Chiclana Feria y Fiestas de San Antonio 2018
2
Saluda
Chiclana Feria y Fiestas de San Antonio 2018
respectivamente, y no queremos dejar pasar la oportunidad de celebrar este aniversario como se merece, sobre todo por lo que han supuesto estos hermanamientos para jóvenes y no tan jóvenes a lo largo de estos 25 años.
ntre las primeras señas de identidad de Chiclana se encuentra su Feria de San Antonio. Una fiesta que cada mes de junio es sinónimo de alegría y optimismo, y al mismo tiempo, símbolo de una Chiclana moderna y trabajadora que también sabe divertirse conforme a sus tradiciones más profundas.
E
Pero todo esto no es posible sin el trabajo de todos los que hacen que la feria se ponga en pie. Caseteros, feriantes, trabajadores municipales y un largo etcétera de personas cuya labor e implicación hacen que todos podamos disfrutar de estos días de fiesta en nuestra ciudad. A todos ellos hay que felicitar y agradecer este trabajo.
Una fiesta que este año volverá a contar, como es habitual cada feria, con un día dedicado a la mujer y otro a los niños y niñas. Por tercer año consecutivo, el turismo volverá a estar presente, con esos galardones que reconocen la labor y la implicación de personas a la hora de potenciar el turismo en nuestra ciudad. Además, el vino ocupará un lugar privilegiado este año, dedicando un día a este producto tan especial y con tanto arraigo en el municipio.
Como alcalde de Chiclana solo me queda desearles a todos los vecinos de la ciudad y a todas las personas que vengan a visitarnos en estos días que disfruten de la fiesta entre amigos y en familia y que tengan una feliz Feria de San Antonio 2018.
Otra de las novedades que presenta este año la Feria de San Antonio es la especial dedicatoria a los municipios con los que Chiclana está hermanada, como son El Astillero y Béziers. Este año se cumplen 25 años desde que la localidad chiclanera estrechara vínculos con ambas ciudades de Cantabria y Francia,
José María Román Alcalde de Chiclana de la Frontera
3
Chiclana Feria y Fiestas de San Antonio 2018
’ Hermanamiento con Beziers y El Astillero Decía Alberto Moravia que la amistad es más rara y difícil que el amor y que por ello hay que salvarla, cuidarla, mimarla para no perderla. Quizás las palabras de este magnífico escritor italiano posean mucha razón al respecto y no debemos dejar que las telarañas del calendario manden al olvido aquello que fue hermoso y sincero y aun puede seguir siéndolo. Aquí en Chiclana podemos presumir de buenas y perdurables amistades, muchas además, que a veces llegan a tanta comunión, a tanta complicidad, que convertimos, como por arte de magia, al buen amigo en un hermano por siempre. Prueba de ello son los vínculos humanos y culturales, valores básicos para la formación de una persona y de un pueblo, con dos ciudades tan iguales a la nuestra como distintas y lejanas: Béziers y El Astillero.
permanece con el tiempo. Y prueba del éxito es que año tras año se repitieron los intercambios entre escolares, convirtiéndose en un nexo común de una generación entera de chiclaneros que, emulando a los viajeros británicos del Grand Tour, reconocieron la importancia del viaje formativo y el contacto con la cultura y el arte de otros lugares.
Mucho ha pasado desde que se iniciaron los contactos con estas dos poblaciones a través de unos casuales, pero auténticos, hermanamientos allá por el año 1993. Mucho ha transcurrido desde que decidimos compartir nuestra cultura, nuestra industria, nuestro folclore y hasta nuestros hijos, que tuvieron la suerte de disfrutar de los siempre enriquecedores intercambios escolares. Viajes de ida y vuelta donde prima lo social y lo humano, el valor de apreciar al diferente, al otro, y de ofrecer en una actitud generosa, la casa de uno a ese nuevo amigohermano tan diferente y tan igual. Y es que en el fondo somos conscientes de que los amigos nos aportan muchísimo, no sólo por lo que nos puedan ofrecer, que no es poco, sino por lo que nos hacen descubrir de nosotros mismos, y eso es lo más valioso y bello, lo que hace que todo esto merezca la pena.
El intercambio entre jóvenes también formó parte de las actividades de hermanamiento con El Astillero, Cantabria. Esta vez, sin pretensiones académicas e idiomáticas, nos hermanamos como nunca y para siempre. Compartimos nuestra Feria de San Antonio con sus Fiestas de San José, nuestro carnaval invadió sus calles a modo de charangas y chirigotas, exposiciones en ambas orillas mostraron al otro lo mejor de uno y los niños andaluces se unieron a los cántabros en una comunión norte-sur como nunca antes había ocurrido. Hermanamiento hermoso que ha sobrepasado las fronteras de la colectividad del municipio para llegar de forma directa a las personas, y es que muchas de ellas mantienen aún lazos con sus hermanos cántabros. Pasados los años y ahora que nos encontramos en Feria, el Ayuntamiento de Chiclana rinde un homenaje para agradecerles todos los valores, inmateriables pero tangibles y sólidos, que nos han dado sólo a cambio de nuestra amistad. Gracias por toda esa generosidad sincera.
Béziers es nuestra hermana francesa, sureña, marítima, vinícola y hasta taurina con esas muestras de admiración y cariño a la familia Oliva. Desde el primer momento, niños y jóvenes chiclaneros viajaron a Francia para, con el pretexto del conocimiento del idioma, formarse como personas, que al fin y al cabo es lo más importante y lo que
4
Chiclana Feria y Fiestas de San Antonio 2018
5
Chiclana Feria y Fiestas de San Antonio 2018
Feria Y Fiestas De San Antonio 2018 “En honor a las ciudades hermanas de Bèziers y El Astillero”
MARTES 12 DE JUNIO
23:00h. Actuación de SuperAgente86. 00:30h. Bailes amenizados por la Orquesta “Zafiro”.
Inauguración oficial 21:00h. Pasacalles de la Banda de Música Municipal “Maestro Enrique Montero”, por diversas calles de la ciudad. 22:00h. Inauguración oficial de la Feria. Izado de banderas, encendido de la iluminación extraordinaria y fuegos artificiales de bienvenida. Lugar: Portada del real de la feria. 22:45h. Inauguración de la caseta municipal y proclamación de la chiclanera mayor adulta e infantil. Lugar: Caseta Municipal. 23:30h. Bailes amenizados por la Orquesta “Zafiro”.
JUEVES 14 DE JUNIO
“Día de la MUJER” 14:30h. Encuentro de mujeres y entrega de distintos reconocimientos. Lugar: Caseta Municipal. 15:00h. Degustación de tortillitas de camarones en honor a las mujeres chiclaneras. Lugar: Caseta Municipal. 16:00h. Actuación de la Academia de Baile de “Mari Carmen Casanova”. 18:00h. Actuación de “María La Mónica”. 19:30h. Actuación del grupo “Sabor Añejo”. 20:00h. Espectáculo de caballos. Lugar: recinto ecuestre del ferial. 21:00h Actuación del grupo “MESALLA”. 23:00h. Actuación del grupo “La Década Prodigiosa”. 01:00h. Bailes amenizados por la Orquesta “Zafiro”.
MIÉRCOLES 13 DE JUNIO
FIESTA LOCAL “Día del niño y la niña” Durante todo el día, el coste de las atracciones será de 2€ y 2,50€ las atracciones de recorrido único. 11:00h. Solemne misa en honor a San Antonio. Lugar: Parroquia de la Santísima Trinidad. XXI edición de los panecillos. 3500 panecillos serán distribuidos por la propagandista la voz San Antonio de Sevilla, Manolita Fernández Tocino. 13:00h. Visita del jurado del “XXXII Concurso de Casetas Particulares”. Lugar: Casetas particulares. 16:30h. Actuación de “Son y compás”. 18:00h. Actuación de la Academia de Baile de “Antonia Baro y Javier Sánchez”. 19:30h. Animación infantil en la Caseta Municipal. 21:00h. Actuación del grupo flamenco “Mira como suena”. 21:00h. Inauguración de Equimar. Lugar: recinto ecuestre del ferial.
VIERNES 15 DE JUNIO
“Día del Vino chiclanero” 12:30h. Recepción oficial a los representantes de la ciudad hermana de El Astillero y de Béziers. Lugar: Salón de Plenos del Ayuntamiento.
6
Chiclana Feria y Fiestas de San Antonio 2018 DOMINGO 17 DE JUNIO
13:30h. Encuentro por la divulgación y promoción turística de la ciudad. Lugar: Centro de Interpretación del vino y la sal. 15:00h Flamenco en honor a nuestras ciudades hermanas a cargo del grupo de cantaores de la Peña Flamenca Chiclanera. 16:30h Actuación de “Esther Fernández y su gente”. 17:00h. Carrera de Cintas y concurso de Potencia de Salto de obstáculos. Lugar: Recinto ecuestre del ferial. 18:00h. Actuación de “Esther Kiros”. 18:30h. Entrega de premios del concurso de casetas. 20:00h. Actuación de “Tamara Beardo”. 20:00h. Espectáculo de caballos. Lugar: Recinto ecuestre del ferial. 21:00h. Actuación de Andrés “El Lince”. 22:00h. Bailes amenizados por la Orquesta “Zafiro”.
“Fin de fiesta” 14:00h. Concurso de Enganche. Lugar: Recinto ecuestre del ferial. 14:30h. Actuación del centro de danza “Azalea”. 16:30h. Actuación de la Asociación juvenil Embrujo Andaluz, bajo la dirección de Manolo Moreno y “Leo Sánchez”. 18:00h. Actuación de Antonio Alemania. 18:00h. Concurso de Enganches y entrega de premios a los jinetes mejor ataviados. Lugar: Recinto ecuestre del ferial. 19:00h. Actuación del grupo flamenco “A´Socaire”. 20:30h. Actuación de la cantaora “Keka Villar y su grupo”. 21:00h. Actuación del Coro rociero “Romeros de la Isla”. 22:30h. Bailes amenizados por la Orquesta “Zafiro”. 23:30h. Gran Exhibición de Fuegos Artificiales como colofón a las fiestas.
SÁBADO 16 DE JUNIO
“Día de las personas mayores” 14:30h. Academia de Baile de “Silvia Peña”. 16:00h. Academia de Baile de “Carmen Peña”. 17:30h. Academia de Baile de “Aires de la Bahía” bajo la dirección de Manolo Moreno y “Leo Sánchez”. 18:00h. Exhibición de los alumnos de hípica La Barrosa. Lugar: Recinto ecuestre del ferial. 19:00h. Actuación de la cantaora “Remedios Reyes”. 20:30h. “Lo Mejor de la Copla”. Con la Actuación de los jóvenes cantantes de la Copla: La Copla de Chiclana. “ Raúl Aragón, Ana Cristina ,Ana María Galvín y Nazaret Natera”. 21:00h. Concurso de Doma Vaquera. Lugar: Recinto ecuestre del ferial. 22:30h. Actuación de “José Luis Galvín y Rafael Gallo”. 00:00h. Bailes amenizados por la Orquesta “Zafiro”.
Del día 13 al 17 de junio de 12:00h. a 19:00h, paseo de Caballos y Enganches en el Real de la Feria. LA ORGANIZACIÓN SE RESERVA EL DERECHO DE ANULAR O MODIFICAR CUALQUIERA DE LOS ACTOS PROGRAMADOS CUANDO ASÍ SEA NECESARIO
7
Chiclana Feria y Fiestas de San Antonio 2018
Plano de Casetas
8
Chiclana Feria y Fiestas de San Antonio 2018
9
Chiclana Feria y Fiestas de San Antonio 2018
Candidatas a Chiclanera Mayor 2018
Amanda González Pérez
Ana Ruiz Manzorro
Isabel Escribano Fernández
Laura Ruiz Chavez
10
Chiclana Feria y Fiestas de San Antonio 2018
Candidatas a Chiclanera Mayor 2018
Marisa Delgado Barea
Marta León Gallardo
Grupo Chiclaneras Mayores
Saray Bolaños Bello
11
Chiclana Feria y Fiestas de San Antonio 2018
ChiclaneraS Infantiles 2018
Ana Fernández Linares Aitor Ariza Torres
Paula Bejarano Fornell Santiago Marcial Piñero
Laura Moreno Pedrero José Gallardo García
Ainhoa Ramos Gallardo Yasser Alvarez Mera
12
Chiclana Feria y Fiestas de San Antonio 2018
ChiclaneraS Infantiles 2018
Miranda De Lorenzo Guerra Gonzalo De Lorenzo Guerra
Natalia Ortiz Reyes José Nuñez Quevedo
Lucia Rendón Gatica Javier Murúa Sánchez
13
Chiclana Feria y Fiestas de San Antonio 2018
’ Telefonos de Interes’ • Ayuntamiento / Town Hall C/ Constitución, 1 - 956 490 002 • Oficina Municipal de Turismo / Tourist Information Office C/ La Plaza, 3 - 956 535 969 www.turismochiclana.es • turismo@chiclana.es. Urb. Novo Sancti Petri (frente al Pinar público) - 956 497 234 • Correos / Post Office Jesús Nazareno, 4 - 956 402 203 / 956 402 535 www.correos.es • Juzgados Inst. 1ª / Tribunal Courts Plaza del Retortillo s/n - 956 010 446/420/427/434 • O.M.I.C. / Consumer Information Plaza de las Bodegas / Mercado Central, 1ª Planta 956 537 489 www.chiclana.es • omic@chiclana.es • Casa de Cultura – Teatro Moderno / Theatre Nueva, 20 - 956 490 146 www.chiclana.es • cultura@chiclana.es • Chiclana Natural (Medio Ambiente) Natural Environment Office Plaza España, s/n - 956 401 810 /902 520 140 www.chiclananatural.com • Biblioteca Municipal / Municipal Library Vega, 6 - 956 012 926 biblioteca@chiclana.es • Fundación Fernando Quiñones Plaza Mayor, 7, Casa Briones - 956 403 814 www.fundacionfq.com • info@fundacionfq.com • Registro de la Propiedad C.C. “Las Redes”, Portal 2, Of. 49 I - 956 400 708 / 956 406 911 • INEM Novillero Pepín Jiménez s/n - 956 818 020 • Notaría Huerta Chica, 10 / Nueva, 17 2º B - 956 401 851 / -752 / -460 / 956 490 036
• Bomberos / Fire Brigade Pol. Industrial Pelagatos, Avda. Bahía de Algeciras s/n 085 / 956 297 701 / 956 297 702 www.cbpc.es • Cruz Roja / Red Cross Jesús Nazareno, 11 - 956 400 467 www.cruzroja.es • chiclana@cruzroja.es • Cruz Roja / Red Cross Playa La Barrosa 2ª Pista - 956 497 177 • Cruz Roja (Urgencias) / Red Cross (Emergency Service) 956 497 177 • Protección Civil / Civil Protection Urbisur. Avda. Los Descubrimientos - 956 532 936 / 637 804 157 SERVICIOS MÉDICOS / Medical Services • Urgencias / Emergency Service - 902 505 061 y 061 • Centro de Salud “El Lugar” / Health Centre “El Lugar” Jesús Nazareno, 9 - 902 505 060/956 818 559 • Centro de Salud “Padre Salado” Health Centre “Padre Salado” Los Jardines, 17 - 956 818 664 • Centro de Especialidades CPE Health Speciality Centre / “La Longuera” La Longuera, s/n / Urgencias (de 20:00 a 08:00 y Festivos) 956 006 111 / 956 006 112 / 956 006 140 • Hospital Universitario Puerto Real / Puerto Real Hospital (a 10 kms.) Ctra. N-IV - 956 005 000 PRIVADOS: • Clínica Novo Sancti Petri / Novo Sancti Petri Clinic Urb. Novo Sancti Petri - Coordenadas GPS: 36º 21’ 21,97’’ N - 06º 09’ 32,64’’ W - 956 495 000 www.clinicanovo.es • Centro Médico La Barrosa / Medical Centre Abierto sólo en Verano / (Julio -septiembre) Urb. Complejo Atlántico, local 4, 5, 6 y 7. Frente al Pinar Público • Centro Residencial para Mayores Residency for the elderly Urb. Novo Sancti Petri 956 554 354 • Residencia para Mayores REIFS Residency for the elderly C/ Caraza, 6 - 956 492 222/ 956 400 381 www.satesl.com • novo@satesl.com www.gruporeifs.com • chiclana@gruporeifs.com
URGENCIAS / Emergencies • Policía Municipal / Local Police Urbisur. Avda. Los Descubrimientos - 956 400 154 / 092 y 112 www.chiclana.es • trafico@chiclana.es • Policía Nacional (DNI) / National Police C/ La Fuente, 7 - 956 408 540 / cita previa: 902 247 364 www.citapreviadni.es • Guardia Civil / Civil Guard Tajo, 2 956 400 057
Edita: Ayuntamiento de Chiclana de la Frontera
14
Chiclana Feria y Fiestas de San Antonio 2018
15
Chiclana Feria y Fiestas de San Antonio 2018
16