DE TEATRO, DANZA Y MÚSICA JULIO Jueves 6 22:00 h. PLAZAS SINFÓNICAS. CONCIERTO. Orquesta Sinfónica de Castilla y León. Director invitado: Andrés Salado. Obertura de Las bodas de Fígaro de W.A. Mozart. Obertura de Nabucco de G. Verdi. Obertura de Rienzi de R. Wagner. Obertura de El barbero de Sevilla de G. Rossini. Preludio de Un ballo in maschera de G. Verdi. “Danza de las horas” de La Gioconda de Ponchielli. Obertura de La urraca ladrona de G. Rossini. Plaza de S. Juan. En colaboración con la Fundación Siglo para el Turismo y las Artes de Castilla y León. Junta de Castilla y León. Viernes 7 20:30 h. XX ANIVERSARIO DE LA REAPERTURA DEL TEATRO PRINCIPAL. TEATRO. Histrión Teatro: “Juana, la reina que no quiso reinar” de Jesús Carazo. Teatro Principal. Zona A: 10 €. Zona B: 8 €. Zona C: 5 €. Zona D: 4 €. Sábado 8 20:30 h. CONCIERTO. Banda Ciudad de Burgos. Director: Carlos Outón Benito. Banda invitada: Asociación Musical da Limia (Orense). Arco de Santa María.

XII BURGOS INTERNATIONAL MUSIC FESTIVAL

CICLO DE CONCIERTOS En colaboración con Escuela de Español Domingo 9 D 19:00 h. Hayk Arsenyan (piano). Sonatas de Antonio Soler Capilla de Música de las Bernardas (Sala Salvador Vega). Entrada: 2 €. Lunes 10 D 19:00 h. CONCIERTO DE PROFESORES Gary Kosloski (violín). Shmuel Magen (violonchelo). Gena Raps (piano) Capilla de Música de las Bernardas (Sala Salvador Vega). Entrada: 2 €. Martes 11 D 19:00 h. CONCIERTO DE ESTUDIANTES Capilla de Música de las Bernardas (Sala Salvador Vega). Entrada: 2 €. Jueves 13 D 19:00 h. CONCIERTO DE PROFESORES Efrem Briskin (piano). Alexander Detisov (violín). David Krieger (violonchelo). Vivian Cheng Wai (piano). Obras de Johannes Brahms. Capilla de Música de las Bernardas (Sala Salvador Vega). Entrada: 2 €.

Sábado 15 19:00 h. CONCIERTO Claustro de la Catedral. Entrada libre hasta completar el aforo. En colaboración con Cabildo Metropolitano de Burgos. Domingo 16 D 19:00 h. Adam Kent (piano). Capilla de Música de las Bernardas (Sala Salvador Vega). Entrada: 2 €. Lunes 17 D 20:30 h. CONCIERTO DE PROFESORES. Alexander Detisov (violín). David Krieger (violonchelo). Grigory Chaverdian (piano). Adam Kent (piano). Gary Kosloski (violín). Daniel Lorenzo (viola). Shmuel Magen (violonchelo). Trío para clarinete, violonchelo y piano en la menor, op. 114 de Johannes Brahms. Cuarteto con piano en Mi bemol mayor, op. 47 de Robert Schumann. Teatro Principal. Entrada: 3 €. Martes 18 D 19:00 h. CONCIERTO DE CLAUSURA DE LOS ESTUDIANTES DE MÚSICA DE CÁMARA Capilla de Música de las Bernardas (Sala Salvador Vega). Entrada: 2 €.

Producción editorial: Editorial MIC Verano 2017 | julio-septiembre

programación cultural | Burgos

> Programación <

XVI CERTAMEN INTERNACIONAL DE COREOGRAFÍA BURGOS-NUEVA YORK Organizan: Ballet Contemporáneo de Burgos Instituto Municipal de Cultura y Turismo del Ayuntamiento de Burgos

Patrocinan: Ministerio de Educación, Cultura y Deporte. Instituto Nacional de las artes Escénicas y de la Música (INAEM) Junta de Castilla y León. Fundación Siglo. para el Turismo y las Artes de Castilla y León

h. en el Teatro Principal podrán tener un 50% de descuento en esta entrada, si se compran conjuntamente en las taquillas del Teatro Principal). Jueves 27 12:00 h. “Moving Spaces Burgos” con la Compañía Get Bak (Barcelona). Taller de danza urbana. Paseo de la Sierra de Atapuerca. Para todos los públicos. 13:00 h. Charla coloquio sobre el libro “Historia de la Danza”, con la participación de Marta Carrasco (co-autora del libro). Salón Rojo del Teatro Principal. D 20:00 h. Segunda final de Danza Moderna y contemporánea Competición de Danza Urbana Teatro Principal. Entrada: 3 €. 22:30 h. Segunda final de Danza Vertical Música y Danza Urbana. Compañía Get Bak: “Get Live”

Fórum Evolución Burgos (Auditorio Rafael Frühbeck de Burgos). Entrada: 2 €. (los espectadores de la sesión de las 20:00 h. en el Teatro Principal podrán tener un 50% de descuento en esta entrada, si se compran conjuntamente en las taquillas del Teatro Principal). Viernes 28 12:00 h. “Moving Spaces Burgos” con la Compañía Get Bak (Barcelona). Taller de danza urbana. Paseo de la Sierra de Atapuerca. Para todos los públicos. D 20:00 h. Gala de clausura Exhibición de todos los trabajos que optan a premios en metálico Coreografía invitada: coreografía ganadora del Certamen de Danza Española y Flamenco de Madrid, dirigido por Margaret Jova Entrega de premios Teatro Principal. Entrada: 3 €.

PROGRAMACIÓN DE BARRIOS SEPTIEMBRE DOMINGO 24

17:00 h. Música Infantil. Dúo Musical Destino: “Aprendiendo sol, re, mir” Barrio de Cótar Entrada gratuita Los pequeños cantarán y bailarán sin parar con el grupo Dúo Musical Destino. Baile y diversión sin descanso. Disfruta de todas sus canciones.

Burgos | programación cultural

18:30 h. Bailes de Tarde con Orquesta Myla y Tarlatán Centro Cívico Capiscol (C/ Fundación Sonsoles Ballvé, s/n) Recogida de invitaciones en el Centro Cívico Capiscol ¡Sal a bailar! La Orquesta Myla y Tarlatán ofrece un amplio repertorio de música y baile de salón para pasar un rato divertido en el Centro Cívico Capiscol las tardes de los domingos.

Verano 2017 | julio-septiembre

> Plazas Sinfónicas <

ORQUESTA SINFÓNICA DE CASTILLA Y LEÓN

PLAZAS SINFÓNICAS Por segundo año consecutivo, la Orquesta Sinfónica de Castilla y León (OSCyL), en colaboración con el Ayuntamiento de Burgos, ofrece un concierto del programa Plazas Sinfónicas, que también recalará en otras plazas emblemáticas de ciudades de la Comunidad como Soria, Valladolid, Segovia, Ávila, Palencia, León, Salamanca y Zamora. En este concierto, la OSCyL interpretará el mismo programa con oberturas de conocidas óperas de Mozart, verdi, Wagner, Rossini o Ponchielli, bajo la batuta del director invitado Andrés Salado. El objetivo de este ciclo de Plazas Sinfónicas para la OSCyL es el de fortalecer la presencia de la Orquesta en la Comunidad para que los castellanos y leoneses la perciban como su orquesta y se sientan orgullosos de ella como reconocimiento al importante papel que, desde el ámbito cultural, juega la OSCyL en la vertebración de Castilla y León.

JUEVES 6 DE JULIO DE 2017

22:00 h. PLAZAS SINFÓNICAS. CONCIERTO. Orquesta Sinfónica de Castilla y León. Director invitado: Andrés Salado. Programa: Obertura de Las bodas de Fígaro de W.A. Mozart. Obertura de Nabucco de G. Verdi. Obertura de Rienzi de R. Wagner. Obertura de El barbero de Sevilla de G. Rossini. Preludio de Un ballo in maschera de G. Verdi. “Danza de las horas” de La Gioconda de Ponchielli. Obertura de La urraca ladrona de G. Rossini. Plaza de S. Juan. En colaboración con la Fundación Siglo para el Turismo y las Artes de Castilla y León. Junta de Castilla y León.

Verano 2017 | julio-septiembre

ANDRÉS SALADO Director invitado

Andrés Salado es uno de los directores de orquesta españoles más sobresalientes de su generación. Nacido en Madrid en 1983, inició su formación musical estudiando piano, violín y flauta barroca, optando finalmente por especializarse en la percusión, cuyo título obtuvo en el Real Conservatorio Superior de Música de Madrid. Posteriormente, comenzó sus estudios de dirección orquestal. Se ha formado con los maestros Miguel Romea, Peter Rundell, Jorma Panula, Sandro Gorli, Peter Gülke, Peter Eötvös y Antoni Ros Marbà. Ha dirigido gran parte de las principales orquestas españo-

las, como la Orquesta Nacional de España, Orquesta Sinfónica de RTVE, Orquestra Simfònica de Barcelona y Nacional de Catalunya y Real Filharmonía de Galicia, así como las Sinfónicas de Sevilla, Madrid, Bilbao, Tenerife, Navarra, Euskadi, Extremadura, Islas Baleares y Valencia. Sus recientes y próximos compromisos abarcan la dirección de las orquestas sinfónicas de Galicia, Castilla y León, Islas Baleares, Región de Murcia y Extremadura, entre otras. Reaparecerá al frente de la Orquesta Sinfónica Nacional (México) y debutará con la Orchestra Sinfónica di Milano Giuseppe Verdi en el Festival MITO (Italia) y en el Palau de les Arts Reina Sofía.

programación cultural | Burgos

> Teatro Principal <

XX ANIVERSARIO DE LA REAPERTURA DEL TEATRO PRINCIPAL El 7 de julio, viernes, se celebrarán los veinte años de la reapertura oficial del Teatro Principal de Burgos, tras su rehabilitación por el Ayuntamiento, después de medio siglo de cierre y ruina del edificio. Con el fin de celebrar los dos decenios de nueva vida del Teatro Principal, que está suponiendo una segunda edad de oro del edificio, se presenta la puesta en escena del monólogo “Juana, la reina que no quiso reinar” del dramaturgo burgalés Jesús Carazo por la compañía andaluza Histrión Teatro. Con este espectáculo se quiere

Viernes 7 de julio de 2017 20:30 h. XX ANIVERSARIO DE LA REAPERTURA DEL TEATRO PRINCIPAL. Histrión Teatro: “Juana, la reina que no quiso reinar” de Jesús Carazo. Teatro Principal. Zona A: 10 €. Zona B: 8 €. Zona C: 5 €. Zona D: 4 €.

rendir homenaje al propio Teatro Principal, en su vigésimo aniversario, a los creadores locales (en la figura de Jesús Carazo) que siempre han tenido un gran protagonismo en estos veinte años de vida del Principal y a una mujer histórica muy vinculada a nuestra ciudad que fue ninguneada en su época, hasta el punto de ser recluida para que no se pudiera ejercer el poder político al que estaba destinada por ser la heredera de la corona de Castilla. Nos encontramos, además, con espectáculo de gran altura teatral que ha obtenido el reconocimiento del público y los profesionales del teatro allá donde se ha presentado.

JUANA LA LOCA La reina que no quiso reinar La reina Juana I de Castilla, la llamada por el pueblo JUANA LA LOCA, nació en Toledo en 1479. Era hija de los Reyes Católicos, quienes, por razones de estado, la casaron a los dieciséis años con Felipe el Hermoso, hijo a su vez del emperador Maximiliano I. La importancia de la reina Juana es extraordinaria. No sólo entra con ella en España la casa de Austria, sino que todos sus hijos, llegarán a ocupar los principales tronos europeos. Para nosotros, el más conocido es sin duda su heredero el emperador Carlos V. A pesar de esta fastuosa descendencia, la vida de Juana estuvo llena de sufrimientos y amarguras. Su matrimonio duró apenas diez años, ya que Felipe el Hermoso, murió en Burgos en el mes de septiembre de 1506, es decir, hace exactamente cinco siglos. La muerte de su esposo y tal vez cierto desequilibrio mental que la reina arrastraba desde la adolescencia hicieron que, tres años después, su padre, Fernando el Católico, la encerrase en el palacio de Tordesillas conde permaneció enclaustrada durante el resto de su vida, es decir, a lo largo de cuarenta y seis largos años. El palacio de Tordesillas estaba muy cerca del convento de Santa Clara, en cuya capilla se depositó el cadáver de Felipe el Hermoso. Juana le hacía frecuentes y obsesivas visitas y no es descabellado pensar que alguna vez se decidiera a pasar la noche junto a los restos mortales de su amado esposo.

Burgos | programación cultural

Es ésta una mirada nacida de los ojos de Juana, Juana de Castilla, Juana la Loca, madre de reyes y reinas, testigo doliente de las intrigas y ambiciones palaciegas. Es el grito desgarrado de quien sobrevivió a cuantos tejieron su locura, el imaginado testimonio de la principal protagonista de la historia y la leyenda. Ficha artística Juana GEMA MATARRANZ Coro ENRIQUE TORRES Ficha técnica Escenografía · Álvaro Gómez Candela y Emilio Carrasco Iluminación· · Juan Felipe Augustín Producción· · · · · · Histrión Teatro TEXO ORIGINAL: JESUS CARAZO DRAMATURGIA Y DIRECCIÓN: J. D. CABALLERO Sinopsis Gema Matarranz pone voz y cuerpo a Juana I de Castilla más conocida como Juana la loca, prisionera de su propio destino que sobrevivió a todos los que la repudiaron dejándola morir lentamente. Juana rebusca entre el recuerdo y la desesperación para entender una vida impuesta por las necesidades de un Estado. Padres, hijos, y esposo están presentes en la escena en una ensoñación dolorosa que la arrastra por el camino de la locura. Una mirada nacida de los ojos de Juana, testigo y víctima de las intrigas y ambiciones palaciegas, que reivindica el derecho de amar como razón para no morir. Verano 2017 | julio-septiembre

> 41 Festival de Folclore <

XLI FESTIVAL INTERNACIONAL DE FOLCLORE CIUDAD DE BURGOS GRUPOS PARTICIPANTES INTERNACIONALES

• Grupo Folclórico Tungurahua. Ambato. Ecuador • Ballet Folclórico de la Universidad de Colima. Colima. México • Compañía Estatal de Canto y Danza de la República de Chuvasia • Grupo de Artes Escénicas Rangsagar. India • Grupo Folclórico Gaudeamus de la Universidad de Praga. República Checa

NACIONALES

• Grupo de Bailes Populares Les Folies de Carcaixent. Valencia

LOCALES

• Asociación Cultural Amigos de la Dulzaina • Asociación de Danzas Estampas Burgalesas • Danzantes de Burgos • Danzas Burgalesas Justo del Río • Danzas Burgalesas Tierras del Cid • Danzas Castellanas Diego Porcelos • Escuela Municipal de Dulzaina • Gigantillos de Burgos • Grupo de Danzas Nuestra Señora de las Nieves • Grupo de Tradiciones Los Zagales

Verano 2017 | julio-septiembre

programación cultural | Burgos

> 41 Festival de Folclore <

XLI FESTIVAL INTERNCIONAL DE FOLCLORE CIUDAD DE BURGOS PROGRAMA

13:00 h. Músicas y canciones del Mundo. Teatro Principal. 13:00 h. Animación. Sabores del mundo. 21:00 h. XLI Festival Internacional de Folclore Ciudad de Burgos. Plaza San Juan.

Del 11 al 15 de julio Zoco. Plaza de San Juan De 21:00 a 23:00 h. Artesanía y recuerdos de los países y grupos participantes.

Jueves 13 de julio 12:00 h. Taller. “Baila con nosotros”. Paseo del Espolón, templete de la música. 13:00 h. Músicas y canciones del Mundo. Teatro Principal. 13:00 h. Animación. Sabores del mundo. 21:00 h. XLI Festival Internacional de Folclore Ciudad de Burgos. Plaza San Juan.

Del 11 al 15 de julio Sabores del Mundo Tapas pinchos y pequeñas degustaciones de las gastronomías de los países participantes realizadas por cocineros de Burgos.

Del 11 al 15 de julio Concurso fotográfico en redes sociales #FIFBU2017 Martes 11 de julio 21:00 h. Inauguración del XLI Festival Internacional de Folclore. Plaza San Juan Ceremonia de apertura. Actuaciones de todos los grupos participantes. Miércoles 12 de julio 12:00 h. Taller. “Baila con nosotros”. Paseo del Espolón, templete de la música.

Viernes 14 de julio 12:00 h. Taller. “Baila con nosotros”. Paseo del Espolón, templete de la música. 13:00 h. Músicas y canciones del Mundo. Teatro Principal. 13:00 h. Animación. Sabores del mundo.

20:00 h. Desfile por el centro histórico de la ciudad con todos los grupos participantes. Recorrido del desfile: Teatro Principal-Diputación-Paseo del Espolón-Arco Santa María-Plaza del Rey San Fernando-Calle la Paloma-Calle Laín Calvo-Calle San Juan-Calle Santander-Calle San Juan-Arco San Juan-Calle San Lesmes-Plaza San Juan. 21:00 h. XLI Festival Internacional de Folclore Ciudad de Burgos. Plaza San Juan. Sábado 15 de julio 12:00 h. Taller. “Baila con nosotros”. Paseo del Espolón, templete de la música. 13:00 h. Músicas y canciones del Mundo. Teatro Principal. 13:00 h. Animación. Sabores del mundo. 21:00 h. XLI Festival Internacional de Folclore Ciudad de Burgos. Actuaciones de todos los grupos participantes. Ceremonia de clausura. Plaza San Juan.

BANDA “CIUDAD DE BURGOS” III Concierto de Verano 2017 Con un nuevo concierto en la Plaza de la Catedral, la Banda “Ciudad de Burgos” finalizará un nuevo ciclo de “Conciertos de Verano”, que está teniendo una gran aceptación si juzgamos por el numerosísimo público burgalés y visitante que ha asistido a los dos conciertos anteriores. Con el objetivo de llegar a todos los públicos, la agrupación apuesta por arreglos y tributos de esa “música de siempre” que nos han legado autores y grupos tan destacados como Village People, The Blues Brothers, Beatles, Deep Purple, Nino Bravo, Alaska y Dinarama entre otros. 23 de septiembre. 7.30 de la tarde. Plaza del Rey San Fernando Director: D. Carlos Outón Benito.

Burgos | programación cultural

Verano 2017 | julio-septiembre

> XV Certamen Coreografía <

XV CERTAMEN INTERNACIONAL DE COREOGRAFÍA BURGOS-NUEVA YORK BURGOS, JULIO DE 2017

Organizado por el Ballet Contemporáneo de Burgos con la colaboración y patrocinio del Instituto Municipal de Cultura y Turismo del Ayuntamiento de Burgos (a los que se suma la importante colaboración del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte de España (a través del INAEM) y la Fundación Siglo para el Turismo y las Artes de Castilla y León), bajo la dirección del coreógrafo Alberto Estébanez el Certamen Internacional de Coreografía Burgos-Nueva York promociona el arte de la coreografía y los valores creativos que surgen en el panorama mundial de la danza del siglo XXI. Esta cita convierte a Burgos en escaparate de las últimas creaciones y tendencias coreográficas. Por ello también se cuenta con un prestigioso jurado, presidido por la coreógrafa y maestra Catherine Allard. El Certamen mantiene una clara apuesta por la danza urbana y sus manifestaciones juveniles próximas como el grafiti, exponentes que sirven para acercar el arte del movimiento a los jóvenes, lo que permite captar nuevos públicos para la danza. Además de los concursos, a los largo de estos años han conformado esta cita anual un curso internacional de coreografía y danza (el International Summer Dance in Burgos), el curso de danza vertical, exposiciones, vídeo-danza, conferencias y, por supuesto el lugar de reunión donde artistas y público coinciden haciendo grande la filosofía de esta competición: “la danza es el eje vertebral en el intercambio de emociones, ideas y recursos del arte escénico capaz de vincular el amor entre culturas y pueblos”. Verano 2017 | julio-septiembre

Director: Alberto Estébanez Rodríguez Organizan: Ballet Contemporáneo de Burgos, Instituto Municipal de Cultura y Turismo del Ayuntamiento de Burgos Patrocinan: Ministerio de Educación, Cultura y Deporte. Instituto Nacional de las artes Escénicas y de la Música (INAEM), Junta de Castilla y León. Fundación Siglo para el Turismo y las Artes de Castilla y León

PROGRAMA

Miércoles 26 11:00 h. Concurso de Grafiti. Paseo de la Sierra de Atapuerca. (Finaliza a las 21:00 h.) 12:00 h. “Moving Spaces Burgos” con la Compañía Get Bak (Barcelona). Taller de danza urbana. Paseo de la Sierra de Atapuerca. Para todos los públicos. D 19:30 h. Gala de apertura. Conservatorio Superior de Danza de Madrid María de Ávila: “I’m not a kid anymore” (coreógrafo e intérprete: Arnau Pérez) Primera final de Danza Moderna y contemporánea Competición de Danza Urbana Teatro Principal. Entrada: 3 €. 22:30 h. Primera final de Danza Vertical Música y Danza Urbana. Compañía Get Bak: “Get Live” Fórum Evolución Burgos (Auditorio Rafael Frühbeck de Burgos). Entrada: 2 €. (los espectadores de la sesión de las 20:00 h. en el Teatro Principal podrán tener un 50% de descuento en esta entrada, si se compran conjuntamente en las taquillas del Teatro Principal). Jueves 27 12:00 h. “Moving Spaces Burgos” con la Compañía Get Bak (Barcelona). Taller de danza urbana. Paseo de la Sierra de Atapuerca. Para todos los públicos. 13:00 h. Charla coloquio sobre el libro “Historia de la Danza”, con la participación de Marta Carrasco (co-autora del libro). Salón Rojo del Teatro Principal. D 20:00 h. Segunda final de Danza Moderna y contemporánea Competición de Danza Urbana Teatro Principal. Entrada: 3 €. 22:30 h. Segunda final de Danza Vertical Música y Danza Urbana. Compañía Get Bak: “Get Live”

ACTIVIDADES PARALELAS

Martes 25 a jueves 27 CURSO DE DANZA VERTICAL De 13:00 a 15:00 h. o de 16:00 a 18:00 h. Fórum Evolución Burgos (Auditorio Rafael Frühbeck de Burgos) Precio: 45 €. Más información en www.helade.es (No es necesario tener conocimientos de danza. A partir de 12 años. Los menores deberán traer consentimiento de sus padres o tutores). Del lunes 3 al viernes 28 SUMMER DANCE HÉLADE Curso intensivo de danza para bailarines Centro de Danza Hélade. Plaza de Pedro Maldonado s/n. 947.216.522 Más información en www.helade.es ABONOS DEL CERTAMEN INTERNACIONAL DE COREOGRAFÍA BURGOS-NUEVA YORK *Podrán adquirirse abonos con un 30% de descuento para las tres sesiones de concurso (miércoles 26 a viernes 28) en el Teatro Principal, sólo en las taquillas de este Teatro, hasta el miércoles 26 de julio de 2017.

programación cultural | Burgos

> Exposiciones <

EXPOSICIONES EN LAS SALAS GESTIONADAS POR EL INSTITUTO MUNICIPAL DE CULTURA JULIO- SEPTIEMBRE 2017

SALA DEL ARCO DE SANTA MARÍA Exposición “One more day in life” Hasta el 2 de julio Ismael Ali de Unzaga Pintura 7 de julio a 3 de Un paseo por la provincia. Paisajes de Marceliano septiembre Santa María 7 de septiembre a 1 de “De la copia a la abstracción”. Arcelló (Fernando octubre González Llorente). Pintura Fechas

HORARIOS: JULIO Y AGOSTO Lunes a sábados de 11:00 a 14:00 h y de 17:00 a 21:00 h Domingos de 11:00 a 14:00 h Domingos tarde y festivos, cerrado SEPTIEMBRE Martes a sábados de 11:00 a 14:00 h y de 17:00 a 21:00 h Domingos de 11:00 a 14:00 h Domingos tarde, lunes y festivos, cerrado SALA DEL MONASTERIO DE SAN JUAN Exposición Observaciones “TORO” Organiza: Peña Taurina de Fran Herreros Burgos 7 a 28 de julio “Del reciclaje a la inspiración” Carlos Humada 3 a 10 de septiembre Rastrillo Solidario Organiza: Misión Esperanza 15 de septiembre a 15 “El mundo fluye: dos (Colecciones de arte de octubre miradas sobre la contemporáneo de Fundación ONCE) misma realidad”

Fechas Hasta el 2 de julio

SALA DEL TEATRO PRINCIPAL Exposición Observaciones “La máquina del tiempo” Rubén Gadea. Fotografía 1 a 13 de agosto Fibromialgia: Organiza: Afibur Experiencias compartidas 16 a 30 de agosto “PICASSO: les afiches collection” 1 a 17 de septiembre Obra seleccionada en Organiza: Asociación de el concurso de pintura Amigos de Frías ciudad de Frías 19 de septiembre a 8 de Exposición colectiva Organiza: Asociación octubre Entredessiguales Fechas 4 a 30 de julio

MUSEOS MUNICIPALES MUSEO MARCELIANO SANTA MARÍA

(Monasterio de S. Juan) Horarios: Martes a sábados de 11:00 a 14:00 h y de 17:00 a 21:00 h Domingos de 11:00 a 14:00 h Domingos tarde, lunes y festivos, cerrado

MUSEO DE FARMACIA

(Arco de Santa María) Horarios: Martes a sábados de 11:00 a 14:00 h y de 17:00 a 21:00 h Domingos de 11:00 a 14:00 h Domingos tarde, lunes y festivos, cerrado

CASA DE LOS GIGANTILLOS (Teatro Principal) Horarios Sábados de 17:00 a 21:00 h. Domingos de 12:00 a 14:00 h.

SALA ARCO SANTA MARÍA 7 de septiembre a 1 de octubre

“DE LA COPIA A LA ABSTRACCIÓN”. ARCELLÓ Esta es una exposición diferente de lo que habitualmente vemos sin ánimo de hacer absurdas comparaciones. La obra abstracta, con amplio contenido de ideogramas, tiene gran interés en el aspecto conceptual. La obra figurativa tiene siempre un trasfondo social y humanista y está dotada de una enorme fuerza expresiva. Pero, sin lugar a dudas, lo más llamativo del conjunto es la parte que dedica a las copias que ha realizado (una parte importante de ellas) en el Museo del Prado. En el caso de Arcelló, no se trata de “imitar” el original. Para eso ya está la fotografía. Arcelló no crea, sino que “recrea” lo que ve y no puede evitar poner su sello personal en lo que pinta, como puede advertirse en las copias de los cuadros de Velázquez y sobretodo, en la del asombroso Carro de Heno de “El Bosco”. Juan F. P. Ezquerra. Profesor y crítico de arte.

HORARIOS: Martes a sábados de 11:00 a 14:00 h y de 17:00 a 21:00 h Domingos de 11:00 a 14:00 h Domingos tarde, lunes y festivos, cerrado

10 Burgos | programación cultural

Verano 2017 | julio-septiembre

> Exposiciones < SALA ARCO SANTA MARÍA SALA MONASTERIO SAN JUAN

SALA MONASTERIO SAN JUAN

7 de julio a 3 de septiembre

15 de septiembre a 15 de octubre

UN PASEO POR LA PROVINCIA. PAISAJES DE MARCELIANO SANTA MARÍA Marceliano Santa María (1866 – 1952), importante pintor burgalés, extraordinario retratista y paisajista. Mucha de su obra se encuentra en colecciones privadas, pero una buena parte se conserva en el museo monográfico que mantiene el Ayuntamiento de Burgos en el antiguo monasterio de San Juan. Este verano, en el Arco de Santa María, mostramos una parte especialmente atractiva de la colección: una selección de sus paisajes de la provincia de Burgos. Llegado el verano y con él el descanso del pintor de intensa vida en Madrid, Santa María volvía a Burgos para, paciente y entusiasta, recorrer sus tierras para pintar pueblos y campos. Así hizo durante años, dejando para siempre una bella colección de paisajes. Rompe Marceliano con la España “negra” que describe Castilla como desolado paisaje de aridez y dolor. Frente a esta Castilla el caballete del pintor burgalés rompe el tópico y pinta riberas y agua, choperas y altozanos, pueblos con vida. Dejará así una visión alegre del paisaje castellano. Es un paisaje a la vez antiguo y nuevo, y como tal lo percibimos.

Verano 2017 | julio-septiembre

7 a 28 de julio

“DEL RECICLAJE A LA INSPIRACIÓN” CARLOS HUMADA Es difícil definir el arte. Las bellas artes, así, con el adjetivo, han gozado de definiciones más o menos acertadas, más o menos ciertas, más o menos sarcásticas o incluso absurdas. Pero cuando hablamos ahora, en el siglo XXI, tras la borrachera de vanguardias, postvanguardias, trasvanguardias… ¿qué es el arte? Por eso, entre otras cosas, no se si lo que hace Carlos Humada es o no arte: lo que se es que “se da mucho arte”, así, en lenguaje coloquial, para aprovechar lo que todos antes o después desechamos. Con paciencia de amanuense y fecunda imaginación el artista-reciclador va ensamblando discos, rodillos, teclas, carcasas, pantallas, etc. en un juego a veces inverosímil de aprovechamiento. Nacen así piezas estéticamente bellas, intensamente sugerentes que son además un juego para el espectador, quien cual investigador de una nueva ciencia indaga en el origen, uso anterior y significado actual de cada parte. Hay belleza en estas creaciones, hay imaginación, hay trabajo laborioso, no solo en su esmerada ejecución: existe diseño previo. Desde que conocí la obra de Carlos me sentí simultáneamente fascinado y sorprendido, y me ronda una gran incógnita, pues no se si expuesta por primera vez gustará, asombrará, enfadará o incluso molestará. Ni idea. Los espectadores dirán (o se limitarán a pensar, sin decir) y en eso, precisamente en eso, lo que Carlos Humada hace se parece de verdad al arte: si nos inquieta, si nos sorprende, incluso si nos espanta. Yo, sinceramente, espero que guste. Es para ello. Ignacio González de Santiago

“EL MUNDO FLUYE: DOS MIRADAS SOBRE LA MISMA REALIDAD” Durante mucho tiempo la discapacidad en el mundo del arte, al igual que en nuestra sociedad, no ha sido visible. Uno de los objetivos de la Fundación ONCE es conseguir la plena inclusión de las personas con discapacidad en todos los órdenes de la vida. Esta muestra aglutina una selección de obras presentes en las seis ediciones de la Bienal de Arte Contemporáneo Fundación ONCE, celebradas hasta el momento. La muestra está formada por obras de artistas con algún tipo de discapacidad (física, sensorial, intelectual y enfermedad mental) o bien de creadores que, sin tener discapacidad, la utilizan como tema de inspiración. Entre los creadores nacionales destaca la presencia de Carme Ollé, una veterana fotógrafa con discapacidad visual y más de 150 exposiciones en su trayectoria. En esta muestra expone la obra ‘Jaque Mate’, que simboliza la relación entre la naturaleza y la mujer. Otra de las obras más impactante es ‘La torre de la igualdad’, un tributo a las víctimas de los atentados del 11 de septiembre en Nueva York. Es una creación multidisciplinar, colectiva, dirigida por el artista con discapacidad física Ángel Baltasar.

programación cultural | Burgos 11

> Exposiciones < SALA DEL TEATRO PRINCIPAL

SALA DEL TEATRO PRINCIPAL

4 a 30 de julio

16 a 30 de agosto

1 a 17 de septiembre

“LA MÁQUINA DEL TIEMPO” La exposición “La máquina del tiempo” pretende mostrar los mismos lugares de la ciudad con diferentes miradas y en distintas épocas. El Archivo Municipal de Burgos conserva fotografías de Juan Antonio Cortés (1851-1944) y Alfonso Vadillo (18781945). Imágenes que documentan un tiempo y un espacio y nos ayudan a recordar y a volver a vivir. Cortés fotografiaba el día a día, las costumbres y labores de los burgaleses, sus fiestas… En su fotografía veremos vida, veremos el paso del tiempo. Vadillo buscaba en su fotografía la arquitectura de los edificios más nobles, los mejores paisajes, cuidando mucho más la técnica y el encuadre. En él veremos geometría, luz… Las diferentes técnicas audiovisuales utilizadas nos ayudan a realizar un viaje en el tiempo y a observar tanto las diferencias como las similitudes que ha experimentado nuestra ciudad desde finales del siglo XIX hasta hoy. La experiencia virtual nos la proporcionan las imágenes de Burgos tomadas en 1910 por Segundo Chomón, superpuestas en un vídeo de 360º realizado este mismo año 2017 y en esta misma localización. La podremos disfrutar con gafas de realidad virtual o con dispositivos móviles tipo smartphone o tablet.

SALA DEL TEATRO PRINCIPAL 19 de septiembre a 8 de octubre

“SUMMUS”. EXPOSICIÓN COLECTIVA El colectivo de artistas e intérpretes Entredessiguales de Burgos en esta muestra que se realiza en la sala de exposiciones del Teatro Principal quiere hacer un recorrido del trabajo que se ha realizado durante los cuatro años de andadura. Sus componentes día a día han ido trabajando para disfruta, expresar e interpretar ese maravilloso camino que es el arte y la cultura. “Summus” es la fuerza de un colectivo de personas activistas del arte y de la cultura. Una de nuestras metas es que cada artista e intérprete sea él mismo, que su creatividad e ingenio le salga de su ser y el espectador lo pueda disfrutar.

PICASSO: LES AFFICHES COLLECTION La obra de Picasso más inédita en edición facsímil de sus pruebas originales. Única tirada mundial de 1.881 ejemplares. Reproducción facsímil de los 37 carteles más destacados, por su calidad artística, por ser pruebas únicas de autor firmadas por él y/o por contener alguna dedicatoria a personajes famosos. Todo el contenido (edición facsímil de los carteles, el volumen de estudios y la escultura numerada) se presenta dentro de un elegante cofre de madera negra de gran formato (48 X 35 cm.), realizado a mano, con el perfil de la firma de Picasso impresos sobre la cubierta superior. Le acompaña un lujoso volumen de estudios a cargo de varios especialistas, donde se explican y comentan cada una de estas obras de forma exhaustiva. La obra se completa con una escultura en bronce numerada, creada especialmente para la ocasión y bañada en plata envejecida al ácido con el perfil y la firma de Pablo Picasso. CONFERENCIA: “PICASSO: les affiches collection”, a cargo de D. Jesús María González de Zárate, Catedrático de la UPV. Sala de exposiciones del Teatro Principal. Entrada libre. Miércoles 30 de agosto 19.00 h. Jesús María González de Zárate, en la actualidad catedrático de Historia del Arte en la Universidad del País Vasco, desarrolló sus estudios en iconografía de la mano de Santiago Sebastián, considerado el pionero en España de los estudios de iconografía e iconología. Ha publicado varias monografías sobre emblemática y sobre los Hieroglyphica de Horapolo, así como un detallado estudio sobre el arte gráfico en el siglo XVI bajo el título Artistas y grabadores en la edad del humanismo (1999). Uno los principales objetos de su investigación es la Mitología y su incidencia en la Historia de Arte, como se refleja en varias de sus publicaciones, entre otras Los Dioses Cautivos (2011), fruto de un ciclo de conferencias sobre Mitología en el Museo del Prado.

12 Burgos | programación cultural

CONCURSO NACIONAL DE PINTURA CIUDAD DE FRÍAS. OBRA SELECCIONADA Si alguna actividad de las organizadas por los Amigos de Frías merece una mención especial esa es el concurso más emblemático y que más prestigio ha dado a nuestra Asociación y a nuestra ciudad; el Concurso Nacional de Pintura Ciudad de Frías. Durante los 30 años del concurso, con más de 2.000 cuadros presentados y con gran éxito entre los artistas y público en general, se exhibieron en exposición itinerante anual los cuadros seleccionados como más representativos de cada concurso por diversas salas de las provincias de Burgos, Álava y Vizcaya. Desde 2010 en su formato de “pintura rápida” o “al aire libre” se puede contemplar a los artistas por las calles y alrededores de Frías recuperándose con ello una estampa típica de tan pintoresca ciudad. Se ha conseguido mantener una media de unos 40 concursantes con unos 20 o 25 de primer nivel, en este tipo de concursos, que dotan de calidad a nuestra selección para la exposición itinerante. Dicha itinerancia se mantiene en las plazas de Frías, Burgos, Medina de Pomar, Bermeo, Portugalete, Barakaldo y Bilbao. Desde hace unos años se exhibe junto a las fotografías del concurso Nacional de Fotografía Ciudad de Frías, este año en su XXXIV edición.

Verano 2017 | julio-septiembre

> Septiembre <

III FESTIVAL DE MÚSICA ANTONIO DE CABEZÓN 2017 En 2015 se comenzó una nueva etapa que intentaba revisar y ampliar la Semana de Música Antigua Antonio de Cabezón que el Ayuntamiento de Burgos creó en 1966, con motivo del 400 aniversario de la muerte del compositor e intérprete burgalés que dio nombre a la Semana. En esta nueva etapa se pretende ampliar el ámbito artístico, con el

fin de que el festival sea un espacio de muestra de diferentes estilos de la denominada música “culta” que abarcaría desde la música antigua, hasta manifestaciones más contemporáneas. Y, también, que puedan encontrar su lugar desde prestigiosos solistas hasta grupos de cámara, elencos corales o una agrupación sinfónica como es la

Orquesta Sinfónica de Castilla y León. Este año 2017, presenta la novedad de un concierto de canto gregoriano y órgano en la Iglesia del Monasterio de Santa María la Real de Las Hulegas y una charla pública con la mejor mezzosoprano española de la historia: Teresa Berganza.

BURGOS, SEPTIEMBRE DE 2017

res se dedicó al canto, un arte que ella define como “un árbol frondoso plantado en las orillas del río de la vida”. Su voz reúne los requisitos más exigentes del arte lírico contemporáneo, pero también la esencia de una voz perfecta al margen de los tiempos y las modas. Voz, la de Teresa Berganza, labrada con el cuerpo y el alma, con el saber y con el sentir. Voz de “mucha gala”, como diría cualquier antiguo maestro de capilla; voz, en fin, dorada con los preciosos metales de su incomparable talento.

Italia, Francia, Alemania, Suiza, Austria y España, así como en Sudáfrica y Sudamérica. ALICIA AMO comienza sus estudios de Violín en el Conservatorio Municipal de Música Antonio de Cabezón de Burgos, compaginándolos con los de Ballet, y los continúa en Musikene (San Sebastián), donde obtiene en 2007 el título superior con las más altas calificaciones. En 2008 realiza un máster en Violín y comienza sus estudios de Canto en la Universität für Musik de Graz (Austria). En 2009 se traslada a Basilea (Suiza) y allí estudia bachelor y máster en Canto en la Schola Cantorum Basiliensis con Gerd Türk y Alessandro di Marchi, entre otros, donde logra Matrícula de Honor. Es ganadora del VIII Concurso Internacional de Canto Francesco Provenzale en Nápoles (Italia.

Organiza: Instituto Municipal de Cultura y Turismo del Ayuntamiento de Burgos

PROGRAMA DE CONCIERTOS

Martes 5 19:30 h. CONCIERTO Schola Antiqua (canto gregoriano). Director: Juan Carlos Asensio. Órgano: Diego Crespo. Obras del Archivo de Las Huelgas y de Cabezón, Aguilera de Heredia, Bruna y Soler Iglesia del Monasterio de Santa María la Real de Las Hulegas. Entrada con invitación Colaboran: Comunidad Cisterciense y Patrimonio Nacional. Desde su fundación en 1984 SCHOLA ANTIQUA se dedica al estudio, investigación e interpretación de la música antigua y en especial del canto gregoriano. Su repertorio se centra en la monodia litúrgica occidental así como la polifonía del Ars Antiqua y Ars Nova. Jueves 7 D 20:30 h. CONCIERTO PARA DOS PIANOS Y PERCUSIÓN Daniel del Pino y Óscar Martín (pianos). Neopercusión (percusiones) Ma mère l´oye de M. Ravel Extractos de West Side Story para dos pianos y percusión de L. Bernstein Recuerdos de W. Bolcom Concierto para dos pianos y percusión, op. 104 de N. Kapustin Capilla de Música de las Bernardas (Sala Salvador Vega). Entrada: 8 €. Miércoles 13 20:30 h. CONFERENCIA Conversaciones con Teresa Berganza Sala Polisón del Teatro Principal. Entrada libre hasta completar el aforo. Teresa Berganza, nacida en Madrid, se formó en estudios de piano, armonía, música de cámara, composición, órgano y violonchelo. Con todos estos sabe-

Lunes 18 D 20:30 h. CONCIERTO Fahmi Alqhai (viola de gamba) Suite para violonchelo nº 4, BWV 1010 de J.S. Bach Partita para violín nº 2, BWV 1004 de J.S. Bach Manuscrito Drexel (US-NYp 5871) de C.F. Abel Palacio de Castilfalé. Entrada: 8 €. Fahmi Alqhai es hoy considerado uno de los más importantes intérpretes de viola da gamba del mundo, y uno de los mayores renovadores de la interpretación de la música antigua, gracias a su concepción arriesgada, personal y comunicativa del acercamiento a los repertorios históricos. Lunes 25 D 20:30 h. RECITAL LÍRICO Svetla Krasteva y Alicia Amo (sopranos). Diego Crespo (piano) Obras de Vives, Guridi, Mozart, Vilvaldi, Mendelsshon y otros Capilla de Música de las Bernardas (Sala Salvador Vega). Entrada: 8 €. SVETLA KRASTEVA. Soprano española, de origen búlgaro, realizó las carreras de piano y canto en el Conservatorio de Sofía donde obtuvo la máxima calificación. Debuta en el Teatro de Sofía con la ópera de Otto Nicolai Las alegres comadres de Windsor. Desde entonces ha cantado en la práctica totalidad de los países europeos, destacando

14 Burgos | programación cultural

Martes 26 D 20:30 h. RECITAL DE FORTEPIANO Carlos Goicoechea (fortepiano) Obras de Carl Philipp Emanuel Bach, Johann Christian Bach, Joseph Haydn y Wolfgang Amadeus Mozart Sala Capitular del Monasterio de S. Juan. Entrada: 8 € En 2013 se proclamó ganador del primer premio, premio del público y premio al mejor intérprete de música española en el Concurso Internacional de Piano Frechilla- Zuloaga, galardón que había sido precedido por numerosos primeros premios.

ABONOS

*Se propone, como en anteriores ediciones, la oferta al público de abonos con un 30% de descuento para los cuatro conciertos con entrada de pago, sólo en las taquillas del Teatro Principal, que se podrán adquirir hasta el miércoles 6 de septiembre de 2017. Verano 2017 | julio-septiembre

> Otras Actividades <

OTRAS ACTIVIDADES ANIMACIÓN TEATRAL EN EL CASTILLO

Del 7 de julio al 3 de septiembre: jueves, viernes, sábados y domingos Del 8 al 10 de septiembre: viernes, sábados y domingos 18:00, 19:00 y 20:00 h. Entrada al recinto, museo y galerías: 3,70 € (reducida 2,60 €: discapacitados, jubilados, estudiantes, carné joven y grupos de más de 20 personas). Aforo limitado a 15 personas por pase Venta de entradas: Castillo de Burgos (de 11:00 a 20:00 h.) Entrada al recinto, museo y galerías: 3,70 €. Precio reducido: 2,60 € (jubilados, estudiantes, carné joven, discapacitados y grupos de más de 20 personas) En colaboración con Tagesa

VISITA TEATRALIZADA AL PALACIO DE CASTILFALÉ

Arawake Teatro 19, 20, 21, 26, 27 y 28 de julio 2, 3, 4, 9, 16, 17, 18 y 23 de agosto 6, 7, 8, 13, 14, 15, 20, 21 y 22 de septiembre 12:30 h. Duración aproximada: 1 h. Entrada: 3 €. Aforo limitado a 30 personas Venta de entradas a partir del lunes de la semana de cada visita en -CITUR Oficina Municipal de Turismo c/ Nuño Rasura 7 (de 9:00 a 20:00 h.)

ESPECTÁCULO NOCTURNO EN EL CASTILLO RUTA TEATRALIZADA

Ronco Teatro: “Rodrigo vs. Ruderico” Del 17 de julio al 23 de agosto Lunes, martes y miércoles. 19:30 h. Duración aproximada: 1 h. 30 min. Recorrido: CITUR (c/ Nuño Rasura), Arco de Santa María, c/ Santa Águeda, c/ Fernán González, Plaza de Santa María Precio: 5 € por persona. Aforo limitado a 40 personas Venta de entradas el mismo día de la ruta en CITUR Oficina Municipal de Turismo, c/ Nuño Rasura, 7 (de 9:00 a 20:00 h.)

-CITUR Oficina Municipal de Turismo c/ Nuño Rasura 7 (de 9:00 a 20:00 h.) -Castillo de Burgos (de 11:00 a 20:00 h.).

CASTILLO DE BURGOS

Bambalúa Teatro: “Burgati” 3, 4, 5, 10, 11 y 12 de agosto. 22:30 h. 17, 18, 19, 24, 25, 26 y 31 de agosto. 22:00 h. 1 y 2 de septiembre. 22:00 h. Duración aproximada: 70 min. Entrada: 5 €. Aforo limitado a 100 personas Venta de entradas a partir del lunes de la semana de cada función en

Julio, agosto y septiembre Abierto todos los días de 11:00 h. a 20:00 h. Venta de entradas: Castillo de Burgos Entrada al recinto y museo: 2,60 €. Precio reducido: 1,60 € (jubilados, estudiantes, carné joven, personas con discapacidad y grupos de más de 20 personas) Entrada al recinto, museo y galerías: 3,70 €. Precio reducido 2,60 € (jubilados, estudiantes, carné joven, personas con discapacidad y grupos de más de 20 personas)

HORARIOS DE LAS BIBLIOTECAS: • BIBLIOTECA MUNICIPAL «GONZALO DE BERCEO» (C/ Pedro Alfaro, s/n) • BIBLIOTECA MUNICIPAL «MIGUEL DE CERVANTES» (C/ Serramagna, 10) • BIBLIOTECA MUNICIPAL «MARÍA TERESA LEÓN» (Pza. Sierra Nevada, 6) • BIBLIOTECA MUNICIPAL DEL «TEATRO PRINCIPAL» (Paseo del Espolón, s/n) HORARIO DE VERANO (hasta el 10 de septiembre) De 8:15 a 14:45 h. Sábados, domingos y festivos: cerrado HORARIO DE INVIERNO (desde el 11 de septiembre) De lunes a viernes de 9:00 a 21:00 Sábados de 9:30 a 14:00 h.

Verano 2017 | julio-septiembre

programación cultural | Burgos 15

> Programación Bibliotecas Verano 2017 <

Programación Bibliotecas Verano 2017 TALLER “TÚ Y LAS REDES SOCIALES” FECHAS: 25, 26 y 27 de Julio (Biblioteca «Gonzalo de Berceo») • PLAZO DE INSCRIPCIÓN: del 6 de junio hasta completar plazas • REQUISITOS: adultos (+16) con carné de biblioteca y con portátil, tablet o smartphone • LUGAR DE INSCRIPCIÓN: Biblioteca Gonzalo de Berceo • HORARIO: de 10:30 a 12:30 h. TALLER “PRE-AJEDREZ” • Imparte: Club Deportivo En Jaque Burgos • Destinatarios: Niños nacidos en 2012 o 2013 en posesión del carné de biblioteca • Nº participantes: 8 plazas • Fechas: 17, 19, 21, 24, 26 y 28 de julio. • Horario: 12:00 a 13:00 h. • Lugar: Biblioteca Miguel de Cervantes • Inscripción(*): del 12 de junio hasta cubrir plazas PUNTOS DE LECTURA DE VERANO Desde el 10 de julio al 10 de septiembre. Piscinas de El Plantío, Parque de la Luz (G-3) y Paseo de la Isla Actividades de animación lectora: público infantil a partir de 6 años, pudiendo participar niños y niñas de 5 años si permanece un adulto como acompañante. Piscinas de El Plantío 13:00 H. 13 de julio: “PROBANDO LA LUNA”. 3 de agosto: “EL ÁRBOL GENEROSO”. 24 de agosto: “DONDE VIVEN LOS MONSTRUOS”. Paseo de la Isla 19:00 H. 20 de julio: “SIGUE EL CAMINO DE BALDOSAS AMARILLAS”. 10 de agosto: “LIBRO DE LAS M’ ALICIAS”. 31 de agosto: “LA OCA LOCA”. Parque de la Luz (G-3) 19:00 H. 27 de julio: “ADIVINA CUÁNTO TE QUIERO”. 17 de agosto: “ARROZ CON LECHE”. 7 de septiembre: “EL HOMBRECITO VESTIDO DE GRIS”. “VERANO DE CINE” EN TU BIBLIOTECA. 12:00 h Biblioteca «Gonzalo de Berceo» • 7 de julio: La Patrulla y el Tesoro del Pirata • 21 de julio Los cinco y el secreto de la pirámide • 28 de julio: La doctora juguetes: la amistad es la mejor medicina

• 1 de agosto: Héroes valientes, grandes rescates • 8 de agosto: Los cinco y el misterio de la joya escondida • 22 de agosto: Angry Birds Stella. Primera temporada completa • 29 de agosto: Zipi y Zape y el Club de la Canica Biblioteca «María Teresa León» • 5 de julio: Los cinco y el misterio de la joya escondida • 26 de julio: Zipi y Zape y el Club de la Canica • 2 de agosto: Angry Birds Stella. Primera temporada completa • 9 de agosto: Héroes valientes, grandes rescates • 16 de agosto: La Patrulla y el Tesoro del Pirata • 23 de agosto: La doctora juguetes: la amistad es la mejor medicina • 30 de agosto: Los cinco y el secreto de la pirámide Biblioteca «Miguel de Cervantes» • 4 de julio: Héroes valientes, grandes rescates • 18 de julio: La doctora juguetes: la amistad es la mejor medicina • 25 de julio: Angry Birds Stella. Primera temporada completa • 3 de agosto: Los cinco y el misterio de la joya escondida • 17 de agosto: Zipi y Zape y el Club de la Canica • 31 de agosto: La Patrulla y el Tesoro del Pirata Talleres “ROBOTIX”. 12:00 h. BIBLIOTECA Miguel de Cervantes FECHAS: Mes de AGOSTO PLAZO DE INSCRIPCIÓN: del 24 al 31 de Julio SORTEO: Miércoles 2 de agosto M u l t i r o b o t s 6 a 12 7 agosto años (12 plazas) I n g e n i e r o s 9 a 12 8 agosto junior (15 pla- años zas) Realidad mentada plazas)

au- 7 a 12 9 agosto (15 años

Infantil-Expe- 3 a 5 21 agosto rimentos con años tubos (10 plazas)

16 Burgos | programación cultural

Diseño e im- 9 a 16 22 agosto presión 3D (16 años plazas) Drones plazas)

(15 7 a 14 23 agosaños to

Infantil-Com- 3 a 5 24 agosto parte tus emo- años ciones (10 plazas) BIBLIOTECA María Teresa León FECHAS: Mes de SEPTIEMBRE PLAZO DE INSCRIPCIÓN: del 21 al 28 de Agosto SORTEO: Miércoles 29 de agosto I n g e n i e r o s 9 a 12 1 septiembre junior (15 pla- años zas) Realidad mentada plazas)

au- 7 a 12 4 septiembre (15 años

M u l t i r o b o t s 6 a 12 5 sepaños tiembre (12 plazas) Infantil-Expe- 3 a rimentos con años tubos (10 plazas)

5 6 septiembre

Diseño e im- 9 a 16 7 septiembre presión 3D (16 años plazas) Drones plazas)

(15 7 a 14 8 sepaños tiembre

En septiembre vuelven los SÁBADOS EN LA BIBLIOTECA Biblioteca Gonzalo de Berceo Sábado 16. 12:00 h. Visita guiada teatralizada “El crucero de las letras”. Público en general. Sábado 23. 12:00 h. Cuentos para bebés “Sensaciones”. (Entre 0 y 2 años). (*Para esta actividad se requiere inscripción previa en la biblioteca a partir del lunes 18 de septiembre). Máximo 20 bebés. Sábado 30. 12:00 h. Cuentacuentos en inglés “The funniest tales of the world” (A partir de 4 años.) Biblioteca María Teresa León Sábado 16. 12:00 h. Taller de cuentos dramatizados “Arriba el telón” (A partir de 6 años) Máximo 15 participantes. Precisa inscripción en la biblioteca a partir del martes 12 de septiembre. Verano 2017 | julio-septiembre

> Programación Bibliotecas Verano 2017 < Sábado 23. 12:00 h. Cuentacuentos en inglés “Tales for everybody” (A partir de 4 años.) Sábado 30. 12:00 h. “Los abueletes”. (Entre 3 y 5 años) Para esta actividad se requiere inscripción previa en la biblioteca a partir del lunes 25 de septiembre. Máximo 15 plazas. Biblioteca Miguel de Cervantes Sábado 16. 12:00 h. “El astronauta”. (Entre 3 y 5 años). (* Para esta actividad se requiere inscripción previa en la biblioteca a partir del lunes 11 de septiembre). Máximo 15 plazas. Sábado 23. 12:00 h. Cuentacuentos en inglés “Enjoy the funniest stories” (A partir de 4 años.) Sábado 30. 12:00 h. Cuentacuentos musical “Historias en clave de sol” (*) Para asistir al espectáculo se requiere invitación que comenzarán a repartirse el martes 26 de septiembre. (La primera mitad a partir de las 9:00 h. y la otra mitad a partir de las 16:00 h.) Público familiar. Los niños y niñas menores de 7 años deben tener adulto acompañante. Edad mínima: 5 años. CURSO APRENDE AJEDREZ JUGANDO Destinatarios: menores de 7 a 14 años en posesión del carné de biblioteca. Plazas: 10 por taller Inscripción: del 12 al 26 septiembre Sorteo: Miércoles 28 de septiembre a partir de las 12:00 h. Adjudicación plazas: sorteo público: Nivel I. En los talleres de Nivel II y III tendrán prioridad los alumnos de los talleres Nivel I y Nivel II respectivamente y desarrollados de octubre de 2015 a mayo de 2016. Biblioteca «Gonzalo de Berceo» Taller de Iniciación Nivel I: Fechas: del 6 de octubre al 25 de mayo Horario: viernes de 16:30 a 17:30 h. Biblioteca «Miguel de Cervantes»: Taller de Iniciación_Nivel I: Fechas: del 5 de octubre al 24 de mayo Horario: jueves de 17:45 a 18:45 h. Taller de Nivel II: Fechas: del 5 de octubre al 24 de mayo Horario: jueves de 16:30 a 17:30 h.

Observaciones: tienen prioridad los niños que desarrollaron el taller Nivel I de octubre de 2015 a mayo de 2016. En caso de que quedaran plazas libres, éstas se adjudicarían por sorteo público. Biblioteca «María Teresa León» Taller de Iniciación_Nivel I: Fechas: del 6 de octubre al 25 de mayo Horario: viernes de 17:45 a 18:45 h. Taller de Nivel III: Fechas: del 6 de octubre al 25 de mayo Horario: viernes de 16:30 a 17:30 h. Observaciones: tienen prioridad los niños que desarrollaron el taller Nivel II de octubre de 2015 a mayo de 2016. En caso de que quedaran plazas libres, éstas se adjudicarían por sorteo público. “COME AND LET’S TALK”. CONVERSACIONES EN INGLÉS. 12 PLAZAS Gonzalo de Berceo: 16:00-18:00 h. Nivel Alto Martes 12, 19 y 26 septiembre Miguel de Cervantes: 9:15-11:15 h. Nivel Medio Jueves 14, 21 y 28 de septiembre “VENEZ ET ON PARLERA”. CONVERSACIONES EN FRANCÉS. 15 PLAZAS Miguel de Cervantes: 18:00-18:50 h. Nivel Medio-Alto Martes 13 y 27 de septiembre Gonzalo de Berceo: 18:00-18:50 h. Nivel Medio Martes 20 de septiembre VIDEOFORUM “CINE PARA NO OLVIDAR” Miguel de Cervantes: 19:00-21:00 h. Jueves 28 de septiembre: “Criadas y señoras” Entrada con invitación que deberá recogerse a partir del jueves 21 de septiembre. CICLO DE CINE “EL DEPORTE EN EL CINE” Miguel de Cervantes: 19:00-21:00 h. Lunes 18 de septiembre: Proyección “Elegidos para el triunfo” TALLER “GIMNASIO CEREBRAL PARA NIÑOS” • Imparte: Centro de Estimulación Cognitiva Adultos Burgos • Destinatarios: Niños nacidos en 2010 o 2011 en posesión del carné de biblioteca

• Nº participantes: 20 • Fechas: Del 4 al 15 de septiembre. • Horario: 12:00 a 13:30 h (del 4 al 8). De 17:00 a 18:30 (del 11 al 15) • Lugar: Biblioteca Gonzalo de Berceo • Inscripción(*): del 21 al 28 de agosto • (*)Adjudicación de las plazas: sorteo público a las 12:00 h el miércoles 30 de agosto en la Biblioteca «Miguel de Cervantes». TALLER “HIJOS, MANUAL DE INSTRUCCIONES” Destinatarios: padres y madres de niños de hasta 13 años con problemas de conducta o interesados en el tema. Plazas: 20 Lugar: Biblioteca «Miguel de Cervantes» Imparte: Cecabur Sesiones: 8 de 90 minutos cada una Fechas: 25, 26 y 27 de septiembre y 2, 3, 4, 9 y 10 de octubre. Horario: 19:15 a 20:45 h. Requisitos: estar en posesión del carné de biblioteca y acudir a todas las sesiones Inscripción: del 4 a 20 de septiembre Sorteo: jueves 21 de septiembre a las 12:00 h. (*)Adjudicación de las plazas: Las plazas se adjudicarán en sorteo público. CONOCIENDO IOS (SEGURIDAD EN IPAD Y IPHONE) “IPAD” “TALLER PRÁCTICO SOBRE DISPOSITIVOS MÓVILES IOS” Lugar: Biblioteca «Gonzalo de Berceo» Imparte: 4iSeg informática Sesiones: 10 de 120 minutos cada una Fechas: 16, 17, 19, 23 y 26 de octubre. Horario: 18:45 a 20:45 h. Destinatarios: Adultos interesados en el tema Plazas: 15 Requisitos: estar en posesión del carné de biblioteca y acudir con iPhone /iPad Inscripción: del 15 de septiembre al 6 de octubre Sorteo: martes 10 de octubre a las 12:00 h. (*)Adjudicación de las plazas: Las plazas se adjudicarán en sorteo público.

Más información: http://biblioteca.aytoburgos.es Verano 2017 | julio-septiembre

programación cultural | Burgos 17

VENTA DE LOCALIDADES: TAQUILLAS DEL TEATRO PRINCIPAL. Horarios. *todos los días de 18:00 a 21:00 horas (salvo los sábados, domingos, festivos y del 1 al 21 de agosto). Para todas las funciones programadas en los diferentes espacios *Funciones en domingos, festivos y matinales: desde 1 hora antes del comienzo de la función. Sólo entradas para la función. *Venta telefónica de entradas para personas con discapacidad. Llamando al teléfono 947.288.873 en el horario de apertura de taquillas. Pago mediante tarjeta TAQUILLA DE LA CASA DE CULTURA DE GAMONAL. Horarios. *Del 1 de julio al 18 de septiembre: cerrada TAQUILLAS DEL FÓRUM EVOLUCIÓN BURGOS. Horarios. *Desde dos horas antes del comienzo de la función. Sólo entradas para el espectáculo. TAQUILLA DEL TEATRO CLUNIA. Horarios. *Desde una hora antes del comienzo de la función. Sólo entradas para la función TAQUILLA DE CULTURAL CORDÓN. Horarios. Martes a sábados de 12:00 a 14:00 y de 18:00 a 21:00 h. Domingos y festivos de 12:00 a 14:00 h. Para todas las funciones programadas en los diferentes espacios

TAQUILLA DEL CENTRO DE ARTE DE CAJA DE BURGOS (CAB). Horarios. Martes a viernes de 11:00 a 14:00 y de 17:30 a 20:00 h. Sábados de 11:00 a 14:30 y de 17:30 a 21:00 h. Domingos y festivos de 11:00 a 14:30 H. Lunes y fiestas locales cerrado. Para todas las funciones programadas en los diferentes espacios TAQUILLAS DE OTRAS SALAS. Horarios. *Desde una hora antes del comienzo de la función. Sólo entradas para la función SERVICIO DE TELEENTRADAS DE CAJA DE BURGOS Por internet: (primer día de venta a partir de las 9:00 h. Resto de días, 24 horas al día. Hasta 2 horas antes del comienzo de la función) www.aytoburgos.es (enlace a TeleEntradas) www.cajadeburgos.com/teleentradas www.forumevolucion.es/e-entradas/ taquilla Por teléfono: (lunes a viernes de 9:00 a 22:00 h. Sábados, domingos y festivos de 10:00 a 22:00 h.) Llamando al número 902.51.50.49 PUNTOS DE RECOGIDA DE ENTRADAS Las entradas adquiridas por teléfono o por internet podrán recogerse en: (Necesario presentar la tarjeta con la que se haya hecho la compra o bien el número de localizador proporcionado en la compra) -Taquillas del Teatro Principal -Taquillas del Fórum Evolución Burgos

18 Burgos | programación cultural

-Taquilla del Teatro Clunia -Taquilla de Cultural Cordón -Buzón de recogida de entradas del Fórum Evolución Burgos (Planta baja, entrada a la Cafetería) -Buzón de recogida de entradas de la Casa de Cultura de Gamonal (C/ Pablo Ruiz Picasso, s/n), en su horario de apertura ABONOS DEL BURGOS INTERNATIONAL MUSIC FESTIVAL *Podrán adquirirse abonos con un 30% de descuento para todos los conciertos de pago, que se podrán adquirir en las taquillas del Teatro Principal hasta el viernes 8 de julio de 2016. ABONOS DEL CERTAMEN INTERNACIONAL DE COREOGRAFÍA BURGOS-NUEVA YORK *Podrán adquirirse abonos con un 30% de descuento para las tres sesiones de concurso (miércoles 27 a viernes 29) en el Teatro Principal, sólo en las taquillas de este Teatro, hasta el miércoles 27 de julio de 2016. ABONOS DEL FESTIVAL DE MÚSICA ANTONIO DE CABEZÓN. *Podrán adquirirse abonos con un 30% de descuento para los cinco conciertos con entrada de pago, sólo en las taquillas del Teatro Principal, hasta el miércoles 7 de septiembre de 2016. *Las invitaciones para la proyección de cine del jueves 25 de agosto podrán recogerse el mismo día sólo en las taquillas del Teatro Principal a partir de las 18:00 h.

Verano 2017 | julio-septiembre