Jaca Turismo 2022

Page 7

Monuments

Jaca arbore de magnifiques joyaux architectoniques ainsi que des pièces d’une valeur inestimable. Une promenade dans ses rues nous guidera à travers différents styles artistiques. Un grand moment de découverte nous étonnera à chaque pas.

La Cathédrale

La Cathédrale de Saint Pierre de Jaca est un des joyaux de l’art roman en Espagne. Sa construction commença presque au même temps que celle de la cathédrale de Saint-Jacques de Compostelle, lors du dernier quart du XIème siècle afin d’être le siège épiscopal et la tête du Royaume d’Aragon, à l’initiative du roi Sancho Ramírez qui avait alors reçu le vasselage du Vatican lors d’un voyage à Rome en 1068. Sur la façade ouest de la cathédrale se trouve le parvis et la porte principale, dont l’arc majeur de rayon semi-circulaire, correspond au vaisseau central de l’intérieur de l’édifice, de voûte en berceau. Dans le tympan de cette façade, la principale de la cathédrale, se trouve une pièce exceptionnelle : le chrisme, au net caractère trinitaire et pénitent. Le portique de la façade sud fut construit au XVIIème siècle, dont il faut remarquer les chapiteaux réalisés par le maître de Jaca. À l’intérieur, de plan basilical, on dénote le sanctuaire, prolongé à la fin du XVIIIème siècle et décoré avec des fresques de Bayeu, Foto: Luis Alcaraz

ainsi que les chapelles latérales, résultat d’agrandissements du XVIème jusqu’au XVIIIème siècle. La cathédrale de Jaca est une référence de par sa décoration sculpturale variée. Les chapiteaux, consoles et métopes présentent une décoration figurative de scènes de la Bible, de la vie quotidienne et de symbolique fantastique. Sur les murs et bases elle est plutôt géométrique et présente aussi la célèbre décoration en damier de Jaca sur une grande partie de l’édifice. Cet élément est visible tout au long du Chemin de Saint-Jacques, montrant ainsi l’influence qui a exercé sur cette route de pèlerinage.

In Jaca you will be surprised by its precious and priceless architectural jewels. A stroll through its streets will let you discover a range of superb monuments in different artistic styles.

The Cathedral The Cathedral, dedicated to St. Pedro is model of the Spanish Romanesque. It was built in the last quarter of the 11th century — almost simultaneously with that of Santiago de Compostela— and was the Episcopal see of the Kingdom of Aragon on the initiative of King Sancho Ramírez after his trip to Rome in 1068. In the west façade of the cathedral are the atrium and the front. It is characterized by its great semicircular arches and barrel vaults. In the tympanum one can see an exceptional Trinitarian chrismon. The portico of the south façade was built in the 17th century. Note the capitals, the basilica floor plan, its main chapel — extended in the late 18th century and decorated with frescoes by Bayeu — and the side chapels, added after necessary extensions were undertaken in the 16th and 18th centuries. The cathedral of Jaca is famous for its varied sculptural ornamentation(capitals, cantilevers and friezes) featuring different scenes from the Bible as well as for the beautiful chequered pattern decorating most of its walls and bases. Along the Road to Santiago you can find more monuments decorated with this pattern what indicates the influence exerted by the city Jaca in those days.

7

www.jaca.es


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.