5 minute read
Una Fira més segura
Una Fira más segura
CONSELLS
Advertisement
• Si es col·lapsa la xarxa telefònica i no pot realitzar una trucada d’emergència, desactive les dades i el 3G del telèfon o vaja a un punt d’emergència. • S’ha de portar als nens en el braç o agafats de la mà i estar pendents de les persones majors. • S’ha de mantenir la serenitat davant de qualsevol emergència.
Les desgràcies més grans es produeixen per culpa de la pressa i el desordre. • Els serveis d’ordre i emergència es troben en el seu lloc per la vostra seguretat; obeir les instruccions que donen i consultar-los els dubtes-
• Si detecteu fum, foc o qualsevol altra incidència, cridar al telèfon d’emergències: el 112. • Front d’una emergència no heu de córrer, sinó caminar. • L’organització posa a la vostra disposició plans informatius sobre la Fira: situar-vos i orientar-vos per saber en cada cas on es troben les vies d’evacuació més properes. • Enfront de possibles intoxicacions alimentàries, recordar sempre el nom del lloc on vau menjar per última vegada. • Aprofi tar l’esdeveniment amb responsabilitat, cortesia i, sobretot, solidaritat. • La vostra col·laboració és imprescindible, per tant, facilitar el treball de l’organització i la dels serveis d’emergència i seguretat. ET SERÀ ÚTIL:
• Per poder localitzar el cotxe més fàcilment a l’hora de tornar, s’hauria de apuntar el número del pàrquing en el qual ha estacionat. • En els punts d’informació hi ha a la disposició de les famílies amb nens polseres identifi catives.
• Posem a la vostra disposició telèfons d’emergència dels quals poden fer ús sempre que ho necessiten, aconsellem que desconnecteu les dades mòbils del telèfon en cas de col·lapse de la xarxa telefònica. • S’ofereixen dues zones de serveis on trobaràs assistència sanitària, zona de lactància i canviadors, guarderia i tot el que el visitant necessite. • Abans de comprar o consumir qualsevol producte de la Fira, asseguri’s de conèixer el preu. • Si necessita resoldre alguna qüestió amb la Fira, no dubte a visitar els estands d’informació o preguntar als informadors itinerants, que tractaran d’ajudar-ho. CONSEJOS • Si se colapsa la red telefónica y no puede realizar una llamada de emergencia, desactive los datos y el 3G del teléfono o vaya a un punto de emergencia. • Se debe llevar a los niños en brazos o cogidos de la mano y estar pendientes de las personas mayores. • Se debe mantener la serenidad ante cualquier emergencia. Las desgracias más grandes se producen por culpa de las prisas y el desorden. • Los servicios de orden y emergencia se encuentran en su sitio por vuestra seguridad; obedecer las instrucciones que den y consultarles las dudas. • Si detectáis humo, fuego o cualquier otra incidencia, llamad al teléfono de emergencias: el 112. • Ante una emergencia no se debe correr, sino caminar. • La organización pone a vuestra disposición planos informativos sobre la Fira: situaros y orientaros para saber en cada caso dónde se encuentran las vías de evacuación más cercanas. • Ante posibles intoxicaciones alimentarias, recordad siempre el nombre del lugar donde comisteis por última vez. • Aprovechad el evento con responsabilidad, cortesía y, sobre todo, solidaridad. • Vuestra colaboración es imprescindible, por tanto, facilitad el trabajo de la organización y la de los servicios de emergencia y seguridad. TE SERÁ ÚTIL: • Para poder localizar el coche más fácilmente a la hora de volver, se debería de apuntar el número del parking en el que se ha estacionado. • En los puntos de información se han puesto a disposición de las familias con niños pulseras identifi cativas.
• Ponemos a vuestra disposición teléfonos de emergencia de los que pueden hacer uso siempre que lo necesiten, aconsejamos que desconectéis los datos móviles del teléfono en caso de colapso de la red telefónica. • Se ofrecen dos zonas de servicios dónde se encontrará asistencia sanitaria, zona de lactancia y cambiadores, guardería y todo lo que el visitante necesite. • Antes de comprar o consumir cualquier producto de la Fira, asegúrese de conocer el precio. • Si necesita resolver alguna cuestión con la Fira, no dude en visitar los stands de información o preguntar a los informadores itinerantes, que tratarán de ayudarle.
A safer Fira
ADVICE • If the telephone network collapses and you are unable to make an emergency call, disable the data and 3G from your phone or go to an emergency point. • Carry children or hold their hands and keep an eye on seniors. • In the event of an emergency, remain calm. Haste and disorder are oft en the cause of the most severe accidents.
• The emergency and security services are in their place for your safety; obey the instructions they give and consult them when in doubt.
• If you detect smoke, fi re, or any other incident, call the emergency telephone number: 112. • When faced with an emergency, do not run, but walk. • The organization off ers informative maps on the Fira: locate and orient yourselves to know in each case where the nearest evacuation exits are. • When faced with possible food poisoning, always remember the name of the place where you last ate. • Enjoy the event with responsibility, courtesy, and, above all, solidarity. • Your collaboration is essential, therefore, facilitate the work of the organization and that of the emergency and security services. USEFUL INFORMATION: • To locate your car more quickly, you should write your parking number down. • Identifi cation bracelets are available to families with children at the information points. • We provide emergency telephones, which you can use whenever you need them. We advise you to disconnect your mobile telephone data in the event of a breakdown of the telephone network. • There are two service areas where you will fi nd health care, breastfeeding area and changing rooms, nursery and everything the visitor needs. • Before buying or consuming any Fira product, make sure you know the price. • If you need to resolve any issues with the Fira, do not hesitate to visit the information stands or ask the traveling informants, who will try to help you.
