Les boutiques Jaca est non seulement une ville dynamique, un important centre de services et une capitale touristique de premier ordre, mais aussi une ville tranquille et pratique, où les commerces vous invitent à profiter leur offre singulière et soignée ou tout simplement vous promener le long de ses rues. La ville de Jaca dispose d’une zone commerçante de caractère, notamment la partie piétonne de la Calle Mayor (Grand’ Rue), mais aussi les commerces divers et variés situés aux alentours des différentes places de la ville, telles que la Plaza Cortes de Aragón, Plaza de la Cadena, Plaza de la Catedral, Plaza de San Pedro ou Plaza de Biscós, notamment. La Plaza de Biscós dispose d’un parking public très pratique permettant aux visiteurs d’accéder à cette Zone Commerçante s’étendant sur toute la ville.
De compras Jaca es una ciudad dinámica, un importante centro de servicios y una capital turística de primer orden, pero a la vez relajada y cómoda que invita al disfrute de las compras en sus comercios de singular y cuidada oferta o simplemente a recorrer sus calles paseando. En el casco urbano de Jaca se encuentra una carismática zona Comercial, en la que destaca la zona peatonal de la Calle Mayor, así como la gran cantidad y variedad de comercios situados en torno a las distintas plazas de la ciudad, como la Plaza Cortes de Aragón, Pza. de la Cadena, Pza. de la Catedral, Pza. de San Pedro o Plaza Biscós, entre otras. En la plaza Biscós se dispone de un cómodo parking público, para facilitar el acceso de los visitantes a este Centro Comercial diseminado a lo largo de toda la ciudad. Las calles, muchas de ellas remodeladas, mantienen el espíritu de una ciudad centenaria en el corazón del Pirineo, con una amplia variedad de oferta comercial que sorprende agradablemente a todos los visitantes.
Les rues, dans leur grande majorité rénovées, conservent l’esprit d’une ville centenaire nichée au cœur des Pyrénées, dont la diversité de l’offre commerciale étonne agréablement tous les visiteurs.
Shopping Jaca is a lively city provided with all the services that a first-class tourist spot can offer. Have a pleasant stroll through its streets and enjoy a shopping day. Jaca has a great range of shops to suit all tastes and budgets. Most of them are located in the squares, full of local color, within the city center such as Plaza Cortes de Aragón, Plaza de la Cadena, Plaza de la Catedral, Plaza de San Pedro or Plaza Bisco. Note that there is a public parking at Plaza Biscós which makes life easier for those visiting this shopping area.
45
The streets, many of them rebuilt, preserve the spirit of a legendary city in the heart of the Pyrenees. While the shops that offer a wide range of services will pleasantly surprise you.
www.jaca.es
