1
E
compartir el Nadal amb els diferents barris del municipi i fer que la celebració d’aquests dies sigui compartida entre tots els veïns i veïnes. Tot i les dificultats imposades per la pandèmia, oferir una programació festiva i d’arts escèniques estable al llarg de l’any i arribar a tota la ciutadania han estat durant tot aquest mandat dos pilars bàsics de la nostra política cultural.
l Nadal, sempre diligent i puntual, torna a trucar a les nostres portes per a omplir-nos de llum, d’esperança i d’aquell neguit tan innocent que ens connecta de nou amb la nostra infància. Tot i les complicacions que ens imposa la maleïda pandèmia que encara patim, hem preparat una programació farcida d’activitats per a tots els públics i tots els gustos, posant un èmfasi especial en el públic familiar.
Finalment, cal destacar que la programació d’enguany ha pogut treballar-se en el si del Comissionat de Cultura, on hem pogut coordinar totes les propostes, les que sorgeixen directament de la Regidoria de Cultura i totes les que ho fan des de les entitats i institucions culturals d’Esparreguera. I és que, per sort, costa molt d’entendre la nostra vila sense aquest teixit associatiu i això és un patrimoni que hem de reivindicar i salvaguardar. Creiem que la cultura ha de ser fruit d’un diàleg constant entre l’Ajuntament i la ciutadania, i per això seguirem potenciant el Comissionat com una bona eina per a ferho possible.
Durant aquestes setmanes tan especials, podrem gaudir del teatre, de la cultura popular, de les tradicions, de la dansa i de la música, i ho podrem fer a tot Esparreguera, perquè la llum del Nadal arriba a tot arreu. Per a fer-ho possible, proposem un cicle amb tres espectacles d’arts escèniques dirigits al públic familiar; tornem a programar un concert de gran format, enguany amb l’Orquestra de Cambra Terrassa 48; gaudirem de dues propostes d’espectacles itinerants que guarniran i dinamitzaran els nostres carrers i els nostres comerços; comptarem de nou amb una interessant proposta de cultura popular de la mà de la Colla de Diables; i tornarem a visitar tots i cadascun dels barris d’Esparreguera amb el ja tradicional Tió mòbil. Voldria destacar que, per segon any consecutiu, gaudirem amb La Central dels Reis d’Orient, on tota la quitxalla de la vila podrà conèixer de primera mà com s’ho fan els Reis Mags per a fabricar i fer arribar a les cases tants i tants regals en una sola nit, la Nit més màgica de l’any.
Sense més, esparreguerines i esparregue rins, preparem-nos per a viure un Nadal ple de màgia, cultura, art i tradicions. Que la llum del Nadal arribi a totes i cadascuna de les cases d’Esparreguera! Juan Jurado Regidor de Cultura
De tota aquesta programació ens fa especial il·lusió oferir un nou cicle d’espectacles adreçat a les famílies d’Esparreguera, fet que ens permet estendre l’oferta cultural impulsada des de l’Ajuntament i garantir que la programació d’arts escèniques a la vila és viva durant tot l’any. Al costat d’això, també cal fer menció de les propostes d’animació i espectacles itinerants, que ens permetran
2
L
a les quals s’enfronten diàriament les famílies d’Esparreguera. A través del diàleg és com volem aproximar-nos de manera efectiva a aquesta pluralitat, mitjançant comissionats com els de cultura, esports, barris i altres que puguin posar-se en marxa en el futur. La cooperació, d’altra banda, l’articulem des de la política de mà estesa, la col·laboració amb tots els grups municipals, la subscripció de pactes i acords amb tots ells, i la priorització dels reptes comuns per davant de les diferències ideològiques.
’arribada del Nadal ens convida novament a reviure tradicions, renovar il·lusions i envoltar-nos dels nostres éssers estimats. Els carrers s’il·luminen i, metafòricament, cadascú de nosaltres també s’omple de llum per a donar la benvinguda a aquests dies tan especials, en què estar a prop de la família i les amistats és el millor regal que ens podem fer. En aquestes dates, cobra especial significat tot allò que ens agermana i els desitjos de pau i amor es fan protagonistes. El Nadal és temps de compartir, potser també de fer balanç, però sobretot de donar sentit als valors que ens han de definir, de mantenir vius i de cohesionar com a societat: la diversitat, el diàleg i la cooperació.
Aquest Nadal, tenir reptes específics i propis, dialogar per tal d’entomar-los i treballar plegats per a assolir les nostres fites poden ser els millors propòsits que ens fem com a poble. Desitjo de tot cor que la defensa de la diversitat, el diàleg i la cooperació facin d’Esparreguera una vila més rica, més lliure i més habitable, i que l’esforç de convivència que aquests valors porten implícit sigui un motiu d’orgull per a totes i tots nosaltres i ens ajudi a cohesionar-nos com a societat. Ara més que mai, que el respecte envers la diferència, la paraula com a desllorigador i l’ajuda mútua ens facin una vila plural, oberta i que avança imparable cap al futur.
Aquest és un bon moment per a recordar que la diversitat, allò que ens singularitza i ens fa diferents dels altres, és un símptoma de riquesa i la garantia per a construir una societat plural i polifònica, amb cabuda per a tothom. Aquestes dates són idònies per a reivindicar el diàleg i defensar-lo com a motor de progrés i com a eina d’empoderament de la ciutadania, com a signe d’escolta i de respecte, i com a condició per a l’entesa entre les persones. El Nadal és el perfecte punt de partida per als bons propòsits i, en una societat complexa com la nostra, aquests han de girar necessàriament al voltant de la cooperació, de la consideració que els nostres reptes els assolirem millor de la mà dels nostres veïns i veïnes, i del reconeixement del valor de la col·laboració per a assolir les fites que ens proposem.
Molt bon Nadal i feliç entrada d’any! Eduard Rivas Alcalde d’Esparreguera
Diversitat, diàleg i cooperació són valors que el Nadal ens convida a refermar i que, no obstant això, cal mantenir ben presents durant tot l’any. Des del govern municipal entenem que la diversitat ens ha de fer sensibles a les particularitats dels diferents barris del municipi, a les necessitats de les seves entitats, col·lectius i associacions, i a les problemàtiques
3
19 h Sala gran del Teatre La Passió
DIVENDRES 3 DE DESEMBRE
Un Nadal amb el Mag Lari
17.30 h Carrers de la vila
Arriben les festes de Nadal i, amb elles, tota la màgia. No cal dir que el Mag Lari és un amant de les festes de Nadal de tota la vida, però si en aquestes dates té l’oportunitat de pujar a l’escenari, ja és l’home més feliç del món. Organitza: La Passió d’Esparreguera Venda d’entrades a lapassio.net
Encesa de la il·luminació Nadalenca A continuació, la tarragonina Xaranga Tocabemolls animarà els carrers de la vila amb un repertori de temes tradicionals de Nadal. Organitza: Ajuntament d’Esparreguera
DISSABTE 11 DE DESEMBRE 12 h Carrers de la vila
Cantada de nadales A càrrec de l’Escola Municipal de Música i Dansa d’Esparreguera Organitza: EMMDE
Xaranga Tocabemolls
4
Orquestra de Cambra Terrassa 48
DIUMENGE 12 DE DESEMBRE
DISSABTE 18 DE DESEMBRE
12 h Lloc per determinar
19 h Sala gran del Teatre La Passió
Quinto de Nadal
53 Diumenges
Organitza: La Barraka Alternativa
Una comèdia de Cesc Gay Tres germans han quedat per sopar i parlar del seu pare. L’home ja és gran i hi ha qui opina que no pot continuar vivint sol. El que havia de ser un agradable vespre entre germans es converteix en una inacabable discussió al llarg de tres setmanes. Organitza: La Passió d’Esparreguera Venda d’entrades a lapassio.net
19 h Sala gran del Teatre La Passió
El Trencanous i tres nadales Concert de Nadal amb l’Orquestra de Cambra Terrassa 48 El concert que ens presenta l’OCT48 té dos eixos ben clars. El primer, celebrar aquestes dates d’una manera musical ben diversa, des de la tradició barroca a la tradició festiva dels pizzicattos i les danses aportant també novetats sonores que ens fan veure la riquesa de la nostra diversitat de tradicions i celebracions. I en la segona part, una obra escrita sobre un conte de Nadal, El Trencanous de Txaikovski. L’èxit d’aquesta música va portar a l’autor a fer-ne una suite com a versió orquestral de concert. Organitza: Ajuntament d’Esparreguera Venda d’entrades a entrades.esparreguera.cat
5
DIMECRES 22 DE DESEMBRE
DIUMENGE 19 DE DESEMBRE
De 17.30 a 19.30 h Local de l’AV La Plana
9.30 h Sortida a les 9.30 h des de Can Comelles
Recollida de cartes del Pare Noel
XXIV plantada del pessebre a la Serra del Mas Manader
Organitza: AV La Plana
Organitza: Col·lectiu Esparreguerí de Recerques
DIJOUS 23 DE DESEMBRE
11 i 12.30 h Sala petita del Teatre La Passió
Kl’aa, la teva cançó
21 h Sala petita del Teatre La Passió
Espectacle familiar amb la Cia Inspira Teatre
Nadal, cada somriure és un regal i Magnificat
Adreçat a infants de 0 a 5 anys A poc a poc surto del niu, on soc? Qui soc? Amb cada so i amb cada pas em vaig fent més jo, em vaig construint i alhora puc mirar-te més a tu i els altres. Amb la brúixola de la curiositat em vaig allunyant de casa per descobrir nous indrets, noves aventures i fer el meu camí, la meva cançó. Organitza: Ajuntament d’Esparreguera Venda d’entrades a entrades.esparreguera.cat
Concert a càrrec de la Coral de La Passió d’Esparreguera i l’Aula de Cant de l’Escola Municipal de Música i Dansa La Coral de La Passió d’Esparreguera presenta un repertori nadalenc sota el títol Nadal, cada somriure és un regal. L’Aula de Cant de l’EMMDE interpretarà els Magnificats que van compondre Vivaldi, Mozart i Rutter, tot passant pel barroc, el classicisme i l’actualitat. Organitza: Teatre La Passió Venda d’entrades a lapassio.net
Cia Inspira teatre
6
DIVENDRES 24 DE DESEMBRE
DISSABTE 25 DE DESEMBRE
11.30 h Carrers de l’illa de vianants
12 h Església de Santa Eulàlia
Pigs
Ofici de Nadal
Teatre de carrer itinerant amb la Cia. Campi Qui Pugui
Organitza: Parròquia de Santa Eulàlia
Els tres porquets del conte popular s'han fet grans i ara se'ls veu pels carrers de la ciutat, buscant una nova casa. Mentrestant, van fent alguna broma al vell llop, que ja no bufa com abans. Després de tants anys es podria dir que són vells amics i tot s'ha convertit en un joc! Organitza: Ajuntament d’Esparreguera
DIUMENGE 26 DE DESEMBRE 19 h Teatre La Passió
Tornen Els Pastorets No hi ha Nadal sense Pastorets! És l’obra per excel·lència del Nadal a Catalunya que ens explica les aventures dels pastorets que, en saber que ha nascut el Messies, decideixen anar a adorar-lo, tot i que pel camí es trobaran amb diverses situacions que hauran d’afrontar. Organitza: Escola de Teatre de La Passió Venda d’entrades a lapassio.net
20 h Església de Santa Eulàlia
Missa del gall
Organitza: Parròquia de Santa Eulàlia
7
8
9
Ofrena de carbó
DIMARTS 28 DE DESEMBRE 18.30 h
Cerca del carbó Recorregut: plaça de Santa Eulàlia, carrers Balmes, dels Arbres, Taquigraf Garriga, Gran i plaça de Santa Eulàlia. Organitza: Colla de Diables d'Esparreguera 19 h
Ofrena de carbó. Foc, foc, foc!
DIMECRES 29 DE DESEMBRE
Un any més els carboners, la Carme i en Carles, acompanyen els Polls Folls a repartir el carbó per la vila.
17 h Local de l’AV La Plana
Taller de figures de fang
Recorregut correfoc: plaça de Santa Eulàlia, carrers Montserrat, del Beco, Ferran Puig, Balmes i plaça de Santa Eulàlia. Organitza: Colla de Diables d’Esparreguera Consulteu les recomanacions per als actes de foc a www.esparreguera.cat
Adreçat a infants a partir de 3 anys Organitza: AV La Plana Cal inscripció prèvia a avvlaplana@outlook.es
10
Fira de Santa Llúcia
Pessebre de l’Església de Santa Eulàlia
Antic Mercat Municipal Dissabte 11 de desembre de 10 a 14 h i de 16.30 a 20.30 h Diumenge 12 de desembre de 10 a 13 h
Vestíbul de l’Església de Santa Eulàlia Horari de visita: De 9.30 a 20 h (dimecres i diumenge només matí)
L’antic Mercat Municipal acollirà la tradicional Fira de Santa Llúcia i s’omplirà de parades de productes nadalencs. No deixis de visitar-la i troba tot el que necessites per viure el teu Nadal i també els regals més especials.
Organitza: Parròquia de Santa Eulàlia
39a Mostra de Pessebres
Organitzen: Esparreguera Comerç i Ajuntament d’Esparreguera
Sala d’Exposicions Municipal De l’11 de desembre al 6 de gener Enguany la Mostra de Pessebres recupera la Sala d’Exposicions Municipal per a exposar-hi una desena de noves creacions del Col·lectiu de Pessebristes d’Esparreguera. És una oportunitat de gaudir de l’art pessebrístic, una tradició ben arrelada a Catalunya, en una cita obligada en aquestes dates. La visita serà adaptada per a persones amb mobilitat reduïda.
Photocall nadalenc
Horari de visita: dijous, divendres i dissabtes de 18 a 20 h i diumenges i festius de 12 a 14 h. Els dies 25 de desembre i 1 de gener romandrà tancada.
Vestíbul de Can Pasqual Dies 11 i 12 de desembre d’11 a 14 h
Organitza: Col·lectiu de Pessebristes d’Esparreguera
Organitza: Associació Fotogràfica Alternativa d’Esparreguera
12
El campanar de Santa Eulàlia
REPICADES
Els Amics del Campanar ofereixen en les festes de Nadal les tradicionals repicades i també visites guiades per a descobrir aquest element tant emblemàtic del patrimoni de la vila
Repicada de la Missa del Gall Divendres 24 de desembre a les 19.30 h
Repicada d’inici de les festes de Nadal Divendres 3 de desembre a les 17 h
Repicada de Nadal Dissabte 25 de desembre a les 11.30 h. Repicada de Sant Esteve Diumenge 26 de desembre a les 11.30 h
VISITES GUIADES AL CAMPANAR
Repicada d’Any Nou Dissabte 1 de gener a les 11.30 h
Divendres 31 de desembre i dimecres 5 de gener a les 11 h Les visites finalitzaran amb una repicada conjunta entre tots els participants.
Repicada de Reis Dijous 6 de gener a les 11.30 h
Reserva i venda d’entrades a amicsdelcampanar@gmail.com
Organitza: Amics del Campanar d’Esparreguera
13
El Tió de Nadal
El laberint d'en Llagasta
El tió de Nadal és una de les tradicions més esperades pels infants que, a cop de bastó, esperen els regals. Enguany, els infants d'Esparreguera podran triar entre anar a fer cagar el tió a la plaça del Centre o bé esperar l'arribada de tió mòbil a tots els racons de la vila. El tió mòbil es desplaçarà tot animant els carrers i les places.
Antic escorxador Dies 27, 29 i 30 de desembre
VERSIÓ FAMILIAR De 18 a 20 h No tothom és digne d’adorar els Polls Folls. Aconseguiràs sortir del Laberint? Els menors de 8 anys hauran d'anar acompanyats d'un adult. Cal reserva prèvia a www.diablesesparreguera.cat/laberintfamiliar
TIÓ MÒBIL AMB ROBERT GOBERN I CIA. Dissabte 18 de desembre • 11 h Barri Font • 12 h La Plana • 18 h El Castell • 19 h Can Comelles i les Tres Caravel·les
L'HORA DEL TERROR De 20 a 21 h En Llagasta et vol posar a prova, en sortiràs indemne? Recomanat a partir de 12 anys. Els menors de 12 anys han d'anar acompanyats d'un adult. Cal reserva prèvia a www.diablesesparreguera.cat/laberintterror
Diumenge 19 de desembre • 18 h El Mas d’en Gall • 19 h Can Rial Dimecres 22 de desembre • 18 h Can Vinyals • 19 h Colònia Sedó Divendres 24 de desembre • 18 h Centre de la vila Organitza: Ajuntament d’Esparreguera
FEM CAGAR EL TIÓ! Divendres 24 de desembre de 10.30 a 14 h Plaça del Centre Organitza: Ajuntament d’Esparreguera i Esplai La Lluna
14
La Central dels Reis d’Orient Escola Mare de Déu de la Muntanya Dies 28, 29 i 30 de desembre i 2, 3 i 4 de gener de 17.30 a 20.30 h Dia 2 de gener també de 10 a 13 h Melcior, Gaspar i Baltasar cada any tenen més feina i els costa molt lliurar en una sola nit les joguines i regals que les nenes i els nens de tot el món els demanen. Per això, a través dels seus patges, Amira i Salim, han buscat a molts pobles i ciutats persones voluntàries que els ajudin a fer la feina. A la Central dels Reis d'Orient els voluntaris recolliran les cartes dels nens i nenes i, amb l'ajuda d'un fantàstic ordinador, s'encarregaran de vetllar per tal que les joguines arribin a cada infant. A Esparreguera, els patges Salim i Amira us conviden a lliurar les vostres cartes i també a visitar algunes de les instal·lacions més importants del procés de convertir les cartes en joguines i regals, a punt per ser recollits per SM els Reis d'Orient. No us ho perdeu! Entrada gratuïta. Cal reserva prèvia a entrades.esparreguera.cat
15
DIVENDRES 31 DE DESEMBRE 11.30 h Carrers de l’illa de vianants
Passejada de l’Home dels Nassos Amb l’acompanyament musical de La Piccola Orquesta Acomiadem l’any amb l’Home dels Nassos, que anirà acompanyat de La Piccola Orquesta, uns divertits músics de carrer que formen una peculiar xaranga carregada de ritme i bon humor. La seva música evoca les petites fanfàrries de circ amb el so peculiar de la música popular: polques, marxes, tarantel·les i altres cançons de festa. Organitza: Ajuntament d’Esparreguera
La Piccola Orquesta
17
Salzburg: La granota i la princesa, La Caputxeta vermella, Hansel i Grettel i Els músics de Bremen. Organitza: Ajuntament d’Esparreguera Venda d’entrades a entrades.esparreguera.cat
DISSABTE 1 DE GENER 19 h Can Pasqual
Any nou amb dansa i teatre Amb Laia Gotsens (actriu) i Bernat Martínez, Nàia Cascales i Gisela Salgado (ballarins) Organitza: Associació Beques Lola Lizaran Reserva d’entrades al telèfon 636415401
11 h
Recollida de cartes dels Reis Els patges reials recorreran els carrers del barri de la Plana per recollir les cartes de tots els infants. Organitza: AV La Plana
DIUMENGE 2 DE GENER 11 i 12.30 h Sala Petita del Teatre La Passió
18.30 h Teatre de La Passió
Mozartland
Abba The New Experience
Concert-espectacle familiar amb la Companyia del Príncep Totilau
El quartet suec ABBA va ser una de les bandes musicals més famoses i fou fonamental per a crear el so i l’estil dels anys 70 i 80. ABBA The New Experience vol contribuir a difondre els seus èxits amb un espectacle musical i escènic al nivell que el grup original es mereix. Organitza: La Passió d’Esparreguera Venda d’entrades a lapassio.net
Adreçat a infants a partir de 3 anys Us convidem a entrar a l’habitació de jugar del petit Mozart i la seva germana Nannerl. Allà, amb la música en directe del compositor a càrrec d’un quartet de corda i flauta, reviurem els contes populars que més van divertir el petit geni de
Mozartland
18
DIMECRES 5 DE GENER
RECORREGUT DE LA CAVALCADA
18.30 h Plaça de la Sardana (davant del Teatre de la Passió)
Teatre La Passió, avinguda Francesc Marimon, carrers de Sant Miquel, Sant Joan, de Baix, plaça de la Constitució, carrers dels Arbres, de Ferran Puig, d’Orenci Valls, plaça de sant Magí, carrer de Montserrat, plaça de Santa Eulàlia, carrer Gran, plaça de l’Ajuntament, carrers Cavallers, de la Guardiola, de Barcelona, passeig de Tíjola i avinguda de Francesc Marimon fins al Teatre La Passió.
Cavalcada dels Reis Mags d’Orient Espectacle d’arribada de Ses Majestats els Reis d'Orient i benvinguda per part de l’alcalde, que els lliurarà la clau de la vila. Seguidament, inici de la cavalcada de Reis.
19
DISSABTE 8 DE GENER
DIUMENGE 9 DE GENER
20 h Can Pasqual
12 h Sala gran del Teatre La Passió
L’art de cantar. Del càlcul a la poesia
La faula de l’esquirol
Teatre familiar amb la Cia. La Baldufa Teatre
Concert a càrrec d’Alba Comellas Vila-Puig (soprano) i Montse Giné Ribó (piano)
Adreçat a infants a partir de 4 anys El gran eriçó viu plàcidament, a l'ombra d’un gran roure. Un dia, aquesta pau es veurà pertorbada per l'arribada d'un esquirol amable, trapella i juganer. L'eriçó i l'esquirol són molt diferents, però tenen infinitat d’oportunitats per a aprendre i compartir plegats. La faula ens proposa pensar sobre la diferència i el mestissatge. Organitza: Ajuntament d’Esparreguera Venda d’entrades a: entrades.esparreguera.cat
Obres de Haendel, Catalani, Verdi i Puccini, entre d’altres. Organitza: Associació Beques Lola Lizaran Reserva d’entrades al telèfon 636 415 401
La faula de l’esquirol
20
MESURES DE PREVENCIÓ DE LA COVID-19 • En els actes de carrer cal distribuir-se en l’espai disponible per a evitar aglomeracions. • Cal fer ús de mascareta quan no es pugui mantenir la distància de seguretat, en els espais exteriors. En els espais interiors és obligatori usar-la. • Cal utilitzar gel hidroalcohòlic, excepte en els actes amb ús de pirotècnia. • En la cavalcada de Reis, per tal de prevenir les aglomeracions, no es repartiran caramels. • Cal abstenir-se d’assistir als actes si es presenten símptomes compatibles amb la Covid-19. • El desenvolupament de tots els actes queda subjecte a les possibles restriccions per a la contenció de la Covid-19 vigents.
23