Guadalajara Gimnasia Ritmica 2018 by editorialmic

GUADALAJARA 2018 Magazine Rhythmic Gymnastics

Índice Index Saluda Alcalde de Guadalajara/ Mayor of Guadalajara’s Greeting · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 5 Saluda del presidente de la Real Federación Española de Gimnasia Rítmica / President of the Royal Spanish Gymnastics Federation’s Greeting · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 7 Información de interés sobre Guadalajara / Important Information About Guadalajara· · · · · · · · · · 8 Ediciones Campeonatos De Europa Gimnasia Rítmica / European Rhythmic Gymnastics Events· · · · ·14 Inscripción Nominativa / Nominative Registration · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 18 Inscripción definitiva – Individuales senior / Definitive registration - Senior individuals · · · · · · · · · · · 24 Jueces / Judges· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 25 Engins - Geräte - Apparatus – Aparatos· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 26 Horarios Competición / Schedule Competitions · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 28 Competition / Competición - 1 – Junior· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 30 Concours 1 - Senior Groups / Concurso 1 – Senior Conjuntos – 22· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 30 Competition / Competición 3· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 32 Concours / Concurso 2 Seniors · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 32 Final - Seniors (8 Groups) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 32 40 años de Madrid a Guadalajara / 40 Years From Madrid To Guadalajara · · · · · · · · · · · · · · · · · 35 Sorteo Campeonato de Europa GR 2018· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 37 Individuales Junior · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 39 Individuales Senior· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 40 Conjunto Sénior· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 42 Cuerpo Técnico· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 44 Entrevista con Maria Petrova / Interview with Maria Petrova· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 46 Entrevista a Jesús Carballo / Interview with Jesús Carballo· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 48 Interview with Antonio Román, Mayor Of Guadalajara / Entrevista a Antonio Román, Alcalde De Guadalajara· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 50

GUADALAJARA 2018 Magazine Rhythmic Gymnastics

SALUDA COPA DE EUROPA DE GIMNASIA RÍTMICA Guadalajara es Ciudad Europea del Deporte 2018, un año durante el cual vamos a albergar alrededor de 230 eventos deportivos de diferente índole: locales, regionales, nacionales e internacionales. Entre ellos, el Campeonato de Europa de Gimnasia Rítmica es el más destacado por su relevancia a nivel deportivo. Asumimos el papel de anfitriones con ilusión y también con mucha responsabilidad. Llevamos muchos meses trabajando con el objetivo de que todo salga bien y de que Guadalajara responda satisfactoriamente a las expectativas que la Federación Española de Gimnasia ha depositado en nosotros. Queremos estar a la altura. Tenemos experiencia en la organización de grandes eventos de Gimnasia Rítmica. De hecho, éste ha sido el tercer año consecutivo en el que hemos celebrado la Copa del Mundo. La experiencia ha sido muy grata y para Guadalajara supone muchos beneficios. El más importante para nosotros es que posibilitamos que nuestros vecinos puedan disfrutar en vivo de las mejores deportistas del mundo. Esta experiencia contagia el espíritu deportivo y anima a muchos, principalmente los más pequeños, a practicar deporte. Ése es nuestro objetivo prioritario y el eje de la política deportiva del Ayuntamiento de Guadalajara desde hace ya más de una década. Queremos que cada día sean más las personas que practican deporte en nuestra ciudad y contribuir con ello a que Guadalajara sea cada vez más saludable. Queremos que el deporte se convierta en un estilo de vida para los guadalajareños. Por otro lado, el deporte supone un revulsivo para la economía local. Los hoteles están llenos, los restaurantes también… y eso constituye un beneficio muy importante para Guadalajara. Durante 2018 generaremos unas 65.000 pernoctaciones. Como alcalde de Guadalajara os doy la bienvenida a una ciudad que os acoge con los brazos abiertos y que tiene mucho en común con vosotros: la pasión que sentimos por el deporte. Antonio Román Jasanada Alcalde de Guadalajara

RHYTHMIC GYMNASTICS EUROPEAN CHAMPIONSHIP GREETING Guadalajara is the European City of Sport 2018, where over the period of a year, we will hold around 230 sports events of different nature: local, regional, national and international. Among these, is the Rhythmic Gymnastics European Championship, which is the most standout event, due to its significance on a sporting level. We are excited to take on the role as host of this event and we take it seriously. We have spent months working towards the goal of ensuring that everything runs smoothly and that Guadalajara satisfies the Royal Spanish Gymnastic Federation´s expectations. We are experienced in organising large Rhythmic Gymnastic events and this is the third consecutive year that we are holding the World Cup. Our experience has been very gratifying and has brought many benefits to the city of Guadalajara. Our priority is that the community can enjoy live events, starring the best athletes in the world. This experience embodies the sporting spirit and encourages many to participate in this sport, especially the little ones. This has been our number one goal and the aim of Guadalajara Council for over 10 years. We want more and more people to do sport each day in our city and contribute towards Guadalajara being a fitter and healthier place. We would like sport to be a way of life for the people who live here. Furthermore, sport accounts for a major boost in the local economy as we see hotels and restaurants full. This is a substantial perk for Guadalajara. Throughout 2018, we will generate around 65,000 overnight stays. As Mayor of Guadalajara, I welcome you to a city that takes you in with open arms and that has much in common with you all: the passion we feel for sport. Antonio Román Jasanada Mayor of Guadalajara

GUADALAJARA 2018 Magazine Rhythmic Gymnastics

Bienvenidos al 34º Campeonato de Europa de Gimnasia Rítmica

Welcome to the 34th Rhythmic Gymnastics European Championship

Es un honor y un placer para mí, como presidente de la Real Federación Española de Gimnasia, daros la bienvenida a esta nueva edición del Campeonato de Europa de Gimnasia Rítmica que con orgullo organizamos este año 2018 en nuestro país.

It´s an honour and a pleasure, as president of the Royal Spanish Gymnastics Federation, to welcome you all to this Rhythmic Gymnastics European Championship that we are proudly holding here this year, in Spain.

Han pasado ya 40 años desde que la ciudad de Madrid celebrara su primera edición. Era el año 1978 y España se convertía en el primer país en organizar esta competición. Le siguió Zaragoza en el año 2000 y Granada en 2002. Años después, volvemos a abrir nuestras puertas para celebrar, por cuarta vez en nuestro país, tan esperado evento.

It´s been 40 years since the city of Madrid held the first event of this kind. It was way back in 1978 and Spain became the first country to organise this very competition. Later came Zaragoza in 2000 and Granada in 2002. A few years on and we once again open our doors to organise and put on such an exciting event for the fourth time in our country.

Del 1 al 3 de junio, Guadalajara se convertirá en el epicentro de la Gimnasia Rítmica, presentándose como la Ciudad Europea del Deporte 2018. Tres días de alta competición que culminan meses de trabajo del equipo de la RFEG, el Ayuntamiento de Guadalajara y todo aquel que ha puesto la máxima ilusión en conseguir que este Campeonato de Europa sea un éxito.

From 1st to 3rd June, Guadalajara will be at the heart of Rhythmic Gymnastics, presenting itself as the European City of Sport 2018. Three days of high competition that have only been made possible thanks to the months of hard work by the RFEG team, Guadalajara Council and all others that have contributed towards making this European Championship such a success.

A ellos y a todos los que han contribuido en esta organización, como a nuestros patrocinadores, colaboradores e instituciones, les agradecemos enormemente su apoyo incondicional para conseguir hacerlo realidad. También a la afición, por su entusiasmo, y a los 40 países que se han desplazado hasta aquí para participar. ¡Gracias!

To all that have worked with us on the organisation of the event, such as our sponsors, suppliers, collaborators and associates, we are very grateful for their unconditional support, making this occasion a reality. We must also thank the fans, for their support and the 40 countries that have made their way over here to participate. Thank you!

Sólo me queda desearles suerte a las gimnastas y que todos podamos disfrutar de esta gran cita de la Gimnasia Rítmica. ¡Bienvenidos al 34º Campeonato de Europa de Gimnasia Rítmica!

Lastly, I just want to wish all the gymnasts the best of luck and that everyone can enjoy this special Rhythmic Gymnastics event. Welcome to the 34th Rhythmic Gymnastics European Championship!

Un saludo, Jesús Carballo Presidente de la Real Federación Española de Gimnasia

Jesús Carballo President of the Royal Spanish Gymnastics Federation

GUADALAJARA 2018 Magazine Rhythmic Gymnastics

Información de interés sobre Guadalajara La ciudad de Guadalajara, capital de la provincia del mismo nombre, se encuentra casi en el centro de España, a 54 kilómetros al Noreste de Madrid, y apenas a 30 minutos del Aeropuerto Internacional Madrid-Barajas.

Cómo llegar desde Madrid En tren: RENFE ofrece servicio de transportes por ferrocarril. · Cercanías: Línea C-2 Madrid - Guadalajara. · Larga distancia – Línea Alta Velocidad AVE: · Largo recorrido Madrid - Barcelona. · Tren Regional Madrid - Soria. · Tren Regional Madrid - Arcos de Jalón - Zaragoza. · Grandes Líneas Madrid - Pamplona/Logroño. · AVE Madrid – Zaragoza - Lleida. En autobús: La empresa de autobuses ALSA ofrece un servicio regular de Madrid a Guadalajara: · Desde Madrid a Guadalajara, los autobuses salen del Intercambiador de la Avenida de América (Metro Avenida de América). · Desde Guadalajara a Madrid, los autobuses salen de la Estación de Autobuses, calle Dos de Mayo, 1. En coche, las principales vías de acceso son: · Autovía A2 Madrid-Barcelona, Km. 54. · Autopista R2 Madrid - Guadalajara. [Parking de la Ciudad: Adoratrices, El Carmen, Dávalos, Plaza Mayor y Plaza de Santo Domingo.]

Un paseo por Guadalajara Imprescindible, en tu visita a esta ciudad, dar un paseo por las callejuelas del casco histórico, el parque de la Concordia, paseo y parque de San Roque y parque de Adoratrices. Desde el monumento a la Constitución, al sudeste de la ciudad, hasta la plaza de Santo Domingo, y desde esta plaza hasta el parque de La Fuente de La Niña, en el extremo oeste, una línea verde, prácticamente continua, de más de un kilómetro y medio de longitud, marca el recorrido favorito de los guadalajareños. Primero, las acacias, las adelfas, los rosales del paseo del Doctor Fernández Iparraguirre o paseo de las Cruces, urbanizado en los años cuarenta. Después de este

paseo, la plaza de Santo Domingo, centro actual de la vida urbana, que enlaza enseguida con el parque de la Concordia. El parque o paseo de la Concordia fue abierto en 1854 y guarda todavía su sabor clásico, aunque la planta inicial fue corregida en el siglo XX, en 1941, para adaptarse a las líneas naturales de circulación. Desde el parque de la Concordia, los árboles de la calle peatonal de San Roque continúan el recorrido. En esta breve calle, algunas casas revelan el papel que la arquitectura de ladrillo de tipo mudéjar juega todavía en la imagen de la ciudad. Enlaza rápidamente con el extenso parque de San Roque, el de los niños, el parque “de los patitos”. En este parque, casi un jardín botánico, sorprenden la variedad y la altura del arbolado, especialmente de los pinos carrascos. Enriquece el recorrido la aparición inesperada de varios niveles, cuando los senderos abandonan la vía principal. Al comienzo del parque de San Roque se halla el gran recinto de la Piscina Municipal, no menos frondoso; al final, la pequeña ermita de San Roque, que durante muchos años marcó los límites urbanos. Mas allá de la ermita se abre el parque de la Fuente de la Niña, que conduce a unas pistas de futbol y atletismo. Desde aquí se alcanza ya la puerta de la Fundación de la Duquesa del Sevillano y de su panteón.

Qué ver en Guadalajara El panteón de la condesa de la Vega del Pozo María Diega Desmaissières, duquesa de Sevillano, condesa de la Vega del Pozo, promovió uno de los mejores conjuntos arquitectónicos de fines del siglo XIX. La duquesa, en torno a 1881, encargó a Ricardo Velázquez Bosco la construcción de un vasto complejo de edificios, destinado a establecimientos benéficos y a panteón familiar, al sudoeste de la ciudad, a un lado del actual parque de San Roque.

El panteón, cuya cúpula de cerámica vidriada es uno de los hitos de la ciudad, refleja la influencia del arte del norte de Italia, combinando elementos orientales y occidentales, que dotan al edificio de cierta estampa bizantina. El panteón tiene planta de cruz griega, rigurosamente simétrica. En su interior, destaca el altar, presidido por un excelente calvario, pintado por Alejandro Ferrán; en la cripta, el imponente grupo escultórico, de Ángel García Díaz, que representa

GUADALAJARA 2018 Magazine Rhythmic Gymnastics el cortejo fúnebre de la duquesa. En todo el edificio, en cada detalle, con insistencia, se revela la riqueza de materiales y la perfección de su acabado. En contraste, en la bóveda de la cripta, de nervadura, casi plana, sobresale el alarde técnico. Dirección: C/ Francisco Aritmendi, 1, Guadalajara. Iglesia de San Nicolás La plaza del Jardinillo, en la parte más alta de la calle Mayor, es uno de los lugares más entrañables de Guadalajara, siempre preferido por los niños, que juegan en torno a la vieja estatua de Neptuno, de fines del siglo XVI. A un lado de la plaza, se levanta la iglesia de San Nicolás, y, casi desapercibida, la portada almohadillada del palacio de los condes de Coruña; en otro lado, el edificio, característico, del Banco de España, construido en 1934. La iglesia de San Nicolás, iniciada en 1647, fue primero la del colegio jesuita de la Trinidad, fundado por la familia Lasarte en 1619. Sobre su fachada de ladrillo destaca la portada barroca de piedra, de fines del siglo XVII. En ella, desde una hornacina, la estatua de la Fe preside una representación de la Santísima Trinidad. El interior de San Nicolás, que repite el modelo arquitectónico jesuita, guarda dos obras de especial valor: el altar mayor y la estatua yacente del comendador Rodrigo de Campuzano, a la derecha de la entrada. Dirección: C/ Mayor, 21, Guadalajara. La capilla de Luis de Lucena En la cuesta de San Miguel, que sube desde Santa María hacia el centro de la ciudad, se encuentra uno de los edificios más interesantes de Guadalajara: la capilla de Luis de Lucena. Esta capilla, que estuvo adosada a la iglesia de San Miguel, ya desaparecida, revela la tradición mudéjar en el uso del ladrillo, pero su estilo caprichoso obedece al manierismo del siglo XVI. Fue fundada por el humanista Luis de Lucena y su construcción, tal vez trazada por él mismo, data de 1540. En el exterior de la capilla de Lucena, unas torrecillas cilíndricas, bajo un extraño alero, simulan una obra militar. Se trata, probablemente, según Herrera Casado, de una referencia a la Fortaleza de la Fe o, tal vez, según Muñoz Jiménez, al Templo de Salomón. El interior exhibe un estilo no menos caprichoso: en las pilastras, que introducen una mezcla de dórico y jónico, y en la tribuna que acoge la escalera de caracol que sube al piso superior. Las bóvedas, pintadas probablemente por Rómulo Cincinato, que también trabajó en el palacio del Infantado, desarrollan un programa iconográfico de características erasmistas y simbólicas. Dirección: Cuesta de San Miguel, s/n, Guadalajara Iglesia y cripta de San Francisco Desde la plaza de Santo Domingo, al oeste, baja la calle del Capitán Boixareu Rivera, que deja a la derecha el parque de la Concordia, que nos conducirá hasta el recinto del Fuerte de San Francisco. Esta calle que se llamó antiguamente de Jaúdenes, se llama también de La Carrera. Por ella desfilaba el alarde de los

antiguos caballeros y por ella suben hoy las procesiones del Corpus y Semana Santa. Al final de la calle se abre la plaza de Bejanque y el acceso a la Iglesia y Fuerte de San Francisco. El Fuerte, antes de que fuera ocupado por el Ejército en el siglo XIX, fue Convento de San Francisco, fundado en el siglo XIV y favorito de los Mendoza. Durante muchos años ha sido sede del TYCE (Taller y Centro Electrotécnico de Ingenieros del Ejército). La iglesia del Convento de San Francisco, destruida y reconstruida varias veces, conserva un tesoro poco conocido pero de gran valor arquitectónico: bajo el ábside de estilo gótico, se oculta el panteón de la familia Mendoza, realizado a semejanza del Panteón de los Reyes de El Escorial. Dirección: Plaza de Bejanque, s/n, Guadalajara. El palacio del Infantado, el torreón de Alvar Fáñez, la iglesia de Santiago, el convento de la Piedad y el palacio de Antonio de Mendoza, el palacio de la Cotilla, la capilla de Luis de Lucena, la concatedral de Santa María, el torreón del Alamín, la iglesia y cripta de San Francisco, son algunos de los monumentos y edificios que conforman la historia de esta ciudad.

Y para comer El recetario guadalajareño ofrece platos castellanos, tradicionales y sencillos, reflejo de estas tierras. Especialidades gastronómicas de su cocina son: la sopa de ajo, las migas, las gachas, las judías al arrope, los tradicionales asados de cordero y cabrito (cocinados lentamente al horno de leña), la caza menor, la trucha y las setas. De postre, el producto estrella de la capital alcarreña son los bizcochos borrachos; y la deliciosa miel de La Alcarria, con Denominación de Origen desde el año 1992 que aporta su sabor a numerosas recetas. Y para acompañar estos platos, nada mejor que los vinos de la tierra, como los de Mondéjar con D.O. desde el año 1997 o aliñarlos con el Aceite D.O. de La Alcarria, la última incorporación a esta etiqueta, en el año 2006. Toda la información sobre Guadalajara en: https://www.guadalajara.es/ 9

GUADALAJARA 2018 Magazine Rhythmic Gymnastics

Important Information About Guadalajara The city of Guadalajara, capital of its county with the same name, is located almost dead centre of Spain, 54km to the northeast of Madrid and just 30 minutes away from Madrid-Barajas International Airport.

Getting There From Madrid By train: RENFE offers a regular railway service. · Cercanías: Line C-2 Madrid - Guadalajara. · Long distance train – High speed line AVE: · Long route Madrid - Barcelona. · Regional train Madrid - Soria. · Regional train Madrid - Arcos de Jalón - Zaragoza. · Main lines Madrid - Pamplona/Logroño. · AVE Madrid – Zaragoza - Lleida. By bus: The bus company called ALSA offers a regular service from Madrid to Guadalajara: · From Madrid to Guadalajara, the buses leave from the bus interchange point at Avenida de América (Metro; Avenida de América). · From Guadalajara to Madrid, the buses leave from the bus station located on 1 Calle Dos de Mayo (street name). By car: The main routes are: · Motorway A2 Madrid-Barcelona, Km. 54. · Motorway R2 Madrid - Guadalajara. [City parking: Adoratrices, El Carmen, Dávalos, Plaza Mayor and Plaza de Santo Domingo.]

Taking a walk around Guadalajara During your visit to this city, there are some mustsee spots that you can take a pleasant stroll through, such as the backstreets of the historic city centre, Concordia Park, San Roque Park and Adoratrices Park. From the Constitución Monument, to the southeast of the city, to Santo Domingo Square, from this very square to La Fuente de La Niña park, found on the edge of the west end, an almost continuous path measuring over a kilometre and a half, marks the favoured route of the people of Guadalajara. Firstly, Las Acacias, Las Adelfas and Los Rosales on the Doctor Fernández Iparraguirre or Las Cruces promenades, developed in the 40´s. After this stroll, Santo Domingo Square, current urban life central point, which leads directly to Concordia Park. Concordia Park or Promenade opened in 1854 and is still home to its preserved classic style, although the first level was corrected in the 20th century, in 1941, in order to adapt it to natural circulation lines. From Concordia park, the trees dotted along the pedestrian street of San Roque line the path. On this short street there are some houses that display the architectural brickwork in the mudéjar style that still plays a large role in maintaining the image of the city. A hop away and we then come to the extensive San Roque Park, along with the kids area, “de los patitos”, which translates as “the ducklings”. 10

This park, which almost resembles a botanical garden, surprises with its wooded variety and height, especially the pine trees. When the network of paths abandons the main walkway, the route is enriched by the unexpected appearance of various levels. At the beginning of San Roque Park, you can discover the large area, home to the local swimming pool and towards the end, the small leafy San Roque Shrine, that over many years marked the urban boundaries. Beyond the shrine, we come to Fuente de la Niña Park, that boasts football courts and athletics tracks. Finally, we now reach the gate of The Foundation of the Duchess of Sevillano and its pantheon.

What to see in Guadalajara The pantheon of the Countess of Vega del Pozo María Diega Desmaissières, Duchess of Sevillano, countess of Vega del Pozo, fostered one of the best architectural projects towards the end of the 19th century. The Duchess, around the year 1881, commissioned Ricardo Velázquez Bosco with the construction of a vast complex of buildings, allocated to charitable establishments, and also with the family pantheon, to the southeast of the city, to the side of what is now the San Roque Park. The pantheon, whose glazed ceramic dome is one of the cultural highlights of the city, reflects the influence of art from northern Italy, combining eastern and western touches, that lend to a certain Byzantine look. The pantheon has a Greek cross floor plan, which is rigorously symmetrical. Inside, we find an eye-catching altar, presided over by an excellent Cavalry, painted by Alejandro Ferrán; in the crypt, the impressive sculptural group by Ángel García Díaz, which represents the funeral procession of the Duchess. Around the entire building and in each detail, we can appreciate the wealth of materials and perfection in its workmanship. In contrast, the crypt´s ribbed vault, almost flat, boasts a distinct technical take. Address: C/ Francisco Aritmendi, 1, Guadalajara.

GUADALAJARA 2018 Magazine Rhythmic Gymnastics San Nicolás Church Jardinillo Square, at the highest part of calle Mayor (Mayor Street), we have one of the most charming places in Guadalajara, always favoured by kids, that play around the Neptuno statue, harking back to the end of the 16th century. To one side of the square, we see San Nicolás Church rising up, and almost overlooked, the dressed facade of the Palace of the Counts of Coruña. To the other side, you can find a building that has the characteristics of those of Banco de España, built in 1934. San Nicolás Church, initiated in 1647, was firstly associated with The Trinity Jesuit School, founded by the Lasarte Family in 1619. Looking at its brickwork front, what stands out is the baroque entrance made of stone, hailing from the end of the 17th century. Upon it, you can see a niche with a faith statue, representing the Holy Trinity. Inside San Nicolás, taking after the Jesuit architectural model, you can find two special pieces housed: the high altar and the recumbent statue of Commander Rodrigo de Campuzano, to the right of the entrance. Address: C/ Mayor, 21, Guadalajara. Luis de Lucena Chapel On the hill of San Miguel, that starts from Santa María at the bottom and continues towards the centre of the city, you can find one of the most interesting buildings in Guadalajara: Luis de Lucena Chapel. This chapel, which was terraced with San Miguel Church, that no longer remains, reveals the mudéjar art style in brickwork, however its fanciful style remains true to 16th century mannerisms. It was founded by the humanist, Luis de Lucena and its construction, possibly instigated by the same man, dates back to 1540. Around the Lucena Chapel exterior there are cylindrical turrets under a somewhat unusual overhang, resembling a military piece. It´s most likely linked to, according to Herrera Casado, a reference of the Strength of the Faith, or perhaps, according to Muñoz Jiménez, The Temple of Salomón. The interior exhibits a more humble style: there are pilasters, that introduce Doric and Ionian styles and the stand that takes base for a spiral staircase, leading to the upper floor. The vaults, most likely painted by Rómulo Cincinato, who also worked on the Infantado Palace, depict an iconographic program of Erasmist and Symbolic characteristics.

Address: Cuesta de San Miguel (no street number), Guadalajara. San Francisco Church and Crypt From Santo Domingo Square, to the east and going down the Capitán Boixareu Rivera Street, with Concordia Park to the right, we will reach the area of El Fuerte (Monastery) de San Francisco. Formerly known as Jaúdenes, this street is also called La Carrera (The Run). Along here, the old knights would previously parade, but nowadays, we see the processions of Corpus and Semana Santa. At the end of the street, we reach the opening of Bejanque Square, which gives access to The Church and El Fuerte de San Francisco. El Fuerte, before being occupied by the army in the 19th century, was the Convent of San Francisco, founded in the 14th century and favoured by the “Mendoza”. Over many years, it has been the headquarters of the TYCE (Workshop and Electrotechnic Centre for Army Engineers). The San Francisco Convent Church, demolished and rebuilt several times, preserves a little known treasure, but of great architectural: below the gothic style apse, the Mendoza family pantheon is hidden away, resembling that of the pantheon of the Kings of El Escorial. Address: Plaza de Bejanque, (no street number), Guadalajara. The Infantado Palace, the Alvar Fáñez tower, Santiago Church, the Piedad Monastery, the Antonio de Mendoza Palace, the Cotilla palace, the Luis de Lucena Chapel, the Santa María church-cathedral, the Alamín tower and the San Francisco Church and Crypt are just some of the monuments that make up this city´s rich history.

What to eat Guadalajara´s recipe book offers up traditional and simple Spanish dishes that reflect the land. Gastronomic specialties of the cuisine are: “sopa de ajo” garlic soup, “migas”, which are delicious bready morsels mixed with other ingredients, “judías al arrope”, which are green bean based dishes, “las gachas” broths and gruels, traditional roast lamb and goat dishes (slow-cooked in a wood oven), small game, trout and mushrooms. For desert, the star dish of the capital is the bizcochos borrachos “drunk sponge cakes” and the divine La Alcarria honey, which a guarantee of origin since 1992, which contributes its flavour to numerous recipes. To accompany these dishes, there´s simply nothing better than one of the locally produced wines, such as those from Mondéjar a guarantee of origin since 1997 or why not dress the dishes with the exquisite olive oil from La Alcarria with a guarantee of origin since 2006. All info on Guadalajara can be found at: https://www.guadalajara.es/

GUADALAJARA 2018 Magazine Rhythmic Gymnastics

EDICIONES CAMPEONATOS DE EUROPA GIMNASIA RÍTMICA 1978: Madrid (España) Conjuntos AA: 1ª Bulgaria 2ª URSS 3ª Checoslovaquia Individuales AA: 1ª Galina Shugurova (URSS) 2ª Irina Deriugina (URSS) 3ª Susana Medizábal (ESP) 1980: Ámsterdam (Países Bajos) Conjuntos AA: 1ª Bulgaria 2ª URSS 3ª Checoslovaquia Individuales AA: 1ª Iliana Raeva (BUL) 2ª Lilia Ignatova (BUL) 3ª Inessa Lissovskja (URSS) 1982: Stavanger (Noruega) Conjuntos AA: 1ª URSS 2ª Bulgaria 3ª Checoslovaquia Individuales AA: 1ª Dalia Kutkaite (URSS) y Anelia Ralenkova (BUL) 2ª 3ª Iliana Raeva (BUL) 1984: Viena (Austria) Conjuntos AA: 1ª Bulgaria 2ª URSS 3ª España Individuales AA: 1ª Galina Beloglazova y Anelia (URSS) Ralenkova (BUL) 2ª 3ª Diliana Georgieva (BUL) 1986: Florencia (Italia) Conjuntos AA: 1ª Bulgaria 2ª URSS 14

3ª España Individuales AA: 1ª Lilia Ignatova (BUL) y Bianka Panova (BUL) 2ª 3ª Galina Beloglazova (URSS) 1988: Helsinki (Finlandia) Conjuntos AA: 1ª Bulgaria 2ª URSS 3ª Hungría Individuales AA: 1ª Elisabeth Koleva (BUL) , Marina Lobatch (URSS) y Alexandra Timochenko (URSS) 2ª 3ª 1990: Gotemburgo (Suecia) Conjuntos AA: 1ª Bulgaria 2ª URSS 3ª España Individuales AA: 1ª Julia Baicheva (BUL) y Alexandra Timochenko (URSS) 2ª 3ª Oksana Skaldina (URSS) 1992: Stuttgart (Alemania) Conjuntos AA: 1ª Rusia / España 2ª 3ª Hungría Individuales AA: 1ª Maria Petrova (BUL) 2ª Alexandra Timochenko (UKR) 3ª Oksana Kostina (RUS) 1993: Bucarest (Rumanía) Conjuntos AA: 1ª Rusia 2ª Bulgaria 3ª España

Individuales AA: 1ª Olga Gontar (BLR) 2ª Yana Batyrchina (RUS) 3ª Stella Salapatiyska (BUL) 1994: Salónica (Grecia) Conjuntos AA: Individuales AA: 1ª Maria Petrova (BUL) 2ª Elena Vitrychenko (UKR) 3ª Amina Zaripova (RUS) 1995: Praga (República Checa) Conjuntos AA: 1ª Rusia 2ª Bulgaria 3ª España Individuales AA: 1ª Teodora Alexandrova y Valeria (BUL) Vatkina (BLR) 2ª 3ª Elena Chamalova (RUS) 1996: Asker (Noruega) Conjuntos AA: Individuales AA: 1ª Ekaterina Serebrianskaya (UKR) 2ª Yana Batyrchina (RUS) 3ª Amina Zaripova (RUS) 1997: Patras (Grecia) Conjuntos AA: 1ª Rusia 2ª Grecia 3ª Ucrania Individuales AA: 1ª Elena Vitrychenko (UKR) 2ª Tatiana Ogrizko (BLR) 3ª Ekaterina Serebrianskaya (UKR)

1998: Matosinhos (Portugal) Conjuntos AA: Individuales AA: 1ª Alina Kabaeva (RUS) 2ª Evgenia Pavlina (BLR) 3ª Yana Batyrchina (RUS) 1999: Budapest (Hungría) Conjuntos AA: 1ª Grecia 2ª Rusia 3ª Bielorrusia Individuales AA: 1ª Alina Kabaeva (RUS) 2ª Julia Raskina (BLR) 3ª Eva Serrano (FRA) 2000: Zaragoza (España) Conjuntos AA: Individuales AA: 1ª Alina Kabaeva (RUS) 2ª Yulia Raskina (BLR) 3ª Yulia Barsukova (RUS)

2001: Ginebra (Suiza) Conjuntos AA: 1ª Rusia 2ª Grecia 3ª Bielorrusia Individuales AA: AA individual 2002: Granada (España) Conjuntos AA: Individuales AA: 1ª Alina Kabaeva (RUS) 2ª Tamara Yerofeeva (UKR) 3ª Anna Bessonova (UKR)

GUADALAJARA 2018 Magazine Rhythmic Gymnastics

2003: Riesa (Alemania) Conjuntos AA: 1ª Rusia 2ª Bulgaria 3ª Italia Individuales AA: AA individual 2004: Kiev (Ucrania) Conjuntos AA: Individuales AA: 1ª Alina Kabaeva (RUS) 2ª Anna Bessonova (UKR) 3ª Irina Tchachina (RUS) 2005: Moscú (Rusia) Conjuntos AA: Individuales AA: AA individual 2006: Moscú (Rusia) Conjuntos AA: 1ª Rusia 2ª Italia 3ª Bielorrusia Individuales AA: 1ª Vera Sessina (RUS) 2ª Alina Kabaeva (RUS) 3ª Anna Bessonova (UKR) 2007: Baku (Azerbaiyán) Conjuntos AA: Individuales AA: AA individual 2008: Turin (Italia) Conjuntos AA: 1ª Rusia 2ª Bielorrusia 3ª Italia Individuales AA: 1ª Eugenia Kanaeva (RUS) 2ª Anna Bessonova (UKR) 3ª Olga Kapranova (RUS)

2009: Baku (Azerbaiyán) Conjuntos AA: Individuales AA: AA individual 2010: Bremen (Alemania) Conjuntos AA: 1ª Rusia 2ª Italia 3ª Bielorrusia Individuales AA: 1ª Eugenia Kanaeva (RUS) 2ª Daria Kondakova (RUS) 3ª Aliya Garayeva (AZE)

2011: Minsk (Bielorrusia) Conjuntos AA: Individuales AA: AA individual 2012: Nizhniy Novgorod (Rusia) Conjuntos AA: 1ª Rusia 2ª Bielorrusia 3ª Italia Individuales AA: 1ª Eugenia Kanaeva (RUS) 2ª Alexandra Merkulova (RUS) 3ª Aliya Garayeva (AZE)

2013: Viena (Austria) Conjuntos AA: Individuales AA: AA individual 2014: Baku (Azerbaiyán) Conjuntos AA: 1ª Rusia 2ª Italia 3ª Israel

Individuales AA: 1ª Yana Kudryavtseva (RUS) 2ª Melitina Staniouta (BLR) 3ª Anna Rizatdinova (UKR)

Individuales AA: 1ª Yana Kudryavtseva (RUS) 2ª Margarita Mamun (RUS) 3ª Anna Rizatdinova (UKR)

2015: Minsk (Bielorrusia) Conjuntos AA: -

2017: Budapest (Hungría) Conjuntos AA: -

Individuales AA: AA individual

2016: Holon (Israel) Conjuntos AA: 1ª Rusia 2ª Bielorrusia 3ª Israel

2018: Guadalajara (España)

Medallistas europeas de ediciones pasadas (Competición senior) Rank País

Oro Plata Bronce Total

Rusia

151

Bulgaria

103

Ucrania

Unión Soviética

Bielorrusia

Grecia

Francia

España

Azerbaiyán

Israel

Italia

Checoslovaquia

Hungría

Rumanía

Alemania

GUADALAJARA 2018 Magazine Rhythmic Gymnastics

EUROPEAN RHYTHMIC GYMNASTICS EVENTS 1978: Madrid (Spain) Group AA: 1st Bulgaria 2nd USSR 3rd Czechoslovakia

1986: Florence (Italy) Group AA: 1st Bulgaria 2nd USSR 3rd Spain

Individual AA: 1st Galina Shugurova (USSR) 2nd Irina Deriugina (USSR) 3rd Susana Medizábal (ESP)

Individual AA: 1st Lilia Ignatova (BUL) and Bianka Panova (BUL) 2nd - 3rd Galina Beloglazova (USSR)

1980: Amsterdam (Netherlands) Group AA: 1st Bulgaria 2nd USSR 3rd Czechoslovakia

3rd Inessa Lissovskja (USSR)

Individual AA: 1st Elisabeth Koleva , Marina (BUL) Lobatch (USSR) and Alexandra Timochenko (USSR) 2nd - 3rd - -

1982: Stavanger (Norway) Group AA: 1st USSR 2nd Bulgaria 3rd Czechoslovakia

1990: Gothenburg (Sweden) Group AA: 1st Bulgaria 2nd USSR 3rd Spain

Individual AA: 1st Dalia Kutkaite and Anelia (USSR) Ralenkova (BUL) 2nd - 3rd Iliana Raeva (BUL)

Individual AA: 1st Julia Baicheva (BUL) and Alexandra Timochenko (USSR) 2nd - 3rd Oksana Skaldina (USSR)

1984: Vienna (Austria) Group AA: 1st Bulgaria 2nd USSR 3rd Spain

1992: Stuttgart (Germany) Group AA: / Spain 1st Russia 2nd - 3rd Hungary

Individual AA: 1st Iliana Raeva (BUL) 2nd Lilia Ignatova (BUL)

Individual AA: 1st Galina Beloglazova and Anelia (USSR) Ralenkova (BUL) 2nd - 3rd Diliana Georgieva (BUL) 16

1988: Helsinki (Finland) Group AA: 1st Bulgaria 2nd USSR 3rd Hungary

Individual AA: 1st Maria Petrova (BUL) 2nd Alexandra Timochenko (UKR) 3rd Oksana Kostina (RUS)

1993: Bucharest (Romania) Group AA: 1st Russia 2nd Bulgaria 3rd Spain Group AA: 1st Olga Gontar (BLR) 2nd Yana Batyrchina (RUS) 3rd Stella Salapatiyska (BUL) 1994: Thessaloniki (Greece) Group AA: Individual AA: 1st Maria Petrova (BUL) 2nd Elena Vitrychenko (UKR) 3rd Amina Zaripova (RUS) 1995: Prague (Czech Republic) Group AA: 1st Russia 2nd Bulgaria 3rd Spain Individual AA: 1st Teodora Alexandrova and Valeria (BUL) Vatkina (BLR) 2nd - 3rd Elena Chamalova (RUS) 1996: Asker (Norway) Group AA: Individual AA: 1st Ekaterina Serebrianskaya (UKR) 2nd Yana Batyrchina (RUS) 3rd Amina Zaripova (RUS) 1997: Patras (Greece) Group AA: 1st Russia 2nd Greece 3rd Ukraine

Individual AA: 1st Elena Vitrychenko (UKR) 2nd Tatiana Ogrizko (BLR) 3rd Ekaterina Serebrianskaya (UKR) 1998: Matosinhos (Portugal) Group AA: Individual AA: 1st Alina Kabaeva (RUS) 2nd Evgenia Pavlina (BLR) 3rd Yana Batyrchina (RUS) 1999: Budapest (Hungary) Group AA: 1st Greece 2nd Russia 3rd Belarus Individual AA: 1st Alina Kabaeva (RUS) 2nd Julia Raskina (BLR) 3rd Eva Serrano (FRA) 2000: Zaragoza (Spain) Group AA: Individual AA: 1st Alina Kabaeva (RUS) 2nd Yulia Raskina (BLR) 3rd Yulia Barsukova (RUS) 2001: Geneva (Switzerland) Group AA: 1st Russia 2nd Greece 3rd Belarus Individual AA: 2002: Granada (Spain) Group AA: Individual AA: 1st Alina Kabaeva (RUS) 2nd Tamara Yerofeeva (UKR) 3rd Anna Bessonova (UKR)

GUADALAJARA 2018 Magazine Rhythmic Gymnastics 2003: Riesa (Germany) Group AA: 1st Russia 2nd Bulgaria 3rd Italy Individual AA: 2004: Kiev (Ukraine) Group AA: Individual AA: 1st Alina Kabaeva (RUS) 2nd Anna Bessonova (UKR) 3rd Irina Tchachina (RUS) 2005: Moscow (Russia) Group AA: Individual AA: 2006: Moscow (Russia) Group AA: 1st Russia 2nd Italy 3rd Belarus Individual AA: 1st Vera Sessina (RUS) 2nd Alina Kabaeva (RUS) 3rd Anna Bessonova (UKR) 2007: Baku (Azerbaijan) Group AA: Individual AA: 2008: Turin (Italy) Group AA: 1st Russia 2nd Belarus 3rd Italy Individual AA: 1st Eugenia Kanaeva (RUS) 2nd Anna Bessonova (UKR) 3rd Olga Kapranova (RUS) 2009: Baku (Azerbaijan) Group AA: Individual AA: -

2010: Bremen (Germany) Group AA: 1st Russia 2nd Italy 3rd Belarus

Individual AA: 1st Yana Kudryavtseva (RUS) 2nd Margarita Mamun (RUS) 3rd Anna Rizatdinova (UKR)

2017: Budapest (Hungary) Group AA: Individual AA: 2018: Guadalajara (Spain)

Individual AA: 1st Eugenia Kanaeva (RUS) 2nd Daria Kondakova (RUS) 3rd Aliya Garayeva (AZE) 2011: Minsk (Belarus) Group AA: Individual AA: 2012: Nizhniy Novgorod (Russia) Group AA: 1st Russia 2nd Belarus 3rd Italy Individual AA: 1st Eugenia Kanaeva (RUS) 2nd Alexandra Merkulova (RUS) 3rd Aliya Garayeva (AZE)

All time top medalists (Senior Competition) Rank Country

Gold Silver Bronze Total

151

103

2 3 4 5

2013: Vienna (Austria) Group AA: Individual AA: 2014: Baku (Azerbaijan) Group AA: 1st Russia 2nd Italy 3rd Israel Individual AA: 1st Yana Kudryavtseva (RUS) 2nd Melitina Staniouta (BLR) 3rd Anna Rizatdinova (UKR) 2015: Minsk (Belarus) Group AA: Individual AA: 2016: Holon (Israel) Group AA: 1st Russia 2nd Belarus 3rd Israel

6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Russia Bulgaria Ukraine Soviet Union Belarus Greece France Spain Azerbaijan Israel Italy Czechoslovakia

Hungary Romania Germany

GUADALAJARA 2018 Magazine Rhythmic Gymnastics

INSCRIPCIÓN NOMINATIVA – NOMINATIVE REGISTRATION Andorra

Individual junior - Carla Varas - María González Cuerpo técnico / Coaching team - Susana del Olmo - Sofía Cortesao - Eva Rodríguez

Armenia

Individual junior - Lusine Gevorgyan - Yulia Vodopyanova Individual sénior - Iasmina Agagulian Cuerpo técnico / Coaching team - Lilit Harutyunyan - Natalia Tishina

Austria

Individual junior - Amelie Stickler - Julia Schmid - Chiara Lidtner Individual sénior - Nicol Ruprecht Conjunto sénior / Group seniors - Lisa Hofmann - Maria Remezkova - Leona Marchart - Florentina Marchart - Romana Nagler Cuerpo técnico / Coaching team - Robert Hewitt - Caroline Weber - Patricia Hana - Heide Bruneder - Ksenia Grigoryan - Natalia Stsiapanava - Luchia Egermann

Azerbaiyán

Individual junior - Yelyzaveta Luzan - Narmina Samadova - Arzu Jalilova - Darya Farshbafshakhriyari Individual sénior - Veronika Hudis - Zohra Aghamirova Conjunto sénior / Group seniors - Ayshan Bayramova - Siyana Vasileva - Diana Doman - Zeynab Hummatova - Aliya Pashayeva 18

Cuerpo técnico / Coaching team - Vafa Bakarova - Mariana Vasileva - Kamil Guliyev - Kazem Bararigolafshan - Anastasiya Prasolova - Dinara Mahmudova - Fatima Shafizada

Bélgica

Individual junior - Mayte Van Kampen - Anastassia Edel Cuerpo técnico / Coaching team - Tsvetelina Hristova - Yannic Helsen

Bosnia y Herzegovina

Individual junior - Andela Vaskovic - Esma Mujacic Cuerpo técnico / Coaching team - Aida Hadzic

Bielorrusia

Individual junior - Anna Kamenshchikova - Yana Striga - Darya Marchanka (reserve) Individual sénior - Katsiaryna Halkina - Anastasiia Salos Conjunto sénior / Group seniors - Hanna Haidukevich - Hanna Shvaiba - Anastasiya Rybakova - Dziyana Misiuchenka - Lalita Matskevich Cuerpo técnico / Coaching team - Irina Leparskaya - Natalia Katliarova - Tatiana Nenasheva - Katsiaryna Bialiauskaya - Barys Kruk - Liubou Charkashyna - Yuliya Bichun-Kamarova - Viktoria Kushnir - Tatiana Bagrintseva

Bulgaria

Individual junior - Tatyana Volozhanina - Anna Kelman - Elizabet Yovcheva

GUADALAJARA 2018 Magazine Rhythmic Gymnastics Individual sénior - Neviana Vladinova - Katrin Taseva Conjunto sénior / Group seniors - Elena Bineva - Simona Dyankova - Madlen Radukanova - Laura Traets - Stefani Kiryakova Cuerpo técnico / Coaching team - Tatiana Yancheva - Branimira Markova - Rossina Atanassova - Vesela Dimitrova - Mihaela Maevska - Yulian Parlapanski - Despa Katelieva - Silviya Stoyneva - Viktor Nikolov - Iliana Sirakova - Milen Dimov - Radul Roglev

Croacia

Individual junior - Tamara Artic - Lana Sambol Cuerpo técnico / Coaching team - Anamarija Zelimorski - Nika Roberta Crevatini

Chipre

Individual junior - Anastasia Pingou - Laura Hernández Cuerpo técnico / Coaching team - Chrystalleni Trikomiti

República Checa

Individual junior - Veronika Wuenschova - Natalie Sebkova - Nela Pochyla (reserve) Cuerpo técnico / Coaching team - Jarmila Zajoncova - Renata Chomoutova - Sotirula Landysova

Dinamarca

Individual junior - Isabella Schultz - Joline Steinhoff Cuerpo técnico / Coaching team - Patricia Hlongkham Madsen - Louse Jorgensen

España

Individual junior - Elisa Pérez - Olatz Rodríguez - Paula Serrano - Carla Santano (reserve) Individual sénior - Polina Berezina Conjunto sénior / Group seniors - Clara Esquerdo - Mónica Alonso - Alba Polo - Victoria Cuadrillero - Ana Gayán - Sara Salarrullana Cuerpo técnico / Coaching team - Iratxe Aurrecoetchea - Ruth Fernández - Sara Bayón - Anna Baranova - Ana María Pelaz - Beatriz Miranda

Estonia

Individual junior - Adelina Beljajeva - Polina Murashko - Narine Grigorjan Individual sénior - Carmen Marii Aesma Conjunto sénior / Group seniors - Maria Trofimov - Vasilina Kuksova - Helena Jaee - Maria Susi - Lera Teino - Carmely Reiska Cuerpo técnico / Coaching team - Natalja Bestsastnaja - Tiina Tolmoff - Irina Stadnik - Julia Tjomuskina - Natalja Inno - Viktoria Voronina

Finlandia

Individual junior - Aurora Arvelo - Elina Jyrkoenen - Elisabeth Jamil Conjunto senior / Group seniors - Elisa Liinavuori - Milja Naerevaara - Ada Oikari - Emma Rantala - Juulia Vainio - Amanda Virkkunen

GUADALAJARA 2018 Magazine Rhythmic Gymnastics Cuerpo técnico / Coaching team - Karita Kodra - Laura Ahonen - Anna Airaksinen - Vesa Kuparinen - Marina Petrakova - Larysa Gryadunova - Vesa Kuparinen - Emma Kurki

Cuerpo técnico / Coaching team - Sven Karg - Yuliya Raskina - Simon Kern - Wolfgang Willam - Christine Krauss - Isabell Sawade - Neshka Robeva - Camilla Pfeffer

Francia

Grecia

Individual junior - Celia Joseph-Noel - Maena Millon - Manelle Inaho - Helene Karbanov Individual sénior - Axelle Jovenin Conjunto sénior / Group seniors - Eloise Marchon - Elisabeth Rachid - Dane Collard - Helena Deconninck - Iliona Prioux - Chloe Sivadier Cuerpo técnico / Coaching team - Geraldine Miche - Katia Giulliere - Samira Benamrane - Martin Vanderkam - Iryrna Nekhoroshkova - Martin Vanderkam - Michel Boutard

Georgia

Individual junior - Ketevan Arbolishvili - Elizaveta Makhoshvili Individual sénior - Salome Pazhava Cuerpo técnico / Coaching team - Lali Dolidze Jantez - Bella Kobaladze - Neli Saladze - Ekaterina Khomutova

Alemania

Individual junior - Emeil Erbes - Margarita Kolosov Conjunto sénior / Group seniors - Viktoria Burjak - Daniela Huber - Anni Qu - Karin Smirnov - Alexandra Tikhonovich - Sina Tkaltschewitsch

Individual junior - Ioanna Magopulou - Androniki Agathou - Miranta Psykou Individual sénior - Eleni Kelaiditi Conjunto sénior / Group seniors - Myrto Athanasoulaki - Marina Ioanna Mandellou - Ioanna Anna Tziatzia - Zoi Ntitsiou - Despoina Diochnou - Avra Ntouro Cuerpo técnico / Coaching team - Evmorfia Ntona - Effimia Bleka - Marina Fateeva - Athanasoula Lampropoulou - Georgios Papathanasiou - Irina Ilieva - Evangelia Christodoulou

Hungría

Individual junior - Korinna Borda - Szonja Locke - Eszter Akoshegyi - Hanna Wiesner (reserve) Individual sénior - Fanni Pigniczki Conjunto sénior / Group seniors - Vivien Wehovszky - Patricia Borsanyi - Cintia Foeldi - Hanna Katona - Kazmin Kovacs - Virag Nemeth Cuerpo técnico / Coaching team - Ekaterina Dologa - Emese Mochlár - Illes Palya - Zsofia Lauber - Erik Moers - Adrienne Tettamanti - Nora Erfalvy - Illes Palya - Noemi Gelle

GUADALAJARA 2018 Magazine Rhythmic Gymnastics

Israel

Individual junior - Adi Asia Katz - Valeriia Sotskova - Michelle Segal - Shani Kataev - Noga Block (reserve) Individual sénior - Linoy Ashram - Nicol Zelikman Conjunto sénior / Group seniors - Bar Shapochnikov - Shai Ben Ruby - Karin Vexman - Ofir Dayan - Eli Toledo Cuerpo técnico / Coaching team - Victoria Veinberg Filanovsky - Natalia Asmolov - Elena Zelikman - Ayelet Zussman - Ela Samofalov - Marina Ablamskya - Moran Buzovski - Natalie Brettler - Elena Kopylenko - Rahel Vigdorchik - Irina Vigdorchik - Evgenia Morgovsky Bevs - Eduard Kravtsov - Yishay Tsur

Italia

Individual junior - Talisa Torretti - Eva Swahili Gherardi - Sofia Raffaeli - Anna Paola Cantatore Individual sénior - Milena Baldassarri - Alexandra Agiurgiuculese Conjunto sénior / Group seniors - Alessia Maurelli - Martina Centofanti - Agnese Duranti - Martina Santandrea - Letizia Cicconcelli - Anna Basta Cuerpo técnico / Coaching team - Emanuela Maccarani - Valentina Rovetta - Spela Alenka Dragas - Federica Bagnera - Nicola Appela - Germana Germani +Julieta Cantaluppi - Alessandro Calcinaro - Kristina Ghiurova Kostadinova - Paola Porfiri - Fabrizia D’Ottavio - Giovanna Berlutti

Letonia

Individual junior - Evelina Ivanova - Jelizaveta Polstjanaja - Nikola Ivanauska - Arina Jevstafjeva Conjunto sénior / Group seniors - Anna Lazareva - Jana Lazareva - Veronika Gruzdeva - Jekaterina Sidorova - Arina Leina - Tamara Lana Petrosjana Cuerpo técnico / Coaching team - Natalija Sidorova - Viktorija Selivanova - Nataliya Orlova - Natalija Kucinska

Lituania

Individual junior - Maja Gaiduk - Fausta Sostakaite Cuerpo técnico / Coaching team - Dalia Kutkaite - Erika Cipkiene - Algimantas Prunskas

Moldavia

Individual junior - Daria Kuznetova - Elizaveta Iampolskaia

Macedonia

Individual junior - Rejchl Stojanov Cuerpo técnico / Coaching team - Gineva Boryiana - Efrosina Koshova

Montenegro

Individual junior - Anja Jovanovic Cuerpo técnico / Coaching team - Tatjana Mitrovic

Noruega

Individual junior - Ingrid Bratsberg - Josephine Juul Moeller - Kamilla Kvamme - Marie Tynning-Bergestuen (reserve)

GUADALAJARA 2018 Magazine Rhythmic Gymnastics Conjunto sénior - Hedda Berthelsen - Hedda Pedersen - Lisa Oestby - Oda Pedersen - Victoria Mueller Cuerpo técnico / Coaching team - Olena Turkina - Flavia Suárez - Beatrice Sancho - Hanna Kristine Bogetveit - Hilde Dalen

Polonia

Individual junior - Alicja Dobrolecka - Kornelia Pacholec Conjunto sénior / Group seniors - Aleksandra Majewska - Aleksandra Wlazlak - Julia Chochol - Alicja Guja - Agata Malisiewicz - Michalina Nicpon Cuerpo técnico / Coaching team - Anna Mrozinska - Maciej Chroboczek - Aleksandra Wozniak - Joanna Pegowska

Portugal

Individual junior - Dinora Bondar - Rita Araujo - Carolina Lima (reserve) Cuerpo técnico / Coaching team - Sandra Nunes - Darina Vasileva - Joao Francisco Almeida - Luis Arrais

Rumanía

Individual junior - Laura ANitei - Denisa Stoian Individual sénior - Andreea Verdes - Denisa Mailat Cuerpo técnico / Coaching team - Liliana Baescu - Maria Girba - Catalina Radu - Irina Deleanu

Rusia

Individual junior - Anastasiia Sergeeva - Polina Shmatko - Daria Trubnikova - Lala Kramarenko Individual sénior - Dina Averina - Arina Averina Conjunto sénior / Group seniors - Mariia Kravtsova - Evgeniia Levanova - Kseniia Poliakova - Anastasia Shishmakova - Anastasiia Tatareva - Maria Tolkacheva Cuerpo técnico / Coaching team - Olga Ilina - Irina Viner-Usmanova - Tatiana Sergaeva - Nina Pershina - Vera Shatalina - Marina Nikolaeva - Dmitry Dunaev - Irina Zenovka - Svetlana Mustaeva - Amina Zaripova - Liaisan Savitskaia - Veronika Shatkova - Olga Markatanova - Kulanich Prasarnwong - Supawadee Kaewmooltree

Eslovenia

Individual junior - Brigita Krasovec - Ivona Vukicevic Conjunto sénior / Group seniors - Sara Kragulj - Ana Kragulj - Teja Leskovsek - Lara Nemes - Laura Skocir - Taja Froehlich Cuerpo técnico / Coaching team - Olga Mancevic - Tinka Leskovec - Ziga Britovsek - Mojca Rode - Ana Kokalj

San Marino

Individual junior - Elettra Massini - Giulia Casali - Matilde Tamagnini (reserve) Cuerpo técnico / Coaching team - Serena Sergiani

GUADALAJARA 2018 Magazine Rhythmic Gymnastics

Serbia

Individual junior - Jovana Jeftic Cuerpo técnico / Coaching team - Tamara Baltic

Suiza

Conjunto sénior / Group seniors - Tania Cardinale - Gina Duenser - Jasmin Frieden - Tamara Stanisic - Julia Wymann Cuerpo técnico / Coaching team - Iliana Dineva - Catherine Scherler - Felix Stingelin - Pascal Vogt - Celine Chavanne Schumacher

Eslovaquia

Individual junior - Petra Horvathova - Ingrid Valkova Cuerpo técnico / Coaching team - Tatiana Motolikova - Lubov Kilianova - Silvia Rohlickova

Ucrania

Individual junior - Khrystyna Pohranychna - Viktoriia Onopriienko Individual sénior - Vlada Nikolchenko - Yeva Meleshchuk Conjunto sénior / Group seniors - Anastasiya Voznyak - Valeriya Yuzviak - Valeriya Khanina - Daria Kobets - Diana Myzherytska - Alina Bykhno Cuerpo técnico / Coaching team - Oleksandra Sierova - Albina Deriugina - Iryna Deryugina - Yevgeniya Gomon - Kostiantyn Markitanov - Viktoriia Mazur - Igor Olexenko - Svitlana Ievenko - Tatiana Lysenko - Olena Dmytrash - Svitlana Zhuhareva

Suecia

Individual junior - Meja Engdahl Cuerpo técnico / Coaching team - Jenny Engdahl - Jessica Mattson

Turquía

Individual junior - Nilgun Sarioglu - Nida Aydinovlu Cuerpo técnico / Coaching team - Dervis Catalbas - Liudmila Sert - Emre Bagci

GUADALAJARA 2018 Magazine Rhythmic Gymnastics

Inscripción definitiva – Individuales senior Definitive registration - Senior individuals ARM AUT AZE

BLR

BUL

ESP EST FRA GEO GRE HUN ISR

ITA

ROU

RUS

UKR

Name /Apellido

First name /Nombres

D.o.B /F.d.N.

Licence /Licencia

AGAGULIAN

Iasmina

3/21/2001

35527

Coach/Entrenadora

TISHINA Natalia

RUPRECHT

Nicol

10/2/1992

5727

Coach/Entrenadora

EGERMANN Luchia

HUDIS

Veronika

7/31/2002

32453

AGHAMIROVA

Zohra

8/8/2001

31921

Coach/Entrenadora

VASILEVA Mariana

HALKINA

Katsiaryna

2/25/1997

8861

SALOS

Anastasiia

2/18/2002

34839

Coach/Entrenadora

LEPARSKAYA Irina

VLADINOVA

Neviana

2/23/1994

22769

TASEVA

Katrin

11/24/1997

18374

Coach/Entrenadora

MARKOVA Branimira

ext Coach/Entrenadora

ATANASSOVA Rossina

BEREZINA

Polina

12/5/1997

24199

Coach/Entrenadora

PELAZ Ana Maria

AESMA

Carmen Marii

10/5/2002

31931

Coach/Entrenadora

VORONINA Viktoria

JOVENIN

Axelle

2/14/2000

29499

Coach/Entrenadora

GUILLIERE Katia

PAZHAVA

Salome

9/3/1997

12189

Coach/Entrenadora

DOLIDZE JANTEZ Lali

KELAIDITI

Eleni

4/1/2000

22541

Coach/Entrenadora

FATEEVA Marina

PIGNICZKI

Fanni

1/23/2000

22031

Coach/Entrenadora

GELLE Noemi

ASHRAM

Linoy

13.05.1999

22468

ZELIKMAN

Nicol

30.01.2001

28735

Coach/Entrenadora

ZUSSMAN Ayelet

Coach/Entrenadora

SAMOFALOV Ela

BALDASSARRI

Milena

10/16/2001

32234

AGIURGIUCULESE

Alexandra

1/15/2001

32232

Coach/Entrenadora

DRAGAS Spela Alenka

VERDES

Andreea

9/18/2000

25083

MAILAT

Denisa

2002

31970

Coach/Entrenadora

GIRBA Maria

AVERINA

Arina

8/13/1998

18527

AVERINA

Dina

8/13/1998

18528

Coach/Entrenadora

SHATALINA Vera

NIKOLCHENKO

Vlada

12/9/2002

35004

MELESHCHUK

Yeva

9/29/2001

32122

Coach/Entrenadora

DERYUGINA Iryna

GUADALAJARA 2018 Magazine Rhythmic Gymnastics

Jueces / Judges ANDORRA Anna Pallarés (individual brevet 3) ARMENIA Gayane Nersisyan (individual brevet 3) AUSTRIA Anna Theresia Marchetti (conjunto / group brevet 3) Margit Safarne Kurek (individual brevet 4) AZERBAIYÁN Yevgeniya Zhidkova (conjunto / group brevet 2) Natalya Bulanova (individual brevet 2) BÉLGICA Roumiana Bourova (individual brevet 2) BOSNIA Y HERZEGOVINA Svitlana Tinjic (individual brevet 3) BIELORRUSIA Iryna Ilyankova (conjunto / group brevet 2) Larysa Lukyanenko (individual brevet 2) BULGARIA Daniela Veltcheva (conjunto / group brevet 2) Filipa Filipova (individual brevet 1) CROACIA Mirjana Starcevic Bosnar (individual brevet 2) CHIPRE Elena Pourgouri (individual brevet 3) REPÚBLICA CHECA Michaela Obrovsky (individual brevet 3) DINAMARCA Sofie Jorgensen (individual brevet 3) ESPAÑA Nuria Castaño (conjunto / group brevet 2) Consuelo Santacreu (individual brevet 2)

ESTONIA Larissa Gorbunova (conjunto / group brevet 2) Natalia Korotkova (individual brevet 3)

MOLDAVIA Maria Nicolaeva (individual brevet 3)

FINLANDIA Alexandra Mavrakis (conjunto / group brevet 1) Iida Ritokoski (individual brevet 3)

NORUEGA Siri Kornstad (conjunto / group brevet 3) Tina Carlsen (individual brevet 3)

FRANCIA Isabelle de Cossio (conjunto / group brevet 1) Eva Simone Serrano (individual brevet 1)

POLONIA Maria Mrozinska (conjunto / group brevet 2) Irina Lortkipanidze (individual brevet 2)

GEORGIA Eliso Bedoshvili (individual brevet 1)

PORTUGAL Catarina Leandro (individual brevet 2)

ALEMANIA Ina Delcheva-Mehringer (conjunto / group brevet 3) Sareena Butt (individual brevet 2)

RUMANÍA Alexandra Piscupescu (individual brevet 2)

GRECIA Efthymia Pantazidou (conjunto / group brevet 2) Maria Pachta (individual brevet 2) HUNGRÍA Katalin Kiss (conjunto / group brevet 3) Erika Deutsch-Lazsanyi (individual brevet 2) ISRAEL Fira Voronov (conjunto / group brevet 2) Natalia Malka (individual brevet 2) ITALIA Emanuela Agnolucci (conjunto / group brevet 2) Alexia Agnani (individual brevet 2) LETONIA Galina Marjina (conjunto / group brevet 3) Tatjana Nikitina (individual brevet 3) LITUANIA Valentina Bagrijeva (individual brevet 1)

MONTENEGRO Vesna Radonic (individual brevet 4)

RUSIA Viktoriia Anikina (conjunto / group brevet 1) Natalia Lashchinskaya (individual brevet 2) ESLOVENIA Tina Cas (conjunto / group brevet 3) Alena Yakubouskaya (individual brevet 2) SAN MARINO Federica Protti (individual brevet 3) SERBIA Darija Mitrovic (individual brevet 3) SUIZA Elena Cornu (conjunto / group brevet 2) SUECIA Aksana Lodhi (individual brevet 3) TURQUÍA Banu Nurdan Ozsu (individual brevet 3) UCRANIA Nataliia Ieromina (conjunto / group brevet 1) Iryna Ruda (individual brevet 2) 25

GUADALAJARA 2018 Magazine Rhythmic Gymnastics

Engins - Geräte - Apparatus – Aparatos FN

Nom, Name

Prénom, Vorname, First name

AND

VARAS GONZALEZ

Carla Maria

x x

STICKLER SCHMID LINDTNER

Amelie Julia Chiara

x x

LUZAN SAMADOVA JALILOVA FARSHBAFSHAKHRIYARI

Yelyzaveta Narmina Arzu Darya

x x

BEL

VAN KAMPEN EDEL

Mayte Anastassia

x x

BIH

VASKOVIC MUJACIC

Andela Esma

x x

BLR

KAMENSHCHIKOVA STRIGA

Anna Yana

x x

KELMAN YOVCHEVA VOLOZHANINA

Anna Elizabet Tatyana

BUL

CRO

SAMBOL ARTIC

CYP

x x

ARM

AUT

AZE

x x x

x x

x x x

X X

Lana Tamara

1 2

PINGOU HERNANDEZ

Anastasia Laura

x x

CZE

WUENSCHOVA SEBKOVA

Veronika Natalie

x x

DEN

SCHULTZ STEINHOFF

Isabella Joline

x x

Paula Olatz Elisa Carla

x x

ESP

SERRANO RODRIGUEZ PEREZ SANTANO BELJAJEVA MURASHKO GRIGORJAN

Adelina Polina Narine

EST

ARVELO JAMIL JYRKOENEN

Aurora Elisabeth Elina

x x

INAHO JOSEPH-NOEL KARBANOV MILLON

Manelle Celia Helene Maena

1 2

GEO

ARBOLISHVILI MAKHOSHVILI

Ketevan Elizaveta

GER

ERBES KOLOSOV

Emeli Margarita

FIN

FRA

x x

X X

x x

X X

1 2 1 2

x x

GUADALAJARA 2018 Magazine Rhythmic Gymnastics

PSYKOU AGATHOU MAGOPOULOU

Miranta Androniki Ioannna

2 1

BORDA LOCKE ÁKOSHEGYI

Korinna Szonja Eszter

TORRETTI GHERARDI RAFFAELI CANTATORE

Talisa Eva Swahili Sofia Anna Paola

LTU

GAIDUK SOSTAKAITE

Maja Fausta

x x

MDA

IAMPOLSKAIA KUZNETOVA

Elizaveta Daria

2 1

1 2

2 1

1 2

MKD

STOJANOV

Rejchl

MNE

JOVANOVIC

Anja

BRATSBERG JUUL MOELLER KVAMME

Ingrid Josephine Kamilla

x x

NOR

POL

DOBROLECKA PACHOLEC

Alicja Kornelia

x x

POR

BONDAR ARAUJO

Dinora Rita

ROU

STOIAN ANITEI

SLO

GRE

HUN

1 2

1 1 2 X

X X

2 X X

ISR

ITA

LAT

x x

1 2

2 1

Denisa Laura

1 2

VUKICEVIC KRASOVEC

Ivona Brigita

x x

SMR

MASSINI CASALI

Elettra Giulia

x x

SRB

JEFTIC

Jovana

SVK

HORVATHOVA VALKOVA

Petra Ingrid

2 1

SWE

ENGDAHL

Meja

TUR

SARIOGLU AYDINOGLU

Nilgun Nida

x x

UKR

POHRANYCHNA ONOPRIIENKO

Khrystyna Viktoriia

2 1

RUS

GUADALAJARA 2018 Magazine Rhythmic Gymnastics

HORARIOS COMPETICIÓN SCHEDULE COMPETITIONS Viernes, 1 de junio 2018 / Friday, 1 June 2018 10h30 - 12h40

Competition/Competición I - Juniors, Set A – Hoop – Ball/aropelota

Competition hall

12h50 - 15h00

Competition/Competición I - Juniors, Set aro-pelota

B – Hoop – Ball/

Competition hall

15h45 - 17h55

Competition/Competición I - Juniors, Set aro-pelota

C – Hoop – Ball/

Competition hall

18h00 - 18h30

Opening Ceremony / Ceremonia de Apertura

Competition hall

18h30 - 20h00

Competition/Competición I - Senior Groups - 5 Hoops / Conjuntos senior – 5 aros

Competition hall

Sábado, 2 junio 2018 / Saturday, 2 June 2018 09h00 -10h25 10h35 - 12h00

Junior Individuals – Clubs – Ribbon /juniors individuales – mazas - cintas Set A1 Junior Individuals – Clubs – Ribbon /juniors individuales – mazas - cintas

Set A2

Competition hall Competition hall

Group without Team / Conjunto sin equipo

Set A (Ranked 21-17) 12h10 - 13h25

Team Competition – Junior Individuals - Senior Groups Clubs – Ribbon 3 Balls/2 Ropes Competición por equipos – Junior individuales – Conjuntos Senior Maza – cintas 3 pelotas – 2 cuerdas

Competition hall

Set B (Ranked 16 -13) 13h30 - 14h30

Team Competition – Junior Individuals - Senior Groups Clubs – Ribbon 3 Balls/2 Ropes Competición por equipos – Junior individuales – Conjuntos Senior Maza – cintas 3 pelotas – 2 cuerdas

Competition hall

Set C (Ranked 12 – 9) 15h15 - 16h15

Competition hall

16h20 - 17h20

Set D (Ranked 8 – 5) Team Competition – Junior Individuals - Senior Groups Clubs – Ribbon 3 Balls/2 Ropes Competición por equipos – Junior individuales – Conjuntos Senior Maza – cintas 3 pelotas – 2 cuerdas

Competition hall

17h25 - 18h25

Set E (Ranked 4 – 1) Team Competition – Junior Individuals - Senior Groups Clubs – Ribbon 3 Balls/2 Ropes Competición por equipos – Junior individuales – Conjuntos Senior Maza – cintas 3 pelotas – 2 cuerdas

Competition hall

Award Ceremony – Team Competition / Ceremonia de premiación – Competición por equipos Award Ceremony – Senior Groups – All Around

Competition hall

18h30 28

Team Competition – Junior Individuals - Senior Groups Clubs – Ribbon 3 Balls/2 Ropes Competición por equipos – Junior individuales – Conjuntos Senior Maza – cintas 3 pelotas – 2 cuerdas

GUADALAJARA 2018 Magazine Rhythmic Gymnastics

Domingo, 3 junio 2018 / Sunday, 3 June 2018 10h00 - 11h00

Competition III – Junior Finals (Hoop - Ball/aro-pelota) Competición III – Finales juniors (aro-pelota)

Competition hall

11h10 - 12h10

Competition III – Junior Finals (Clubs - Ribbon) Competición III – Finales juniors (mazas-cinta)

Competition hall

12h15 - 12h30

Award Ceremony (Hoop - Ball - Clubs - Ribbon) Ceremonia premiación (aro – pelota – mazas – cinta)

12h30 - 13h10

Competition/Competición III - Senior Groups Finals – 5 Hoops Competición III – Conjuntos senior finalistas – 5 aros

Competition hall

13h15 - 13h55

Competition III – Senior Groups Finals – 3 Balls/2 Ropes Competición III - Conjuntos senior finalistas – 3 pelotas/2 cuerdas

Competition hall

14h00 - 14h15

Award Ceremony Groups (5 hoops, 3 Balls/2 Ropes) Ceremonia premiación (5 aros – 3 pelotas/2 cuerdas)

15h00 - 17h00

Competition II – Senior Individuals Set Competición II – Individuales senior

17h10 - 19h10

Competition II – Senior Individuals Set A (1 – 12) Competición II – Individuales senior

19h15 - 19h30

Award Ceremony – Senior Individuals – Competition II Ceremonia de premiación – Individuales senior – Competición II

19h40 - 20h00

Closing Ceremony Ceremonia de clausura

B (13 – 24)

Competition hall Competition hall

Competition hall

GUADALAJARA 2018 Magazine Rhythmic Gymnastics

COMPETITION / COMPETICIÓN - 1 - JUNIOR Set A = 13 Nations Startingorder / Orden de salida Nation / País 1

RUS

GER

MKD

CRO

HUN

DEN

CZE

ARM

SVK

BIH

ESP

UKR

FIN

Set B = 13 Nations Startingorder / Orden de salida Nation / País 14

FRA

POR

BLR

BEL

SWE

GRE

SLO

SMR

ITA

MDA

MNE

EST

POL

Set C = 13 Nations Startingorder / Orden de salida Nation / País

TUR

ROU

GEO

AND

SRB

LAT

LTU

BUL

ISR

AZE

AUT

NOR

CYP

CONCOURS 1 - SENIOR GROUPS / CONCURSO 1 - SENIOR CONJUNTOS - 22 Starting Startnr. nummer

Starting nr.

3 2

CZE

BLR

UKR

TUR

LAT

SLO

AZE

POL

NOR

RUS

FIN

ITA

HUN

AUT

GER

ESP

EST

ISR

SUI

BUL

FRA

GRE

after results day 1

GUADALAJARA 2018 Magazine Rhythmic Gymnastics

COMPETITION / COMPETICIÓN 3 CONCOURS/CONCURSO 2 SENIORS Startingorder / Orden de salida

1 2 3 4 5 6 7 8

from competition I 5 8 6 4 1 7 1 2 3 7 7 5 6 3 4 2 5 2 3 6 1 8 4 8

1 3 4 2 7 5 6 8

FINAL - Seniors (8 groups) 3

Startingorder / Orden de salida

from Comp.I

Startingorder / Orden de salida

from Comp.I

1 2 3 4 5 6 7 8

3 4 2 8 1 7 5 6

1 2 3 4 5 6 7 8

2 3 8 5 1 7 6 4

Nation /País (after EC 2017) ARM AUT AZE ESP EST GEO HUN ISR ITA ROU ROU UKR Nation /País (after EC 2017) AZE BLR BLR BUL BUL FRA GRE ISR ITA RUS RUS UKR

SET B (St.Nr.13-24) 14 16 23 19 15 22 20 18 21 17 13 24 SET A (St.Nr.1-12) 5 8 3 4 9 11 10 7 12 6 2 1

GUADALAJARA 2018 Magazine Rhythmic Gymnastics

40 años De Madrid a Guadalajara [De 1978 a 2018]

Hace 40 años España celebraba el primer Campeonato Europeo de Gimnasia Rítmica, la máxima competición a nivel europeo de esta disciplina. Por aquel entonces, el presidente de la Real Federación Española de Gimnasia era Félix Fernández Fernández y la celebración de este campeonato tenía lugar en el Palacio de los Deportes de Madrid. Tan sólo cuatro años antes, en 1974, la Federación Española de Gimnasia había creado la selección nacional de Gimnasia Rítmica de España y en 1975 se organizaban los primeros Campeonatos de España de Gimnasia Rítmica Individual y de Conjuntos, y el Campeonato Mundial de Gimnasia Rítmica de Madrid, el primer Mundial de gimnasia rítmica organizado en España. Ivanka Tchakarova fue la primera seleccionadora nacional en la historia de la gimnasia rítmica de España. De nacionalidad búlgara y con una larga trayectoria deportiva y profesional en esta disciplina, fue la encargada de esta selección entre los años 1974 y 1978. Fue gimnasta en la década de los 50 y después siguió vinculada a este deporte como entrenadora y jueza, además de formar parte del Comité Técnico de GR de la FIG, llegando a ser, posteriormente, miembro honorario del mismo órgano. En la actualidad, está considerada una de las principales impulsoras de la gimnasia rítmica búlgara y española y durante estos años, como seleccionadora del equipo español, Ivanka contó con la ayuda de las entrenadoras Carmen Algora y Teresa de Isla. La Gimnasia Rítmica española ya había participado en alguna competición a nivel internacional, la primera de ellas fue en el Campeonato Mundial de Gimnasia Rítmica de 1963 celebrado en Budapest, y la segunda, 10 años después en Rotterdam. Sin embargo, fue durante el Campeonato de Europa de Gimnasia Rítmica de 1978 donde España consiguió hacer historia, obteniendo la única medalla conseguida por una gimnasta española en un concurso general individual en un Campeonato Europeo de Gimnasia Rítmica. La gimnasta Susana Mendizábal conseguía subirse al pódium colgándose la medalla de bronce. Nuestra gimnasta alcanzaba una puntuación de 28,05, frente a los 28,95 de la soviética Galina Shugurova, que se llevó el oro, e Irina Deriugina la plata con 28,65 puntos.

Campeonato de Europa de Gimnasia rítmica 1978 - Cuadro de medallas España - Madrid - 10 Octubre 1978 - 12 Octubre 1978

Lugar País

Oro Plata Bronce Total

2 3 4

URSS Bulgaria Checoslovaquia España

40 años después, ¿por qué celebramos la 34ª edición? Este año, España vuelve a ser el país anfitrión celebrando el XXXIV Campeonato Europeo de Gimnasia Rítmica bajo la organización de la Unión Europea de Gimnasia (UEG) y de la Real Federación Española de Gimnasia. El Palacio Multiusos de la ciudad alcarreña de Guadalajara es el lugar elegido para su celebración entre los días 1 y 3 de junio. Si han pasado 40 años desde el primer Campeonato de Europa que tenía lugar en Madrid en 1978, ¿por qué este año celebramos la 34ª edición? Desde sus orígenes y hasta 1992 se realizaba cada año par, y a partir de la fecha y hasta la actualidad cada año. Hoy, 2018, la Real Federación Española de Gimnasia, bajo la presidencia de Jesús Carballo Martínez, vuelve a albergar una de las competiciones más importantes del mundo de la Gimnasia Rítmica en la que participarán las mejores gimnastas de 40 países. ¡Bienvenidos! Toda la información sobre esta nueva edición del Campeonato de Europa de Gimnasia Rítmica está a vuestra disposición en la página web oficial http:// www.rgeuro2018.com/ Y podréis seguir el día a día y toda la actualidad del campeonato a través de las redes sociales: Facebook y Twitter @EChGuadalajara

GUADALAJARA 2018 Magazine Rhythmic Gymnastics

¿Quién es Susana Mendizábal? [Jaca, Huesca, 1962]

Susana Mendizábal es una exgimnasta española que compitió tanto en las disciplinas de gimnasia rítmica como de gimnasia artística. Susana comenzó su carrera como gimnasta a los 7 años de edad. Perteneció a la selección española de gimnasia artística entre 1974 y 1975 y a la selección nacional de gimnasia rítmica de España entre 1976 y 1980. Resumen de su palmarés: 1977 • Campeonato del Mundo de Basilea 20ª en concurso general 1978 • Campeonato de Europa de Madrid Bronce en concurso general 4ª en cuerda 4ª en cinta 7ª en pelota 1979 • Campeonato del Mundo de Londres 15ª en concurso general 1980 • Campeonato de Europa de Ámsterdam 7ª en concurso general 4ª en cinta 6ª en mazas

¿Cuál ha sido su trayectoria profesional tras su retirada deportiva? Susana no ha dejado de trabajar por y para la gimnasia, y tras abandonar el tapiz siguió desarrollándose profesionalmente. Licenciada en INEF y decana en la Facultad de Ciencias del Deporte de la Universidad de Castilla-La Mancha de 2005 a 2012. Directora de la Escuela Municipal de gimnasia de Las Rozas, tiene varias publicaciones y una tesis doctoral que destruyó gran parte de los tópicos negativos (“anorexia, falta de crecimiento”) que se relacionaban por aquel entonces con la gimnasia rítmica. Además, es miembro de la Comisión de Atletas del Comité Olímpico Español. En 1995 y 1996 presentó los deportes en el Informativo diario de Telecinco. Fue comentarista de gimnasia y patinaje artístico en TVE entre 1981 y 1993, y retransmitió todas las disciplinas gimnásticas de los Juegos Olímpicos de Sídney 2000, siempre junto a Paloma del Río. Ha escrito varios libros, entre los que destacan: - Iniciación a la gimnasia rítmica: manos libres, cuerda y pelota (1985) - Iniciación a la gimnasia rítmica: aro, cinta y maza (1987) - Fundamentos de la gimnasia rítmica: mitos y realidades (2001)

GUADALAJARA 2018 Magazine Rhythmic Gymnastics

40 Years From Madrid To Guadalajara [1978 - 2018]

40 years ago, Spain held the very first Rhythmic Gymnastics European Championship, the highest possible European level of competition in this discipline. At the time, Félix Fernández Fernández was President of the Royal Spanish Gymnastics Federation and this championship would take place in the Palacio de Deportes in Madrid. Just 4 years prior, in 1974, the Spanish Gymnastics Federation created a Spanish National Rhythmic Gymnastics Team and in 1975, the first Spanish Group and Individual Rhythmic Gymnastic Championships were held and also the Rhythmic Gymnastics World Championship in Madrid, which was the very first World Rhythmic Gymnastics event ever held in Spain. Ivanka Tchakarova was the first national team head coach in the history of Rhythmic Gymnastics in Spain, of Bulgarian origin and with a rich experience in sport as a professional in this discipline, she was head of this team between 1974 and 1978. She was a gymnast in the 50´s and once retired, continued working in the sport as a coach and judge, as well as forming part of the FIG Rhythmic Gymnastics Technical Committee, where she would one day become an honorary member. At present, she is considered one of the driving forces in Bulgarian and Spanish gymnastics and throughout these years, as a head coach, Ivanka worked along side and was supported by coaches Carmen Algora and Teresa de Isla. Spanish Rhythmic Gymnastics had already participated in an international competition, the first of which being the Rhythmic Gymnastics World Championship in 1963, held in Budapest and the second, 10 years later in Rotterdam. However, it would be during the Rhythmic Gymnastics European Championship in 1978 where Spain would make history, winning the first medal ever won by a Spanish gymnast in a general individual event in a Rhythmic Gymnastics European Championship. The gymnast, Susana Mendizábal, managed to reach the podium to take home the bronze medal. Our gymnast reached a score of 28.05, contested by Galina Shugurova, from the Soviet Union , whose score of 28.95 won the gold and by Irina Deriugina´s silver worthy 28.65 points.

Rhythmic Gymnastics European Championship 1978 – Medal Table

Spain – Madrid - 10th October 1978 - 12th October 1978

Rank 1 2 3 4

Country URSS Bulgaria Czechoslovakia Spain

Gold Silver Bronze Total 4

40 years later, why are we holding the 34th event? This year, Spain will be hosting once again and this time, it is the XXXIV Rhythmic Gymnastics European Championship, under the organisation of the European Union of Gymnastics (UEG) and the Royal Spanish Gymnastics Federation. The Palacio Multiusos in Guadalajara is where the event has been chosen to take place, between the 1st and 3rd June. If it´s been 40 years since the first European Championship that was held in Madrid in 1978, why is the 34th being held this year? Since its origin and up until 1992, it was held every other year, however, it was then put in motion to take place annually. We are now in 2018 and the Royal Spanish Gymnastics Federation, under the presidency of Jesús Carballo Martínez, returns to hold one of the most important Rhythmic Gymnastic competitions in the world, where the best gymnasts from 40 countries will compete. A warm welcome to everyone! All information on this year´s Rhythmic Gymnastics European Championship can be found on the official website: http://www.rgeuro2018.com/ You can also follow all the event news and action across social networks: Facebook and Twitter @EChGuadalajara

GUADALAJARA 2018 Magazine Rhythmic Gymnastics

Who is Susana Mendizábal? [Jaca, Huesca, 1962]

Susana Mendizábal is a former Spanish gymnast that competed in both Artistic and Rhythmic Gymnastic disciplines. Susana started her career as a gymnast at the age of 7. She was part of the Spanish National Artistic Team between 1974 and 1975 and part of the Spanish National Rhythmic Team, between 1976 and 1980. Sporting success summary: 1977 • World Championship in Basel

20th in general competition 1978 • European Championship in Madrid

Bronze in general competition 4th in rope 4ª in ribbon 7ª in ball 1979 • World Championship in London

15th in general competition 1980 • European Championship in Amsterdam

7th in general competition 4th in ribbon 6th in clubs

Where has her professional career taken her since her retirement from the sport? Well, Susana has not stopped working in and for gymnastics and after leaving the carpet, she has continued developing her professional career in other aspects of the sport. Licensed in INEF and Dean of the Sports Science Faculty at the University of Castilla-La Mancha from 2005 to 2012, then Director of the Gymnastics Municipal School in Las Rozas, she has made various publications and a doctoral thesis that put to bed a range of negative topics (anorexia, growth problems), which were commonly disputed in those days in Rhythmic Gymnastics. As well as this, she is a member of the Athlete´s Commission in the Spanish Olympic Committee. In 1995 and 1996, she presented the sports news on channel Telecinco. She was a commentator on gymnastics and artistic ice skating on channel TVE between 1981 and 1993 and rebroadcasted all gymnastic disciplines from the Sydney Olympic Games in 2000, with Paloma del Río constantly by her side. She has written several books, of which we present a few stand-out ones: - Introduction to rhythmic gymnastics: Freehand, rope and ball (1985) - Introduction to rhythmic gymnastics: hoop, ribbon and clubs (1987) - Rhythmic gymnastics fundamentals: myths and reality (2001)

GUADALAJARA 2018 Magazine Rhythmic Gymnastics

Sorteo Campeonato de Europa GR 2018 El pasado 10 marzo tuvo lugar en el Hotel AC de Guadalajara el Sorteo de los países participantes en la 34 Edición del Campeonato de Europa de Gimnasia Rítmica. En él, participaron los miembros del Comité Técnico de Gimnasia Rítmica de la UEG, presidido por Maria Petrova, y compuesto por Pancracia Sirvent, Elena Nefedova, Elena Aliprandi, Marina Lobatch, Dominique

Muller-Lauth y Evangelia Trikomiti. Además, por parte del Comité Organizador, formaron parte del sorteo Ignacio Marrón, Secretario General de la Real Federación Española de Gimnasia e Isabel Pagán, directora técnica de la competición. Por su parte, Eladio Freijo, Concejal de Deportes del Ayuntamiento de Guadalajara, fue el encargado de representar a la institución local.

GUADALAJARA 2018 Magazine Rhythmic Gymnastics

INDIVIDUALES JUNIOR

Olatz Rodríguez 21-05-2003, León Perteneciente a la Selección Española desde 2018 Lugar de entrenamiento: CAR León

Paula Serrano 15-12-2003, León Perteneciente a la Selección Española desde 2018 Lugar de entrenamiento: CAR León

Elisa Pérez 01-04-2003, Sant Cugat (Barcelona) Perteneciente a la Selección Española desde 2018 Lugar de entrenamiento: CAR Sant Cugat

Carla Santano 08-05-2003, Cáceres Perteneciente a la Selección Española desde 2018 Lugar de entrenamiento: Cáceres

GUADALAJARA 2018 Magazine Rhythmic Gymnastics

INDIVIDUALES SENIOR

Polina Berezina 05-12-1997, Moscú Perteneciente a la Selección Española desde 2013 Lugar de entrenamiento: CAR Madrid

Sara Llana García 21-08-1997, León Perteneciente a la Selección Española desde 2013 Lugar de entrenamiento: CAR León

GUADALAJARA 2018 Magazine Rhythmic Gymnastics

CONJUNTO SÉNIOR

Alba Polo Álvarez 17-05-2001, Madrid Perteneciente a la Selección Española desde 2014 Lugar de entrenamiento: CAR Madrid

Ana Gayán Bakri 22-05-2000, El Puig (Valencia) Perteneciente a la Selección Española desde 2014 Lugar de entrenamiento: CAR Madrid

Victoria Cuadrillero Redondo 06-07-2000, Madrid Perteneciente a la Selección Española desde 2014 Lugar de entrenamiento: CAR Madrid

Sara Salarrullana Martín 05-10-2001, Madrid Perteneciente a la Selección Española desde 2015 Lugar de entrenamiento: CAR Madrid

Clara Esquerdo Fossas 08-05-2000, Barcelona Perteneciente a la Selección Española desde 2013 Lugar de entrenamiento: CAR Madrid

Lía Rovira Cuartero 17-11-2000, Benicarlo (Castellón) Perteneciente a la Selección Española desde 2014 Lugar de entrenamiento: CAR Madrid

Mónica Alonso Cendrero 19-05-1998, Madrid Perteneciente a la Selección Española desde 2014 Lugar de entrenamiento: CAR Madrid

GUADALAJARA 2018 Magazine Rhythmic Gymnastics

CUERPO TÉCNICO

Anna Baranova 03-03-1952, Bielorrusia Ex entrenadora de la Unión Soviética que se proclamó Campeona del Mundo en los años 90 y entrenadora del equipo nacional durante los periodos 2004-2008 y 2011 hasta la actualidad. Lugar de entrenamiento: CAR Madrid

Sara Bayón 19-05-1981, Palencia Ex gimnasta del equipo español, campeona del Mundo en Sevilla 1998. Entrenadora del equipo nacional durante los periodos 2004-2009 y 2011 hasta la actualidad. Lugar de entrenamiento: CAR Madrid

Ana María Pelaz 24-09-1987, Laguna de Duero (Valladolid) Ex gimnasta del equipo español olímpica en Pekín 2008. Entrenadora del equipo nacional desde 2014. Lugar de entrenamiento: CAR Madrid

Ruth Fernández 16-10-1971, León Entrenadora de la gimnasta olímpica Carolina Rodríguez Lugar de entrenamiento: CAR León

Iratxe Aurrekoetxea 18-12-1969, Vizcaya Entrenadora de la ex gimnasta olímpica Almudena Cid Lugar de entrenamiento: CAR Sant Cugat

Esther Rodríguez Rojo 05-03-1989, Cáceres Ex gimnasta del Equipo Nacional junior Lugar de entrenamiento: Cáceres

GUADALAJARA 2018 Magazine Rhythmic Gymnastics

ENTREVISTA CON MARIA PETROVA ¿Cuál ha sido la competición más significativa para ti o que recuerdas con más cariño? La competición más significativa que me hizo creer que podría lograr a ser campeona, fue la de Corbeil Esonnes, Francia en 1993, en la qué acabé segunda en la general, pero me llevé todas las medallas de oro en las finales. Me infundió mucha confianza y fuerza. La segunda fue la de París, en el año 1994, donde por segunda vez, llegué a ser campeona del mundo en la general. Fue un placer total participar y sentir la pasión de los fans.

¿Cómo describirías tú a la gimnasta perfecta, qué valores y características debería reunir una campeona de Europa? La gimnasta perfecta sería carismática y capaz de realizar los elementos tanto del cuerpo como los de aparatos con facilidad.

Has participado en dos JJOO, ¿cumpliste tu sueño? Cuando era joven siempre quise ser Campeona del Mundo, aunque con esa edad, no creía que pudiera pasar nunca. No obstante, cumplí mi sueño. Participar en los Juegos Olímpicos me dejó con una experiencia inmensurable y cambió mi vida. ¿Cómo y cuándo decides retirarte como gimnasta? Creo que siempre que un gimnasta esté conforme o feliz con lo que hace, eso es lo que más importa.

¿Cuál es tu función como presidenta del Comité Técnico de GR en la UEG? Mi rol supone muchas responsabilidades y tengo que estar en muchos sitios a la vez, en sentido metafórico. Me gusta mucho. Es un rol exigente y estoy muy orgullosa de estar en la cima de la gimnasia europea, que está en una posición destacada en el mundo. El trabajo para mis compañeros y para mí también, es desarrollar e innovar. Organizamos campamentos de formación para gimnastas de entre los 10-12 años en uno de los pueblos más viejos de Europa, Obertraun, Austria y también cursos para entrenadores en Marbella, España. Conocemos a nuevos amigos y les ayudamos a resolver sus problemas y enseñarles a llegar lejos. Tenemos un formato nuevo para los campeonatos de Europa. Este año será el segundo. Hay mucho que hacer y montar, pero con el apoyo y ayuda de los miembros de las federaciones de la UEG, sus consejos e ideas, creo que podemos hacer que los campeonatos sean mágicos.

Tras despuntar como deportista de alta competición, ¿cómo ves la gimnasia desde fuera del tapiz? He estado trabajando en Gimnasia Rítmica desde fuera del tapiz, desde 2001. Estoy muy contenta con lo que es la GR ahora mismo. Había momentos en los que nuestro deporte simplemente acumulaba a más participantes, sin más, y se perdía la esencia de la gimnasia, como los elementos y el arte que no se valoraban. En cambio, ahora nuestro deporte atrae

Como vicepresidenta de la Federación Búlgara, ¿cómo crees que ha cambiado o evolucionado la gimnasia en estos últimos años? Como he dicho antes, me gusta cómo está la GR hoy en día y cómo se ha desarrollado la gimnasia búlgara. Tenemos gimnastas luchadoras con mucha pasión y talento. ¡Espero que sigan sanas y que sigan disfrutando de este deporte maravilloso con grandes logros!

Has sido una de las gimnastas más queridas en España, ¿cómo has sentido durante ese tiempo el apoyo del público español? ¡Jamás olvidaré el campeonato del mundo de Alicante, donde no me dejaban salir del gimnasio! Había tanta gente que se sentía conmovida por mis actuaciones… La gente era muy apasionada, llena de emoción y entendía muy bien la gimnasia rítmica. Espero que se celebre una competición emocionante y justa en Guadalajara, y sobre todo, que la gente disfrute mucho.

a más fans cada vez, y pienso que lo entienden mejor que nunca y aprecian el deporte al verlo. Eso es vital. ¿Quién era tu ídolo cuando eras gimnasta? Mis ídolos eran Lili Ignatova y Dilyana Georgieva.

GUADALAJARA 2018 Magazine Rhythmic Gymnastics

INTERVIEW WITH MARIA PETROVA What was your most significant competition, or one that you hold most dearly to date? The most significant competition, which I recall, that made me believe that I could achieve 1st place at a championship, was Corbeil Esonnes, France in 1993, where I was second All-Around, but took all the gold medals at the finals. It gave me confidence and strength. The second one is Paris 1994, where for the second time, I became All-Around World champion. It was a pleasure for me to participate and to feel the love of the crowd. You´re one of Spain´s most beloved gymnasts, so how has it felt having so much support from the Spanish public? I will never forget the Alicante World Championships, where I couldn’t leave the gym. There were so many people that felt moved from what I gave them while they were in attendance during my performance, very passionate, very emotional and with a good knowledge for Rhythmic Gymnastics. I hope that we hold a good and fair competition next month in Guadalajara and people will be happy. You´ve competed in two Olympic Games, so would you say that you have lived your dream? When I was young, I always wished to become a World Champion, even though at that age, I didn’t even believe that this could become true. My dream came true. Participating in the Olympic Games left me with more experience and changed my world. How and when does a gymnast know it is time to retire? I think that as long as a gymnast feels happy with what she is doing, whether competing or not, that´s what matters most. After having competed as a gymnast at such a high level, how do you see gymnastics from off the centre stage? I have been in RG (Rhythmic Gymnastics) from “the other side of the carpet “since 2001. I am happy with what RG is now. There were times when our sport

was just collecting more and more gymnastic elements and the art and rhythm were not evaluated. Now our sport is attracting more and more fans and I think that they understand it better and they appreciate what they see. And that’s essential. Who was your idol while you were a gymnast? My idols were Lili Ignatova and Dilyana Georgieva How would you describe the perfect gymnast and which characteristics and values should one bring to a European Championship? The perfect one would be charismatic with abilities to perform the body and apparatus elements with ease. What´s your role as Rhythmic Gymnastics Technical Committee President in the UEG? My role requires a lot of responsibilities and I have to be in several places at once, figuratively speaking. I like it. It’s challenging and I am very proud to be at the head of European Gymnastics which has a leading position in the world. Our job to me and my colleagues is to develop and innovate. We organize training camps for 10-12-yearold gymnasts in one of the oldest towns in Europe, Obertraun, Austria and coaches´ courses in Marbella, Spain. We make new friends, helping them to solve their problems and showing them how to reach higher levels. We have a new format for the European Championships. This will be the second year of its organization. There is more to do and arrange, but with the help of our UEG federation members, their advice and ideas, I think we can make something quite special of it. As Vice-president of the Bulgarian Federation, how do you think that gymnastics has changed or evolved over the last few years? As I mentioned before, I like the way RG is today and I am really happy the way Bulgarian gymnastics has developed. We have talented and passionate gymnasts and they are fighters. I wish them to be healthy and enjoy this beautiful sport with high achievements.

GUADALAJARA 2018 Magazine Rhythmic Gymnastics

ENTREVISTA A JESÚS CARBALLO ¿Qué supone para la RFEG poder organizar un Campeonato de Europa tras haber pasado 16 años del último y 17 del último Mundial en España? Para la RFEG es un gran reto organizar este importante evento deportivo en nuestro país después de tantos años. Tras la excelente organización de la Copa del Mundo de Gimnasia Rítmica estamos preparados para celebrar lo que será un gran evento internacional donde poder reunir a las mejores gimnastas de Europa. Organizar este evento en casa nos da la oportunidad, además, de recompensar a la afición española por todo su apoyo no sólo a nuestras gimnastas españolas sino a la rítmica en general. No es casualidad que las gimnastas internacionales quieran venir a competir a España. ¿Qué planes hay para la potenciación de la gimnasia base en España? La Gimnasia sigue creciendo día a día y en la especialidad de rítmica somos el deporte femenino mas practicado en España. Creo que este tipo de competiciones ayudan a que la afición española disfrute de nuestro deporte al más alto nivel y así las más pequeñas puedan disfrutar de sus ídolos a pie de pista. La gimnasia es uno de los deportes que más licencias tiene en el país, ¿garantiza eso tener un buen futuro asegurado? La salud de la gimnasia es excelente, día a día nuestro calendario de competiciones va creciendo y el gran trabajo que se desarrolla en las Federaciones Autonómicas con los clubes garantiza un gran futuro para la Gimnasia Rítmica. ¿Qué importancia tienen los patrocinadores en un deporte de los llamados minoritarios? Hemos trabajado mucho en la difusión de la gimnasia. Es muy importante que los patrocinadores conozcan nuestro deporte mas allá de las medallas o éxitos deportivos. Cada una de nuestras campeonas tiene una gran historia que contar y detrás de cada familia que se implica en la practica de la gimnasia hay grandes valores de sacrificio, dedicación y superación. 48

Somos un deporte con grande valores y las empresas valoran lo que la gimnasia aporta a la sociedad. Es muy importante seguir potenciando y desarrollando el trabajo con las empresas ya que sin su apoyo es muy difícil poder lograr los objetivos para le futuro. ¿Siguen siendo los países del este las grandes potencias a derrotar? El deporte es mucho mas universal y día a día vemos como diferentes países de todo el mundo se mantienen en la élite internacional. Es evidente que en la gimnasia rítmica la escuela de los países del este es muy fuerte y llevan décadas formando entrenadores y formando grandes deportistas. Prueba de ello es la medalla olímpica del conjunto español en los pasados Juegos de Rio donde los pódiums no están reservados solo para países de ese entorno. ¿Qué expectativas se esperan de la gimnasia española en este Campeonato? Habiendo iniciado un nuevo ciclo olímpico después de Rio 2016 con un equipo totalmente renovado y joven es importante que vivan la presión de vivir en Campeonato de Europa en casa para que sigan creciendo como deportistas. Tenemos grandes expectativas con nuestras gimnastas tanto en conjunto como en individual. El nivel internacional es altísimo pero estaremos trabajando para que nuestros equipos luchen por estar al más alto nivel. La RFEG tiene representación tanto en la FIG, con usted como miembro del Comité Ejecutivo, como en la UEG, dentro del Comité técnico de GR... Esta situación les permite defender los intereses de la gimnasia española a nivel internacional? La representación internacional es muy importante para defender los intereses de la gimnasia internacional con una visión mas global. Pertenecer a un grupo tan selecto como el Comité Ejecutivo de la FIG me permite estar al día de cualquier asunto internacional de máxima importancia y esto siempre es muy positivo para defender y apoyar la gimnasia en nuestro país.

GUADALAJARA 2018 Magazine Rhythmic Gymnastics

INTERVIEW WITH JESÚS CARBALLO What does it mean to the RFEG to be able to organise a European Championship, 16 years since the last one and 17 years since the last World Championship? For the RFEG, it is quite the challenge organising such a significant sports event in our country after so many years. After holding such a well organised Rhythmic Gymnastics World Cup, we are fully prepared to hold what will be a grand international event, where the best gymnasts in Europe will come together. Holding this event gives us the opportunity to give something back to the Spanish fan base and not only bring joy to the Spanish gymnasts, but to the world of Rhythmic Gymnastics in general. It´s no coincidence that gymnasts from abroad want to come over to compete in Spain. What plans are in place to boost the foundations of gymnastics in Spain? Gymnastics is growing everyday and in the case of Rhythmic Gymnastics, it is the most popular sport in terms of female participation and following. I believe that these competitions allow our Spanish fans to enjoy our sport at its highest level and also gives younger fans a chance to see their idols when they take stage. Gymnastics has one of the highest amount of licenses distributed for it. Does this guarantee a strong future for the sport? Gymnastics is in great shape and is gradually filling up our calendar with competitions. The excellent work that our Autonomous Federations do with clubs, helps ensure a bright future for Rhythmic Gymnastics. How important are sponsors to a sport that is sometimes looked at as minor when compared with others? We have worked heavily on developing gymnastics and it is imperative that sponsors are more familiar with the sport than just associating it with medals and triumphs. Every single one of our champions has a great story to tell and behind each family that gets involved in the sport, you are sure to find values such as sacrifice, dedication and the will to succeed.

We are a sport with great values and companies value what gymnastics contributes to society. It is vital that we continue pushing and promoting the work that we do with these companies, seeing as without their support, it would be much harder to reach our objectives for the future. Are the countries with a deeper tradition still the ones to beat? Sport is much more universal nowadays and we are now seeing various countries from all over the world maintaining an international standard. It is evident that the training and teaching in Rhythmic Gymnastics that is seen in the traditional countries is highly effective and they have been training coaches and creating star athletes for decades. A sign of times changing is the fact that Spain won an Olympic Medal in groups, in the last Olympic Games in Rio. This goes to show that the podium isn´t just reserved for those aforementioned countries. What does Spain expect to achieve in this Championship? Having started a new Olympic cycle after the closing of Rio 2016, we have a totally new and young team and it is key that they experience the pressure of being in a European Championship on home turf, to ensure they continue to grow as athletes. We have great expectations for our gymnasts both in group and individual categories. The international level is incredibly high, but we will be working towards getting our teams fighting to compete at the highest level there is. The RFEG has representation in the FIG, with yourself being a member of the Executive Committee and also in the UEG, in the RG Technical Committee. Does this mean that the interests on an international level for Spanish Gymnastics can be better protected? International representation is highly important in order to protect said interests with a global vision. Belonging to a select group such as the FIG Executive Committee allows me to stay up-to-date with any international matters of utmost importance that arise and this is always positive in protecting and supporting gymnastics in our country. 49

GUADALAJARA 2018 Magazine Rhythmic Gymnastics

INTERVIEW WITH ANTONIO ROMÁN, MAYOR OF GUADALAJARA ENTREVISTA A ANTONIO ROMÁN, ALCALDE DE GUADALAJARA What does holding the Rhythmic Gymnastics European Championship mean to Guadalajara? Firstly, it is an honor for us to know that the International Gymnastics Federation has considered us to be fit to host this important sporting event. This is a new challenge that we accept responsibly and with full intentions to meet the expectations that there are of our city. We have been working hard for quite a while now, all to ensure that everything runs smoothly and that the event is a complete success. Guadalajara is a somewhat small city that is expanding, however, it is becoming a landmark for sport on both a national and international level. What key factors play into this? We have not just improved and created new sports facilities, but supported and continue to support our clubs and athletes, which in turn, strengthens our sports foundation. Along with this, it is worth mentioning that Guadalajara has already served as the stage for various grand sporting events that have given the people in the city a chance to see how special they are and appreciate the effort, dedication, sacrifice and teamwork that they require. What kind of benefits will the city see, thanks to holding the Rhythmic Gymnastics European Championship? As I said earlier, the most important thing for us is that this championship serve as a way of showing the people of the city how amazing the sport and the best gymnasts in the world really are, with their own eyes. Just a few years ago, it would have been unthinkable for Guadalajara to put on such a large event, but it is now becoming a regular occurrence, such as holding the third consecutive World Cup. We can expect to see tons of fans at the competition, as well as the gymnasts and trainers. Undoubtedly, this city will end up reaping financial benefits through all the activity it is seeing, as well as the fact that it will be filled with new sports lovers.

What makes Guadalajara different and stand out from the rest? We are a small city, but one whose location is very convenient. We are just half an hour away from the Adolfo Suárez International Airport and our connections to the capital city, (Madrid) are excellent. As well as this, it should be known that we always do our best to provide exceptional customer service and hospitality that larger cities sometimes fail to provide, so we ensure that one´s stay is as comfortable as possible. Guadalajara is a warm and welcoming city and it is this that makes it stand out, along with our evident ability to put on great sports events.

¿Qué supone para Guadalajara albergar el Campeonato de Europa de Gimnasia Rítmica? En primer lugar, es un honor que la Federación Internacional de Gimnasia haya pensado en Guadalajara para celebrar este importante evento deportivo. Es un nuevo reto que asumimos con responsabilidad con el fin de cumplir con las expectativas que se han depositado en nuestra ciudad. Llevamos mucho tiempo trabajando duro para que todo salga satisfactoriamente y para que el Campeonato sea un éxito. Guadalajara es una ciudad pequeña en extensión pero que se está consolidando como referente deportivo a nivel nacional e internacional. ¿Cuáles son las claves para conseguirlo? Lo que estamos consiguiendo desde hace unos años es fruto del trabajo que el Ayuntamiento de Guadalajara lleva emprendiendo desde 2007. Uno de nuestros ejes de gestión ha sido el fomento del deporte como hábito de vida saludable. Una sociedad que practica deporte es una sociedad más sana, y eso es lo que pretendemos que ocurra en Guadalajara. Poco a poco lo estamos consiguiendo y cada vez son más las personas que hacen algún tipo de deporte en nuestra ciudad. ¿Qué acciones se han realizado desde el Ayuntamiento de Guadalajara? Hemos mejorado y creado nuevas instalaciones deportivas. Además, apoyamos y respaldamos a nuestros clubes y deportistas, y potenciamos el deporte base. A todo esto se suma que, desde un tiempo a esta parte, Guadalajara está siendo escenario de importantes competiciones deportivas, que permiten a nuestros vecinos ser testigos de excepción de éstas y contagiarse de los valores que irradian, como el esfuerzo, la superación, el trabajo en equipo… ¿Qué beneficios reporta para la ciudad la celebración del Campeonato de Europa de Gimnasia Rítmica? Como decía anteriormente, lo más importante para nosotros es que este Campeonato permitirá que nuestros vecinos sean testigos directos de las mejores gimnastas del mundo. Hace unos años era impensable que una ciudad como Guadalajara pudiera albergar un evento de tanta importancia, pero ahora ya comienza a percibirse como habitual (recientemente hemos celebrado por tercera vez la Copa del Mundo). Vendrán, además de las gimnastas y sus equipos técnicos, muchos aficionados a disfrutar de esta competición. Eso, indudablemente, supone un revulsivo para la actividad económica de nuestra ciudad. Será muy gratificante ver cómo Guadalajara se inunda de nuevo de amantes del deporte. ¿Cuál estima que es el elemento diferenciador de Guadalajara? ¿Qué es lo que le hace destacar respecto a otras ciudades? Somos una ciudad pequeña, pero cuya situación geográfica es estratégica. Estamos a media hora del aeropuerto internacional Adolfo Suárez. Las comunicaciones con la capital de España (Madrid) son excelentes. Somos un destino cómodo que, además, ofrece ventajas sobre las ciudades más grades: cercanía en el trato, hospitalidad… Guadalajara es acogedora y creo que eso nos hace destacar, junto con la entrega que demostramos ante cada competición deportiva.

GUADALAJARA 2018 Magazine Rhythmic Gymnastics

Guadalajara Gimnasia Ritmica 2018

Articles inside

Interview with Antonio Román, Mayor Of Guadalajara / Entrevista a Antonio Román, Alcalde De Guadalajara

Entrevista a Jesús Carballo / Interview with Jesús Carballo

Cuerpo Técnico

Entrevista con Maria Petrova / Interview with Maria Petrova

40 años de Madrid a Guadalajara / 40 Years From Madrid To Guadalajara

Sorteo Campeonato de Europa GR 2018

Inscripción Nominativa / Nominative Registration

Saluda Alcalde de Guadalajara/ Mayor of Guadalajara’s Greeting

Información de interés sobre Guadalajara / Important Information About Guadalajara

Saluda del presidente de la Real Federación Española de Gimnasia Rítmica / President of the Royal Spanish Gymnastics Federation’s Greeting