LAS PEREGRINACIONES A GUADALUPE

No cabe duda de que el santuario de Guadalupe ha sido un centro que ha motivado numerosas peregrinaciones populares. Muchos hondarribiarras recordarán todavía las que desde mayo de 1948 hasta finales de la década de 1950 organizó el coadjutor don José ttikia todos los primeros sábados del mes con los niños del pueblo, y otras muchas con la congregación de las Hijas de María. Él mismo nos da cuenta de la relación de las (22) Peregrinaciones que han desfilado por el Santuario durante el mes de Julio pasado (1955), desde Urretxu, Arrasate, Getaria, Bilbao, Baiona, Burdeos, Dax, etc., de las que la mayoría de ellas vinieron en dos o tres autobuses.

Si nos atenemos a la información que se conserva en el archivo municipal y en la prensa de la época, han sido considerables y concurridas las peregrinaciones que acudieron a Guadalupe desde que en 1876 fue reparado el santuario, que durante la segunda guerra carlista las tropas lo habían convertido en fuerte y cuartel. Para celebrar esta restauración de la iglesia, el 15 de octubre de dicho año se celebró una función religiosa llevándola en procesión a la Santa Imagen (desde la parroquia) a aquella Ermita, y a la que acudieron el Ayuntamiento, Cabildo y demás autoridades invitadas… Gobernador Civil, Conde de Llobregat, Cónsul de España en Bayona y el Diputado General y sus acompañantes… y se espera gran aglomeración de gente.

Se pueden mencionar entre otras peregrinaciones la celebrada el 3 de junio de 1877 con motivo del año quincuagésimo Episcopal de S.S. Pio IX, de cuyo extenso programa de actos nos da cuenta detallada el vicario José Joaquín Ollo. También la celebrada el 6 de junio de 1885 a la que acudieron numerosas asociadas de las Congregaciones de las Hijas de María de esta provincia, y la similar que el 9 de mayo de 1900 organizaron las Congregaciones de San Luis Gonzaga de Oiartzun, Errenteria, Pasaia, Irun y Hondarribia. Fueron varias las que los padres capuchinos organizaron en 1898 y en años sucesivos para los miembros de su orden tercera o terciarios franceses y los de Bidasoaldea y Oarsoaldea. Es significativa la invitación que el 30 de abril de 1904 dirigió el vicario Auspicio Otaegi al alcalde Zenón Aiestaran para que honre con su presencia cuando el clero y el pueblo salgan a recibir con su banda de música… a los miles de personas que han de honrarnos con su presencia con motivo de la peregrinación al Santuario de Nª Señora de Guadalupe... el día ocho del entrante mes de Mayo…Se han encargado del canto el laureado orfeón tolosano, el cual, así como también, la banda de música de S. Juan de Pasajes se han comprometido con generosidad. Sin embargo, quisiera destacar la que se realizó el 13 de marzo de 1887 con motivo de la inauguración de la carretera a Guadalupe y del homenaje que se tributó a su impulsor, el mencionado José Joaquín Ollo, fallecido en febrero del año anterior, y en la que estuvieron presentes el Ayuntamiento, el clero parroquial, el gobernador civil y otras autoridades. Aunque en las actas municipales apenas se menciona este evento, Claudio Otaegi nos hace una reseña de los actos de dicho día, a la que asisteron batzuek koche panparroietan eta besteak oñez eta ariñ, Hendaya, Irun, Gainchusketa (sic) eta mendi-kantal guzietatik, hasta el punto de exclamar ¡Nola kabitu ainbeste persona aiñ eremu chikian! Nai ta nai ez gelditu bearko dute askok kanpoan.

Pero, la peregrinación que quisiera realzar es la que el diario donostiarra “La Constancia” titula en su portada como Grandiosa Peregrinación a Guadalupe organizada por los Padres Carmelitas de Donostia el 1 de junio de 1916, y que subtitula Asisten unos 8.000 peregrinos. Relata a cuatro columnas los actos que se llevaron a cabo desde que salió a las cuatro y media de la mañana del Convento de los Carmelitas a la estación del Norte y desde aquí en cuatro trenes llegaron a Irun abarrotados de peregrinos y desde la ciudad pintoresca se dirigieron a la ciudad heroica, andando unos

1. Notas manuscritas inéditas de Don José Ormazabal Aiestaran. 2. Hondarribiko Udal Artxiboa (HUA), E-4- -21-5. 3. HUA, A-1-193, fols. 173v y 175r, actas del 11 y 25 de octubre de 1876. 4. HUA, E-4- -21-5. DEAH, 3429/025-01. 5. HUA, A-1-, fols. 164r, 165r, 166v y 167v, acta del 27 de febrero, 6, 13 y 20 de marzo de 1887. 6. OTAEGI-ko Klaudio. Guadalupe-ko bidearen festa. Euskal-Erria: revista bascongada. Tomo XVI, pág. 241.

y otros en tranvías y en coches. Después de la misa de comunión en la parroquia, salió hacia las 8:30 la procesión a la ermita de Saindua, cantando el himno de la peregrinación que la mayoría de los peregrinos habían ensayado y sabían de memoria. En Saindua se disolvió la procesión para subir a la explanada de Guadalupe donde se desarrollaron por la mañana y por la tarde las diversas funciones religiosas programadas. El regreso se hizo en la misma forma a las siete de la noche. El interés por recuperar y conservar el patrimonio inmaterial y cultural de nuestro pueblo me estimula a reivindicar al compositor del referido Himno de la Peregrinación, ya que en la referida crónica solo cita a el famoso Pepe Artola, autor de la letra del himno de la Peregrinación, sin mencionar al compositor. El año pasado, preparando el material para el artículo El verdadero compositor del Agur Jesusen Ama, encontré una partitura desconocida del hondarribiarra Inocencio Gaztelumendi conformada por dos marchas religiosas tituladas: Guadalupeko Ama chit garbiyari y Agur Amachori.

Descubrí que José Artola había publicado la letra en “Euskal-Erria: revista bascongada” con el título Ondarrabi’ko Guadalupera peregrinazioa con la nota al pie de página Gaztelumendi jauna’ren doñua. Pero no nos indica, sin embargo, si llegó a publicarse la partitura. Con estas breves líneas recupero y añado al rico acervo cultural e histórico de nuestra Ciudad la adjunta copia de parte de la partitura original manuscrita cedida por la nieta del herrikoseme Pantaleón Inocencio Gaztelumendi Lekuona (Hondarribia 1885-Donostia 1961).

Fermin Olaskoaga

7. La Constancia. Diario Íntegro-Fuerista del 2 de junio de 1916. Una crónica similar se reprodujo también en el semanario que se publicaba en Hondarribia: Ecos del Jaizkibel. Semanario Liberal Monarquico, del 3 de junio de 1916. 8. ARTOLA José. Ondarrabi’ko Guadalupera peregrinazioa. Euskal-Erria: revista bascongada. Tomo XVI, pág. 496. 9. Para conocer sus datos biográficos remito al artículo Iñoxenxio Gaztelumendi musikari eta musikagile oparoa, publicado por Joseba Aurkenerena Barandiaran en Hondarribia Herri Aldizkaria #330. 2019koa maiatza, pág. 10.