Huesca Fiestas 2018

Ayuntamiento Conzello de Huesca de Uesca

LUIS FELIPE SERRATE Alcalde de Huesca

Queridos amigos: Huesca vive de nuevo la alegría de las Fiestas de San Lorenzo y la ciudad se impregna del olor a albahaca, de los abrazos de reencuentro y de la felicidad de compartir un año más todo lo que nos une.

Llega San Lorenzo y nos invade el ansia de celebrar lo que somos y lo que hemos sido, nuestras tradiciones y nuestra identidad. Y llega precedido de grandes celebraciones en la ciudad en las que hemos festejado los triunfos deportivos que sitúan el nombre de Huesca en lo más alto.

La Sociedad Deportiva Huesca ha marcado un hito en nuestra historia con su ascenso a Primera División, un éxito merecido y justo que corona la impecable trayectoria deportiva y empresarial que ha seguido el club.

Para los oscenses el disparo del cohete anunciador es una explosión de alegría y sentimientos. Este año, esa marea blanca y verde que llena cada 9 de agosto la plaza de la Catedral coreará el nombre de la SD Huesca cuando desde el balcón del Ayuntamiento estalle la fiesta y nos invada la emoción.

El deporte, como la fiesta, refuerza nuestro sentimiento de pertenencia, eleva nuestra autoestima como ciudad y proyecta todo nuestro potencial al exterior. Es el orgullo de pertenecer a Huesca. Ese que sentimos los que vivimos en la ciudad y los que vuelven a ella en busca de sus raíces.

La ciudad abraza a los oscenses que viven fuera y no pierden el sentimiento laurentino desde la distancia. Muchos regresan estos días para reencontrarse con sus recuerdos, que permanecen imborrables de fiestas pasadas y que se renuevan año tras año. Porque la esencia de San Lorenzo perdura y es inconfundible para los oscenses, pero también para quienes nos visitan y se dejan sorprender por nuestra celebración bulliciosa, popular y acogedora.

Hacer cada vez más grande esta fiesta, declarada de Interés Turístico Nacional, es mérito de todos los oscenses y fruto del trabajo de muchas personas que, desde el Ayuntamiento, las Peñas Recreativas, los barrios y diversas entidades, se implican para que Huesca celebre cada año el mejor San Lorenzo de su historia. A todos quiero agradecer su entrega y les invito a escribir un nuevo y exitoso capítulo de nuestras fiestas.

Felices fiestas y ¡Viva San Lorenzo!

Querius amigos: Uesca vive una atra vez l’alegría d’as Fiestas de San Lorién e a ziudat s’impregna d’a olor a albaca, d’os abrazos de realcuentro e d’a felizidat de compartir un año más tot lo que nos une.

I plega San Lorién e nos invade a falaguera de zelebrar lo que somos e lo que somos estaus, as nuestras tradizions e a nuestra identidat. E i plega prezediu de grans zelebrazions en a ziudat en las que emos festiau os trunfos esportivos que sitúan o nombre de Uesca en lo más alto.

A Sociedad Deportiva Huesca ha marcau una fita en a nuestra istoria con o suyo aszenso a Primera División, un exito merexiu e chusto que corona a impecable trayectoria esportiva e empresarial que ha seguiu o club.

Pa os oszenses o codetazo anunziador ye una explosión d’alegría e sentimientos. Este año, ixa marea blanca e verde que aplena cada 9 d’agosto a plaza d’a Seu coreará o nombre d’a SD Huesca cuan dende o balcón d’a Casa d’a Villa esclate a fiesta e nos invada a emozión.

O esporte, como a fiesta, refuerza o nuestro sentimiento de pertenenzia, eleva a nuestra autoestima como ziudat e proyecta tot o nuestro potenzial enta o exterior. Ye l’orgüello de pertenexer a Uesca. Ixe que sentimos los que vivimos en a ziudat e los que i tornan mirando as suyos radizes.

A ziudat abraza a os oszenses que viven fuera e no pierden o sentimiento laurentino dende a distanzia. Muitos retornan estos días para retrobar-se con os suyos recuerdos, que permanexen imborrables de fiestas pasadas e que se renuevan año sin atro. Porque a esenzia de San Lorién perdura e ye inconfundible pa os oszenses, pero tamién pa qui nos visitan e se dexan sorprender por a nuestra zelebrazión bulliziosa, popular e acullidera.

Fer cada vez más gran esta fiesta, declarada d’Interés Turistico Nazional, ye merito de toz os oszenses e fruito d’o treballo de muitas personas que, dende o Conzello, as Peñas Recreativas, os barrios e diversas entidaz, s’implican pa que Uesca zelebre cada año o millor San Lorién d’a suya istoria. A toz quiero agradexer a suya entrega e lis convido a escribir un nuevo e exitoso capítol d’as nuestras fiestas.

Felizes fiestas e entalto San Lorién!

LUIS FELIPE SERRATE Alcalde de Uesca

MARIA RODRIGO PLA Concejala de Fiestas

Queridas y queridos oscenses Un año más es un privilegio poder dirigirme a vosotros en unas fechas tan importantes para nuestra ciudad.

Si algo define este San Lorenzo 2018 es el ingente trabajo de muchas personas que invierten tiempo y esfuerzo en la preparación de un programa de fiestas laurentino que busca ser cada año más completo e integrador. Con más de 300 actos, desde la ilusión de poder ser partícipes un año más de la organización, intentamos dar cabida a todas las personas que se encuentran en la ciudad en estos días tan especiales, una ciudad impregnada del olor de la albahaca.

Desde nuestro querido prelaurentis hasta el día 15, nos esperan unos días donde oscenses y visitantes esperamos disfrutar de la fiesta a través de nuestras tradiciones, de la música, el deporte y de todas las actividades que hemos organizado...acompañados de nuestros amigos y familia. Para estos días os deseamos alegría, diversión y que todo transcurra con normalidad. El respeto y la convivencia son fundamentales estos días.

Un año más agradecer el trabajo y la colaboración de peñas, asociaciones y entidades de nuestra ciudad, una ciudad de primera, que son los verdaderos protagonistas y quienes con sus aportaciones a este programa hacen grande San Lorenzo. Desde el área de fiestas esperamos que sea de vuestro agrado y disfrutéis estos días con nosotras.

Viva Huesca y viva San Lorenzo!

Queridas e querius oszenses: Un año más ye un privilechio poder endrezar-me a vusatros en unas datas tan importans pa a nuestra ziudat.

Si cosa define este San Lorién 2018 ye o inchén treballo de muitas personas que invierten tiempo e esfuerzo en a preparazión d’un programa de fiestas laurentino que mira d’estar por cada año más completo e integrador. Con más de 300 actos, dende a ilusión de poder estar partizipes un año más d’a organizazión, miramos d’acullir a totas as personas que s’alcuentran en a ziudat en estos días tan espezials, una ziudat impregnada d’a olor de l’albaca.

Dende o nuestro queriu prelaurentis dica o día 15, nos esperan uns días do oszenses e visitans esperamos disfrutar d’a fiesta a traviés d’as nuestras tradizions, d’a musica, o esporte e de totas as actividaz que emos organizau... acompañaus d’os nuestros amigos e familia. Pa estos días tos deseyamos alegría, enfuelgo e que tot transcurra con normalidat. O respeto e a convivenzia son fundamentals estos días.

Un año más cal agradexer o treballo e a colaborazión de peñas, asoziazions e entidaz d’a nuestra ziudat, una ziudat de primera, que son os verdaders protagonistas e qui con as suyas aportazions a este programa fan gran San Lorién. Dende l’aria de fiestas esperamos que sía d’o vuestro agrado e disfrutez estos días con nusatras.

Entalto Uesca e entalto San Lorién!

MARIA RODRIGO PLA Conzellera de Fiestas

Patricia Calvete Moros

Samantha Millán Hernández

Barrio del Casco Antiguo / Barrio d'o Casco Antigo

Cristina Rufas Cebollero Dessiré Villavicencio Vinyas

Barrio de Santo Domingo y San Martín Barrio de Santo Domingo e San Martín

Andrea Barreña Esteve

Cristina López Puy

Barrio de San Lorenzo / Barrio de San Lorién

Natalia Cajal Pulido Ainara López Betancur

Barrio de Santiago / Barrio de Santiago

Alba Rasal Solano

Ainara Nueno Solano

Barrio de La Encarnacion / Barrio d'A Encarnazión

María Cortés Laborda Blanca Sarasa Campo

Barrio de San Jose / Barrio de San Chusé

Maite Tortosa Quero

Ahinara Valero Arazo

Barrio del Perpetuo Socorro / Barrio d’o Perpetuo Socorro

Mel Viñuales Rusiñol

Barrio de María Auxiliadora / Barrio de María Auxiliadera

Greta Ortega Allué

Adriana Domenech Ruiz

Barrios Rurales / Barrios Rurals

Paula Carmen Latre

Peña Recreativa Alegría Laurentina

Zayra Piedrafita Pintado

Claudia Pilar Gracia Abió Alexandra Rubió Constantinov

Peña Recreativa Los Que Faltaban

Andrea Mingarro Setién

Ana Baruquer Pérez

Peña Recreativa La Parrilla

Alodia Lanau Oliva Jara Huidobro Palomera

Peña Recreativa Zoiti

Diana Cacho de Miguel

Peña Recreativa 10 de Agosto

Nerea Ferrer Alagón

Lidia Hernández Gil Aitana Cañaveras Lafontana

Peña Recreativa Los 30

COMPARSA DE GIGANTES, CABEZUDOS Y CABALLICOS DE HUESCA

COMPARSA DE CHIGANS, CAPEZUTOS E CABALLEZ DE UESCA

5 de agosto

20:30 h. Plaza Luis López Allué. Ensayo general de la Comparsa de Gigantes, Cabezudos y Caballicos de Huesca, acompañados por los Gaiters de Tierra Plana.

9 de agosto

19:00 h. Barrio de San Lorenzo. Pasacalles de la Comparsa de Gigantes, Cabezudos y Caballicos de Huesca, acompañados por los Gaiters de Tierra Plana.

10 de agosto

09:00 h. Salida desde el Ayuntamiento de la Comparsa de Gigantes, Cabezudos y Caballicos de Huesca, acompañados por los Gaiters de Tierra Plana.

13:00 h. Plaza Catedral. Actuación. Comparsa de Gigantes, Cabezudos y Caballicos de Huesca, acompañados por los Gaiters de Tierra Plana.

11 de agosto

12:00 - 13:30 h. Barrios del Perpetuo Socorro y Santo Domingo. Pasacalles de la Comparsa de Gigantes, Cabezudos y Caballicos de Huesca, acompañados por los Gaiters de Tierra Plana.

12 de agosto

12:00 - 13:30 h. Barrios de Santiago y Mª Auxiliadora. Pasacalles de la Comparsa de Gigantes, Cabezudos y Caballicos de Huesca, acompañados por los Gaiters de Tierra Plana.

13 de agosto

5 d'agosto

20:30 o. Plaza Luis López Allué. Asayo cheneral d’a Comparsa de Chigans, Capezutos e Caballez de Uesca, acompañaus por os Gaiters de Tierra Plana.

9 d'agosto

19:00 o. Barrio de San Lorién. Pasavilla d’a Comparsa de Chigans, Capezutos e Caballez de Uesca, acompañaus por os Gaiters de Tierra Plana.

10 d'agosto

09:00 o. Salida dende a Casa d’a Ziudat d’a Comparsa de Chigans, Capezutos e Caballez de Uesca, acompañaus por os Gaiters de Tierra Plana.

13:00 o. Plaza Seu. Actuazión. Comparsa de Chigans, Capezutos e Caballez de Uesca, acompañaus por os Gaiters de Tierra Plana.

11 d'gosto

12:00 - 13:30 o. Barrios d’o Perpetuo Socorro e Santo Domingo. Pasavilla d’a Comparsa de Chigans, Capezutos e Caballez de Uesca, acompañaus por os Gaiters de Tierra Plana.

12 d'agosto

12:00 - 13:30 o. Barrios de Santiago y Mª Auxiliadera. Pasavilla d’a Comparsa de Chigans, Capezutos e Caballez de Uesca, acompañaus por os Gaiters de Tierra Plana.

12:00 - 13:30 h. Barrios de La Encarnación y San José. Pasacalles de la Comparsa de Gigantes, Cabezudos y Caballicos de Huesca, acompañados por los Gaiters de Tierra Plana.

13 d'agosto

14 de agosto

14 d'agosto

12:00 - 13:30 h. Salida desde el Ayuntamiento de la Comparsa de Gigantes, Cabezudos y Caballicos de Huesca, acompañados por los Gaiters de Tierra Plana.

12:00 - 13:30 o. Barrios d’A Encarnazión e San Chusé. Pasavilla d’a Comparsa de Chigans, Capezutos e Caballez de Uesca, acompañaus por os Gaiters de Tierra Plana.

12:00 - 13:30 o. Salida dende a Casa d’a Villa d’a Comparsa de Chigans, Capezutos e Caballez de Uesca, acompañaus por os Gaiters de Tierra Plana.

,

espectaculos pirotecnicos

,

espectaclos pirotecnicos

2018

2018

10 de agosto

10 d'agosto

23:15 h. Parque Universidad. Gran colección de Fuegos Artificiales, por Pirotecnia Oscense.

23:15 o. Parque Universidat. Gran colezión de Fuegos Artifizials, por Pirotecnia Oscense.

08:00 h. Plaza Mosén Demetrio Segura.

Dianas y cohetes por Pirotecnia Oscense.

13 de agosto

23:15 h. Parque Universidad. Gran colección de Fuegos Artificiales, por Pirotecnia Oscense.

15 de agosto

24:00 h. Plaza Navarra. Traca final de fiestas “San Lorenzo 2018”, por Pirotecnia Oscense.

Organiza

Patrocinan Patrozinan

08:00 o. Plaza Mosén Demetrio Segura.

Dianas e codetes, por Pirotecnia Oscense.

13 d'agosto

23:15 o. Parque Universidat. Gran colezión de Fuegos Artifizials, por Pirotecnia Oscense.

15 d'agosto

24:00 o. Plaza Navarra. Traca final de fiestas “San Lorién 2018”, por Pirotecnia Oscense.

14 de julio 20:00 h. Museo de Huesca. Concierto.

DÚO ORPHEO. “Como rosas entre espinas”. EUGENIA BOIX, soprano y JACINTO SÁNCHEZ, guitarra clásico-romántica.

Organiza Gobierno de Aragón.

16 de julio 19:00 h. (Hasta el 8 de agosto). Centro Cultural Manuel Benito Moliner - Antiguo Matadero. Exposición. Carteles de Fiestas de San Lorenzo 2018.

20 de julio 00:00 h. Plaza Luis López Allué. Con-

cierto. ORQUESTA VENUS. Organizan Peñas Recreativas Oscenses.

prelaurentis 619:00deh. (Hasta julio el 31 de agosto). Centro

Cultural Manuel Benito Moliner - Antiguo Matadero. Exposición fotográfica. VÍCTOR IBÁÑEZ PUERTA: “Lo que el tiempo se llevó: Huesca en la década de los 80”.

13 de julio 11:00 - 14:00 h. Huerta Ecológica Arca-

dia. (Camino Cruz del Palmo). VI Jornada “La huerta y la albahaca”. Actividades en torno a la huerta oscense y la albahaca. Organizan: Fundación Agustín Serrate y la Huerta Ecológica Arcadia.

Colaboran: Cabrero e Hijos S.A. y Ayuntamiento de Huesca.

21 de julio 17:00 - 02:00 h. Instalaciones deportivas C. P. Alegría Laurentina (camino de Loreto). XXVIII Torneo de Petanca “Prelaurentis”. Organiza: Club Petanca Alegría Laurentina.

20:00 h. Pasacalles folclórico por el centro de la ciudad. XX Festival Folclórico Nacional “Castillo de Montearagón”. Organizan: Asociación Folclórica Estirpe de Aragonia y Ayuntamiento de Huesca.

21:00 h. Plaza Luis López Allué. XX Festival Folclórico Nacional “Castillo de Montearagón”, con las actuaciones de Grup de Danses de Cabanes (Castellón), Grupo Folclórico de Vila Verde (Portugal), Grupo “Orgullo Navarro” (Pamplona) y Asociación Folclórica Estirpe de Aragonia (Huesca). Organizan: Asociación Folclórica Estirpe de Aragonia y Ayuntamiento de Huesca.

22 de julio 12:30 h. Barrio de Santiago. Avenida

29 de julio 7:00 h. Embalse de Valdabra. XL Con-

27 de julio 22:30 h. Plaza Luis López Allué. Presen-

8:00 - 16:00 h. Ciudad Deportiva Municipal José Mª Escriche. VII Parrilla Open Ultimate San Lorenzo (disco volador).

Organiza: Bolskandisc Ultimate Huesca.

Pirineos, 12. XX Festival Folclórico Nacional “Castillo de Montearagón”. Actuación. “Orgullo Navarro” (Pamplona).

Organizan: Asociación Folclórica Estirpe de Aragonia y Ayuntamiento de Huesca.

tación oficial e imposición de bandas a las Mairalesas de los Barrios de la ciudad y de las Peñas Recreativas Oscenses, con la actuación de LOS LAMBREÑOS. 00:00 h. Plaza Luis López Allué. Concierto. GRUPO MANACOR. Organizan: Ayuntamiento de Huesca y Peñas Recreativas Oscenses.

28 de julio 8:00 - 19:00 h. Ciudad Deportiva Muni-

cipal José Mª Escriche. VII Parrilla Open Ultimate San Lorenzo (disco volador).

Organiza: Bolskandisc Ultimate Huesca.

12:00 h. Salón Jai Alai. Comida del socio. Organiza Peña Recreativa Alegría Laurentina.

22:00 h. Plaza de Toros. Gran espectáculo FreeStyle Motocross y Quad. Organiza Tauroemoción, S.L.

curso Nacional de Pesca “Fiestas de San Lorenzo” y XXIX Internacional. Organiza: Agrupación Federada Pescadores del Pirineo.

19:30 h. Auditorio del Palacio de Congresos. ROBERTO CIRIA presenta el disco: “Jota que deja huella” junto con la Compañía Artística Osca. Organiza: Roberto Ciria Castán.

31 de julio 11:00 - 14:00 h. Parque del Encuentro.

Fiesta de los Valores: Gymkhana multideporte, juegos acuáticos, trikers, camas elásticas, pintacaras y mucho más. Actividad incluida en el programa “Atención integral a la población inmigrante en el barrio Perpetuo Socorro, subvencionada a través del Ministerio de Empleo y Seguridad Social y cofinanciado por el Fondo de Asilo, Migración e Integración (FAMI). Organiza: YMCA en Huesca.

49:00de agosto - 14:00 y 16:00 - 21:00 h. Complejo

Deportivo San Jorge. XIX Torneo “Ciudad de Huesca” - Open “San Lorenzo”, modalidades raqueta preolímpica primera y división de honor. Organiza: Club Oscense de Pelota.

'

portico laurentino 110:00deh. Hogar agosto para Mayores del IASS

(c/ Pío XII). Final de juegos de mesa Rabino francés. Organiza: Hogar de Mayores del IASS.

210:00deh. Hogar agosto para Mayores del IASS (c/ Pío XII). Final de juegos de mesa Dominó. Organiza: Hogar de Mayores del IASS.

310:00de- 01:00 agosto h. Plaza Inmaculada -

Coso Alto - Coso Bajo - Plaza de Santo Domingo. GREEN FRIDAY comercio en la calle, actividades para todos los públicos. Organiza: Asociación de Empresarios de Comercio y Servicios de Huesca.

19:00 - 02:00 h. Plaza Luis López Allué.

FESTIVAL OPEN MIC.

10:00 - 20:00 h. Círculo Oscense. XXX Torneo Internacional de Ajedrez “San Lorenzo”. Organiza: Club Ajedrez Jaque.

22:30 h. Plaza de Toros. Concierto. MORAT. Organiza: EL ESPÍRITU DEL SUR. Colaboran: Sociedad Deportiva Huesca, Tauroemoción, S.L. y Ayuntamiento de Huesca.

00:00 h. Plaza Luis López Allué. Verbena. GRUPO DELUXE. Organizan Peñas Recreativas Oscenses.

58:00de agosto - 14:00 h. Plaza de Navarra (sa-

lida/llegada). VII Marcha Cicloturista Mariano Catalán. Organiza: Club Ciclista Oscense.

08:30 - 20:30 h. Plaza Europa. XXIII Torneo de Petanca “San Lorenzo”. Organiza: Club Petanca San Lorenzo.

9:00 h. (días 4 y 5) Campo de Tiro de ctra. de Apiés, km 3. Gran Premio “San Lorenzo” de recorridos de tiro y de precisión modalidad 15+15. Organiza: Club de Tiro Loreto.

9:00 - 14:00 h. Palacio Municipal de los Deportes. VI Torneo de básquet Prelaurentis. Organiza: Peña Recreativa 10 de Agosto.

10:00 h. Circuito permanente de Tierz.

LIII Gran Premio Motocross “San Lorenzo”, categorías júnior y sénior. Organiza: Peña Motociclista Oscense.

10:30 h. Parque Miguel Servet XXXIV Trofeo “San Lorenzo” de Tiro de Barra Aragonesa. Categorías: Base, local, juvenil y sénior 1ª y 2ª categoría masculina y femenina. Organizan: AD de Juegos Tradicionales Altoaragoneses y FADT. 11:00 - 14:00 h. Plaza Navarra. IX Concurso Laurentino de Pollo al Chilindrón. Organizan: Radio Huesca-Huesca Televisión “Oído Cocina”. Patrocinan: Restaurantes Las Torres, Lillas Pastia, El Origen y Pollos de Corral “El Romeral”. Colaboran: Events Catering, Supermercados Altoaragón, Agrupación Provincial de Carniceros, Huerta Barbereta, La Zaragozana, Sonido 54, Martín Martín.

12:00 h. Homenaje a la Cuna de San Lorenzo. Misa en el santuario de Loreto, con la actuación de la Coral de Santo Domingo. Organiza: Real Cofradía de Nuestra Señora de Loreto y San Lorenzo.

19:30 h. Plaza de Toros. Espectáculo infantil LOS MUNDOS DE PEPA PIG Y BEN & HOLLY. Organiza: Tauroemoción, S.L. 20:30 h. Plaza Luis López Allué. Ensayo general de la Comparsa de Gigantes, Cabezudos y Caballicos de Huesca, acompañados por los Gaiters de Tierra Plana.

610:00deh. Hogar agosto para Mayores del IASS

(c/ Pío XII). Final de juegos de mesa Parchís. Organiza: Hogar de Mayores del IASS. 20:00 h. Plaza Luis López Allué. Jornada: San Lorenzo + Inclusivo. Concierto.

Grupo OLGA Y LOS MINISTRILES + PALACHO + LA DANZA DE ATADES HUESCA+ TALLER DE POESÍA ASOCIACIÓN DOWN + FUSIÓN E INCLUSIÓN FLAMENCA + LA MAGIA DE MARIANO TORRENTE. Organiza: Huesca + Inclusiva, Cadis, Diario del Altoaragón y Ayuntamiento de Huesca.

7 de agosto 10:00 h. Hogar para Mayores del IASS (c/ Pío XII). Final de juegos de mesa Guiñote. Organiza: Hogar de Mayores del IASS.

20:30 h. Patio del Colegio Público Pío XII. Ensayo general de los Danzantes de Huesca con la Banda de Música de Huesca.

811:00de- 14:00 agosto h y 18:00 - 21:00 h. Porches

de Galicia. San Lorenzo y Entarachén con la campaña “No hay sueños imposibles”. Organiza: Entarachén Vols.

20:30 h. Porches de Galicia. XX Gran Carrera Pedestre al estilo del país. Organiza: Club Atletismo Huesca.

22:00 h. Plaza de Toros. GRAN PRIX. Organiza: Tauroemoción, S.L. 24:00 h. Plaza de Navarra. Concierto.

LA PLANTACIÓN. Organizan: Peñas Recreativas Oscenses.

14 de chuliol 20:00 o. Museu de Uesca. Conzierto.

DÚO ORPHEO. “Como rosas entre espinas”. EUGENIA BOIX, soprano e JACINTO SÁNCHEZ, guitarra clasico-romantica.

Organiza: Gubierno d’Aragón.

16 de chuliol 19:00 o. (Dica o 8 d’agosto). Zentro Cul-

tural Manuel Benito Moliner – Antigo Matadero. Exposizión. Cartels de Fiestas de San Lorién 2018.

20 de chuliol 00:00 o. Plaza Luis López Allué. Con-

zierto. ORQUESTA VENUS. Organizan: Peñas Recreativas Oszenses.

prelaurentis 619:00deo. (Dica chuliol o 16 d’agosto). Zentro

Cultural Manuel Benito Moliner – Antigo Matadero. Exposizión fotografica. VÍCTOR IBÁÑEZ PUERTA: “Lo que el tiempo se llevó: Huesca en la década de los 80”.

13 de chuliol 11:00 - 14:00 o. Uerta Ecolochica Arca-

dia. (Camín Cruz d’o Palmo). VI Chornada “La huerta y la albahaca”. Actividaz alredor d’a uerta oszense e l’albaca.

Organizan: Fundación Agustín Serrate e a Huerta Ecológica Arcadia. I colaboran: Cabrero e Hijos S.A. e Conzello de Uesca.

21 de chuliol 17:00 - 02:00 o. Instalazions esportivas

C. P. Alegría Laurentina (camín de Loreto). XXVIII Torneyo de Petanca “Prelaurentis”. Organiza: Club Petanca Alegría Laurentina.

20:00 o. Pasavilla folclorica por o zentro d’a ziudat. XX Festival Folclorico Nazional “Castiello de Montaragón”.

Organizan: Asociación Folclórica Estirpe de Aragonia e Conzello de Uesca.

21:00 o. Plaza Luis López Allué. XX Festival Folclorico Nazional “Castiello de Montaragón”, con as actuazions de Grup de Danses de Cabanes (Castellón), Grupo Folclórico de Vila Verde (Portugal), Grupo “Orgullo Navarro” (Pamplona) e Asociación Folclórica Estirpe de Aragonia (Uesca). Organizan: Asociación Folclórica Estirpe de Aragonia e Conzello de Uesca.

22 de chuliol 12:30 o. Barrio de Santiago. Avenida

Pirineus, 12. XX Festival Folclorico Nazional “Castiello de Montaragón”. Actuazión. “Orgullo Navarro” (Pamplona).

Organizan: Asociación Folclórica Estirpe de Aragonia e Conzello de Uesca.

27 de chuliol 22:30 o. Plaza Luis López Allué. Presen-

tazión ofizial e imposizión de bandas a las Mairalesas d’os Barrios d’a ziudat e d’as Peñas Recreativas Oszenses, con l’actuazión de LOS LAMBREÑOS. 00:00 o. Plaza Luis López Allué. Conzierto. GRUPO MANACOR. Organizan: Conzello de Uesca e Peñas Recreativas Oszenses.

28 de chuliol 8:00 - 19:00 o. Ziudat Esportiva Munizi-

pal José Mª Escriche. VII Parrilla Open Ultimate San Lorién (disco volador).

Organiza: Bolskandisc Ultimate Huesca.

12:00 o. Salón Jai Alai. Chenta d’o sozio.

Organiza: Peña Recreativa Alegría Laurentina.

22:00 o. Plaza de Toros. Gran espectaclo FreeStyle Motocross e Quad. Organiza: Tauroemoción, S.L.

29 de chuliol 7:00 o. Entibo de Valdabra. XL Concurso Nazional de Pesca “Fiestas de San Lorién” e XXIX Internazional. Organiza: Agrupación Federada Pescadores del Pirineo.

8:00 - 16:00 o. Ziudat Esportiva Munizipal José Mª Escriche. VII Parrilla Open Ultimate San Lorién (disco volador).

Organiza: Bolskandisc Ultimate Huesca.

19:30 o. Auditorio d’o Palazio de Congresos. ROBERTO CIRIA presienta o disco: “Jota que deja huella” chunto con a Compañía Artística Osca. Organiza: Roberto Ciria Castán.

31 de chuliol 11:00 - 14:00 o. Parque de l’Alcuentro.

Fiesta d’as Valors: Gymkhana multiesporte, chuegos acuaticos, trikers, camas elasticas, pintacaras e muito más. Actividat incluida en o programa “Atenzión integral a la poblazión inmigrán en o barrio Perpetuo Socorro, subvenzionada a traviés d’o Ministerio d’Emplego e Seguranza Sozial e cofinanziau por o Fondo Europeu d’Asilo, Migrazión e Integrazión (FAMI). Organiza: YMCA en Uesca.

49:00d'agosto - 14:00 e 16:00 - 21:00 o. Comple-

xo esportivo San Chorche. XIX Torneyo “Ziudat de Uesca” – Open “San Lorién”, modalidaz raqueta preolimpica primera e división d’onor. Organiza: Club Oscense de Pelota.

portegau laurentino 110:00d'agosto o. Casal pa Grans d’o IASS (carrera Pío XII). Final de chuegos de mesa – Rabino franzés. Organiza: Casal de Grans d’o IASS.

210:00d'agosto o. Casal pa Grans d’o IASS (carrera Pío XII). Final de chuegos de mesa – Dominó. Organiza: Casal de Grans d’o IASS.

310:00d'agosto - 01:00 o. Plaza Inmaculada –

10:00 - 20:00 o. Zerclo Oszense. XXX Torneyo Internazional d’Escaques “San Lorién”. Organiza: Club Ajedrez Jaque.

22:30 o. Plaza de Toros. Conzierto. MORAT. Organiza: EL ESPÍRITU DEL SUR. I colaboran: Sociedad Deportiva Huesca, Tauroemoción, S.L. e Conzello de Uesca.

00:00 o. Plaza Luis López Allué. Verbena. GRUPO DELUXE. Organizan: Peñas Recreativas Oszenses.

58:00d'agosto - 14:00 o. Plaza de Navarra (sali-

da/arribada). VII Marcha Zicloturista Mariano Catalán. Organiza: Club Ciclista Oscense.

08:30 - 20:30 o. Plaza Europa. XXIII Torneyo de Petanca “San Lorién”. Organiza: Club Petanca San Lorenzo.

Coso Alto – Coso Baxo – Plaza de Santo Domingo. GREEN FRIDAY comerzio en a carrera, actividaz pa toz os publicos.

Organiza: Asociación de Empresarios de Comercio y Servicios de Huesca.

9:00 o. (días 4 e 5) Campo de Tiro de ctra. d’Apiés, km 3. Gran Premio “San Lorién” de recorrius de tiro e de prezisión modalidat 15+15. Organiza: Club de Tiro Loreto.

19:00 - 02:00 o. Plaza Luis López Allué.

FESTIVAL OPEN MIC.

9:00 - 14:00 o. Palazio Munizipal d’os Esportes. VI Torneyo de básquet Prelaurentis. Organiza: Peña Recreativa 10 de Agosto.

10:00 o. Zircuito permanén de Tiez. LIII Gran Premio Motocross “San Lorién”, categorías júnior e sénior. Organiza: Peña Motociclista Oscense.

610:00d'agosto o. Casal pa Grans d’o IASS (carre-

10:30 o. Parque Miguel Serveto XXXIV Trofeyo “San Lorién” de Tiro de Barra Aragonesa. Categorías: Base, local, chovenil e sénior 1ª e 2ª categoría masculina e femenina. Organizan: AD de Juegos Tradicionales Altoaragoneses e FADT.

7 d'agosto 10:00 o. Casal pa Grans d’o IASS (carre-

11:00 - 14:00 o. Plaza Navarra. IX Concurso Laurentino de Pollo a o Chilindrón. Organizan: Radio Huesca-Huesca Televisión “Oído Cocina”. Patrozinan: Restaurantes Las Torres, Lillas Pastia, El Origen e Pollos de Corral “El Romeral”. I colaboran: Events Catering, Supermercados Altoaragón, Agrupación Provincial de Carniceros, Huerta Barbereta, La Zaragozana, Sonido 54, Martín Martín.

12:00 o. Omenache a la Cuna de San Lorién. Misa en o santuario de Loreto, con l’actuazión d’a Coral de Santo Domingo. Organiza: Reyal Confraría de Nuestra Siñora de Loreto e San Lorién.

19:30 o. Plaza de Toros. Espectaclo infantil LOS MUNDOS DE PEPA PIG Y BEN & HOLLY. Organiza: Tauroemoción, S.L. 20:30 o. Plaza Luis López Allué. Asayo cheneral d’a Comparsa de Chigans, Capezutos e Caballez de Uesca, acompañaus por os Gaiters de Tierra Plana.

ra Pío XII). Final de chuegos de mesa - Parchís. Organiza: Casal de Grans d’o IASS.

ra Pío XII). Final de chuegos de mesa - Guiñote. Organiza: Casal de Grans d’o IASS.

20:30 o. Patio d’o Colechio Publico Pío XII. Asayo cheneral d’os Danzans de Uesca con a Banda de Musica de Uesca.

811:00d'agosto - 14:00 h e 18:00 - 21:00 o. Porches

de Galizia. San Lorién e Entarachén con a campaña “No hay sueños imposibles” (“No b’ha suenios imposibles”). Organiza: Entarachén Vols.

20:30 o. Porches de Galizia. XX Gran Carrera Pedestre a o estilo d’o país. Organiza: Club Atletismo Huesca.

22:00 o. Plaza de Toros. GRAN PRIX. Organiza: Tauroemoción, S.L. 24:00 o. Plaza de Navarra. Conzierto.

LA PLANTACIÓN. Organizan: Peñas Recreativas Oszenses.

,

CERTAMEN DE EXALTACION DE INDUMENTARIA TRADICIONAL EN ARAGON

,

El Ayuntamiento de Huesca, a través del Área de Fiestas con el fin de fomentar el patrimonio cultura aragonés, establece el L Certamen de Exaltación de Indumentaria tradicional en Aragón, a celebrar durante las próximas Fiestas de San Lorenzo, bajo las siguientes:

bases

5. Los premios que se otorgarán serán los siguientes: -Un premio doble para la pareja mejor ataviada

1. Podrán concurrir todas las personas que lo deseen, debidamente ataviadas con indumentaria tradicional aragonesa, en sus diversas modalidades.

-Un premio para el niño/niña mejor ataviado/a

2. Para poder optar deberán de asistir a la Ofrenda de flores y frutos al santo del día 15 de agosto, durante la cual el Jurado tomará nota para la calificación del Certamen.

-Un premio para la familia o grupo mejor ataviado.

3. El jurado, elegido para la ocasión, tendrá en cuenta en los criterios de selección sobre todo la autenticidad y verosimilitud del traje, uso correcto de las prendas, la dignidad y lucimiento adecuado de todo el conjunto, teniendo en cuenta detalles como la ropa interior, el peinado y los aderezos.

4. El Jurado, nombrado al efecto, observará durante el desarrollo de la Ofrenda a los participantes tanto de grupo como individuales para realizar una preselección de los mismos. Las personas preseleccionadas serán informadas requiriéndoles los datos necesarios para su identificación y posterior localización, así como para la realización de las fotografías.

-Un premio para el hombre/mujer mejor ataviado/a

El Jurado otorgará las menciones especiales que estime oportunas.

6. Con el fin de dar cabida a todos lo pueblos que hoy conviven y enriquecen la cultura del Alto Aragón, se otorgará un premio especial a aquellas personas que concurran a los citados actos luciendo el traje de cualquier otra región o país.

7. El fallo del Jurado será inapelable.

8. Los ganadores del concurso ceden al Ayuntamiento de Huesca, sin limitación alguna, todos los derechos de imagen de las fotografías con su atuendo.

9. La participación de en este concurso implica la íntegra aceptación de las bases.

Huesca, agosto de 2018

,

ZERTAMEN D'EXALTAZION D'INDUMENTARIA TRADIZIONAL EN ARAGON

,

O Conzello de Uesca, a traviés de l’Aria de Fiestas, con a fin de fomentar o patrimonio cultural aragonés, establex o L Zertamen d’Exaltazión d’Indumentaria Tradizional en Aragón, que se zelebrará en as proximas Fiestas de San Lorién, baxo as siguiens

bases

1. Podrán concurrir-bi totas as personas que lo deseyen, debidamén adrezadas con indumentaria tradizional aragonesa, en as suyas diversas modalidaz.

2. Pa poder optar-bi debrán d’asistir a la Ofrenda de flors e fruitos a o santo d’o día 15 d’agosto, en a que o Churau en prenerá nota pa a calificazión d’o Zertamen.

3. Churau, trigau pa a ocasión, tendrá en cuenta en os criterios de selezión sobre tot l’autentizidat e verosimilitú d’o vestiu, uso correcto d’as piezas, a dignidat e luzimiento adecuau de tot o conchunto, avaluando detalles como a ropa interior, o peinau e os adrezos.

4. O Churau, nombrau a o efecto, observará a lo largo d’o desenrollo d’a Ofrenda a os partizipans, tanto de grupo como individuals, pa fer una preselezión d’os mesmos. As personas preselezionadas serán informadas requerindo-lis os datos nezesarios pa a suya identificazión e posterior localizazión, asinas como pa a realizazión d’as fotografías.

5. Os premios que s’atorgarán serán os siguiens: -Un premio dople pa a parella millor adrezada.

-Un premio pa o nino/nina millor adrezau/ada.

-Un premio pa l’ombre/muller millor adrezau/ada.

-Un premio pa a familia u grupo millor adrezau.

O Churau atorgará as menzions espezials que chudgue oportunas.

6. Con a fin d’acullir a toz os pueblos que ue conviven e enriquexen a cultura de l’Alto Aragón, s’atorgará un premio espezial a aquellas personas que concurran a ditos actos luzindo o vestiu de cualsiquier atra rechión u país.

7. O fallo d’o Churau será inapelable.

8. Os ganadors d’o concurso zeden a o Conzello de Uesca, sin nenguna limitazión, toz os dreitos d’imachen d’as fotografías con o suyo vestiu.

9. A partizipazión en este concurso implica a integra azeptazión d’as bases.

Huesca, agosto de 2018

programa de ACTOS

programa d'actos

9 de Agosto

12:00 h. Desde el balcón principal del Palacio Municipal, lectura del pregón y disparo del cohete anunciador del comienzo de las fiestas.

Cabalgata Pregón de Fiestas. Con salida desde la plaza de la Catedral, recorrerá Coso Alto y Porches de Galicia y finalizará en la plaza de Navarra.

Participarán la Banda de Música de Huesca, Batucada Ritmaos y las Peñas Recreativas Oscenses.

09:00 h. Colegio Salesiano de San Bernardo. Imposición de la pañoleta de las Fiestas de San Lorenzo a San Juan Bosco. Organiza: Colegio Salesianos de San Bernardo.

10:15 h. Plaza de la Catedral. Acto de izado de las banderas nacionales de Francia y España por parte de los Alcaldes de las ciudades de Tarbes y Huesca. Interpretación de los respectivos himnos a cargo de la Banda de Música de Huesca.

11:00 h. Palacio Municipal. Salón del Justicia. Recepción de autoridades, discursos y entrega de la Parrilla de Oro “Fiestas de San Lorenzo 2018”.

11:45 h. Plaza de Navarra. Pantalla instalada para la retransmisión en directo del disparo del cohete anunciador del comienzo de las fiestas. Organiza: Aragón Tv.

13:30 h. Plaza de San Lorenzo. Saludo al santo y colocación de la pañoleta a cargo de Roberto Bara Alós, de la Peña Recreativa La Parrilla. Organizan: Peñas Recreativas Oscenses.

13:30 - 17:30 h. Plaza de Navarra. Música. FIESTA COCO LOCO. Organizan: Peñas Recreativas Oscenses.

17:30 h. Plaza de Navarra. Pasacalles hacia la Plaza de Toros. Pasacalles.

Charangas Peñas Recreativas Oscenses.

18:00 - 20:00 h. Parque Miguel Servet.

Gran Parque Infantil de Hinchables.

18:30 h. Plaza de Toros. Becerrada de las Peñas Recreativas Oscenses. Organizan: Tauroemoción, S.L. y Peñas Recreativas Oscenses.

18:30 - 19:30 h. Parque Miguel Servet.

Paseos a los niños y niñas en la Narria de La Zaragozana.

19:00 h. Barrio de San Lorenzo. Pasacalles de la Comparsa de Gigantes, Cabezudos y Caballicos de Huesca, acompañados por los Gaiters de Tierra Plana.

20:00 h. Parque Miguel Servet. Solarium. ZIRIKA ZIRKUS “Ondorengoak - Primos”. Proyecto “De Mar a Mar Pyrénées de cirque” (Navarra).

24:00 h. Plaza Luis López Allué. Orquesta. NUEVA ALASKA. Plaza de Navarra. Concierto. NOTHINGHAM PRISA (Tributo Mojinos Escozios). Organizan: Peñas Recreativas Oscenses.

Palacio de Congresos. Espacio escénico exterior. Concierto. BAD GYAL.

20:30 h. Plaza Luis López Allué. Orquesta. NUEVA ALASKA.

Peña Os Casaus. Orquesta STYLETTE. Organiza: Peña Recreativa Os Casaus.

Salida de la Plaza de Toros de las Peñas Recreativas Oscenses con sus charangas.

Pasacalles centro ciudad. Charanga Chilindrón. Organiza: Peña Recreativa Zoiti.

21:00 h. Basílica de San Lorenzo. Solemnes Completas, interpretadas por la Coral Oscense, el Coro Ars Musicae, acompañados por la Orquesta de Cámara de Huesca. Dirigirá D. Javier Ares Ibáñez. Organiza: Parroquia de San Lorenzo.

Plaza del Justicia. Actuación. Charanga de Tardienta. Organiza: Peña Recreativa Los 30.

22:00 h. Ronda jotera de Los Balcones: calle Zaragoza - Porches de Galicia calle Duquesa Villahermosa - plaza Luis López Allué - calle Goya - plaza Santo Domingo. Organiza: Grupo Folclórico Roldán del Altoaragón.

23:00 h. Plaza General Alsina. XIX Festival iberi@huesca.folk. Concierto.

ARAG’OC TRADFUSION + JOAQUIN PARDINILLA SEXTETO. Plaza de San Lorenzo. Ronda a san Lorenzo a cargo de Agrupación Folclórica Santa Cecilia y Asociación Folclórica Estirpe de Aragonia.

23:30 h. Coso Alto. Bar Mi Bar. Concierto. Charanga La Unión. Organiza: Peña Recreativa La Parrilla.

2:30 - 7:00 h. Palacio de Congresos.

Espacio escénico exterior. Dj’s Sessoions: MS VON DISKO.

9 d'Agosto

12:00 o. Dende o balcón prinzipal d’o Palazio Munizipal, lectura d’o pregón e codetazo anunziador d’o comienzo d’as fiestas.

Cabalgata Pregón de Fiestas. Con salida dende a plaza d’a Seu, recorrerá Coso Alto e Porches de Galizia e rematará en a plaza de Navarra. I partizipará a Banda de Musica de Uesca, Batucada Ritmaos e as Peñas Recreativas Oszenses.

09:00 o. Colechio Salesiano de San Bernardo. Imposizión d’a pañoleta d’as Fiestas de San Lorién a San Chuan Bosco. Organiza: Colechio Salesianos de San Bernardo.

10:15 o. Plaza d’a Seu. Levantadera d’as banderas nazionals de Franzia e España por part d’os Alcaldes d’as ziudaz de Tarba e Uesca. Interpretazión d’os respectivos imnos a cargo d’a Banda de Musica de Uesca.

11:00 o. Palazio Munizipal. Salón d’o Chustizia. Rezepzión d’autoridaz, discursos e entrega d’as Esparrillas d’Oro “Fiestas de San Lorién 2018”.

11:45 o. Plaza de Navarra. Pantalla instalada pa la retransmisión en vivo d’o codetazo anunziador d’o comienzo d’as fiestas. Organiza: Aragón Tv.

13:30 o. Plaza de San Lorién. Salutazión a o santo e colocazión d’a pañoleta a cargo de Roberto Bara Alós, d’a Peña Recreativa La Parrilla. Organizan: Peñas Recreativas Oszenses.

13:30 - 17:30 o. Plaza de Navarra. Musica. FIESTA COCO LOCO. Organizan: Peñas Recreativas Oszenses.

17:30 o. Plaza de Navarra. Pasavilla enta la Plaza de Toros. Pasavilla. Charangas Peñas Recreativas Oszenses.

18:00 - 20:00 o. Parque Miguel Serveto.

Gran Parque Infantil d’Inflables.

18:30 o. Plaza de Toros. Vetellada d’as Peñas Recreativas Oszenses. Organizan: Tauroemoción, S.L. e Peñas Recreativas Oszenses.

18:30 - 19:30 o. Parque Miguel Serveto.

Paseyos a la catrinalla en o Esturrazo de La Zaragozana.

19:00 o. Barrio de San Lorién. Pasavilla d’a Comparsa de Chigans, Capezutos e Caballez de Uesca, acompañaus por os Gaiters de Tierra Plana.

20:00 o. Parque Miguel Serveto. Solarium. ZIRIKA ZIRKUS “Ondorengoak - Primos”. Prochecto “De Mar a Mar Pyrénées de cirque” (Navarra).

20:30 o. Plaza Luis López Allué. Orquestra. NUEVA ALASKA. Salida d’a Plaza de Toros d’as Peñas Recreativas Oszenses con as suyas charangas.

21:00 o. Basilica de San Lorién. Solemnes Completas, interpretadas por a Coral Oscense e o Coro Ars Musicae, acompañaus por a Orquestra de Cambra de Uesca. Dirichirá D. Javier Ares Ibáñez. Organiza: Parroquia de San Lorién.

22:00 o. Ronda jotera d’Os Balcons: carrera Zaragoza - Porches de Galizia carrera Duquesa Villahermosa - plaza Luis López Allué - carrera Goya - plaza Santo Domingo. Organiza: Grupo Folclórico Roldán del Altoaragón.

23:00 o. Plaza Cheneral Alsina. XIX Festival iberi@huesca.folk. Conzierto.

ARAG’OC TRADFUSION + JOAQUIN PARDINILLA SEXTETO. Plaza de San Lorién. Ronda a san Lorién a cargo d’Agrupación Folclórica Santa Cecilia e Asociación Folclórica Estirpe de Aragonia.

23:30 o. Coso Alto. Bar Mi Bar. Conzierto. Charanga La Unión. Organiza: Peña Recreativa La Parrilla.

24:00 o. Plaza Luis López Allué. Orquestra. NUEVA ALASKA. Plaza de Navarra. Conzierto. NOTHINGHAM PRISA (Tributo Mojinos Escozios). Organizan: Peñas Recreativas Oszenses.

Palazio de Congresos. Espazio eszenico exterior. Conzierto. BAD GYAL. Peña Os Casaus. Orquestra STYLETTE. Organiza: Peña Recreativa Os Casaus.

Pasavilla zentro ziudat. Charanga Chilindrón. Organiza: Peña Recreativa Zoiti.

Plaza d’o Chustizia. Actuazión. Charanga de Tardienta. Organiza: Peña Recreativa Los 30.

2:30 - 7:00 o. Palazio de Congresos. Espazio eszenico exterior. Dj’s Sessions: MS VON DISKO.

10 de Agosto

11:00 - 14:00 h. Barrio del Perpetuo Socorro. Parque del Encuentro. Gran Parque Infantil de Hinchables.

12:00 h. Barrio de María Auxiliadora.

Pasacalles. Charanga de Tardienta. Organiza: Peña Recreativa Los 30.

Hotel Abba. Programa de radio: Huesca en fiestas. Organiza: es.Radio

08:00 h. Plaza Mosén Demetrio Segura. Dianas y cohetes por Pirotecnia Oscense.

Coso Bajo - Plaza de San Lorenzo. Reparto de albahaca desde la Narria de La Zaragozana.

08:15 h. Plaza de Navarra. Pantalla instalada para la retransmisión en directo de la primera actuación de los Danzantes de Huesca. Organiza: Aragón Tv. 08:30 h. Plaza de San Lorenzo. Primera actuación de los Danzantes de Huesca, acompañados de la Banda de Música de Huesca.

09:00 h. Salida desde el Ayuntamiento de la Comparsa de Gigantes, Cabezudos y Caballicos de Huesca, acompañados por los Gaiters de Tierra Plana.

09:15 h. Basílica de San Lorenzo. Solemne Procesión de San Lorenzo. Organizan: Parroquia de San Lorenzo y Cofradía de San Lorenzo.

11:00 - 12:00 h. Parque Miguel Servet.

Paseos a los niños y niñas en la Narria de La Zaragozana.

12:00 - 14:00 h. Cuatro Esquinas. Estudio móvil laurentino de Radio Huesca y Huesca Televisión.

12:30 - 14:00 h. Porches de Galicia.

Programa de radio: Huesca en la Onda especial San Lorenzo. Organiza: Onda Cero Huesca.

12:30 h. Plaza Navarra. Animación musical. Peña recreativa 10 de agosto.

12:30 h. Parque Miguel Servet. Teatro Griego. Compañía de Maese Villarejo, con el espectáculo “GORGORITO Y LA BELLA DURMIENTE”.

Hotel Pedro I. Tertulias Taurinas. Organiza: COPE Huesca.

12:45 h. Barrios Santiago y María Auxiliadora. Pasacalles. Charanga de Tardienta, Peña Recreativa Los 30.

Barrio Casco Antiguo. Pasacalles. Charanga Plin Floy. Organiza: Peña Recreativa Alegría Laurentina.

13:00 h. Plaza Catedral. Actuación.

Comparsa de Gigantes, Cabezudos y Caballicos de Huesca, acompañados por los Gaiters de Tierra Plana.

17:30 h. Plaza de Navarra. Pasacalles hacia la Plaza de Toros. Pasacalles.

Charangas Peñas Recreativas Oscenses.

18:00 h. Plaza de Navarra - Plaza de Toros. Pasacalles. Banda de Música de Huesca.

18:00 - 20:00 h. Barrio del Perpetuo Socorro. Parque del Encuentro. Gran Parque Infantil de Hinchables.

18:30 h. Plaza de Toros. Primera Corrida de Feria. Ganadería de Manuel Blázquez para SEBASTIÁN CASTELLA, CAYETANO y LÓPEZ SIMÓN. Organiza: Tauroemoción, S.L. 18:30 - 19:30 h. Parque Miguel Servet.

Paseos a los niños y niñas en la Narria de La Zaragozana.

19:00 h. Salida desde Plaza Santo Domingo. Pasacalles con batucada RITMAOS. Organiza: Asociación Peña La Albahaca Reberde.

20:00 h. Parque Miguel Servet. Solarium. GALA ARAGONESA DE CIRCO. Proyecto “De Mar a Mar - Pyrénées de cirque” (España).

20:30 h. Plaza Luis López Allué. Orquesta LA FANIA. Salida de la Plaza de Toros con la Banda de Música de Huesca y las Peñas Recreativas Oscenses con sus charangas.

21:00 h. Parque Miguel Servet. Folclore aragonés. GRUPO FOLCLÓRICO ELENCO ARAGONÉS. 22:00 h. Plaza del Justicia - Plaza de San Pedro. Pasacalles. Samba de Praça 22:30 h. Palacio de Congresos. Espacio exterior. Actuación. VERSUS ZGZ (Danza Hip Hop)

23:00 h. Palacio de Congresos. Sala Polivalente. Concierto. EL KANKA. 23:15 h. Parque Universidad. Gran colección de Fuegos Artificiales, por Pirotecnia Oscense.

23:30 h. Plaza General Alsina. XIX Festival iberi@huesca.folk. Concierto. VIGÜELA + JEAN MIXEL BEDAXAGAR. Barrio de San Lorenzo. Avenida Monegros. Pasacalles. Charanga de Tardienta. Organiza: Peña Recreativa Los 30.

24:00 h. Plaza Luis López Allué. Orquesta. LA FANIA. Plaza de Navarra. Concierto. VERSIÓN 3.0. Organizan: Peñas Recreativas Oscenses.

Peña Os Casaus. Orquesta. CUARTETO ALEA. Organiza: Peña Recreativa Os Casaus.

Pasacalles por el centro. Charanga Somontano. Organiza: Peña Los Que Faltaban.

Pasacalles centro ciudad. Charanga Chilindrón. Organiza: Peña Recreativa Zoiti.

Pasacalles. Charanga Plin Floy. Organiza: Peña Alegría Laurentina Avda. Monegros - Avda. Danzantes. Pasacalles. Charanga de Tardienta, Peña Recreativa Los 30.

02:30 - 7:00 h. Palacio de Congresos.

Espacio escénico exterior Dj’s Sessions: MONCHO + RAFA TORRES.

10 d'Agosto

11:00 - 14:00 o. Barrio d’o Perpetuo Socorro. Parque de l’Alcuentro. Gran Parque Infantil d’Inflables.

12:00 o. Barrio de María Auxiliadera.

Pasavilla. Charanga de Tardienta. Organiza: Peña Recreativa Los 30.

Otel Abba. Programa de radio: Uesca en fiestas. Organiza: es.Radio.

08:00 o. Plaza Mosén Demetrio Segura. Dianas e codetes, por Pirotecnia Oscense.

Coso Baxo – Plaza de San Lorién. Reparto d’albaca dende o Esturrazo de La Zaragozana.

08:15 o. Plaza de Navarra. Pantalla instalada pa la retransmisión en vivo d’a primera actuazión d’os Danzans de Uesca. Organiza: Aragón Tv. 08:30 o. Plaza de San Lorién. Primera actuazión d’os Danzans de Uesca, acompañaus d’a Banda de Musica de Uesca.

09:00 o. Salida dende a Casa d’a Villa d’a Comparsa de Chigans, Capezutos e Caballez de Uesca, acompañaus por os Gaiters de Tierra Plana.

09:15 o. Basilica de San Lorién. Solemne Prozesión de San Lorién. Organizan: Parroquia de San Lorién e Confraría de San Lorién.

11:00 - 12:00 o. Parque Miguel Serveto.

Paseyos a la catrinalla en o Esturrazo de La Zaragozana.

12:00 - 14:00 o. Cuatre Cantons. Estudio móbil laurentino de Radio Huesca e Huesca Televisión.

12:30 - 14:00 o. Porches de Galizia. Programa de radio: Uesca en a Onda espezial San Lorién. Organiza: Onda Cero Huesca.

12:30 o. Plaza Navarra. Animazión musical. Peña recreativa 10 de agosto 12:30 o. Parque Miguel Serveto. Teatro Griego. Compañía de Maese Villarejo, con o espectaclo “GORGORITO Y LA BELLA DURMIENTE”.

Otel Pedro I. Rufiertas Taurinas. Organiza: COPE Huesca.

12:45 o. Barrios Santiago e María Auxiliadera. Pasavilla. Charanga de Tardienta, Peña Recreativa Los 30.

Barrio Casco Antigo. Pasavilla. Charanga Plin Floy. Organiza: Peña Recreativa Alegría Laurentina.

13:00 o. Plaza Catedral. Actuazión.

Comparsa de Chigans, Capezutos e Caballez de Uesca, acompañaus por os Gaiters de Tierra Plana.

17:30 o. Plaza de Navarra. Pasavilla enta a Plaza de Toros. Pasavilla. Charangas Peñas Recreativas Oszenses.

18:00 o. Plaza de Navarra - Plaza de Toros. Pasavilla. Banda de Musica de Uesca.

18:00 - 20:00 o. Barrio d’o Perpetuo Socorro. Parque de l’Alcuentro. Gran Parque Infantil d’Inflables.

18:30 o. Plaza de Toros. Primera Corrida de Feria. Ganadería de Manuel Blázquez pa SEBASTIÁN CASTELLA, CAYETANO e LÓPEZ SIMÓN. Organiza: Tauroemoción, S.L. 18:30 - 19:30 o. Parque Miguel Serveto.

Paseyos a la catrinalla en o Esturrazo de La Zaragozana.

19:00 o. Salida dende Plaza Santo Domingo. Pasavilla con batucada RITMAOS. Organiza: Asociación Peña La Albahaca Reberde.

20:00 o. Parque Miguel Serveto. Solarium. GALA ARAGONESA DE ZIRCO. Prochecto “De Mar a Mar – Pyrénées de cirque” (España).

20:30 o. Plaza Luis López Allué. Orquestra LA FANIA. Salida d’a Plaza de Toros con a Banda de Musica de Uesca e as Peñas Recreativas Oszenses con as suyas charangas.

21:00 o. Parque Miguel Serveto. Folclore aragonés. GRUPO FOLCLÓRICO ELENCO ARAGONÉS. 22:00 o. Plaza d’o Chustizia - Plaza de San Pietro. Pasavilla. Samba de Praça.

22:30 o. Palazio de Congresos. Espazio exterior. Actuazión. VERSUS ZGZ (Danza Hip Hop).

23:00 o. Palazio de Congresos. Sala Polivalén. Conzierto. EL KANKA. 23:15 o. Parque Universidat. Gran colezión de Fuegos Artifizials, por Pirotecnia Oscense.

23:30 o. Plaza Cheneral Alsina. XIX Festival iberi@huesca.folk. Conzierto. VIGÜELA + JEAN MIXEL BEDAXAGAR. Barrio de San Lorién. Avenida Monegros. Pasavilla. Charanga de Tardienta.

Organiza: Peña Recreativa Los 30.

24:00 o. Plaza Luis López Allué. Orquestra. LA FANIA. Plaza de Navarra. Conzierto. VERSIÓN 3.0. Organizan: Peñas Recreativas Oszenses.

Peña Os Casaus. Orquestra. CUARTETO ALEA. Organiza: Peña Recreativa Os Casaus.

Pasavilla por o zentro. Charanga Somontano. Organiza: Peña Los Que Faltaban.

Pasavilla zentro ziudat. Charanga Chilindrón. Organiza: Peña Recreativa Zoiti.

Pasavilla. Charanga Plin Floy. Organiza: Peña Alegría Laurentina.

Avda. Monegros - Avda. Danzans. Pasavilla. Charanga de Tardienta, Peña Recreativa Los 30.

02:30 - 7:00 o. Palazio de Congresos.

Espazio eszenico exterior Dj’s Sessions: MONCHO + RAFA TORRES.

11 de Agosto

Centro de Día Casa Aísa.

Actuación. Asociación Folclórica Estirpe de Aragonia.

11:00 - 12:00 h. Parque Miguel Servet. Paseos a los niños y niñas en la Narria de La Zaragozana.

11:00 - 14:00 h. Barrio de la Encarnación. Avenida Martínez de Velasco. Gran Parque Infantil de Hinchables.

07:30 h. Pasacalles matinales hasta la Plaza de Toros.

Charangas Peñas Recreativas Oscenses.

08:00 h. Plaza de Toros.

Suelta de vaquillas. Organiza: Tauroemoción, S.L. Colaboran: Peñas Recreativas Oscenses.

11:15 h. Ronda parrillera con amigos a cargo de Toño Julve y Colaboradores. Partirá del Local Peña Recreativa La Parrilla (calle San Ciprián, 7) y recorrerá varias calles de la ciudad incluida la plaza San Lorenzo. Organiza: Peña Recreativa La Parrilla.

09:30 h. Plaza Luis López Allué. Tradicional Fiesta del Comercio Oscense, con degustación de productos de la tierra. Actuación de los Danzantes de Huesca y de la Banda de Música de Huesca. Entrega de premios del Concurso de Escaparates y Decoración Interior de las Fiestas de San Lorenzo.

Homenaje a D. José Luis Compairé Angulo. Acto de apertura del Barril conmemorativo de la cerveza de San Lorenzo, a cargo de La Zaragozana. Organiza: Asociación de Empresarios de Comercio de Huesca.

11:30 h. Residencia de Mayores “Sagrada Familia”.

Actuación. Asociación Folclórica Estirpe de Aragonia.

11:00 h. Parque Miguel Servet. Gran simultanea de ajedrez San Lorenzo. Organiza: Club Ajedrez Jaque.

Barrio del Casco Viejo. Pasacalles. Charanga de Tardienta. Organiza: Peña Recreativa Los 30.

11:45 h. Residencia de Mayores “Saturnino López Novoa”. Actuación. Danzantes de Huesca y Banda de Música de Huesca.

12:00 h. Palacio de Congresos. Espacio exterior cubierto. San Lorenzo 40 aniversario Titiriteros de Binéfar, con el espectáculo infantil “EN LA BOCA DEL LOBO”.

Residencia Hermanos de la Cruz Blanca. Actuación.

Agrupación Folclórica Santa Cecilia.

Salón Jai - Alai - Plaza Luis López Allué. Pasacalles.

Charanga Plin Floy, de la Peña Recreativa Alegría Laurentina.

12:00 - 13:30 h. Barrios del Perpetuo Socorro y Santo Domingo. Pasacalles de la Comparsa de Gigantes, Cabezudos y Caballicos de Huesca, acompañados por los Gaiters de Tierra Plana.

12:00 - 14:00 h. Cuatro Esquinas. Estudio móvil laurentino de Radio Huesca y Huesca Televisión.

Hotel Abba. Programa de radio: Huesca en fiestas.

Organiza: es.Radio 12:30 h. Parque Miguel Servet. Teatro Griego. Compañía de Maese Villarejo, con el espectáculo “GORGORITO Y EL RATONCITO PÉREZ”.

Residencia de Mayores “Ciudad de Huesca”. Actuación de los Danzantes de Huesca junto con la Banda de Música de Huesca.

Barrio del Casco Viejo. Plaza San Pedro. Animación musical. Peña recreativa 10 de agosto.

Barrio de Santo Domingo y San Marín. Pasacalles. Batucada Sambalá

Barrio de San José - Jardines exteriores del Centro Cultural Manuel Benito Moliner - Barrio de la Encarnación. Avda. Martínez de Velasco, 69. Pasacalles por el barrio. Agrupación folklórica Chisaje (Tenerife) 13:15 h. Plaza de las Miguelas (Barrio de María Auxiliadora). Actuación de los Danzantes de Huesca junto con la Banda de Música de Huesca.

13:30 h. Barrio Casco Antiguo. Sede de la asociación.

Actuación. Charanga de Tardienta, Peña Recreativa Los 30.

17:30 h. Residencia “Nuestra Señora de la Merced”.

Actuación. Grupo Folclórico San Lorenzo.

Plaza de Navarra. Pasacalles hacia la Plaza de Toros.

Pasacalles. Charangas Peñas Recreativas Oscenses.

18:00 h. Plaza de Navarra Plaza de Toros. Pasacalles.

Banda de Música de Huesca.

Local Peña Recreativa La Parrilla (calle San Ciprián, 7). Fiesta infantil y chocolatada. Organiza: Peña Recreativa La Parrilla.

Centro de Día Casa Aísa.

Actuación. Grupo Folclórico Elenco Aragonés.

18:00 - 20:00 h. Barrio de la Encarnación. Avenida Martínez de Velasco. Gran Parque Infantil de Hinchables.

18:30 h. Plaza de Toros. Segunda Corrida de Feria. Ganadería de Adolfo Martín, para JUAN BAUTISTA, SERRANITO y EMILIO DE JUSTO. Organiza: Tauroemoción, S.L. Parque Universidad. Concierto. Reberde Fest. MUGA + FONGO ROYO + LADY BANANA. Organiza: Asociación Peña La Albahaca Reberde.

18:30 - 19:30 h. Parque Miguel Servet. Paseos a los niños y niñas en la Narria de La Zaragozana.

19:30 h. Sala Genius - Bendita Ruina. Concierto. Mississippi Jazz Band. Organiza: Peña Recreativa Los 30.

Plaza de Lizana - Porches de Galicia.

Pasacalles.

Agrupación folklórica Chisaje (Tenerife) 20:00 h. Parque Miguel Servet. Solarium. CIA. CAPICÚA “Koselig”. Proyecto “De Mar a Mar - Pyrénées de cirque” (Aragón).

20:30 h. Plaza Luis López Allué. Orquesta. SWING LATINO. Salida de la Plaza de Toros con la Banda de Música de Huesca y las Peñas Recreativas Oscenses con sus charangas.

21:00 h. Parque Miguel Servet. Folclore aragonés.

AGRUPACIÓN FOLCLÓRICA ESTIRPE DE ARAGONIA.

23:00 h. Plaza General Alsina. XIX Festival iberi@ huesca.folk.

Concierto.

ALIARA + AWEN MAGIC LAND. 23:30 h. Bar Galileo. Concierto. Mississippi Jazz Band. Organiza: Peña Recreativa Los 30.

Coso Alto. Bar Mi Bar. Concierto. Charanga La Unión.

Organiza: Peña Recreativa La Parrilla.

Plaza de Toros. Concurso Nacional de Recortadores.

Organiza: Tauroemoción, S.L. 24:00 h. Recinto de Peñas Recreativas. Concierto. COQUE MALLA. Plaza Luis López Allué. Orquesta. SWING LATINO. Plaza de Navarra. Concierto. ROCK AND RIOS (Tributo Miguel Ríos). Organizan: Peñas Recreativas Oscenses.

Peña Os Casaus. Orquesta.

THE GOLDEN SAXO. Organiza: Peña Recreativa Os Casaus.

Pasacalles por el centro.

Charanga Somontano. Organiza: Peña Los Que Faltaban.

Plaza Alfonso I el Batallador. Actuación. Charanga de Tardienta. Organiza: Peña Recreativa Los 30.

02:30 - 7:00 h. Palacio de Congresos. Espacio escénico exterior Dj’s Sessions: Dj SATU.

11

d'Agosto

Zentro de Día Casa Aísa.

Actuazión. Asociación Folclórica Estirpe de Aragonia.

11:00 - 12:00 o. Parque Miguel Serveto. Paseyos a la catrinalla en o Esturrazo de La Zaragozana.

11:00 - 14:00 o. Barrio d’A Encarnazión. Avenida Martínez de Velasco. Gran Parque Infantil d’Inflables.

07:30 o. Pasavillas matinals dica a Plaza de Toros. Charangas Peñas Recreativas Oszenses.

08:00 o. Plaza de Toros.

Suelta de vaquetas. Organiza: Tauroemoción, S.L. I colaboran: Peñas Recreativas Oszenses.

11:15 o. Ronda parrillera con amigos a cargo de Toño Julve e Colaboradors. Partirá d’o Local Peña Recreativa La Parrilla (carrera San Ziprián, 7) e recorrerá cuantas carreras d’a ziudat incluida a plaza San Lorién.

Organiza: Peña Recreativa La Parrilla.

09:30 o. Plaza Luis López Allué. Tradizional Fiesta d’o Comerzio Oszense, con degustazión de productos d’a tierra. Actuazión d’os Danzans de Uesca e d’a Banda de Musica de Uesca. Entrega de premios d’o Concurso d’Escaparates e Decorazión Interior d’as Fiestas de San Lorién. Omenache a D. José Luis Compairé Angulo. Acto d’apertura d’o Barril conmemorativo d’a biera de San Lorién, a cargo de La Zaragozana. Organiza: Asociación de Empresarios de Comercio de Huesca.

11:30 o. Residenzia de Grans “Sagrada Familia”. Actuazión. Asociación Folclórica Estirpe de Aragonia.

11:00 o. Parque Miguel Serveto. Gran simultania d’escaques San Lorién. Organiza: Club Ajedrez Jaque.

Barrio d’o Casco Viello. Pasavilla. Charanga de Tardienta. Organiza: Peña Recreativa Los 30.

11:45 o. Residenzia de Grans “Saturnino López Novoa”.

Actuazión. Danzans de Uesca e Banda de Musica de Uesca.

12:00 o. Palazio de Congresos. Espazio exterior cubierto. San Lorién 40 aniversario Titiriteros de Binéfar, con o espectaclo infantil “EN LA BOCA DEL LOBO”.

Residenzia Chirmans d’a Cruz Blanca. Actuazión.

Agrupación Folclórica Santa Cecilia.

Salón Jai - Alai - Plaza Luis López Allué. Pasavilla. Charanga Plin Floy, d’a Peña Recreativa Alegría Laurentina.

12:00 - 13:30 o. Barrios d’o Perpetuo Socorro e Santo Domingo. Pasavilla d’a Comparsa de Chigans, Capezutos e Caballez de Uesca, acompañaus por os Gaiters de Tierra Plana.

12:00 - 14:00 o. Cuatre Cantons. Estudio móbil laurentino de Radio Huesca e Huesca Televisión.

Otel Abba. Programa de radio: Uesca en fiestas. Organiza: es.Radio.

12:30 o. Parque Miguel Serveto. Teatro Griego. Compañía de Maese Villarejo, con o espectaclo “GORGORITO Y EL RATONCITO PÉREZ”.

Residenzia de Grans “Ziudat de Uesca”. Actuazión d’os Danzans de Uesca chunto con a Banda de Musica de Uesca.

Barrio d’o Casco Viello. Plaza San Pietro. Animazión musical. Peña recreativa 10 de agosto.

Barrio de Santo Domingo e San Marín. Pasavilla. Batucada Sambalá.

Barrio de San Chusé – Chardins exteriors d’o Zentro Cultural Manuel Benito Moliner - Barrio d’A Encarnazión. Avda. Martínez de Velasco, 69. Pasavilla por o barrio. Agrupación folklórica Chisaje (Tenerife).

13:15 o. Plaza d’as Miguelas (Barrio de María Auxiliadera). Actuazión d’os Danzans de Uesca chunto con a Banda de Musica de Uesca.

13:30 o. Barrio Casco Antigo. Siede de l’asoziazión.

Actuazión. Charanga de Tardienta, Peña Recreativa Los 30.

17:30 o. Residenzia “Nuestra Siñora d’a Merzé”. Actuazión. Grupo Folclórico San Lorenzo.

Plaza de Navarra. Pasavilla enta la Plaza de Toros.

Pasavilla. Charangas Peñas Recreativas Oszenses.

18:00 o. Plaza de Navarra Plaza de Toros. Pasavilla.

Banda de Musica de Uesca.

Local Peña Recreativa La Parrilla (carrera San Ziprián, 7). Fiesta infantil e chocolatada. Organiza: Peña Recreativa La Parrilla.

Zentro de Día Casa Aísa.

Actuazión. Grupo Folclórico Elenco Aragonés 18:00 - 20:00 o. Barrio d’A Encarnazión. Avenida Martínez de Velasco. Gran Parque Infantil d’Inflables.

18:30 o. Plaza de Toros. Segunda Corrida de Feria. Ganadería d’Adolfo Martín, pa JUAN BAUTISTA, SERRANITO e EMILIO DE JUSTO. Organiza: Tauroemoción, S.L. Parque Universidat. Conzierto. Reberde Fest. MUGA + FONGO ROYO + LADY BANANA. Organiza: Asociación Peña La Albahaca Reberde.

18:30 - 19:30 o. Parque Miguel Serveto. Paseyos a la catrinalla en o esturrazo de La Zaragozana.

19:30 o. Sala Genius – Bendita Ruina. Conzierto. Mississippi Jazz Band. Organiza: Peña Recreativa Los 30.

Plaza de Lizana – Porches de Galizia. Pasavilla. Agrupación folklórica Chisaje (Tenerife).

20:00 o. Parque Miguel Serveto. Solarium. CIA. CAPICÚA “Koselig”. Prochecto “De Mar a Mar – Pyrénées de cirque” (Aragón).

20:30 o. Plaza Luis López Allué. Orquestra. SWING LATINO. Salida d’a Plaza de Toros con a Banda de Musica de Uesca e as Peñas Recreativas Oszenses con as suyas charangas.

21:00 o. Parque Miguel Serveto. Folclore aragonés.

AGRUPACIÓN FOLCLÓRICA ESTIRPE DE ARAGONIA.

23:00 o. Plaza Cheneral Alsina. XIX Festival iberi@huesca.folk.

Concierto. ALIARA + AWEN MAGIC LAND. 23:30 o. Bar Galileo. Conzierto. Mississippi Jazz Band. Organiza: Peña Recreativa Los 30.

Coso Alto. Bar Mi Bar. Conzierto. Charanga La Unión.

Organiza: Peña Recreativa La Parrilla.

Plaza de Toros. Concurso Nazional de Retalladors. Organiza: Tauroemoción, S.L. 24:00 o. Rezinto de Peñas Recreativas. Conzierto. COQUE MALLA. Plaza Luis López Allué. Orquestra. SWING LATINO. Plaza de Navarra. Conzierto. ROCK AND RIOS (Tributo Miguel Ríos). Organizan: Peñas Recreativas Oszenses.

Peña Os Casaus. Orquestra.

THE GOLDEN SAXO. Organiza: Peña Recreativa Os Casaus.

Pasavilla por o zentro. Charanga Somontano. Organiza: Peña Los Que Faltaban.

Plaza Alifonso I o Batallero. Actuazión. Charanga de Tardienta. Organiza: Peña Recreativa Los 30.

02:30 - 7:00 h. Palazio de Congresos. Espazio eszenico exterior Dj’s Sessions: Dj SATU.

12 de Agosto

Centro “Manuel Artero” de Atades Huesca.

Actuación. Grupo Folclórico Roldán del Altoaragón.

12:00 h. Palacio de Congresos. Espacio exterior cubierto. San Lorenzo 40 aniversario Titiriteros de Binéfar, con el espectáculo infantil “EN LA BOCA DEL LOBO”.

Barrio del Casco Viejo. Local Social. Concierto. Mississippi Jazz Band. Organiza: Peña Recreativa Los 30.

Residencia Hermanos de la Cruz Blanca.

Actuación. Samba de Praça.

07:30 h. Pasacalles matinales hasta la Plaza de Toros. Charangas Peñas Recreativas Oscenses.

12:00 - 13:30 h. Barrios de Santiago y Mª Auxiliadora. Pasacalles de la Comparsa de Gigantes, Cabezudos y Caballicos de Huesca, acompañados por los Gaiters de Tierra Plana.

08:00 h. Plaza de Toros. Suelta de vaquillas. Organiza: Tauroemoción S.L. Colaboran: Peñas Recreativas Oscenses.

12:00 - 14:00 h. Cuatro Esquinas. Estudio móvil laurentino de Radio Huesca y Huesca Televisión.

10:00 h. Plaza Europa. Finales de los Campeonatos de Hoyete y Tejo para Mayores.

Organiza: Hogar de Mayores del IASS.

Hotel Abba. Programa de radio: Huesca en fiestas. Organiza: es.Radio

Campo de Tiro de ctra. de Apiés, km 3.

Gran Premio “San Lorenzo” Plato. Organiza: Club de Tiro Loreto.

11:00 - 14:00 h. Barrio de San Lorenzo. Pasaje Arco Iris. Gran Parque Infantil de Hinchables.

11:30 - 13:30 h. Parque Miguel Servet. Espacio exterior Aula Berta Cáceres. ASOCIACIÓN CULTURAL EL GLOBO “Animación infantil El Globo”.

11:30 h. Plaza Santo Domingo - Coso Bajo - Porches de Galicia - Plaza de Navarra.

Concentración de las charangas de las Peñas Recreativas y comienzo del gran “encierro” infantil. Organizan Peñas Recreativas Oscenses.

12:30 h. Parque Miguel Servet. Quiosco de la Música “Maestro Sampériz”. Concierto.

Banda de Música de Huesca.

Plaza de San Pedro. Actuación. Agrupación folklórica Chisaje (Tenerife).

13:00 h. Salón Jai Alai. Vermú amenizado por charanga Plin Floy. Organiza: Peña Recreativa Alegría Laurentina.

14:00 h. Bar Doña Taberna. Comida amenizada por la Mississippi Jazz Band. Organiza: Peña Recreativa Los 30.

17:30 h. Plaza de Navarra. Pasacalles hacia la Plaza de Toros. Pasacalles. Charangas Peñas Recreativas Oscenses.

18:00 h. Plaza de Navarra - Plaza de Toros.

Pasacalles. Banda de Música de Huesca.

Local Peña Recreativa La Parrilla (calle San Ciprián, 7). Fiesta infantil con JOLGORIO MIX. Organiza: Peña Recreativa La Parrilla.

21:00 h. Parque Miguel Servet. Folclore aragonés. GRUPO FOLCLÓRICO ROLDÁN DEL ALTOARAGÓN.

18:00 - 20:00 h. Barrio de San Lorenzo. Pasaje Arco Iris. Gran Parque Infantil de Hinchables.

22:00 h. Plaza de la Catedral. COMPAGNIE DARAOMAÏ “Tiravol”. Proyecto “De Mar a Mar - Pyrénées de cirque” (Francia).

18:30 h. Plaza de Toros. Tercera Corrida de Feria. Ganadería de El Vellosino, para ENRIQUE PONCE y EL JULI. Organiza: Tauroemoción, S.L.

Plaza San Antonio. Actuación. Grupo Agrupación folklórica Chisaje (Tenerife).

Parque Universidad. Concierto. Reberde Fest. PAOLA LAI + YERAI RUIZ + DOMADOR. Organiza: Asociación Peña La Albahaca Reberde.

18:30 - 19:30 h. Parque Miguel Servet. Paseos a los niños y niñas en la Narria de La Zaragozana.

19:00 h. Plaza de Navarra. Concierto. KARDILLAKS (Rap). Organizan: Peñas Recreativas Oscenses.

Barrio de la Encarnación. Avda. Martínez de Velasco, 69 - Barrio de San José - Jardines exteriores del Centro Cultural Manuel Benito Moliner. Pasacalles por el barrio.

Agrupación folklórica Chisaje (Tenerife).

20:00 h. Parque Miguel Servet. Solarium.

K DE KALLE con el espectáculo infantil “La leyenda del primer faraón” Bar Rigones. Concierto. Mississippi Jazz Band. Organiza: Peña Recreativa Los 30.

20:30 h. Plaza Luis López Allué. Orquesta.

MAGNUM. Plaza de Navarra. Concierto. CANUTAK (Acústico). Organizan: Peñas Recreativas Oscenses.

Salida de la Plaza de Toros con la Banda de Música de Huesca y las Peñas Recreativas Oscenses con sus charangas.

22:30 h. Brasería Estación. Concierto. Mississippi Jazz Band. Organiza: Peña Recreativa Los 30.

23:00 h. Plaza General Alsina. XIX Festival iberi@huesca.folk. Concierto. OLGA Y LOS MINISTRILES. Parque Tecnológico Walqa. Observación del acontecimiento astronómico de estrellas fugaces “Las Perseidas” o “Lágrimas de san Lorenzo”. Organizan: Agrupación Astronómica de Huesca y Espacio 042 Planetario de Aragón.

23:30 h. Coso Alto. Bar Mi Bar. Concierto.

Charanga La Unión. Organiza: Peña Recreativa La Parrilla.

24:00 h. Plaza Luis López Allué. Orquesta.

MAGNUM. Plaza de Navarra. Concierto. MAL DE SAMBITO. Organizan: Peñas Recreativas Oscenses.

Palacio de Congresos. Espacio escénico exterior. Concierto. PECKER, LUCCA, FONGO ROYO, VERBO ODIADO. Peña Os Casaus. Orquesta. DÚO GLACE. Organiza: Peña Recreativa Os Casaus.

Pasacalles centro ciudad. Charanga Chilindrón. Organiza: Peña Recreativa Zoiti.

02:30 - 7:00 h. Palacio de Congresos. Espacio escénico exterior Dj’s Sessions: ALEX MELERO BONET.

12 d'Agosto

Zentro “Manuel Artero” d’Atades Uesca.

Actuazión. Grupo Folclórico Roldán del Altoaragón.

12:00 o. Palazio de Congresos. Espazio exterior cubierto. San Lorién 40 aniversario Titiriteros de Binéfar, con o espectaclo infantil “EN LA BOCA DEL LOBO”.

Barrio d’o Casco Viello. Local Sozial. Conzierto. Mississippi Jazz Band. Organiza: Peña Recreativa Los 30.

Residenzia Chirmans d’a Cruz Blanca. Actuazión. Samba de Praça.

07:30 o. Pasavillas matinals dica a Plaza de Toros. Charangas Peñas Recreativas Oszenses.

08:00 o. Plaza de Toros. Suelta de vaquetas. Organiza: Tauroemoción S.L. I colaboran: Peñas Recreativas Oszenses.

10:00 o. Plaza Europa. Finals d’os Campionatos de Foyet e Tanganillo pa Grans. Organiza: Casal de Grans d’o IASS. Campo de Tiro de ctra. d’Apiés, km 3. Gran Premio “San Lorién” Plato. Organiza: Club de Tiro Loreto.

11:00 - 14:00 o. Barrio de San Lorién. Pasache Arco de san Chuan. Gran Parque Infantil d’Inflables.

11:30 - 13:30 o. Parque Miguel Serveto. Espazio exterior Aula Berta Cáceres. ASOCIACIÓN CULTURAL EL GLOBO “Animación infantil El Globo”.

11:30 o. Plaza Santo Domingo – Coso Baxo – Porches de Galizia – Plaza de Navarra.

Conzentrazión d’as charangas d’as Peñas Recreativas e comienzo d’o gran “enzierro” infantil. Organizan: Peñas Recreativas Oszenses.

12:00 - 13:30 o. Barrios de Santiago e Mª Auxiliadera. Pasavilla d’a Comparsa de Chigans, Capezutos e Caballez de Uesca, acompañaus por os Gaiters de Tierra Plana.

12:00 - 14:00 o. Cuatre Cantons. Estudio móbil laurentino de Radio Huesca e Huesca Televisión.

Otel Abba. Programa de radio: Uesca en fiestas. Organiza: es.Radio.

12:30 o. Parque Miguel Serveto. Quiosco d’a Musica “Maestro Sampériz”. Conzierto.

Banda de Musica de Uesca.

Plaza de San Pietro. Actuazión. Agrupación folklórica Chisaje (Tenerife).

13:00 o. Salón Jai Alai. Vermut amenizau por charanga Plin Floy. Organiza: Peña Recreativa Alegría Laurentina.

14:00 o. Bar Doña Taberna. Chenta amenizada por a Mississippi Jazz Band. Organiza: Peña Recreativa Los 30.

17:30 o. Plaza de Navarra. Pasavilla enta la Plaza de Toros. Pasavilla. Charangas Peñas Recreativas Oszenses.

18:00 o. Plaza de Navarra – Plaza de Toros.

Pasavilla. Banda de Musica de Uesca.

Local Peña Recreativa La Parrilla (carrera San Ziprián, 7). Fiesta infantil con JOLGORIO MIX. Organiza: Peña Recreativa La Parrilla.

18:00 - 20:00 o. Barrio de San Lorién. Pasache Arco de san Chuan. Gran Parque Infantil d’Inflables.

18:30 o. Plaza de Toros. Terzera Corrida de Feria. Ganadería d’El Vellosino, pa ENRIQUE PONCE e EL JULI. Organiza: Tauroemoción, S.L. Parque Universidat. Conzierto. Reberde Fest. PAOLA LAI + YERAI RUIZ + DOMADOR. Organiza: Asociación Peña La Albahaca Reberde.

18:30 - 19:30 o. Parque Miguel Serveto. Paseyos a la catrinalla en o esturrazo de La Zaragozana.

19:00 o. Plaza de Navarra. Conzierto. KARDILLAKS (Rap). Organizan: Peñas Recreativas Oszenses.

Barrio d’A Encarnazión. Avda. Martínez de Velasco, 69 - Barrio de San Chusé – Chardins exteriors d’o Zentro Cultural Manuel Benito Moliner. Pasavilla por o barrio.

Agrupación folklórica Chisaje (Tenerife).

21:00 o. Parque Miguel Serveto. Folclore aragonés. GRUPO FOLCLÓRICO ROLDÁN DEL ALTOARAGÓN. 22:00 o. Plaza d’a Seu. COMPAGNIE DARAOMAÏ “Tiravol”. Prochecto “De Mar a Mar – Pyrénées de cirque” (Franzia).

Plaza San Antonio. Actuazión. Grupo Agrupación folklórica Chisaje (Tenerife).

22:30 o. Brasería Estación. Conzierto. Mississippi Jazz Band. Organiza: Peña Recreativa Los 30.

23:00 o. Plaza Cheneral Alsina. XIX Festival iberi@huesca.folk. Conzierto. OLGA Y LOS MINISTRILES. Parque Tecnolochico Walqa. Observazión d’o esdevenimiento astronomico d’estrelas correderas “As Perseidas” u “Glarimas de san Lorién”. Organizan: Agrupación Astronómica de Huesca e Espacio 042 Planetario de Aragón.

23:30 o. Coso Alto. Bar Mi Bar. Conzierto.

Charanga La Unión. Organiza: Peña Recreativa La Parrilla.

24:00 o. Plaza Luis López Allué. Orquestra.

MAGNUM.

20:00 o. Parque Miguel Serveto. Solarium.

K DE KALLE con o espectaclo infantil “La leyenda del primer faraón”.

Plaza de Navarra. Conzierto. MAL DE SAMBITO. Organizan: Peñas Recreativas Oszenses.

Bar Rigones. Conzierto. Mississippi Jazz Band. Organiza: Peña Recreativa Los 30.

Palazio de Congresos. Espazio eszenico exterior. Conzierto. PECKER, LUCCA, FONGO ROYO, VERBO ODIADO.

20:30 o. Plaza Luis López Allué. Orquestra.

MAGNUM. Plaza de Navarra. Conzierto. CANUTAK (Acustico). Organizan: Peñas Recreativas Oszenses.

Salida d’a Plaza de Toros con a Banda de Musica de Uesca e as Peñas Recreativas Oszenses con as suyas charangas.

Peña Os Casaus. Orquestra. DÚO GLACE. Organiza: Peña Recreativa Os Casaus.us.

Pasavilla zentro ziudat. Charanga Chilindrón. Organiza: Peña Recreativa Zoiti.

02:30 - 7:00 o. Palazio de Congresos. Espazio eszenico exterior Dj’s Sessions: ALEX MELERO BONET.

13 de Agosto

11:30 h. Plaza Santo Domingo - Coso Bajo - Porches de Galicia - Plaza de Navarra. Concentración de las charangas de las Peñas Recreativas y comienzo del gran “encierro” infantil. Organizan Peñas Recreativas Oscenses.

12:00 h. Palacio de Congresos. Espacio exterior cubierto. San Lorenzo 40 aniversario Titiriteros de Binéfar, con el espectáculo infantil “CÓMICOS DE LA LEGUA”.

12:00-13:30 h. Barrios de La Encarnación y San José. Pasacalles de la Comparsa de Gigantes, Cabezudos y Caballicos de Huesca, acompañados por los Gaiters de Tierra Plana.

07:30 h. Pasacalles matinales hasta la Plaza de Toros. Charangas Peñas Recreativas Oscenses.

08:00 h. Plaza de Toros. Suelta de vaquillas. Organiza: Tauroemoción, S.L. Colaboran: Peñas Recreativas Oscenses.

12:00 - 14:00 h. Cuatro Esquinas. Estudio móvil laurentino de Radio Huesca y Huesca Televisión.

Hotel Abba. Programa de radio: Huesca en fiestas. Organiza: es.Radio 12:30 - 14:00 h. Plaza de Navarra. Concentración de Charangas. Organizan: Peñas Recreativas Oscenses.

10:00 h. Plaza Europa. Finales de los Campeonatos de Rana para Mayores.

Organiza: Hogar de Mayores del IASS.

12:30 h. Parque Puerta del Pirineo Monumento a la Paz. Pasacalles. Agrupación folklórica Chisaje (Tenerife).

10:30 h. Centro “Manuel Artero” de Atades Huesca. Actuación. Batucada Sambalá.

Hotel Pedro I. Tertulias Taurinas. Organiza: COPE Huesca.

11:00 - 14:00 h. Barrio de Mª Auxiliadora. Plaza Tarragona. Gran Parque Infantil de Hinchables.

11:30 - 13:30 h. Parque Miguel Servet.

Espacio exterior Aula Berta Cáceres.

ASOCIACIÓN CULTURAL EL GLOBO “Animación infantil El Globo”

17:30 h. Plaza de Navarra. Pasacalles hacia la Plaza de Toros. Pasacalles.

Charangas Peñas Recreativas Oscenses.

Residencia de Mayores “Sagrada Familia”. Actuación. Agrupación folklórica Chisaje (Tenerife).

18:00 h. Local Peña Recreativa La Parrilla (calle San Ciprián, 7). Animaciones infantiles AQUA. Organiza: Peña Recreativa La Parrilla.

Plaza de Navarra - Plaza de Toros. Pasacalles. Banda de Música de Huesca.

18:30 h. Plaza de Toros. Cuarta Corrida de Feria. Ganadería de Salvador Domecq, para JUAN JOSÉ PADILLA, MIGUEL ABELLÁN y EL FANDI. Organiza: Tauroemoción, S.L. 18:00 - 20:00 h. Barrio de Mª Auxiliadora. Plaza Tarragona. Gran Parque Infantil de Hinchables.

18:30 h. Parque Universidad. FEKAT CIRCUS “Move in”. Organiza: Peña Recreativa Los 30.

18:30 - 19:30 h. Parque Miguel Servet.

Paseos a los niños y niñas en la Narria de La Zaragozana.

19:00 h. Plaza de Navarra. Concierto.

SALSANLORENZO: SIXTO DUQUE Y DAVID & GEMA. (Salsa). Organizan: Peñas Recreativas Oscenses.

Plaza de la Catedral. Salida del bolo-encierro. Organiza: Asociación Peña La Albahaca Reberde.

19:30 h. Barrio de Santo Domingo y San Martín. Pasacalles. Agrupación folklórica Chisaje (Tenerife).

21:00 h. Parque Miguel Servet. Folclore aragonés. GRUPO FOLCLÓRICO SAN LORENZO. 22:00 h. Plaza de la Catedral. AMER I ÁFRICA “Envà”. Proyecto “De Mar a Mar - Pyrénées de cirque” (Cataluña).

23:15 h. Parque Universidad. Gran colección de Fuegos Artificiales, por Pirotecnia Oscense.

23:30 h. Coso Alto. Bar Mi Bar. Concierto. Charanga La Unión. Organiza: Peña Recreativa La Parrilla.

24:00 h. Plaza Luis López Allué. Orquesta. SATURNO. Plaza de Navarra. Concierto. ESO QUE ANDA. Organizan: Peñas Recreativas Oscenses.

Palacio de Congresos. Espacio escénico exterior. Concierto. MIND2MODE. Peña Os Casaus. Orquesta. CUARTETO STRESS BAND. Organiza: Peña Recreativa Os Casaus.

20:30 h. Plaza Luis López Allué. Orquesta. SATURNO.

Porches de Galicia. Actuación. Charanga de Tardienta. Organiza: Peña Recreativa Los 30.

Salida de la Plaza de Toros con la Banda de Música de Huesca y las Peñas Recreativas Oscenses con sus charangas.

02:30 - 7:00 h. Palacio de Congresos.

Espacio escénico exterior Dj’s Sessions: FRAN GARCÍA + MANU HERRERA + BRIAN REMI (Closing set).

13

d'Agosto

11:30 o. Plaza Santo Domingo – Coso Baxo – Porches de Galizia – Plaza de Navarra. Conzentrazión d’as charangas d’as Peñas Recreativas e comienzo d’o gran “enzierro” infantil. Organizan Peñas Recreativas Oszenses..

12:00 o. Palazio de Congresos. Espazio exterior cubierto. San Lorién 40 aniversario Titiriteros de Binéfar, con o espectaclo infantil “CÓMICOS DE LA LEGUA”.

12:00-13:30 o. Barrios d’A Encarnazión e San Chusé. Pasavilla d’a Comparsa de Chigans, Capezutos e Caballez de Uesca, acompañaus por os Gaiters de Tierra Plana.

07:30 o. Pasavilla matinals dica a Plaza de Toros. Charangas Peñas Recreativas Oszenses.

12:00 - 14:00 o. Cuatre cantons. Estudio móbil laurentino de Radio Huesca e Huesca Televisión.

08:00 o. Plaza de Toros. Suelta de vaquetas. Organiza: Tauroemoción, S.L. I colaboran: Peñas Recreativas Oszenses.

Otel Abba. Programa de radio: Uesca en fiestas. Organiza: es.Radio.

10:00 o. Plaza Europa. Finals d’os Campionatos de Rana pa Grans. Organiza: Casal de Grans d’o IASS. 10:30 o. Zentro “Manuel Artero” d’Atades Uesca. Actuazión. Batucada Sambalá.

11:00 - 14:00 o. Barrio de Mª Auxiliadera. Plaza Tarragona. Gran Parque Infantil d’Inflables 11:30 - 13:30 o. Parque Miguel Serveto.

Espazio exterior Aula Berta Cáceres.

ASOCIACIÓN CULTURAL EL GLOBO “Animación infantil El Globo”.

12:30 - 14:00 o. Plaza de Navarra. Conzentrazión de Charangas. Organizan: Peñas Recreativas Oszenses.

12:30 o. Parque Puerta d’o Pirineu – Monimento a la Paz. Pasavilla. Agrupación folklórica Chisaje (Tenerife).

Otel Pedro I. Rufiertas Taurinas. Organiza: COPE Huesca.

17:30 o. Plaza de Navarra. Pasavilla enta la Plaza de Toros. Pasavilla. Charangas Peñas Recreativas Oszenses.

Residenzia de Grans “Sagrada Familia”.

Actuazión. Agrupación folklórica Chisaje (Tenerife).

18:00 o. Local Peña Recreativa La Parrilla (carrera San Ziprián, 7). Animazions infantils AQUA. Organiza: Peña Recreativa La Parrilla.

Plaza de Navarra – Plaza de Toros. Pasavilla. Banda de Musica de Uesca.

18:30 o. Plaza de Toros. Cuarta Corrida de Feria. Ganadería de Salvador Domecq, pa JUAN JOSÉ PADILLA, MIGUEL ABELLÁN e EL FANDI. Organiza: Tauroemoción, S.L. 18:00 - 20:00 o. Barrio de Mª Auxiliadera. Plaza Tarragona. Gran Parque Infantil d’Inflables.

18:30 o. Parque Universidat. FEKAT CIRCUS “Move in”. Organiza: Peña Recreativa Los 30.

18:30 - 19:30 o. Parque Miguel Serveto.

Paseyos a la catrinalla en o Esturrazo de La Zaragozana.

19:00 o. Plaza de Navarra. Conzierto.

SALSANLORENZO: SIXTO DUQUE E DAVID & GEMA. (Salsa). Organizan: Peñas Recreativas Oszenses.

Plaza d’a Seu. Salida d’o bolo-enzierro.

Organiza: Asociación Peña La Albahaca Reberde.

19:30 o. Barrio de Santo Domingo e San Martín. Pasavilla. Agrupación folklórica Chisaje (Tenerife).

21:00 o. Parque Miguel Serveto. Folclore aragonés. GRUPO FOLCLÓRICO SAN LORENZO. 22:00 o. Plaza d’a Seu. AMER I ÁFRICA “Envà”. Prochecto “De Mar a Mar – Pyrénées de cirque” (Cataluña).

23:15 o. Parque Universidat. Gran colezión de Fuegos Artifizials, por Pirotecnia Oscense.

23:30 o. Coso Alto. Bar Mi Bar. Conzierto. Charanga La Unión. Organiza: Peña Recreativa La Parrilla.

24:00 o. Plaza Luis López Allué. Orquestra. SATURNO. Plaza de Navarra. Conzierto. ESO QUE ANDA. Organizan: Peñas Recreativas Oszenses.

Palazio de Congresos. Espazio eszenico exterior. Conzierto. MIND2MODE. Peña Os Casaus. Orquestra. CUARTETO STRESS BAND. Organiza: Peña Recreativa Os Casaus.

20:30 o. Plaza Luis López Allué. Orquestra. SATURNO.

Porches de Galizia. Actuazión. Charanga de Tardienta. Organiza: Peña Recreativa Los 30.

Salida d’a Plaza de Toros con a Banda de Musica de Uesca e as Peñas Recreativas Oszenses con as suyas charangas.

02:30 - 7:00 o. Palazio de Congresos.

Espazio eszenico exterior Dj’s Sessions: FRAN GARCÍA + MANU HERRERA + BRIAN REMI (Closing set).

14 de Agosto

11:30 h. Centro de Día Casa Aísa. Actuación. Charanga de Tardienta, Peña Recreativa Los 30.

12:00 h. Palacio de Congresos. Espacio exterior cubierto. San Lorenzo 40 aniversario Titiriteros de Binéfar, con el espectáculo infantil “MARICASTAÑA”.

07:30 h. Pasacalles matinales hasta la Plaza de Toros.

Charangas Peñas Recreativas Oscenses.

Residencia de Mayores “Saturnino López Novoa”.

Actuación. Charanga Chilindrón, de la Peña Recreativa Zoiti.

08:00 h. Plaza de Toros.

Suelta de vaquillas. Organiza: Tauroemoción, S.L. Colaboran: Peñas Recreativas Oscenses.

Residencia Hermanos de la Cruz Blanca. Actuación.

Charanga Plin Floy, de la Peña Recreativa Alegría Laurentina.

08:30 h. Parque del Encuentro. Final del Torneo de Petanca “San Lorenzo” para Mayores. Organiza: Hogar de Mayores del IASS.

Residencia de Mayores “Ciudad de Huesca”. Actuación. Charanga La Unión, de la Peña Recreativa La Parrilla.

11:00 - 14:00 h. Barrio de Santo Domingo y San Martín. Parque de San Martín.

Gran Parque Infantil de Hinchables.

Residencia “Nuestra Señora de la Merced”. Actuación. Charanga Somontano, de la Peña Recreativa Los Que Faltaban.

11:00 h. Centro “Manuel Artero” de Atades Huesca. Actuación. Agrupación folklórica Chisaje (Tenerife).

Centro de Rehabilitación Psicosocial “Santo Cristo de los Milagros”. Animación musical. Peña Recreativa 10 de Agosto.

12:00-13:30 h. Salida desde el Ayuntamiento de la Comparsa de Gigantes, Cabezudos y Caballicos de Huesca, acompañados por los Gaiters de Tierra Plana.

12:00 - 14:00 h. Cuatro Esquinas. Estudio móvil laurentino de Radio Huesca y Huesca Televisión.

Hotel Abba. Programa de radio: Huesca en fiestas.

Organiza: es.Radio 12:30 h. Parque del Encuentro. Actuación. Agrupación folklórica Chisaje (Tenerife).

Parque Miguel Servet. Pasacalles. Compañía CALEIDOSCOPIO TEATRO, con el espectáculo infantil “PASACALLES CON LOS DUENDES”.

12:30 h. Hotel Pedro I. Tertulias Taurinas. Organiza: COPE Huesca.

13:30 h. Pasacalles centro ciudad. Charanga Chilindrón. Organiza: Peña Recreativa Zoiti.

14:00 h. Salón Jai - Alai. Comida social de las Peñas Recreativas Oscenses. Organizan: Peñas Recreativas Oscenses.

17:30 h. Plaza de Navarra.

Pasacalles hacia la Plaza de Toros. Pasacalles. Charangas Peñas Recreativas Oscenses.

18:00 h. Plaza de Navarra Plaza de Toros. Pasacalles.

Banda de Música de Huesca.

20:00 h. Parque Miguel Servet. Solarium. PAI con el espectáculo infantil “Muévete con los campanos”.

Plaza de Navarra. Concierto. CALIMOCHO AL CUBO. Organizan: Peñas Recreativas Oscenses.

18:00 - 20:00 h. Barrio de Santo Domingo y San Martín. Parque de San Martín.

Gran Parque Infantil de Hinchables.

20:30 h. Plaza Luis López Allué. Orquesta. NUEVA FUNDACIÓN.

Palacio de Congresos. Espacio escénico exterior.

Concierto. REINCIDENTES.

Salida de la Plaza de Toros de las Peñas Recreativas Oscenses con sus charangas.

Peña Os Casaus. Orquesta.

BANDA SONORA. Organiza: Peña Recreativa Os Casaus.

18:30 h. Plaza de Toros.

Quinta Corrida de Feria.

Rejones. Ganadería de Passanha, para ANDY CARTAGENA, DIEGO VENTURA y MARIO PÉREZ LANGA. Organiza: Tauroemoción, S.L. 18:30 - 19:30 h. Parque Miguel Servet. Paseos a los niños y niñas en la Narria de La Zaragozana.

19:00 h. Plaza Concierto. LA CHATA (Lau & nizan: Peñas Oscenses.

de Navarra.

MEJOR BAJuly). OrgaRecreativas

VII Trobada de Gaiteros de Aragón: Pasacalles. Salidas desde Coso Alto - Coso Bajo - Plaza Catedral - Plaza San Antonio y llegada confluyendo en Porches de Galicia. Grupos participantes: Barfulaires de Ayerbe, Colla la Empajuzada de Híjar, Danzantes de Sabiñánigo, Grupo de Dances y Albadas de Graus, Gaiters d’o Semontano de Balbastro, Gigantes de la Peña Ferranca de Barbastro, Escuela Xixena y Gaiters de Tierra Plana.

21:00 h. Parque Miguel Servet. Folclore aragonés.

AGRUPACIÓN FOLCLÓRICA SANTA CECILIA. 22:00 h. Plaza de la Catedral. LE LIDO CENTRE DES ARTS DU CIRQUE DE TOULOUSE “Cabaret Le Lido”.

Proyecto “De Mar a Mar Pyrénées de cirque” (Francia).

Plaza del Justicia - Plaza de San Pedro. Pasacalles.

Agrupación folklórica Chisaje (Tenerife).

23:30 h. Plaza de Toros.

Concurso Nacional de Recortadores con Anillas. Organiza: Tauroemoción, S.L. Coso Alto. Bar Mi Bar. Concierto. Charanga La Unión.

Organiza: Peña Recreativa La Parrilla.

24:00 h. Plaza Luis López Allué. Orquesta. NUEVA FUNDACIÓN.

Sala Genius - Bendita Ruina. Salsoteca. Marisa Bruja 24 y Lau & July. Organiza: Peña Recreativa Los 30.

Pasacalles centro ciudad.

Charanga Chilindrón. Organiza: Peña Recreativa Zoiti.

Pasacalles por el centro.

Charanga Somontano. Organiza: Peña Los Que Faltaban.

00:30 h. VII Trobada de Gaiteros de Aragón: Plaza San Antonio. Actuación. Grupos participantes: Barfulaires de Ayerbe, Colla la Empajuzada de Híjar, Danzantes de Sabiñánigo, Grupo de Dances y Albadas de Graus, Gaiters d’o Semontano de Balbastro, Gigantes de la Peña Ferranca de Barbastro, Escuela Xixena y Gaiters de Tierra Plana.

02:30 - 7:00 h. Palacio de Congresos. Espacio escénico exterior Dj’s Sessions: ALBERTO FERNÁNDEZ.

14 d'Agosto

11:30 o. Zentro de Día Casa Aísa. Actuazión. Charanga de Tardienta, Peña Recreativa Los 30.

12:00 o. Palazio de Congresos. Espazio exterior cubierto. San Lorién 40 aniversario Titiriteros de Binéfar, con o espectaclo infantil “MARICASTAÑA”.

07:30 o. Pasavillas matinals dica a Plaza de Toros. Charangas Peñas Recreativas Oszenses.

Residenzia de Grans “Saturnino López Novoa”. Actuazión. Charanga Chilindrón, d’a Peña Recreativa Zoiti.

08:00 o. Plaza de Toros.

Suelta de vaquetas. Organiza: Tauroemoción, S.L. I colaboran: Peñas Recreativas Oszenses.

Residenzia Chirmans d’a Cruz Blanca. Actuazión.

Charanga Plin Floy, d’a Peña Recreativa Alegría Laurentina.

08:30 o. Parque de l’Alcuentro. Final d’o Torneyo de Petanca “San Lorién” pa Grans. Organiza: Casal de Grans d’o IASS.

Residenzia de Grans “Ziudat de Uesca”. Actuazión.

Charanga La Unión, d’a Peña Recreativa La Parrilla.

11:00 - 14:00 o. Barrio de Santo Domingo e San Martín. Parque de San Martín.

Gran Parque Infantil d’Inflables.

11:00 o. Zentro “Manuel Artero” d’Atades Uesca. Actuazión. Agrupación folklórica Chisaje (Tenerife).

Residenzia “Nuestra Siñora d’a Merzé”. Actuazión.

Charanga Somontano, d’a Peña Recreativa Los Que Faltaban.

Zentro de Reabilitazión Psicosozial “Santo Cristo d’os Miraglos”. Animazión musical. Peña Recreativa 10 de Agosto.

12:00-13:30 o. Salida dende a Casa d’a Villa d’a Comparsa de Chigans, Capezutos e Caballez de Uesca, acompañaus por os Gaiters de Tierra Plana.

12:00 - 14:00 o. Cuatre Cantons. Estudio móbil laurentino de Radio Huesca e Huesca Televisión.

Otel Abba. Programa de radio: Uesca en fiestas. Organiza: es.Radio.

12:30 o. Parque de l’Alcuentro. Actuazión. Agrupación folklórica Chisaje (Tenerife).

Parque Miguel Serveto. Pasavilla. Compañía CALEIDOSCOPIO TEATRO, con o espectaclo infantil “PASACALLES CON LOS DUENDES”.

12:30 o. Otel Pedro I. Rufiertas Taurinas. Organiza: COPE Huesca.

13:30 o. Pasavilla zentro ziudat. Charanga Chilindrón. Organiza: Peña Recreativa Zoiti.

14:00 o. Salón Jai – Alai.

Chenta sozial d’as Peñas Recreativas Oszenses. Organizan: Peñas Recreativas Oszenses.

17:30 o. Plaza de Navarra.

Pasavilla enta la Plaza de Toros. Pasavilla. Charangas Peñas Recreativas Oszenses.

18:00 o. Plaza de Navarra – Plaza de Toros. Pasavilla.

Banda de Musica de Uesca.

18:00 - 20:00 o. Barrio de Santo Domingo e San Martín. Parque de San Martín.

Gran Parque Infantil d’Inflables.

18:30 o. Plaza de Toros.

Zinquena Corrida de Feria. Rexons. Ganadería de Passanha, pa ANDY CARTAGENA, DIEGO VENTURA e MARIO PÉREZ LANGA. Organiza: Tauroemoción, S.L. 18:30 - 19:30 o. Parque Miguel Serveto. Paseyos a la catrinalla en o Esturrazo de La Zaragozana.

19:00 o. Plaza Conzierto. LA CHATA (Lau & nizan: Peñas Oszenses.

de Navarra.

MEJOR BAJuly). OrgaRecreativas

VII Trobada de Gaiters d’Aragón: Pasavilla. Salidas dende Coso Alto – Coso Baxo – Plaza Seu – Plaza San Antonio e arribada confluindo en Porches de Galizia. Grupos partizipans: Barfulaires d’Ayerbe, Colla la Empajuzada d’Íxar, Danzantes de Samianigo, Grupo de Dances y Albadas de Graus, Gaiters d’o Semontano de Balbastro, Chigans d’a Peña Ferranca de Balbastro, Escuela Xixena e Gaiters de Tierra Plana.

20:00 o. Parque Miguel Serveto. Solarium. PAI con o espectaclo infantil “Muévete con los campanos”.

Plaza de Navarra. Conzierto. CALIMOCHO AL CUBO. Organizan: Peñas Recreativas Oszenses.

20:30 o. Plaza Luis López Allué. Orquestra. NUEVA FUNDACIÓN.

Palazio de Congresos. Espazio eszenico exterior.

Conzierto. REINCIDENTES.

Salida d’a Plaza de Toros d’as Peñas Recreativas Oszenses con as suyas charangas.

Peña Os Casaus. Orquestra.

BANDA SONORA. Organiza: Peña Recreativa Os Casaus.

21:00 o. Parque Miguel Serveto. Folclore aragonés.

AGRUPACIÓN FOLCLÓRICA SANTA CECILIA. 22:00 o. Plaza d’a Seu. LE LIDO CENTRE DES ARTS DU CIRQUE DE TOULOUSE “Cabaret Le Lido”. Prochecto “De Mar a Mar – Pyrénées de cirque” (Franzia).

Plaza d’o Chustizia – Plaza de San Pietro. Pasavilla.

Agrupación folklórica Chisaje (Tenerife).

23:30 h. Plaza de Toros.

Concurso Nazional de Retalladors con Aniellas. Organiza: Tauroemoción, S.L. Coso Alto. Bar Mi Bar. Conzierto. Charanga La Unión.

Organiza: Peña Recreativa La Parrilla.

24:00 o. Plaza Luis López Allué. Orquestra. NUEVA FUNDACIÓN.

Sala Genius – Bendita Ruina. Salsoteca. Marisa Bruja 24 e Lau & July. Organiza: Peña Recreativa Los 30.

Pasavilla zentro ziudat.

Charanga Chilindrón. Organiza: Peña Recreativa Zoiti.

Pasavilla por o zentro. Charanga Somontano. Organiza: Peña Los Que Faltaban.

00:30 o. VII Trobada de Gaiteros d’Aragón: Plaza San Antonio. Actuazión. Grupos partizipans: Barfulaires d’Ayerbe, Colla la Empajuzada d’Íxar, Danzantes de Samianigo, Grupo de Dances y Albadas de Graus, Gaiters d’o Semontano de Balbastro, Chigans d’a Peña Ferranca de Balbastro, Escuela Xixena e Gaiters de Tierra Plana.

02:30 - 7:00 o. Palazio de Congresos. Espazio eszenico exterior Dj’s Sessions: ALBERTO FERNÁNDEZ.

15 de Agosto

Hotel Abba. Programa de radio: Huesca en fiestas. Organiza: es.Radio Porches de Galicia - Plaza Santo Domingo. Pasacalles. Agrupación folklórica Chisaje (Tenerife).

Pasacalles. Charanga La Unión. Organiza: Peña Recreativa La Parrilla.

07:30 h. Pasacalles matinales hasta la Plaza de Toros. Charangas Peñas Recreativas Oscenses.

08:00 h. Plaza de Toros. Suelta de vaquillas. Organiza: Tauroemoción, S.L. Colaboran: Peñas Recreativas Oscenses.

10:00 h. Palacio de Congresos. Sala Polivalente. Fiesta homenaje a los mayores. Almuerzo a base de migas. Actuación musical Dúo VINTAGE. Entrega de premios de los diferentes juegos y campeonatos.

11:00 h. 67º Gran Premio “San Lorenzo” de Ciclismo, categoría élite y sub-23, de carácter nacional, por circuito urbano. Organiza: Club Ciclista Oscense.

11:00 - 14:00 h. Barrio de Santiago.

Avenida Santo Cristo de los Milagros.

Gran Parque Infantil de Hinchables.

11:30 h. Salón del Justicia. Acto de reconocimiento a los oscenses en el exterior.

12:00 h. Palacio de Congresos. Espacio exterior cubierto. San Lorenzo 40 aniversario Titiriteros de Binéfar, con el espectáculo infantil “MARICASTAÑA”.

Barrio de San Lorenzo. Pasacalles.

Charanga Plin Floy, de la Peña Recreativa Alegría Laurentina.

12:30 h. Barrio de San José. Avenida Juan XXIII. Pasacalles. Charanga de Tardienta. Organiza: Peña Recreativa Los 30.

18:00 - 20:00 h. Barrio de Santiago.

Avenida Santo Cristo de los Milagros.

Gran Parque Infantil de Hinchables.

19:00 h. Ofrenda de flores y frutos a San Lorenzo, con actuaciones de Danzantes de Huesca, Danzantes de Apiés, Danzantes de Gurrea de Gallego, Agrupación Folclórica Santa Cecilia, Asociación Folclórica Estirpe de Aragonia, Grupo Folclórico Roldán del Altoaragón, Grupo Folclórico San Lorenzo, Grupo Folclórico Elenco Aragonés y Agrupación Folclórica Chisaje (Tenerife). Organizan Parroquia de San Lorenzo y Cofradía de San Lorenzo.

23:30 h. Concentración de las charangas de las Peñas Recreativas Oscenses en la plaza de San Lorenzo. Despedida al santo. Recorrerán Coso Bajo, Porches de Galicia y plaza de Navarra. Organizan Peñas Recreativas Oscenses.

24:00 h. Traca final de fiestas “San Lorenzo 2018”, por Pirotecnia Oscense.

15 d'Agosto

Otel Abba. Programa de radio: Uesca en fiestas. Organiza: es.Radio.

Porches de Galizia – Plaza Santo Domingo. Pasavilla. Agrupación folklórica Chisaje (Tenerife).

Pasavilla. Charanga La Unión. Organiza: Peña Recreativa La Parrilla.

07:30 o. Pasavillas matinals dica a Plaza de Toros. Charangas Peñas Recreativas Oszenses.

08:00 o. Plaza de Toros. Suelta de vaquetas. Organiza: Tauroemoción, S.L. I colaboran: Peñas Recreativas Oszenses.

10:00 o. Palazio de Congresos. Sala Polivalén. Fiesta omenache a os grans.

Almuerzo a base de migas. Actuazión musical Dúo VINTAGE. Entrega de premios d’os diferens chuegos e campionatos.erentes juegos y campeonatos.

11:00 o. 67º Gran Premio “San Lorién” de Ziclismo, categoría elite e sub-23, de carácter nazional, por zircuito urbano. Organiza: Club Ciclista Oscense.

11:00 - 14:00 o. Barrio de Santiago.

Avenida Santo Cristo d’os Miraglos.

Gran Parque Infantil d’Inflables.

11:30 o. Salón d’o Chustizia. Acto de reconoximiento a os Oszenses en o exterior.

12:00 o. Palazio de Congresos. Espazio exterior cubierto. San Lorién 40 aniversario Titiriteros de Binéfar, con o espectaclo infantil “MARICASTAÑA”.

Barrio de San Lorién. Pasavilla. Charanga Plin Floy, d’a Peña Recreativa Alegría Laurentina.

12:30 o. Barrio de San Chusé. Avenida Chuan XXIII. Pasavilla. Charanga de Tardienta. Organiza: Peña Recreativa Los 30.

18:00 - 20:00 o. Barrio de Santiago.

Avenida Santo Cristo d’os Miraglos.

Gran Parque Infantil d’Inflables.

19:00 o. Ofrenda de flors e fruitos a San Lorién, con actuazions de Danzans de Uesca, Danzans d’Apiés, Danzans de Gurrea de Galligo, Agrupación Folclórica Santa Cecilia, Asociación Folclórica Estirpe de Aragonia, Grupo Folclórico Roldán del Altoaragón, Grupo Folclórico San Lorenzo, Grupo Folclórico Elenco Aragonés e Agrupación Folclórica Chisaje (Tenerife). Organizan: Parroquia de San Lorién e Confraría de San Lorién.

23:30 o. Conzentrazión d’as charangas d’as Peñas Recreativas Oszenses en a plaza de San Lorién. Despedida a o santo. Recorrerán Coso Baxo, Porches de Galizia e plaza de Navarra. Organizan: Peñas Recreativas Oszenses.

24:00 o. Traca final de fiestas “San Lorién 2018”, por Pirotecnia Oscense.

Actos religiosos 7, 8 y 9 de agosto

11 de agosto

19:30 h. En la Real y Parroquial Basílica de San Lorenzo, Solemne Triduo en honor a nuestro santo patrón. Los actos consistirán en rezo del santo rosario, preces al santo y celebración de la Eucaristía. Al final, veneración de la reliquia de San Lorenzo y canto del himno al santo. Organizan Parroquia de San Lorenzo y Cofradía de San Lorenzo.

11:00 h. En la Real y Parroquial Basílica de San Lorenzo, solemne Misa de Cofrades, presidida por D. Manuel Malo Morén, Párroco de la Basílica de San Lorenzo y Consiliario de la Cofradía de San Lorenzo. La parte musical estará a cargo de la Agrupación Folclórica Santa Cecilia. Organizan Parroquia de San Lorenzo y Cofradía de San Lorenzo.

9 de agosto

13 de agosto

21:00 h. En la Real y Parroquial Basílica de San Lorenzo, SOLEMNES COMPLETAS. Presidirá el Excmo. y Rvdmo. D. Julián Ruiz Martorell, Obispo de la Diócesis de Huesca. Serán interpretadas por la Coral Oscense y el Coro Ars Musicae, acompañados por la Orquesta de Cámara de Huesca. Dirigirá D. Javier Ares Ibáñez. Organiza: Parroquia de San Lorenzo.

10 de agosto

07:00 h. Rosario de la Aurora en el interior de la Basílica de San Lorenzo. Se celebrará la Eucaristía a las 7:30, 8:30, 9:30, 13 y 20 horas. Organizan Parroquia de San Lorenzo y Cofradía de San Lorenzo.

09:15 h. Salida desde la misma Basílica de la PROCESIÓN DE SAN LORENZO, presidida por la imagen del santo, a quien los Danzantes ofrecen la viva oración de su dance.

Organizan Parroquia de San Lorenzo y Cofradía de San Lorenzo.

10:30 h. En la Real y Parroquial Basílica de San Lorenzo, SOLEMNE MISA PONTIFICAL, presidida por el Obispo de la Diócesis, D. Julián Ruiz Martorell, quien pronunciará la homilía. En la parte musical actuará la Coral Ars Nova, la Coral Oscense y el Coro Ars Musicae. Al órgano, D. Rubén Justes. Dirigirá D. Conrado Betrán. Organizan Parroquia de San Lorenzo y Cofradía de San Lorenzo.

11:00 En la Real y Parroquial Basílica de San Lorenzo celebración de Eucaristía.

11:45 Presentación de los niños a San Lorenzo. Organizan Parroquia de San Lorenzo y Cofradía de San Lorenzo.

15 de agosto

19:00 h Ofrenda de flores y frutos a San Lorenzo, con actuaciones folclóricas en su honor y final festivo de los Danzantes. Organizan Parroquia de San Lorenzo y Cofradía de San Lorenzo.

16 de agosto

20:00 h. En la Real y Parroquial Basílica de San Lorenzo, celebración de la Eucaristía y canto de las Completas en la octava de San Lorenzo, interpretadas por la coral Ars Nova, de Alerre. Organizan Parroquia de San Lorenzo y Cofradía de San Lorenzo.

19 de agosto

10:00 h. En la Real y Parroquial Basílica de San Lorenzo, celebración de la Eucaristía de Acción de Gracias, ofrecida por la Cofradía del Santo Cristo de los Milagros y San Lorenzo Mártir.

NOTA IMPORTANTE: La Comisión de Fiestas del Ayuntamiento de Huesca, la Parroquia de San Lorenzo, la Real Cofradía de San Lorenzo y la Cofradía del Santo Cristo de los Milagros y San Lorenzo Mártir agradecen a los oscenses su Colaboración para conservar el busto procesional del patrón y suplican a todos que NO TIREN RAMOS DE ALBAHACA.

Actos relichiosos 7, 8 e 9 d'agosto

11 d'agosto

19:30 o. En a Reyal e Parroquial Basilica de San Lorién, Solemne Triduo en onor a o nuestro santo patrón. Os actos consistirán en rezo d’o santo rosario, prezes a o santo e zelebrazión d’a Eucaristía. A la fin, venerazión d’a reliquia de San Lorién e canto de l’imno a o santo. Organizan: Parroquia de San Lorién e Confraría de San Lorién.

11:00 o. En a Reyal e Parroquial Basilica de San Lorién, solemne Misa de Cofraires, presidida por D. Manuel Malo Morén, Parroco d’a Basilica de San Lorién e Consiliario d’a Confraría de San Lorién. A part musical será a cargo de l’Agrupación Folclórica Santa Cecilia. Organizan: Parroquia de San Lorién e Confraría de San Lorién.

9 d'agosto

13 d'agosto

21:00 o. En a Reyal e Parroquial Basilica de San Lorién, SOLEMNES COMPLETAS. Presidirá o Exzmo. e Rvdmo. D. Julián Ruiz Martorell, Bispe d’a Diozesis de Uesca. Serán interpretadas por a Coral Oscense e o Coro Ars Musicae, acompañaus por a Orquestra de Cambra de Uesca. Dirichirá D. Javier Ares Ibáñez. Organiza: Parroquia de San Lorién.

10 d'agosto

07:00 o. Rosario de l’Aurora en o interior d’a Basílica de San Lorién. Se i zelebrará a Eucaristía a las 7:30, 8:30, 9:30, 13 e 20 oras. Organizan: Parroquia de San Lorién e Confraría de San Lorién.

09:15 o. Salida dende a mesma Basilica d’a PROZESIÓN DE SAN LORIËN, presidida por a imachen d’o santo, a qui os Danzans ufren a viva orazión d’o suyo danze. Organizan: Parroquia de San Lorién e Confraría de San Lorién.

10:30 o. En a Reyal e Parroquial Basilica de San Lorién, SOLEMNE MISA PONTIFICAL, presidida por o Bispe d’a Diozesis, D. Julián Ruiz Martorell, qui pronunziará a omilía.

En a part musical actuará a Coral Ars Nova, a Coral Oscense e o Coro Ars Musicae. A l’organo, D. Rubén Justes. Dirichirá D. Conrado Betrán. Organizan: Parroquia de San Lorién e Confraría de San Lorién.

11:00 o. En a Reyal e Parroquial Basilica de San Lorién, celebrazión d’Eucaristía.

11:45 o. Presentazión d’os ninos e ninas a San Lorién. Organizan: Parroquia de San Lorién e Confraría de San Lorién.

15 d'agosto

19:00 o. Ofrenda de flors e fruitos a San Lorién, con actuazions folcloricas en a suya onor e final festivo d’os Danzans. Organizan: Parroquia de San Lorién e Confraría de San Lorién.

16 d'agosto

20:00 o. En a Reyal e Parroquial Basilica de San Lorién, celebrazión d’a Eucaristía e canto d’as Completas en a octava de San Lorién, interpretadas por a coral Ars Nova, d’Alerre. Organizan: Parroquia de San Lorién e Confraría de San Lorién.

19 d'agosto

10:00 o. En a Reyal e Parroquial Basilica de San Lorién, celebrazión d’a Eucaristía d’Azión de Grazias, ofierta por a Confraría d’o Santo Cristo d’os Miraglos e San Lorién Mártir.

NOTA IMPORTAN: A Comisión de Fiestas d’o Conzello de Uesca, a Parroquia de San Lorién, a Reyal Confraría de San Lorién e a Confraría d’o Santo Cristo d’os Miraglos e San Lorién Mártir agradexen a os Oszenses a suya Colaborazión pa conservar o busto prozesional d’o patrón e suplican a toz que NO ARRULLEN RAMOS D’ALBACA.

¡SABOREA LAS FIESTAS HASTA EL FINAL!

1.- Si vas a restaurantes y bares, recuerda que sigue siendo preceptiva la exposición en lugar visible, de la correspondiente lista de precios y tener a disposición del público las hojas de reclamaciones.

2.- Los alimentos expuestos en mostradores deben estar adecuadamente conservados y protegidos mediante vitrinas, y en cuanto a las bebidas, deben ser abiertas en el momento de servirlas.

3.- Los precios son libres: a veces se utilizan como reclamo unos precios bajos para ciertos productos, y posteriormente, se cobra el pan o la bebida a unos precios desorbitados. Compruébalos y evitaras enfados innecesarios.

4.- En los espectáculos, tenemos derecho a que se cumpla lo ofrecido en la publicidad. Y, en caso de que no sea así podremos exigir la devolución del importe pagado.

5.- Para prevenir los efectos del calor sobre la salud, protege la cabeza y sobre todo, bebe abundante agua y con frecuencia para mantenerte hidratado. En caso de sufrir un golpe de calor, avisa al 112 o acude al centro de salud más cercano.

6.- Durante los espectáculos de fuego y riesgo, sigue en todo momento las indicaciones de la organización y de protección civil, evitaras correr riesgos innecesarios, y en caso de sufrir cualquier percance ponlo de inmediato en su conocimiento.

7.- Cuidado con los robos y carteristas que acuden a nuestra ciudad aprovechando las aglomeraciones. En actos multitudinarios, es preferible llevar solamente el DNI y algo de dinero suelto. Si es imprescindible, llevar la cartera en un sitio seguro y de difícil acceso, y una vez en casa verifica las tarjetas de crédito.

8.- Haz uso de la discreción en la utilización del móvil y no dejarlo a la vista. En caso de robo o hurto, informa inmediatamente a tu operadora de telefonía móvil proporcionándole tu número de teléfono y tu IMEI para que pueda bloquear el terminal móvil y la tarjeta SIM. Y cursa la denuncia correspondiente en la Policía, aportando los mismos datos.

9.- Estos días también son propicios para los timos.

Desconfía de las buenas oportunidades en las que vas a recibir mucho sin arriesgar casi nada. Puede ser un engaño.

10.- Si a pesar de estos consejos se presenta algún problema, guarda facturas y justificantes y remite la reclamación a la OMIC. En estas fiestas, la OMIC te invita a disfrutarlas con responsabilidad. ¡Felices fiestas!

NOTAS Y RECOMENDACIONES DE SEGURIDAD Notas Los premios, trofeos, itinerarios y demás detalles de las competiciones deportivas se indican en programas especiales.

Durante las fiestas se celebra el tradicional Certamen de Exaltación del Traje Tradicional en Aragón.

La Feria de Atracciones y el Recinto de Peñas están instalados junto al Palacio de Congresos. El día16 de agosto las atracciones infantiles de las ferias tendrán un descuento del 50%.

La Comisión de Fiestas del Ayuntamiento de Huesca se reserva el derecho de modificar los actos del presente programa, por razones de fuerza mayor. Queda prohibida la reproducción total o parcial del mismo sin la autorización expresa de la Comisión.

Recomendaciones de seguridad ciudadana Antes. En lo posible no utilice su coche. Acuda con suficiente antelación.

Infórmese del programa de actos y de los lugares desde donde podrá asistir con mayor facilidad.

Vaya siempre provisto de identificación adecuada: nombre, dirección y teléfono. Siga fielmente las indicaciones para el acceso a los actos.

Durante. Una conducta inadecuada puede producir un accidente. No se sitúe sobre barandillas, tapias, árboles u otros lugares no destinados a ese fin.

Después. Al terminar el acto, retírese con calma. Siga las normas de tráfico para descongestionar concentraciones. Lleve de la mano o en brazos a los pequeños.

Precaución en los fuegos artificiales. Colóquese a una distancia mínima de 100 metros del lugar de lanzamiento de los fuegos artificiales.

No olvide que, además, se aprecian mejor desde lejos. También es importante la ubicación del público, que ha de situarse contra el viento. A su finalización, no permita que los niños manipulen el material pirotécnico que quede en el suelo.

SABOREYA AS FIESTAS DICA O FINAL!

1.- Si vas ta restaurans e bars, recuerda que sigue estando prezeptiva a exposizión en puesto bien vistero d’a correspondién lista de pres e tener a disposizión d’o publico as fuellas de reclamazions.

2.- Os alimentos exposatos en mostradors han d’estar adecuadamén conservaus e protechius con vitrinas, e cuanto a las bebidas, abrán d’estar ubiertas en o momento de servir-las.

3.- Os pres son libres: a ormino s’utilizan como reclamo uns pres baxos pa ziertos productos e, posteriormén, se cobra o pan u a bebida a uns pres asaber qué caros.

Compreba-los e t’escusarás carrañas innezesarias.

4.- En os espectaclos, tenemos dreito a que se cumpla lo que ye estau ofrexiu en a publizidat. E en caso de que no siga asinas podremos desichir a devoluzión d’o importe pagau.

5.- Pa aprevenir-se d’os efectos d’a calor sobre a salut, proteche a cabeza e, más que más, bebe muita augua e de contino pa mantener-te idratau. En caso de sufrir un truco de calor, avisa a o 112 u acude ta o zentro de salut más zercano.

6.- En os espectaclos de fuego e risque, sigue siempre as indicazions d’a organizazión e de protezión zivil, privarás de correr risques innezesarios, e en caso de sufrir cualsiquier percanze mete-lo decamín en o suyo conoximiento.

7.- Para cuenta con os furtos e con os carteristas que acuden ta la nuestra ziudat aproveitando as aglomerazions de chen. En actos multitudinarios, ye preferible portar nomás o DNI e uns pocos diners. Si ye impreszindible, portar a cartera en un puesto seguro e de difízil azeso, e malas que sigas en casa tuya verifica as tarchetas de credito.

8.- Has d’estar discreto en a utilizazión d’o móbil e no dexar-lo vistero. En caso de furto, avisa decamín a la tuya operadora de telefonía móbil proporzionando-li o tuyo numero de telefono e o tuyo IMEI pa que pueda bloquiar o terminal móbil e a tarcheta SIM. E cursa a denunzia correspondién en a Polizía, aportando-bi os mesmos datos.

9.- Estos días tamién son propizios pa os timos. Malfía d’as buenas oportunidaz en as que rezibirás muito sin arriscar cuasi cosa. Puede estar un engaño.

10.- Si a pesar d’estos consellos se presienta bel problema, guarda facturas e chustificans e remite a reclamazión a la OMIC. En estas fiestas, a OMIC te convida a disfrutar-las con responsabilidat.

FELIZES FIESTAS!

NOTAS E RECOMENDAZIONS DE SEGURANZA Notas Os premios, trofeus, itinerarios e a resta de detalles d’as competizions esportivas s’indican en programas espezials.

A lo largo d’as fiestas se zelebra o tradizional Zertamen d’Exaltazión d’o Vestiu Tradizional en Aragón.

A Feria d’Atrazions e o Rezinto de Peñas son instalaus chunto a o Palazio de Congresos. O día 16 d’agosto as atrazions infantils d’as ferias tendrán una rebaxa d’o 50%.

A Comisión de Fiestas d’o Conzello de Uesca se reserva o dreito de modificar os actos d’o presén programa, por razons de fuerza mayor.

Queda proibida a reproduzión total u parzial d’o mesmo sin l’autorizazión expresa d’a Comisión.

Recomendazions de seguranza ziudadana Antes. En o posible no utilize o suyo automóbil. Acuda con sufizién antelazión.

Informe-se d’o programa d’actos e d’os puestos dende do podrá asistir con mayor fazilidat.

Vaiga siempre provisto d’ identificazión adecuada: nombre, adreza e telefono. Siga fidelmén as indicazions pa l’azeso a os actos.

Entremistanto. Una conducta inadecuada puede produzir un azidén. No se sitúe sobre baranaus, tapias, árbols u atros lugars no destinaus pa ixa fin.

Dimpués. En terminar l’acto, retire-se con calma.

Siga as normas de trafico pa desconchestionar conzentrazions.

Leve d’a man u en brazos a os ninos chicoz.

Precauzión en os fuegos artifizials. Coloque-se a una distanzia minima de 100 metros d’o puesto de lanzamiento d’os fuegos artifizials.

No olbide que, antimás, s’aprezian millor dende luen. Tamién ye importán a ubicazión d’ publico, que ha de situar-se cuentra l’aire. Cuan finalizen, no permita que os ninos manipoleyen o material pirotecnico que quede en tierra.

En tus relaciones,

En as tuyas relazions

DIVIÉRTETE

DIVERTI -TE

con cinco sentidos

con zinco sentius

Huele la seguridad.

Ulora a seguranza.

Derecho a sentir comodidad.

Dreito a sentir comodidat.

Toca con permisos.

Toca con permisos.

Derecho al espacio personal.

Dreito a o espazio personal.

Saborea sin prisas.

Saboreya sin prisas.

Derecho a parar.

Dreito a parar.

Escucha el “sí” y el “no”.

Ascuita o “si” e o “no”.

Derecho a comunicarse con la palabra, con el tono, con el gesto, con la postura…

Dreito a comunicar-se con a parola, con o tono, con o zeño, con a postura.

Mira como quieras que te miren. Derecho al buen trato.

Mira-te como quieras que te se miren. Dreito a o buen trato.

SI TU SEGURIDAD O LA DE OTRA PERSONA ESTÁ EN JUEGO

SI A TUYA SEGURANZA U LA D’OTRI YE EN CHUEGO

De las relaciones de atracción afectiva-sexual no se suele hablar abiertamente.

D’as relazions d’atrazión afectiva-sexual no se gosa parlar-ne ubiertamén.

NOS CONVIENE antes, durante y después de estar en situación, HABLAR con libertad y sin prejuicios sobre

NOS CONVIENE antes, mientres e dimpués d’estar en situazión, FABLAR con libertat e sin prechudizios

nuestras emociones, reacciones y sentimientos en familia, con las personas más cercanas, en confianza.

También con profesionales que pueden orientarnos.

Nos movemos también en entornos con falta de visibilidad, de encuentro con grupos muy numerosos donde observamos actitudes invasivas o de consumos tóxicos.

NOS CONVIENE CONOCER las medidas de seguridad en nuestro

entorno y utilizarlas cuando sintamos incomodidad, inseguridad o alguien a nuestro alrededor lo exprese.

CUANDO LO NECESITAS CUENTAS con TU grupo de amigas y amgigos, con TU familia, con la persona responsable de ese local o de ese espacio de ocio, con grupos de apoyo que se identifican, con responsables de seguridad,

con el

092 de la Policía Local.

UESCA TE CUSIRA

sobre as nuestras emozions, reazions e sentimientos en familia, con as personas más zercanas, en confianza.

Tamién con profesionals que puedan orientar-nos.

Nos movemos de visibilidat, numbrosos do i de

tamién en entornos con falta d’alcuentro con grupos bien observamos actituz invasivas u consumos toxicos.

NOS CONVIENE CONOXER

as midas de seguranza en o nuestro entorno e utilizar-las cuan sintamos incomodidat, inseguranza u bel uno a o nuestro alredor lo exprese.

CUAN LO NEZESITAS CUENTAS con o TUYO grupo d’amigas e amigos, con a TUYA familia, con a persona responsable d’ixe local u d’ixe espazio d’ozio, con grupos d’emparo que s’identifican, con responsables de seguranza,

con o

092 d’a Polizia Local.

Recomendaciones para un consumo responsable:

"Alcohol conoce tus límites" Estas son algunas pequeñas cosas que podemos poner en práctica en San Lorenzo para disfrutar más y mejor de las fiestas. Si queremos evitar y/o disminuir los riesgos y los efectos negativos que puede tener el consumo de alcohol.

•Alternaremos bebidas sin alcohol.

•Tomaremos bebida más despacio… y en sorbos más pequeños.

•Tendremos en cuenta que el sexo (mujer/hombre), la edad (menor/adulto), el estado del estomago (vacío/lleno), el estado de salud y las medicaciones, afectan a la velocidad de absorción y eliminación del alcohol.

•Pensaremos diferentes maneras de “decir no”… hay otras alternativas al alcohol.

•Cuando tomamos alcohol, estamos más irritables y vulnerables, tenemos menos reflejos y no percibimos los riesgos… evitaremos más que nunca los conflictos.

•Mezclar diferentes tipos de bebidas alcohólicas, así como combinarlas con otras drogas, aumenta los riesgos para la salud.

Recomendazions pa un consumo responsable:

"alcol, conox os tuyos limites" Estas son bellas chicotas cosas que podemos fer en San Lorién pa disfrutar más e millor d’as fiestas. Si queremos evitar e/u diminuir os risques e os efectos negativos que puede causar o consumo d’alcol: •Alternaremos bebidas sin alcol.

•Preneremos bebida más despaziet… e en surbos más chicoz.

•Pararemos cuenta que o sexo (muller/ombre), a edat (menor/adulto), o estau d’o estomago (laso/pleno), o estau de salut e as medicazions, afectan a la velozidat d’absorzión e eliminazión de l’alcol.

•Pensaremos diferens maneras de “dezir no”… B’ha atras alternativas a l’alcol.

•Cuan prenemos alcol, somos más irritables e vulnerables, tenemos menos reflexos e no somos consziens d’os risques… Evitaremos más que nunca os conflictos.

•Mesclar diferens tipos de bebidas alcolicas, asinas como combinar-las con atras drogas, aumenta os risques pa a salut.

Suministrar alcohol a menores es una conducta sancionada por la Ley 3/2001, de 4 de abril, de Prevención, Asistencia y Reinserción Social en materia de drogodependencias (ARTÍCULO 12.1). Suministrar alcol a menors ye una conducta sanzionada por a Lei 3/2001, d’o 4 d’abril, d’Aprevenzión, Asistenzia e Reinserzión Sozial en materia de drogodependenzias (ARTICLO 12.1).

La niña a la que no le dejaban ser danzante Carla Monesma Puig Colegio San Vicente 3.º B

Había una vez una niña que se llamaba Isabel, tenía doce años y había nacido y vivía en Huesca. Tenía el pelo largo y rubio, era alta y delgada, su piel era de color claro y le gustaba mucho bailar e inventarse coreografías. Cuando tan solo tenía seis años un días sus padres la llevaron a ver una actuación de los danzantes de Huesca a la plaza de San Lorenzo, desde el primer baile de los danzantes se quedo alucinada y supo que cuando fuera mayor iba a ser una de ellos.

Un día le explicó a su padre y a su madre que su sueño era ser danzante y sus padres le contestaron que nunca lo iba a conceder, porque desde siempre, la tradición había sido que solo los chicos podían ser danzantes.

Esto a Isabel le enfadó muchísimo, ya que veía injusto que por el motivo de ser una chica no le dejaran ser danzante, sin tener en cuenta si lo hacía bien o no, y no estaba dispuesta a que nadie le negara hacer algo solo porque fuera una chica.

A la mañana siguiente, en el recreo del colegio, Isabel reunió a sus cinco mejores amigas que se llamaban: Carla, la más alegre de todas, Julia, la más bailarina, Martina, la que siempre encontraba la forma de motivar al grupo, Ana, la que mejor dirigía lo que tenía que hacer el grupo y Rocío, la que mejor se le daba Internet.

Isabel les explicó lo que le había pasado, lo injusto que eran esas tradiciones y sus planes para solucionarlo: iban a hacer un grupo de chicas danzantes.

El plan lo iban a dividir en tres partes, parte uno: el baile, parte dos: la ropa, parte tres la actuación.

Empezaron la parte uno del plan: Ese mismo día, Rocío al llegar a su casa, se puso en el ordenador y se descargó de YouTube todos los bailes de los danzantes de Huesca.

Al día siguiente, las seis amigas quedaron en casa de Martina para que Rocío les enseñara todos los bailes que había descargado. Pasadas cuatro semanas de ensayar todos los días, bajo las órdenes de Ana, por fin se habían aprendido todos los bailes.

Era hora de empezar la segunda parte del plan.

Ese mismo día Isabel y sus cinco amigas, fueron a La Pirotecnia para alquilar los trajes de danzantes para su actuación. Cada una eligió un color, Isabel seria el danzante rosa, Carla la amarilla, Julia la naranja, Martina la azul, Ana la roja y Rocío la morada.

La parte dos del plan estaba completada era de hora de comenzar la parte tres.

El día 10 de agosto las seis niñas madrugaron muchísimo y se juntaron en el patio del Colegio San Vicente y vestidas de danzantes acudieron media hora antes de que actuaran los danzantes a la Plaza de San Lorenzo e hicieron en el mismo sitio su baile.

La gente que estaba allí al verlas llegar se extrañaron muchísimo pero aun más cuando se dieron cuenta de que estaban vestidas de danzantes. Encendieron su móvil y su altavoz portátil o todo volumen con la música de los danzantes y comenzaron a hacer los bailes.

A la gente que estaba en la plaza le gusto muchísimo la actuación de las niñas tanto que pidieron a los danzantes que las dejaran bailar con ellos. Fue un éxito retransmitido por Localia Televisión por toda la provincia.

Las chicas ese día se fueron a sus casas entusiasmadas de lo que habían hecho pero no se podían ni por asomo imaginar lo que les iba a pasar a la mañana siguiente.

El día 11 de agosto cuando Isabel fue a la cocina a desayunar se escontró que su padre junto al tazón de leche le había dejado el periódico del Diario del Altoaragón abierto por una página en la que destacaba un titular: “El alcalde de Huesca cambia la tradición y a partir de este año las mujeres también pueden ser danzantes”.

Isabel se puso tan contenta que ni desayunó, corrió a por el ordenador y publicó la noticia en todas las redes sociales, bajo el lema: “Nunca dejes que te digan que no lo puedes hacer por ser tú”.

A nina a qui no deixaban estar danzán Carla Monesma Puig Colechio San Vizién 3.º B

Bi eba una vez una nina que se deziba Isabel, teneba doze años e yera naxida e viviba en Uesca. Teneba o cabello largo e royo. Yera alta e escardalenca, a suya piel yera clara e li agradaba asabelo de ballar e d’inventar-se coreografías. Un día, cuan teneba nomás seis años, sus pais la levoron a vier una actuazión d’os danzans de Uesca ta la plaza de San Lorién. Dende o primer balle d’os danzans se quedo embabiecada e sabió que cuan fuese gran en sería una.

Un día li explicó a su pai e a su mai que o suyo suenio yera estar danzán e sus pais li contestoron que nunca no lo podría conseguir porque dende siempre a tradizión eba estau que nomás os zagals podesen estar danzans.

Isabel s’encarrañó asabelo, ya que veyeba inchusto que por estar una zagala no li deixasen estar danzán, sin tener en cuenta si lo feba bien u no, e no iba a azeptar que nenguno li negase fer bella cosa nomás porque fuese una zagala.

A l’atro día, en o patio d’o colechio, Isabel reunió a las suyas zinco millors amigas, que se deziban: Carla, a más alegre de totas, Julia, a más balladera, Martina, a que siempre trobaba a forma de motivar a o grupo, Ana, a que millor dirichiba lo que caleba que fese o grupo, e Rocío, a que millor maniaba Internet.

Isabel lis explicó lo que li eba pasau, lo inchusto que yeran ixas tradizions e os plans d’ella pa soluzionar-lo: iban a fer un grupo de zagalas danzans.

O plan lo dividirían en tres partes: parte uno, o balle; parte dos, a ropa; parte tres, l’actuazión.

Encomenzoron a parte uno d’o plan.

Ixe mesmo día, Rocío, en plegar en casa suya, enchegó l’ordinador e se descargó de YouTube toz os balles d’os danzans de Uesca.

A l’atro’l día, as seis amigas quedoron en casa de Martina pa que Rocío lis ensiñase toz os balles que s’eba descargau. Dimpués de cuatre semanas asayando toz os días, baxo as órdens d’Ana, por fin s’eban aprendiu toz os balles.

Yera ora de prinzipiar a segunda parte d’o plan.

Ixe mesmo día Isabel e as suyas zinco amigas fuen a La Pirotecnia pa logar os vestius de danzans pa l’actuazión. Cada una trigó un color: Isabel sería o danzán rosa, Carla l’amariella, Julia a narancha, Martina l’azul, Ana a roya e Rocío a morada.

A parte dos d’o plan yera completada. Yera ora d’encomenzar a parte tres.

O día 10 d’agosto as seis ninas amadrugoron muito e se chuntoron en o patio d’o Colechio San Vizién e, vestidas de danzans, acudioron ta la plaza de San Lorién meya ora antes que actuasen os danzans e fazioron en o mesmo puesto o suyo balle.

A chen que yeran allí, asinas que las vidon, s’extrañoron asabelo pero encara más cuan paroron cuenta que yeran vestidas de danzans. Enchegoron o suyo móbil e o suyo altavoz portátil con a musica d’os danzans a tot meter e comenzoron a fer os balles.

A la chen que yeran en a plaza lis fazió muito goyo l’actuazión d’as ninas, tanto que demandoron a os danzans que las deixasen ballar con els. Fue un exito retransmeso por Localia Televisión pa tota a provinzia.

Ixe día, as zagalas se’n fuen ta casa suya entusiasmadas por lo que eban feito, pero no se podeban entrefilar lo que lis iba a pasar a l’atro’l día.

Cuan Isabel fue a la cozina a desayunar-se o día 11 d’agosto s’alcontró que su pai, chunto a o tazón de lei, li eba deixau o periodico d’o Diario del Altoaragón ubierto por una pachina en que destacaba un titular: “L’alcalde de Uesca cambia a tradizión e a partir d’este año as mullers tamién pueden estar danzans”.

Isabel se fazió tan contenta que ni se desayunó, fue a por l’ordinador e publicó a notizia en toz os retes sozials, baxo o lema “Nunca no deixes que te digan que no lo puez fer por estar tú”.

Ramón Acín y las fiestas de San Lorenzo AGOSTO

“Soy más oscense que la placeta de Lizana”, escribía Ramón Acín desde Madrid en agosto de 1915. Ramón Acín nació en agosto, el día 30, pasadas las fiestas de San Lorenzo de 1888. Ramón Acín murió en agosto de 1936, antes de que llegara el día 10, fusilado. Ese año no hubo fiestas. Muchos oscenses, ciudadanos que amaban su ciudad, sobre todo en agosto, nunca más celebrarían las fiestas de San Lorenzo.

“La distancia, antes que restar cariño, lo dobla para mí”, añadía Ramón Acín desde Madrid, y recordaba su tierra, sus calles y sus fiestas. Unas fiestas vividas, participadas, contadas y dibujadas por él.

La bohemia modernista que conoció en Madrid habitó sus primeros dibujos laurentinos. Una muchacha anunciaba las fiestas levantando un cortinaje para mostrar la silueta de la ciudad. Cortina que transformaba a la doncella en una ninfa alada de ala aleve, mariposa fantástica llena de color como las danzarinas que se mostraban en los espectáculos feriales. Color, mucho color, y curvas, contracurvas, motivos geométricos y filigranas que igual repetía en un cartel como en un biombo o un decorado teatral. Flores, pocas, en esos dibujos; Claveles y Florecicas los guardaba para sus escritos.

Decoración profusa que contrastaba con los dibujos de línea clara de los cabezudos, de un Jules Védrines descendiendo sobre los tejados de Huesca, no con su aeroplano como en realidad hizo, sino con un remendado paraguas ante el estupor y el miedo de un gato, asustado como los niños al ver a los gigantones. “¡Dios, Dios! Pedir que quemen los gigantes sería renegar de mis años de chiquillo”. Los gigantes, con los cabezudos y los caballicos, seres fantásticos que corrían detrás de los niños y que aparecen en varios de los trabajos de Ramón Acín. “Adefesios” que, en lugar de quemarlos, como le sugerían que pidiese, los dignificó convirtiéndolos en elemento central de sus proyectos festivos, detallados o esquemáticos, en tinta negra, en lápiz marrón o en llamativos colores. “¡Dios, Dios! Pedir que quemen los gigantes sería renegar de mis años de chiquillo”. Y entre los gigantes que le inquietaban en sueños la víspera y el día de San Lorenzo glosaba a la Chesa, con su sayo “de un verde esmeralda, su color, como monte rico de pasto de nuestro Pirineo”, y una camisa con bullones “que semejaban nubes que caminaban bajas”. Ramón Acín amaba lo popular, defendía la esencia de la tierra, sus raíces. Fue miembro activo de Turismo del Alto Aragón, proyectó un Museo de Oficios de Aragón junto con Felipe Alaiz dedicado al folclorista

Luis López Allué, al que al final construyó un monumento, un banco de lectura, la mejor manera de recordar a un escritor. Cultura, tradición y folclore.

“Las vihuelas y las gargantas entonan la jota, ¡divina jota!, para recreo de Dios”. Formas rotundas de hombres y mujeres de raza tocando la guitarra y cantando la jota. Juntos o solo él con la guitarra al hombro, o tocando y entonando unos versos sencillos, con Huesca, la sierra o el castillo de Montearagón como fondo.

El sentido lúdico de la fiesta, de la vida, dibujado de forma sencilla en folletos volanderos, efímeras hojas de papel que él supo convertir en escultura para dársela a los niños: Las Pajaritas. Compañeras de juegos de la infancia que también saltaron a carteles festivos algunos años, de la mano de otros autores, porque ya no son Las Pajaritas de Acín sino, para siempre, Las Pajaritas de Huesca.

«A reír, a reír fuerte y cantar y bailar y pellizcar y comer y beber y vomitar». Ironía y crítica sobre la fiesta también en sus palabras. Ramón Acín, pedagogo preocupado por la infancia y la juventud, por la igualdad y el respeto entre las personas, hoy nos diría “Divertíos, vivid la fiesta de forma sana, consumid alcohol (si lo hacéis) con moderación y sabed que solo sí es sí”.

«Soy más oscense que la placeta de Lizana». Ciento treinta años después de su nacimiento, sus palabras y sus dibujos, su espíritu, siguen en el aire un agosto más, cálido y festivo, en Huesca.

Anda a las fiestas de Huesca, anda vete de repente, pa que luego no te pene cuando alguno te las cuente.

Ramón Lasaosa Historiador

Ramón acín e as fiestas de San Lorién AGOSTO

“Soi más de Uesca que a plazeta de Lizana”, escribiba Ramón Acín dende Madrid en agosto de 1915. Ramón Acín naxió en agosto, o día 30, pasadas as fiestas de San Lorién de 1888. Ramón Acín morió en agosto de 1936, antes que plegase o día 10, afusilau. Ixe año no i abió fiestas. Muitos oszenses, ziudadanos que amaban a suya ziudat, sobre tot en agosto, no zelebrarían ya más fiestas de San Lorién.

“A distanzia, antes que restar cariño, lo dobla pa yo”, añadiba Ramón Acín dende Madrid, e s’acordaba d’a suya tierra, d’as suyas carreras e d’as suyas fiestas. Unas fiestas vividas, partizipadas, contadas e dibuxadas por él.

A boemia modernista que conoxió en Madrid abitó os suyos primers dibuxos laurentinos. Una mesacha anunziaba as fiestas levantando un cortinache pa amostrar a silueta d’a ziudat. Cortina que transformaba a donzella en una ninfa alada d’ala aleve, paxarela fantastica plena de color como as danzarinas que se feban veyer en os espectaclos ferials. Color, muito color, e curvas, contracurvas, motivos cheometricos e filigranas que igual repetiba en un cartel como en un biombo u en un decorau teatral. Flors, pocas, en ixos dibuxos; Clavels e Floretas los guardaba pa os suyos escritos.

Decorazión profusa que contrastaba con os dibuxos de linia clara d’os capezutos, d’un Jules Védrines devallando sobre os tellaus de Uesca, no con o suyo aeroplano como en realidat fazió, sino con un apetazau bateaguas debán a estupor e o miedo d’un gato, espantau como os ninos en veyer os chigantizos.

“Dios, Dios! Demandar que cremen os chigans sería renegar d’os míos años de zagalón”.

Os chigans, con os capezutos e os caballez, sers fantasticos que encorreban a os ninos e que aparexen en bel uno d’os treballos de Ramón Acín. “Adefesios” que, en cuenta de cremar-los, como li sucheriban que demandase, los dignificó convertindo-los en elemento zentral d’os suyos prochectos festivos, detallaus u esquematicos, en tinta negra, en pinte marrón u en raxosos colors.

“Dios, Dios! Demandar que cremen os chigans sería renegar d’os míos años de zagalón”. E entre os chigans que li inquietaban en suenios o vispra e o día de San Lorién glosaba a la Chesa, con os suya sayas “d’un verde esmeralda, o suyo color, como mon rico de pasto d’o nuestro Pirineu”, e una camisa con plegos “que parexeban boiras que caminaban baxas”. Ramón Acín amaba lo popular, defendeba a esenzia d’a tierra, as

suyas venas. Fue miembro activo de Turismo de l’Alto Aragón, prochectó un Museu d’Ofizios d’Aragón chunto con Felipe Aláiz dedicau a o folclorista Luis López Allué, a qui a la fin construyó un monimento, un bango de lectura, a millor manera de recordar a un escritor. Cultura, tradizión e folclore.

“As vigüelas e as gargamelas entonan a jota, divina jota!, pa recreyo de Dios”. Formas retundas d’ombres e mullers de raza tañendo a guitarra e cantando a jota. Chuntos u nomás él con a guitarra en o uembro, u tañendo e entonando uns versos senzillos, con Uesca, a sierra u o castiello de Montaragón como fondo.

O sentiu ludico d’a fiesta, d’a vida, dibuxau de forma senzilla en folletos volanders, efimeras fuellas de papel que él sabió convertir en escultura pa dar-lis-ne a os ninos: As Paxaricas. Compañeras de chuegos d’a infanzia que tamién brincoron a cartels festivos bel año, d’a man d’atros autors, porque ya no son As Paxaricas d’Acín sino, pa cutio, As Paxaricas de Uesca.

«A redir, a redir fuerte e cantar e ballar e pezicar e minchar e beber e vomecar». Ironía e critica sobre a fiesta tamién en as suyas palabras. Ramón Acín, pedagogo preocupau por a infanzia e a choventut, por a igualdat e o respeto entre as personas, ue nos diría: “Divertiz-tos, viviz a fiesta de forma sana, consumiz alcol (si lo fez) con moderazión e sabez que nomás sí ye sí”.

«Soi más de Uesca que a plazeta de Lizana». Ziento trenta años dimpués d’o naximiento, as suyas palabras e os suyos dibuxos, o espritu suyo, siguen en l’aire un agosto más, calido e festero, en Uesca.

Anda a las fiestas de Huesca, anda vete de repente, pa que luego no te pene cuando alguno te las cuente.

Ramón Lasaosa Istoriador

Pervivencias del último cuarto del siglo XIX en las fiestas oscenses El siglo XIX supuso para Huesca una etapa de cambios sin precedentes. Los conflictos políticos y bélicos, así como los cambios estructurales, sociales y económicos se acentuaron más aún durante la segunda mitad de la centuria.

Tras las políticas desamortizadoras y la traumática supresión de la Universidad Sertoriana en 1845, Huesca perdía su identidad como ciudad conventual y universitaria. Posteriormente, tras la llegada del ferrocarril a la ciudad en 1864, se sucedieron rápidas transformaciones en una capital de provincia que alcanzaba en 1900 algo menos de 12 000 habitantes.

Sin embargo, el último cuarto del siglo XIX, o primera Restauración, supondría un periodo de cierta estabilidad política que estimulaba las esperanzas de desarrollo de los oscenses, quienes, entre otras empresas de manifiesta francofilia, volcaban sus ansias de desarrollo en la línea ferroviaria del Pirineo central a su paso por Canfranc. Por otro lado, la proximidad al balneario de Panticosa atrajo a Huesca, de camino al establecimiento, a “lo más granado” de la sociedad española finisecular. La pequeña burguesía y las clases medias oscenses, abundantes en la ciudad como capital de provincia, ampliaban sus tiempos de ocio y demandaban nuevas actividades: música, artes y diversos espectáculos propios de los nuevos tiempos, marcados por la irrupción de la modernidad.

En aquellos años se generalizó el tránsito de artistas y de compañías que visitaron nuestra ciudad, a medio camino entre importantes poblaciones del tejido ferroviario.

Apareció la fotografía y llegó muy pronto el cinematógrafo. Se creó el Museo Provincial y florecieron las sociedades de recreo y los cafés, espacios identitarios de la época. Se reactivó la plaza de toros de San Juan, nuestros malogrados teatros (los desaparecidos Teatro Principal y Teatro Oriental), los frontones y el velódromo. En ellos se celebraron multitud de propuestas culturales: teatro, zarzuela, magia, bailes, circo, juegos de pelota, velocípedos… y, sobre todo, mucha música.

En algunos domicilios comenzaron a sonar pianos y armonios, protagonistas de las bandas sonoras de los cafés y las sociedades de recreo, donde se escuchaban bailables modernos, pasodobles, coplas, música de cámara, ópera, zarzuela y hasta flamenco. Y, en contra de lo asumido por todos, solo algunas jotas. También se formaron orfeones, estudiantinas, rondallas, bandas de música y charangas.

Los oscenses se divertían sobre todo durante la feria de San Andrés en noviembre -junto a numerosos forasteros-, en Navidad y Año Nuevo, en el Carnaval de febrero y, por supuesto, en las fiestas patronales de San Lorenzo. Y así ha sido, no sin altibajos, desde entonces. Mantenemos muchas cosas de aquellas fiestas, sobre todo en las laurentinas. En ellas, siempre presentes, las bandas, el dance, la fiesta en la calle, las sociedades y el baile.

También, desde fin de siglo, las carreras ciclistas y muchos otros espectáculos.

Es nuestra fiesta: devoción pero, sobre todo, cultura. Conocer su historia, disfrutarla y preservarla ha de ser nuestro objetivo, puesto que es patrimonio de todos.

Jorge Ramón Salinas Profesor de Música del IES Ramón y Cajal.

Autor del libro Música, artes visuales y escénicas y otros espectáculos en Huesca durante la primera Restauración (1875-1902), publicado este año por el IEA.

Pervivenzias d’o zaguer cuarto d’o sieglo XIX en as fiestas oszenses O sieglo XIX suposó pa Uesca una etapa de cambios sin prezedens. Os conflictos politicos e belicos, asinas como os cambios estructurals, sozials e economicos s’azentuoron encara más en a segunda metat d’a zenturia. Dimpuesas d’as politicas desamortizaderas e a traumatica supresión d’a Universidat Sertoriana en 1845, Uesca perdeba a suya identidat como ziudat conventual e universitaria. Posteriormén, zaga l’arribo d’o ferrocarril a la ziudat en 1864, se suzedioron bien aprisa transformazions en una capital de provinzia que alcanzaba en 1900 una miqueta menos de 12000 abitans.

Manimenos, o zaguer cuarto d’o sieglo XIX, u primera Restaurazión, suposaría un periodo de zierta estabilidat politica que estimulaba as esperanzas de desenrollo d’os oszenses, qui, entre atras empresas de manifiesta francofilia, vulcaban os suyos deseyos de prosperidat en a linia ferroviaria d’o Pirineu zentral pasando por Canfranc. Por atro costau, a proximidat a o balneario de Pandicosa atrayó ta Huesca, de camín ta o establimiento, a lo más selecto d’a soziedat española finisecular. A chicota burguesía e as clases meyas oszenses, abundans en a ziudat como capital de provinzia, ampliaban os suyos tiempos d’ozio e demandaban nuevas actividaz: musica, artes e diversos espectaclos propios d’os nuevos tiempos, marcaus por a irrupzión d’a modernidat.

En aquels años se cheneralizó o transito d’artistas e de compañías que visitoron a nuestra ziudat, a metat camín entre importans poblazions d’o texiu ferroviario. I aparexió a fotografía e i plegó bien luego o zinematografo. Se i creó o Museu Provinzial e i florexioron as soziedaz de recreyo e os cafés, espazios identitarios d’a epoca. Se i reactivó a plaza de toros de San Chuan, os nuestros malograus teatros (os desaparexius Teatro Principal e Teatro Oriental), os trinquetes e o velodromo. Se i zelebroron multitú de propuestas culturals: teatro, zarzuela, machia, balles, zirco, chuegos de pilota, velozipedos… e, sobre tot, muita musica.

En bel domizilio encomenzó a sonar pianos e armonios, protagonistas d’as bandas sonoras d’os cafés e as soziedaz de recreyo, do s’ascuitaban ballables modernos, pasodobles, coplas, musica de cambra, opera, zarzuela e dica flamenco. E, en cuentra de lo asumiu por toz, nomás bella jota. Tamién se i formoron orfeons, estudiantinas, rondallas, bandas de musica e charangas.

Os oszenses se divertiban sobre tot pa la feria de San Andreu en noviembre -chunto a numbrosos forasters-, en Nadal e Año Nuevo, en o Carnaval de febrero e prou que en as fiestas patronals de San Lorién. E asinas ye estau, no sin altibaxos, dende alavez. Mantenemos muitas cosas d’aquellas fiestas, más que más en as laurentinas. En ellas, siempre presens, as bandas, o danze, a fiesta en a carrera, as soziedaz e o balle. Tamién, dende fin de sieglo, as carreras ziclistas e muitos atros espectaclos.

Ye a nuestra fiesta: devozión pero, sobre tot, cultura. Conoxer a suya istoria, espleitar-la e preservar-la ha d’estar o nuestro obchetivo, dau que ye patrimonio de toz.

Jorge Ramón Salinas Profesor de Musica d’o IES Ramón y Cajal.

Autor d’o libro Música, artes visuales y escénicas y otros espectáculos en Huesca durante la primera Restauración (1875-1902), publicau estiaño por o IEA.

HUESCA, EL LUGAR DE MIS SUEÑOS Querida Huesca: Me gustas desde siempre. Quien lea estas líneas creerá que no podía decir otra cosa desde el programa de las fiestas de tu patrón, san Lorenzo, pero es la verdad, y voy a explicártelo a ti y a quien quiera leerlo.

Conocerás el dicho “El que nace barrigón, no le vale que le fajen”, pues con los golosos, lo mismo. Yo nací golosa en casa de golosos y en unos años que no eran como ahora. Antes, recuerda, había que ahorrar, y los dulces eran para los días de fiesta, y contados. Mi madre los repartía con justicia y, aunque yo saliera ganando por aquello de ser la pequeña de la casa, siempre me sabían a poco.

Pero había una excepción que se llamaba Huesca. Sí, hablo de ti. Siempre que parábamos para verte, hacer recados o de camino a Ansó era obligado pasar por la pastelería a comprar castañas. Tres cajitas: dos para regalar, otra para casa, más una castañita para la niña, para mí, que no levantaba un palmo del suelo. ¿Y qué le podía parecer a una golosa de nacimiento el sitio donde se podía comer mazapán sin que tuviese que ser Navidad? La respuesta es fácil: el lugar de mis sueños. Escuchaba tu nombre, Huesca, y se me hacía la boca agua, como si fuese el chucho de Paulov. Por eso me gustaste antes de saber si eras guapa o fea, si eras un pueblo o la capital. Para mí eras gloria y con eso ya era suficiente.

Después crecí y empecé a conocerte más allá de los dulces y me gustó como eres, con esos montes detrás, que aún tenían que ser más grandes para protegerte de la cercera mala. Las ventoleras no me van. Sí, ya me sé que nadie es perfecto, y tú tampoco. Cuánta historia tienes detrás: Bolskan, Osca, Wasqa, Uesca/Huesca. De pequeña siempre te veía escrita con H. Ahora apareces muchas veces sin esa letra muda delante y me agrada verte así escrita, me parece que fuéramos parientes (yo también soy Elena sin H).

Contigo, Huesca/Uesca, he vivido días de amargura y otros gozosos, la mayoría.

Celebraciones en el Casino, he bailado en el salón azul, he hecho teatro en el Matadero con el grupo de teatro Dingolondango de Ansó, he sido parte en los encuentros de cultura aragonesa y, en este mismo año, te trajimos la exposición de “Mullers ansotanas”, hecha en la vieja lengua en que te escribo estas líneas y que tú conoces muy bien porque creciste con ella y, mira, que tenemos que empujarla para que continúe viva y hacia adelante.

Huesca/Uesca, espero que en estas fiestas no diluvie, que por el día el sol brille arriba, que las lágrimas de San Lorenzo iluminen las noches y, tú, saborea esa semana grande despacio y con cuidado, que todo lo que es gloria o engorda o es pecado. ¡Felices fiestas!

Elena Gusano Galindo

UESCA, O PUESTO D’OS SUENIOS MÍOS Querida Uesca: Me fas goyo dende siempre. Qui leya estas ringleras se pensará que no podebai dezir otra cosa dende o programa d’as fiestas d’o patrón tuyo, san Lorién, pero ye a verdat, y voi a explicar-te-lo a tú y a qui quiera leyer-lo.

Conoxerás o dito “O que naxe barrigón, no li vale que li faxen”, pos con os lamineros, o mesmo. Yo naxiei laminera en casa de lamineros y en unos años que no yeran como agora. Antis, fe memoria, bi’staba que escusar, y as laminerías yeran pa os días de fiesta, y contadas. A mai mía las repartiba con chustizia y, anque yo salierai ganando por ixo de ser a chicorrona d’a casa, siempre me sabeban a poco.

Pero bi’staba una exzepzión que se clamaba Uesca. Sí, charro de tú. Siempre que parábamos pa vier-te, fer mandaus u de camino ta Ansó yera obligau pasar por a pastelería a crompar castañas. Tres caxetas: dos pa regalar, otra pa casa, más una castañeta pa a nina, pa yo, que no devantabai un palmo de tierra.

Y qué li podeba parixer a una laminera de naximiento o lugar do se podeba minchar mazapán sin que teniera que ser Navidat? A respuesta ye fázil: o puesto d’os suenios míos. Escuitabai o nombre tuyo, Uesca, y se me feba a boca agua, como si fuerai o perret de Paulov. Por ixo me choqués antis de saber si yeras polida u fiera, si yeras un lugarón u a capital. Pa yo yeras gloria y con ixo ya en i’staba pro.

Dimpués medrei y comenzipiei a conoxer-te más allá d’as laminerías y me chocó como yes, con ixos mons dezaga, que agún teneban que ser más grans pa proteger-te d’a zierzera mala. As ventoleras no me cuacan. Sí, ya me sé que nenguno ye perfecto, y tú tapoco. Cuánta istoria tiens dezaga: Bolskan, Osca, Wasqa, Uesca/Huesca. De nina siempre te viebai escrita con H. Agora aparixes muitas vegadas sin ixa letra muda debán y me fa goyo vier-te asina escrita, me parixe que fuéramos pariens (yo tamién soi Elena sin H).

Con tú, Uesca, he viviu días d’amargazón y otros goyosos, os más. Lifaras en o Casino, valsiau en o salón azul, he feito comedia en o Matadero con a cuadrilla de teatro Dingolondango d’Ansó, he siu parte en as trobadas de cultura aragonesa y, en este mesmo año, te trayemos a exposizión de “Mullers ansotanas”, feita en a viella luenga en que t’escribo estas ringleras y que tú conoxes muito bien porque te fiziés gran con ella y, cuenta, que tenemos que arrempuxar-la pa que continúe viva y enta debán.

Uesca, espero que en estas fiestas no cantalazee, que en o día o sol brille alto, que as glarimas de San Lorién iluminen as nueis y, tú, azemalla ixa semana gran amonico y con cudiau, que todo o que ye gloria u engorda u ye pecau.

Felizes fiestas!

Elena Gusano Galindo

Financia:

Organiza:

Presidenta María Rodrigo Pla Vocales / Vocals José María Romance Plou Silvia Mellado Cruz Fernando Justes Martínez Gemma Allué Oliván Teresa Moreno García José Luis Cadena Monllor Secretaria M.ª Pilar Felices Sa Administración / Alministrazión Jara Charte López

Ayuntamiento de Huesca / Conzello de Uesca Plaza de la Catedral, 1 / Plaza d’a Seu, 1 22002 Huesca / Uesca www.huesca.es info@huesca.es Tel. 974 29 21 00 Servicio de Información Municipal: 010 Servizio d’Informazión Munizipal: 010 Área de Fiestas / Aria de Fiestas Ayuntamiento de Huesca / Conzello de Uesca Centro Cultural Manuel Benito Moliner / Zentro Cultural Manuel Benito Moliner Avda. Martínez de Velasco, 4 22005 Huesca www.fiestassanlorenzo.es fiestas@huesca.es Tel. 974 29 21 30 Autor del cartel de portada / Autor d’o cartel de portada Alberto Martínez Mantecón Fotografías: Fotoimaxen Peluquería: Shanty’s Impresión: Editorial MIC Depósito legal / Deposito legal: HU 141-2018 © de la edición: Ayuntamiento de Huesca / © d’a edizión: Conzello de Uesca © de los textos y las fotografías: sus autores / d’os textos e as fotografías: os suyos autors Carteles de fiestas y dibujos originales de Ramón Acín (© Fundación Ramón y Katia Acín) / Cartels de fiestas e dibuxos orichinals de Ramón Acín (© Fundación Ramón y Katia Acín)

Patrocinadores / Patrozinadors

Colaboradores / Colaboradors

Medios colaboradores / Medios colaboradors