Burlada prohíbe prohibir/Burlatak debekatzea debekatzen du

PROHIBIDO PROHIBIR DEBEKATUTA DEBEKATZEA

Jugar en la calle

El área de Servicios Sociales y la Ludoteca Municipal de Burlada promueven el proyecto ‘La calle es de todos/as /Kalea denona da’, iniciativa con la cual se quiere promocionar la calle como un espacio de juego, convivencia y salud. Para la consecución de este propósito, se ha creado un panel donde se recogen los beneficios que proporciona jugar en la calle.

Este proyecto está relacionado con el lema del último Día de la Infancia, que tuvo lugar el pasado noviembre, ‘Jugar es un derecho ¡Vamos a jugar en la calle! Juguemos respetando a las personas y los espacios’. También está directamente relacionada con la campaña de cambio de las señales de prohibición de jugar por otras en las que se invita a compartir los espacios con respeto: las señales ‘Jugamos y respetamos /Errespetuz jolasten gara’. El cambio de estas se llevará a cabo en las próximas semanas.

El panel de este proyecto pasará por distintos rincones de Burlada y quedará expuesto durante un mes en cada lugar: Escuelas Infantiles, Centros Educativos, Centro Juvenil, Ayuntamiento, Ludoteca, Piscina Municipal, Cruz Roja, Centro de Salud, Medicus Mundi, Parroquias, Servicios Sociales… son algunos de los sitios que acogerán el panel que da proyección a la iniciativa.

Kalean jolastea

Burlatako Gizarte Zerbitzuak eta Ludotekak ‘La calle es de todos/as /Kalea denona da’ izeneko proiektua bultzatu dute eta ekimen honen bitartez, kalea jolaserako, elkarbizitzarako eta osasunerako ona den espazio publiko bezala ikustarazi nahi dute. Hori lortzeko, panel bat sortu dute eta bertan, kalean jolasteak dituen abantailak biltzen dituzte.

Proiektu hau pasa den azaroan ospatu zen Haurren Egunean erabili zen leloarekin erlazionatuta dago, orduan ‘Jugar es un derecho ¡Vamos a jugar en la calle! Juguemos respetando a las personas y los espacios’ izeneko ideia defendatu baitzuten. Seinaleak aldatzeko kanpainarekin ere lotuta dago ekimena: jolastea debekatzen duten kartelak ‘Jugamos y respetamos/Errespetuz jolasten gara’ esaten dutenengatik aldatuko dira datorren asteetan.

Panel hau Burlatako hainbat txokotatik pasako da eta leku bakoitzean hilabete batean zehar egongo da eskura: Haur Eskolak, Ikastetxeak, Gazteen zentrua, Udaletxea, Ludoteka, Udal Igerilekuak, Gurutze Gorria, Osasun zentrua, Medicus Mundi, Parrokiak eta Gizarte Zerbitzuen zentrua, besteak beste, dira panela edukiko duten lekuetako batzuk.