ZUIN LAUDIO
ZURE UDALA barrutik LAUDIOKO UDALA MAIATZA 2021
T U AY U N T A M I E N T O P O R D E N T R O / L L O D I O / M A Y O 2 0 2 1
GAI NAGUSIA TEMA PRINCIPAL
HERRITARREN ARRETA ZERBITZU BERRIA NUEVO SERVICIO DE ATENCIÓN CIUDADANA ELKARRIZKETA JON UNZAGA REPORTAJE REHABILITACIÓN INTEGRAL DEL HISTÓRICO CALERO DE MINTEGIETA EN ISUSI
GAI NAGUSIA HERRITARREN ARRETA ZERBITZUAREN BIRDISEINU OSOA ARGAZKI KRONIKA
ARGAZKI KRONIKA ERREPORTAJEA ORDENANTZAK ANIMALIAK EDUKITZEA ARAUTZEN DU
AURKIBIDEA / SUMARIO
zuIN 2/3
LAUDIOKO UDALA AYUNTAMIENTO DE LLODIO
010 Telefono finkotik, baina tarifa
finkorik gabe deitzen dutenentzat. Para quienes llamen de un fijo y no tengan tarifa plana.
944 034 800
Telefono finkotik eta tarifa finkoaz (deia doakoa izateko) edo eskukotik deitzen dutenentzat. Para quienes llamen de un fijo con tarifa plana (así la llamada será gratuita) o de un móvil.
www.laudio.eus IDAZKARITZA SECRETARÍA 944 034 802 ALKATETZA ALCALDÍA 944 034 808 UDALTZAINGOA POLICIA MUNICIPAL 944 034 882 FUNTZIO PUBLIKOA FUNCIÓN PÚBLICA 944 034 832 OGASUNA HACIENDA 944 034 823
ERREDAKZIOA REDACCIÓN KOMUNIKA JATORRIZKO DISEINUA DISEÑO ORIGINAL Grafik Sarea Koop. e. MAKETAZIOA MAQUETACIÓN MIC PAPERA PAPEL Offset birziklatua 90g/m2 Offset reciclado 90g/m2 BARNEKO ARGAZKIAK FOTOGRAFÍAS DE INTERIOR KOMUNIKA ARGAZKIAK FOTOGRAFÍAS aiaraldea.eus PUBLIZITATEA PUBLICIDAD mic@editorialmic.com 902 271 902
4 ELKARRIZKETA/ ENTREVISTA Jon Unzaga.
8 ERREPORTAJEA / REPORTAJE
Laudiok Isusiko mintegietako karobi historikoaren birgaitze integrala bukatu du. Laudio finaliza la rehabilitación integral del histórico calero de mintegieta en Isusi.
10 GAI NAGUSIA / TEMA CENTRAL
Laudiok estreinatu du Herritarren Arreta Zerbitzuaren birdiseinu osoa. Laudio estrena el rediseño completo del Servicio de Atención Ciudadana.
20 ARGAZKI KRONIKAK / CRÓNICA FOTOGRÁFICA
30 ERREPORTAJEA / REPORTAJE
Parte hartzerako prozesua prestatzen den bitartean, ordenantzak animaliak edukitzea arautzen du. Mientras se prepara un proceso participativo, la nueva ordenanza regula la tenencia de animales.
HIRIGINTZA ETA INGURUMENA URBANISMO Y MEDIO AMBIENTE 944 034 872 OBRA, ZERBITZUAK, MANTENTZE LANAK ETA LANDA GARAPENA OBRAS, SERVICIOS, MANTENIMIENTO Y DESARRILLO RURAL 944 034 862 KULTURA, KIROLAK ETA JAIAK CULTURA, DEPORTES Y FIESTAS 944 034 902 GIZARTE ONGIZATE, OSASUN ETA LANKIDETZA BIENESTAR SOCIAL, COOPERACIÓN Y SALUD 944 034 842
AURREZ HITZORDUA ESKATU SOLICITA CITA PREVIA
944 034 810
HEZKUNTZA, BERDINTASUNA ETA GAZTERIA EDUCACIÓN, IGUALDAD Y JUVENTUD 944 034 852
HAZ
EUSKARA 944 034 892
ADMINISTRAZIO KUDEAKETAK EGIN DAITEZKE UDAL INSTALAZIOETARA JOAN GABE SE PUEDEN REALIZAR TRAMITES SIN ACUDIR DE MANERA PRESENCIAL
010 EDO 944 034 800 laudio@laudio.eus
GARAPEN AGENTZIA AGENCIA DE DESARROLLO 94 403 49 84
Orain Whatsapp ere bai Ahora también Whatsapp
635 703 853
SAC
ELKARRIZKETA / ENTREVISTA
KIROLA
Jon Unzaga JON UNZAGA txirrindulari profesional ezaguna izan zen 1980ko hamarkadaren azken urteotan eta 1990eko hamarkadaren hasieran. Besteak beste, Kas, Clas-Cajastur edota Mapei puntako taldeetan aritu zen eta txirrindularitzaren hitzordu garrantzitsuenetan parte hartu zuen. Martxoan zaleen ikusmiran egon da, bere ibilbidea aitortu baitzuten Aiara Biran. Gainera, apirilean, Euskal Herriko Itzulia Laudio zeharkatzen ikusi zuen. JON UNZAGA fue un ciclista profesional destacado durante los últimos años de la década de los 80 y principios de los 90. Formó parte de equipos punteros como Kas, Clas-Cajastur o Mapei y participó en las grandes citas de ese deporte. En marzo volvió a estar en boca de la afición, ya que su trayectoria fue reconocida por la Aiara Bira. Además, en abril fue testigo de cómo la Euskal Herriko Itzulia atravesaba Laudio. Aurten omendua izan zara Aiara Biran, nola bizi izan duzu hainbat urteren ostean txirrindularitza zaleek oraindik zu gogoratzea? 25 urte igaro dira eta, egia esanda, apur bat harrituta geratu nintzen, jendeak oraindik gogoratzen bainau. Hausnarketa unea izan da eta eraman nau pentsatzera zerbait egin nuela kirolaren munduan. Maiz ez zara gelditzen pentsatzera zer izan zaren benetan zure herrian eta inguruko pertsonentzat. Orain konturatu naiz jendeak ez nauela ahaztu, nahiz eta denbora igaro. Uste dut Laudion pertsona garrantzitsua izan naizela kirolean eta egon direla pertsonak nirekin identifikatu direnak. Zure kirol ibilbidean egon zara talde oso garrantzitsuetan eta bat egin duzu tropelean eta helburuetan txirrindularitzako izarrekin. Bizipen profesional horren barruan, zer gogoratuko duzu beti? Nire ustez, Clas taldeko bigarren etapa garrantzitsuena izan zen. Vuelta batzuk eskuratzeaz gain, protagonista izan nintzen eta garaipen pertsonalak ere lortu nituen. Etapa bat irabazi nuen Espainiako Vueltan eta benetan ondo sentitu nintzen kirolari dagokionez.
Este año has sido homenajeado en la Aiara Bira, ¿cómo has vivido que después de tantos años de dejar el ciclismo profesional la afición se acuerde de ti? Han pasado 25 años y, la verdad sea dicha, me quedé un poco asombrado de que haya gente que aún me recuerde. Ha sido un momento de reflexión que me ha llevado a pensar que algo haría en el mundo del deporte. Muchas veces no te paras a valorar lo que realmente has sido para tu pueblo y para las personas del entorno y ahora me doy cuenta de que la gente no me ha olvidado, pese a que ha pasado el tiempo. Creo que a nivel de Laudio he sido importante en el deporte y ha habido personas que se han sentido identificadas conmigo. En tu carrera deportiva has estado en equipos muy importantes y has compartido pelotón y objetivos con primeros espadas del ciclismo. De ese periplo profesional, ¿con qué te quedas? Yo creo que la segunda etapa en el Clas-Cajastur fue la más importante. Aparte de conseguir Vueltas a España y un Giro de Italia, también yo fui protagonista y coseché alguna victoria personal. Gané una etapa en la Vuelta a España y me sentí francamente bien en lo deportivo.
zuIN 28/29
ELKARRIZKETA / ENTREVISTA
Hori izan zen zure unerik goxoena? Irabazten duzun lehen lasterketa, nire kasuan Eibarkoa, beti da berezia. Bost urteko ibilbidea behar izan nuen eta berezia izan zen. Dena den, Espainiako Vueltakoa lehiaketa handi baten barruan izan zen eta mendi ibilbide oso borrokatuan. Faboritoen tropela oso hurbil zegoen eta polita izan zen.
¿Esa victoria es para ti tu momento más dulce? La primera carrera que ganas, que en mi caso fue la Eibarresa, siempre es especial. Me costó cinco años de carrera. Pero la victoria en la etapa de la Vuelta a España fue dentro de una gran competición y además en un recorrido de montaña muy peleado. El pelotón de los favoritos estaba muy cerca y fue bonito.
Nola definituko zenuke zure burua txirrindulari moduan, lehiatzen ikusi ez zaituen belaunaldientzat? Ni esparru guztietan moldatzen zen txirrindularia izan naiz, baina nabarmentzen nintzen gehien mendiko etapetan. Profesional moduan nire eginkizuna zen taldeetako buruentzat lan egitea, ez bainintzen hain ona lasterketa handiak lehiatzeko. Ondorioz, zure tokia hartu behar duzu tropelean eta nirea zera zen, garaiko izar handientzat lan egitea.
¿Cómo te definirías a ti mismo como ciclista para las generaciones que no te hayan visto competir? Yo he sido un ciclista que se ha defendido en todos los terrenos, pero donde más he destacado ha sido en la montaña. Como profesional me he dedicado a trabajar para los líderes del equipo, porque tampoco sobresalía tanto como para disputar la victoria en las grandes carreras. Consecuentemente, tienes que coger tu sitio en el pelotón y el mío era trabajar para las grandes figuras del momento.
Berriki Euskal Herriko Itzulia ikusi dugu Laudion, nola bizi izan zenuen txirrindularitza profesionala berriro herrian izatea? Oso etapa polita eta exijentea izan zen. Azken finean, protagonistak izan ziren Tourraren lehen eta bigarren sailkatuak. Gutxi gehiago eska daiteke. Ibilbidea oso ezaguna da niretzat. Ermualde ezin izan nuen igo, nire garaiko bizikleten garapenek ez baitzuten ahalbidetzen, baina Malkuartu izan da nire entrenamendu eremua, igo dut hainbat aldiz eta zerbait polita eta hunkigarria sentitu dut.
Recientemente hemos visto la Euskal Herriko Itzulia en Laudio, ¿cómo viviste tener el ciclismo profesional de nuevo en el pueblo? Lo cierto es que fue una etapa muy bonita y selectiva. Al final los protagonistas fueron el primer y el segundo clasificado del Tour y poco más se puede pedir. El recorrido era muy conocido para mí. Yo no pude escalar Santa Lucía, porque en mis tiempos los desarrollos no lo permitían, pero Malkuartu ha sido mi zona de entrenamiento, lo he ascendido muchas veces y he sentido algo bonito y emotivo.
Euskal Itzulia aipatu dugu, baina profesionala zinenean, Laudion bazegoen lasterketa bat zeinak, gutxienez, zure mailako izarrak erakartzen zituen. Aitortu beharra dago txirrindularitzaren urrezko aroa bizi izan nuela. Gizarteak aldatu ditu zaletasunak, baina une
Hemos mencionado la Euskal Itzulia, pero cuando estabas en activo, en Laudio había una carrera que atraía a estrellas de la misma categoría que tú, al menos. Hay que reconocer que viví la época dorada del ciclismo. La sociedad ha cambiado de aficiones, pero en aquel momento ese deporte vivió un boom en el que saltaron al estrellato Perico Delgado o Miguel Induráin. Había figuras importantes y tuvieron un gran tirón en este país. El ciclista era reconocido y admirado. Actualmente no existe la misma afición que antaño. En todos los sitios se hablaba de ciclismo y en todas las grandes vueltas había “bolillas” en los bares, por ejemplo. Ahora está todo más apagado, o no hay tantas figuras en el País Vasco. También hay que recordar que durante años no ha estado el equipo Euskaltel. En ese sentido, estoy un poco confuso, se ha disuelto todo un poco.
“Konturatu naiz garrantzitsua izan naizela Laudioko kirolean, eta jendeak ez nauela ahaztu”
¿Es en estos momentos cuando más hay que apoyar a los clubes de base? Es un momento complicado. Los grandes referentes del deporte están en el fútbol. Hace falta que los medios se impliquen más, y haya más entrevistas y cobertura. Los niños y niñas deberían conocer mejor a las figuras. Antes había resúmenes de cada etapa y se televisaban todas las competiciones. Eso le daba una repercusión. Luego está el hecho de que los padres y las madres viven con preocupación de que su hijo o hija salga a la carretera con todo el tráfico que hay. El futuro no lo veo muy halagüeño.
zuIN 6/7 horretan kirolak booma izan zuen, zenbait izar agertu ziren, hala nola Perico... Indurain. Kirolari garrantzitsuak zeuden eta jendea erakarri zuten herri honetan. Txirrindularia ezaguna eta mirestua izaten zen. Egun ez dago aspaldiko zaletasuna. Leku orotan hitz egiten zen txirrindularitzari buruz eta txapelketa handi guztietan zeuden “bolillak” taberna orotan, adibidez. Orain dena dago apalago, edo ez dago hainbeste erreferente Euskal Herrian. Halaber, gogoratu behar da hainbat urtez ez dela Euskalteleko talderik egon. Zentzu horretan, apur bat nahastua nago, dena urtu da apur bat. Oinarrizko klubak gehien babestu behar diren unea da hau? Ataka konplikatua da. Kirolaren erreferente handienak futbolean daude. Beharra dugu hedabideek gehiago inplikatzeko, elkarrizketa gehiago eta jarraipen handiagoa egiteko. Umeek hobeto ezagutu beharko lituzkete kirolariak. Lehen, etapa bakoitzeko laburpenak egiten ziren eta lehiaketa guztiak telebistan eskaintzen zituzten. Horrek oihartzuna ematen zien. Gainera, gertatzen da gurasoek kezkaz bizi dutela euren seme-alabak errepidera ateratzea dagoen trafikoarekin. Etorkizunari dagokionez ez naiz oso baikorra.
“Me he dado cuenta de que he sido importante en el deporte de Laudio y la gente no me ha olvidado”
ERREPORTAJEA / REPORTAJE
LAUDIOK ISUSIKO MINTEGIETAKO KAROBI HISTORIKOAREN BIRGAITZE INTEGRALA BUKATU DU
Laudio finaliza la rehabilitación integral del histórico calero de Mintegieta en Isusi
35.000 euroko inbertsioarekin, erabat berritu dira kareharria egosteko labea bera eta lortutako produktuaren kanpoko biltegia. Horri esker, interes etnografiko handiko elementu bat berreskuratu ahal izan da Isusiko auzoan, Ermuko Andra Mariaren monumentu-multzoaren ondoan.
Con una inversión de 35.000 euros, se ha renovado por completo el propio horno de cocción de la piedra caliza y el almacén exterior del producto obtenido, lo que ha permitido recuperar un elemento de gran interés etnográfico en un barrio como el de Isusi, junto al Conjunto monumental de Santa María del Yermo.
Isusi auzoaren ekialdean, Laudioko landagune txiki hori Arrankudiaga herriarekin lotzen duen bidearen ondoan, Mintegietako karobia dago. Frantses deritzon motako karea egiteko labe zahar bat da, 1950 arte, gutxi gorabehera, bere aurreko jabea zen Lazaro Eskuzak erabili zuena. Hondoratzeak eta fatxadan pitzadura batzuk dituen arren, multzoa egoera onean dago eta osatzen duten elementu guztiak ikus daitezke, hau da, betetzeko ahoa, labea, husteko ahoa eta hogei metro koadroko kanpoko biltegia.
Al este del barrio de Isusi y junto al camino que conecta este pequeño núcleo rural de Laudio con la cercana localidad de Arrankudiaga, se encuentra el calero de Mintegieta. Se trata de un antiguo horno para la elaboración de cal de modelo francés y que estuvo en uso aproximadamente hasta 1950 por su anterior propietario, Lázaro Eskuza. Aunque presenta algunos hundimientos y fachadas agrietadas, el conjunto se conserva en buen estado y se aprecian todos los elementos que lo componen. Es decir, su boca de llenado, horno, boca de vaciado y un almacén exterior de unos veinte metros cuadrados.
Joseba Amondok, Zerbitzu, Auzo eta Landa Inguruneko zinegotziak, jakitera eman duenez, “udalak udalerriaren historia ulertzeko giltzarri diren ikur eta egiturak berreskuratu nahi ditu legealdi honetan; horregatik, duela hilabete batzuk Mintegietako karobiko hondakinak berreskuratzeko lanak esleitu zituen, bertako ondare etnografiko aberatsaren adibide gisa”. Mota honetako labeak, jada erabiltzen ez direnak, ugaritu egin ziren euskal geografian zehar, karea aplikazio ugariko produktua baitzen.
El concejal de Servicios, Barrios y Medio Rural, Joseba Amondo, ha informado que “el Consistorio laudioarra se ha propuesto durante esta legislatura recuperar aquellos símbolos y estructuras clave para entender la historia del municipio, por esto, hace meses que adjudicó los trabajos para recuperar los restos del Calero de Mintegieta como ejemplo del rico patrimonio etnográfico local”. Este tipo de hornos, ya en desuso, proliferaron a lo largo y ancho de la geografía vasca, ya que la cal era un producto con múltiples aplicaciones. En Euskadi está documentada su utilización como material de construcción desde la época romana, aunque será a partir del siglo XVII cuando su empleo se extienda considerablemente, especialmente en las áreas rurales, debido a su aplicación en muros y paredes mezclada con agua y tierra o para el
zuIN 8/9
Euskadin dokumentatuta dago eraikuntza-material gisa erabiltzen dela erromatarren garaitik, nahiz eta XVII. mendetik aurrera hedatu zen nabarmen, batez ere landa-eremuetan, hormetan urarekin eta lurrarekin nahastuta edo baserriak zuritzeko erabiltzen zelako. Gainera, nekazaritzan, nekazaritza-lurrak ongarritzeko funtzioa betetzen zuen, eta, aldi berean, laboreetarako kaltegarriak ziren intsektuak kentzen zituen, eta abeltzaintzan, animalien hanketako zauri infektatuak sendatzeko edo ukuiluak desinfektatzeko balio zuen. Hala ere, XX. mendeak aurrera egin ahala, ongarri kimikoen eta zementuaren ekoizpen industrialarekin lehiatzea ezinezkoa zenez, karea erabiltzeari uzten hasi ziren, 1950eko hamarkadan desagertu zen arte. Birgaitze integrala Mintegietako karobia eraberritzeko lanek ia 35.000 euroko inbertsioa ekarri dute; zenbateko horri esker, bi gune hartzen dituen kokaleku osoa birgaitu ahal izan da. Lehenengoa, kareharria egosteko labea bera eta, bigarrena, lortutako produktuaren kanpoko biltegia. “Lehenengo elementuan ez zen kanpoko erorketa zantzurik ikusi, eta, beraz, garbiketan eta jatorrizko egituratik kanpoko materialak kentzean oinarritu dira”, adierazi du Amondok. Hala ere, “bi metro inguruko kanalean eta hustuketa-ahoan, luiziak izan ziren labearen hormen eta kanpoko biltegiari hasiera ematen dion harlangaitzezko hormaren arteko barruko sekzioan. Hori dela eta, egurrezko zubi berrituak jarriz eta horien gainean harlangaitza jarriz berreraiki da”. Azkenik, “Kanpoko biltegia eraitsi eta osorik altxatu behar izan da; horretarako, egungo hormen harria hormigoiz zimendatu da, egonkortasuna bermatzeko.
blanqueo de los caseríos. Además, en la agricultura cumplía la función de abono de las tierras de labranza, a la vez que eliminaba los insectos perjudiciales para los cultivos y en la ganadería servía para curar las heridas infectadas de las patas de los animales o como desinfectante de los establos. Sin embargo, y a medida que avanzaba el siglo XX, incapaces ya de competir con la producción industrial de los abonos químicos y del cemento, comenzaron a ser abandonados hasta llegar a desaparecer hacia los años cincuenta. Rehabilitación integral Los trabajos de reforma del Calero de Mintegieta han supuesto una inversión que asciende a casi 35.000 euros. Gracias a esta cuantía ha sido posible rehabilitar todo el complejo, que comprende dos espacios. El primero de ellos, el propio horno de cocción de la piedra caliza y, el segundo, el almacén exterior del producto obtenido. “En el primero de los elementos no se observaron signos exteriores de derrumbe en sus paredes, por lo que las labores se han centrado en su limpieza y en la retirada de los materiales ajenos a su estructura original”, ha indicado Amondo. Sin embargo, ha continuado, “en el canal y boca de vaciado, de unos dos metros de longitud, sí que se produjeron desprendimientos en la sección interior ubicada entre los muros del horno y el muro de mampostería que da inicio al almacén exterior. De ahí que haya sido reconstruido colocando puentes de madera renovados y reponiendo la mampostería sobre ellos”. Por último, “el almacén exterior ha tenido que ser demolido y levantado en su totalidad, para ello, la piedra de sus muros actuales se ha cimentado con hormigón para garantizar su estabilidad. La cubierta, por su estado, no ha podido ser reutilizada, por lo que sus materiales han sido renovados en su totalidad, pero manteniendo la misma configuración original”, ha añadido el edil.
ERREPORTAJEA / REPORTAJE Estalkia, egoera kaskarrarengatik, ezin izan da berrerabili, beraz, material guztiak berritu dira, baina jatorrizko konfigurazio bera mantenduz “, gaineratu du zinegotziak. Kontrol arkeologikoa 2019an, Udalak Aholkularitza Batzorde Zientifikoa izendatu zuen, aholkularitza eskatu ahal izateko udalerrian egiten diren... esku-hartzeetan. Profesional-talde hori Arabako Foru Aldundiko Museo eta Arkeologia Zerbitzuko, Eusko Jaurlaritzako Kultura Ondarearen Zentroko, Euskal Herriko Unibertsitateko, Deustuko Unibertsitateko eta Bizkaiko Foru Aldundiko Arkeologi Museoko (Bilbo) ordezkari ospetsuek osatzen dute.
Control arqueológico En el año 2019 el Ayuntamiento nombró un Comité Científico Asesor al que poder solicitar asesoramiento en aquellas materias e intervenciones en los ámbitos del patrimonio cultural material que se lleven a cabo en el municipio. Este grupo de profesionales se compone de reputados representantes del Servicio de Museos y Arqueología de la Diputación Foral de Álava, Centro de Patrimonio Cultural del Gobierno Vasco, Universidad del País Vasco, Universidad de Deusto y el Arkeologi Museoa (Bilbao) de la Diputación Foral de Bizkaia.
“Bere argibideei jarraituz, eta Arabako Foru Aldundiko Museo eta Arkeologia Zerbitzuak berariaz eskatuta, ´Mintegietako karobiaren birgaitze integrala´ izeneko proiektuan beste proiektu paralelo eta osagarri bat abiatu zen, obra horien kontrol arkeologikoa egiteko”, azpimarratu du Amondok, eta honako hau azaldu du: “Bere lana izan da beharrezko egituren eraispen eta berreraikuntzen jarraipena egitea, baita barrualdea husteari eta zimendu berrientzako beharrezko lurra mugitzeari dagokienez ere. Gainera, eginkizunen artean prozesuaren dokumentazioa sortzea ere egon da, beharrezko informazio idatzi eta grafiko guztia bilduz, inplikatutako erakundeei egindako lanen berri emateko eta, azkenik, obren ardura duten langileei beharrezko aholkularitza teknikoa emateko, beharrezkoa izan den guztietan edo ikuspuntu historiko-arkeologikotik egokitzat jo izan den guztietan.
“Siguiendo con sus indicaciones y a requerimiento expreso del Servicio de Museos y Arqueología de la Diputación Foral de Álava, se incorporó al proyecto de `Rehabilitación integral del calero de Mintegieta´, otro proyecto paralelo y complementario consistente en el Control Arqueológico de estas obras”, ha subrayado Amondo y ha continuado explicando que “su labor ha consistido en realizar un seguimiento de las demoliciones y reconstrucciones de las estructuras necesarias, del vaciado del interior y de movimientos de tierra necesarios para las nuevas cimentaciones. Además, entre sus funciones también ha estado la de generar documentación del proceso, recabando toda la información escrita y gráfica necesaria, para dar cuenta a las instituciones implicadas de los trabajos realizados y, por último, prestar el asesoramiento técnico necesario a los operarios encargados de las obras siempre que se requiera o que se estime conveniente desde el punto de vista histórico-arqueológico.
“Birgaitze honi esker, interes etnografiko handiko elementu bat berreskuratu ahal izan da Isusi auzoan, Ermuko Andra Mariaren monumentu-multzotik oso gertu”, bukatu du Joseba Amondok.
“Gracias a esta rehabilitación, ha sido posible recuperar un elemento de gran interés etnográfico en un barrio como el de Isusi, muy cercano al Conjunto monumental de Santa María del Yermo”, ha finalizado Joseba Amondo.
zuIN 10/11
GAI NAGUSIA / TEMA PRINCIPAL
LAUDIOK ESTREINATU DU HERRITARREN ARRETA ZERBITZUAREN DISEINU BERRIA
zuIN 12/13
LAUDIO ESTRENA EL REDISEÑO COMPLETO DEL SERVICIO DE ATENCIÓN CIUDADANA
GAI NAGUSIA / TEMA CENTRAL
Egungo udal gobernu taldeak guztiz eguneratu du herritarrek gehien erabiltzen duten zerbitzua eta berriro definitu eta erraztu du bitarteko berriak bideratuta, adibidez, ilara kudeatzailea. Laudioko Udalak abiatu du jadanik Herritarren Arreta Zerbitzu berria (HAZ). Aldaketa deigarrienak, printzipioz, itxurari lotutakoak dira, baina udal gobernu taldeak planteamendu guztiz berritzailea egin du zerbitzuari eta aurretik laudioarrei ematen zitzaien estiloari dagokienez, sinpletasuna eta eraginkortasuna bilatuta. Maite Cortazar Herritarren Harremanetarako zinegotziak “Espazioaren itxuratik harago, gure ahaleginak bideratu ditugu birdefiniziora, batasunera eta prozeduren sinpletasunera, zerbitzua hurbilagoa izan dadin laudioarrei begira”. Lan hori izan da analisi eta hausnarketa prozesu luze baten emaitza eta eragin du, esaterako, formulario ezberdinak ahalik eta uniformeen izatea. Modu horretan, HAZ hiru ardatz nagusiren inguruan egituratu da:
Espazioaren birmoldaketa: Logo berriaren sorkuntza barne biltzen du, herritarrek berehala ezagutu dezaten errotulazio berria eta modernoa, eta mahaien kokapen berria, tokiaren zabaltasun sentsazioa areagotzeko helburuarekin. Horretarako altzariak kendu dira. Halaber, elementu bereizle berriak gardenak dira eta argitasun gehiago eskaintzen dute. Mahaien kokapena ere berriro antolatu eta orientatu da espazio handiago eta intimoagoa sortuz, argitsuagoa. Horri batu behar zaio itxaron eremua eta entzumen arazoak dituzten lagunentzako sistemen instalazioa. Ilara kudeatzailea: Erabiltzaile ororen erosotasuna aintzat hartuta, HAZak mezua zabaldu nahi du herritarren artean, aldez aurretik hitzordua eska dezaten. Modu horretan bitartekoak modu eraginkorrenean kudeatuko dira. Taldea osatzen duten langileen indarrak banatzen -beste langile bat zerbitzu sozialen beharretara dago bakarrik-, ilaren jarioa ere egokituko da, laudioarrei itxaronaldiak aurreztuta. Datu hori bereziki garrantzitsua da teknikarien agendak antolatzeko orduan, HAZeko langileek zalantza teknikoak ezin dituztenean argitu eurengana jotzen baitute herritarrek.
zuIN 14/15
El actual equipo de Gobierno ha actualizado por completo el servicio al que más recurre la ciudadanía y lo ha redefinido, simplificado y dotado de nuevos recursos, como el innovador gestor de colas. El Ayuntamiento de Laudio ha puesto en marcha ya el nuevo Servicio de Atención Ciudadana (SAC). Los cambios más llamativos, a priori, pueden resultar los que atañen a su aspecto. Sin embargo, el equipo de gobierno ha replanteado el servicio y el estilo de atención a la ciudadanía que se prestaba con anterioridad, incidiendo en la simplicidad y la eficacia. La concejala de Relaciones con la Ciudadanía, Maite Cortazar, ha explicado que “más allá de las novedades en la apariencia del espacio, hemos conducido nuestros esfuerzos a la redefinición, unificación y simplificación de los procedimientos, para que el servicio sea lo más próximo y cercano posible a los vecinos y vecinas”. Este trabajo ha sido fruto de un largo proceso de análisis y reflexión que ha desembocado, por ejemplo, en que los diferentes formularios sean lo más uniformes posibles. De este modo, la renovación del SAC se ha establecido en torno a tres ejes fundamentales:
Remodelación del espacio: incluye la creación de un nuevo logo para que la ciudadanía lo reconozca a primera vista, la instalación de nueva y moderna rotulación o la reubicación de las mesas con el objetivo de dotar de mayor amplitud al espacio, para lo que se ha eliminado el mobiliario auxiliar. Asimismo, se han sustituido las mamparas separadoras por unas traslúcidas que ofrecen una mayor claridad. También se ha reorientado y reorganizado la ubicación de las mesas para dar una sensación de un espacio mayor e íntimo con mejor luminosidad. A esto se une la habilitación de una zona de espera y la instalación de sistemas para personas con problemas auditivos. Gestor de colas: Velando por la comodidad de todas las personas usuarias, el SAC quiere difundir un mensaje entre la ciudadanía acerca de la idoneidad de pedir cita con antelación. De esta manera los recursos serán gestionados de modo más eficiente posible. No solo administrando de la mejor manera el trabajo de todas las personas que forman el equipo del SAC, sino también regulando los flujos de personas usuarias y ahorrando a los y las laudioarras períodos innecesarios de espera. Este es un dato especialmente importante en la confección de las agendas de los y las técnicas y de sus encuentros con
GAI NAGUSIA / TEMA CENTRAL Hori guztia arautzeko zenbait bitarteko ezarri dira ilara kudeatzaileari loturik. Horrela, sistema eskura egongo da www.laudio.eus udal webgunean, telefonoz (010 eta 94 403 48 00) edo udaletxeko sarreran jarri den totemean. Bide erosoena, duda barik, telematikoa da. Udal atarian dagoen estekan sartu eta gero, ordenagailuz edo beste gailu batekin, aukera ematen du hautatzeko ohiko kontsulten artean -zerbitzu sozialak, errolda, tasa eta zergak eta obra baimenak-, hitzordua hartzeko hurrengo egunetik 30 egunera. Tramite horretan ilara kudeatzaileak helbide elektronikoa eskatuko du eta hori baliatuta mezua bidaliko du sortutako informazio guztiarekin (ordua, eguna, saila). Gainera, hitzorduaren egunean oroigarria ere helaraziko du. Larrialdi arrazoiengatik hitzordua aurretik adostu ez dutenek, euren eskura izango dute udaletxearen sarreran, HAZ alboan, dagoen totema. Gailuak hitzorduak banatzen ditu tiketa edo QR kodearen bidez. Halaber, erabiltzaileak hiru izapide ohikoen artean hautatu behar du eta jakinaraziko zaio zenbat lagun dauden bera baino lehen. Zerbitzuaren bitartekoek lan zama gehiago ezingo balute hartu euren gain, totemak azalduko du hitzordua beste egun batean hartzeko beharra. Azkenik, aipatu behar da ilara kudeatzaileak balioko duela HAZren jarduerari buruzko estatistikak eskuratzeko. Informazio hori erabilgarria izango da beharrak detektatzeko eta horietara moldatzeko. Udal izapideen sinpletasuna: bereziki ohiko prozeduretan eragingo du, obra txikien komunikazioetan, kasu. Hemendik aurrera nahikoa izango da eskaera orria betetzea eta zinpeko adierazpena egitea erregistratzeko eta oniritzia jasotzeko. Horrekin posible izango da lanak hurrengo egunean hastea, ebazpena tramitatu eta emititu gabe. Funtsean, hori aurrerapausoa izango da eraginkortasuna eta malgutasunari dagokienez. Horri gehitu behar zaio udalak ofizioz esku hartuko duela diru-laguntza izendunetan, eta kobrantza desegokien itzulpenetan. Gainera, tokiko erakundeak ekidingo die herritarrei zenbait datu frogatzeko dokumentuak aurkeztea, beste administrazioekin ezarritako elkarlanari esker. Azkenik, aipatu beharra dago dokumentuen erregistroari eta digitalizazioari esker, norberak originalak eramateko aukera izango duela. Hobekuntza gehiago herritarrentzat Hiru zutabe horietaz harago, Herritarren Arreta Zerbitzuak aukera eta funtzionalitate berriak erantsiko ditu, gehienak izapide telematikoetara lotuta. Adibidez, kirol pistak eta gelak bezalako udal espazioen Internet bidezko erreserbak. Halaber, ahalbidetuko da udal ikastaroetan izena ematea eta teknikariekin bideodeiak egitea, espedienteak kontsultatzeko.
zuIN 16/17
la población, que se acuerdan en los casos en los que el personal del SAC no puede resolver las dudas de índole técnico de la ciudadanía. Para regular todo esto se han habilitado distintos medios ligados al gestor de colas. Así, este sistema va a estar al alcance de la mano en la página web municipal www. laudio.eus, por teléfono (010 y 94 403 48 00 para los habitantes de fuera de Laudio) o mediante un tótem en la entrada del Ayuntamiento. La opción más cómoda, sin duda, es la telemática. Tras acceder al link del portal municipal a través del ordenador u otro dispositivo, éste da la opción de elegir entre las consultas más habituales -servicios sociales, padrón, tasas e impuestos y permisos de obras- o de especificar otra y establecer una cita desde el día siguiente hasta 30 días después. En ese trámite, el gestor de colas pedirá una dirección de correo electrónico y mediante ella enviará un mensaje en el que se detalla toda la información generada (hora, día, área de la consulta). Además, también hará llegar un recordatorio el día de la cita. Quienes por razones de urgencia no hayan podido acordar una cita con antelación, tendrán a su disposición el tótem ubicado en la entrada del Consistorio, junto al SAC. Este aparato dispensa citas con un ticket o recurriendo a un código QR. Igualmente, la persona usuaria podrá elegir entre los tres trámites más recurrentes y se le informará acerca de cuántas laudioarras se encuentran por delante en la cola. En caso de que los recursos del servicio no admitieran más carga de trabajo, el tótem indicará la necesidad de acordar una cita para otro día. Finalmente, hay que señalar que el gestor de colas valdrá también para extraer estadísticas de la actividad del SAC. Esta información servirá a la entidad local, a su vez, para detectar necesidades y adaptarse a ellas. Simplificación de los trámites municipales: esto va a incidir especialmente en procedimientos tan habituales como la comunicación previa de obras menores. Desde ahora basta con rellenar la solicitud y realizar la declaración jurada para registrarla y obtener el visto bueno, lo que posibilita empezar los trabajos al día siguiente, sin necesidad de que se tramite y emita una resolución. En definitiva, un avance en agilidad y eficacia. A esto hay que añadir que el propio Ayuntamiento actuará de oficio en la concesión de las subvenciones nominativas, así como en la devolución de cobros indebidos. Además, la entidad local evitará a sus ciudadanos y ciudadanas tener que aportar documentos que acrediten determinados datos, gracias a la interoperabilidad establecida con otras administraciones. Por último, hay que mencionar que, gracias al registro y la digitalización de documentos, cada persona podrá llevarse los originales. Más mejoras para la ciudadanía Además de los tres pilares ya citados, el Servicio de Atención Ciudadana va a añadir nuevas posibilidades y
GAI NAGUSIA / TEMA CENTRAL Horri esker, aurrez aurreko hitzorduak baztertu ahal izango dira. Aipamena egin behar zaio ere bitarteko berrien erabilerari, BAKQ bezalako sinadura elektronikora egokituta. Bestelako berritasunak ere egongo dira; igerilekuen abonamendua HAZ bidez, web kamarak gehitzea, Udaltzaingoan eta kiroldegian bezala eta horrela argazkiak hitzorduan bertan egingo dira argazkia behar duen edozein tramitean. Abiatuko den beste ekimena izango da zabalpenerako Whatsapp taldeen sorkuntza, informatzeko interesdunak sail jakinetako kanpaina puntualei buruz. Pandemiaren osteko neurriak Berrikuntza asko ezarri dira Herritarren Arreta Zerbitzuaren birmoldaketa eta eguneraketan. Dena den, zuhurtziaz atzeratu behar izan dira, COVID-19 birusak eragindako baldintzengatik. Osasun egoeraren ondorioz bertan behera geratu dira dira, oraingoz, zenbait elementu. Horitako bat da HAZan jarri behar zen ordenagailua, oraingoz instalatu ezingo dena. Tresna horrek laudioarren eskura jarriko ditu, besteak beste, espedienteak. Aldi berean, erabiltzaileak laguntzea ahalbidetuko die udal langileei. Kinka berean dago itxarongelako umeentzako eremua, pandemiaren ondorioz ez baita bideragarria.
zuIN 18/19 funcionalidades, en su mayoría ligadas a la potenciación de los trámites telemáticos, como, por ejemplo, la reserva online de espacios públicos municipales como pistas deportivas y salas. Además, se ofrecerá la posibilidad de inscribirse en cursos municipales a través de internet o la posibilidad de establecer videollamadas con el personal técnico municipal para realizar consultas de expedientes, una opción que permitirá prescindir de citas presenciales. También se va a facilitar la utilización de más medios adaptados a la firma electrónica como el certificado electrónico digital BAKQ. Igualmente, habrá otras novedades como la expedición de los abonos de piscinas a través del propio SAC o la incorporación de cámaras web en este servicio, en el polideportivo y en la Policía Municipal, de manera que las fotografías se podrán realizar en el mismo momento de la cita en cualquier trámite que lo requiera. Otra iniciativa que se pondrá en marcha es la creación de grupos de difusión de Whatsapp para informar a las personas interesadas de campañas puntuales sobre áreas concretas. Medidas para después de la pandemia (post COVID) Han sido muchas las novedades que se han aplicado en la remodelación y actualización del Servicio de Atención Ciudadana. No obstante, algunas se han visto relegadas a una cauta espera debido a las condiciones impuestas por el virus Covid-19. La situación sociosanitaria ha tenido como consecuencia que algunos elementos como el ordenador que estaba planeado instalarse en el SAC para uso de la ciudadanía, no se va poder instalar, por el momento. Esta herramienta permitirá poner al alcance de las y los laudioarras, por ejemplo, la consulta de expedientes y al personal municipal tutorizar y ayudar a quienes lo usen. En esta misma situación se encuentra el área infantil de la zona de espera, que, por el momento, debido a la situación de la pandemia, se desaconseja.
ARGAZKI KRONIKA / CRÓNICA FOTOGRÁFICA
Kultudaberri Laudioko Udalak abiatutako kultura egitarauak Alberto Acero plaza hartu du hainbat aldiz, eta herriko zein kanpoko artistak igo ditu oholtzara: Yogurinha Borova, Moonshine Wagon, Idoia Asurmendi, Egoitz Uriarte eta Xabi Basterra... (Argazkiak: Aiaraldea.eus). El programa cultural organizado por el Ayuntamiento de Laudio ha tomado la plaza Alberto Acero en innumerables ocasiones y llenado el escenario con artistas locales y también de fuera: Yogurinha Borova, Moonshine Wagon, Idoia Asurmendi, Egoitz Uriarte y Xabi Basterra... (Fotografías: Aiaraldea.eus)
zuIN 20/21
ARGAZKI KRONIKA / CRÓNICA FOTOGRÁFICA
Dantzak plazan Itxarkundia dantza taldeak Herriko Plaza dantzaz bete zuen martxoan. Dozenaka dantzari, umeak eta helduak, elkartu ziren bertan, publiko ugariak distantzia eta higiene neurriak errespetatzen zituen bitartean. (Argazkiak: Aiaraldea. eus) Itxarkundia dantza taldea llenó la Herriko Plaza de danzas en marzo. Docenas de dantzaris, tanto menores como adultas, se congregaron, mientras el numeroso público respetaba las medidas de distancia e higiene. (Fotografías: Aiaraldea.eus).
zuIN 22/23
Kultura Plana El Ayuntamiento de Laudio continúa trabajando para fomentar la cultura, su creación y consumo y, para ello, ha diseñado un proceso participativo gracias al cual se pretende recuperar a Laudio como municipio cultural de referencia, con sus características y particularidades únicas. Para el equipo de Gobierno es importante fomentar durante esta legislatura (2019-2023) un modelo cultural abierto, donde todos los agentes vinculados al desarrollo cultural de Laudio puedan expresar sus ideas y participar en su elaboración y posterior evolución. Por ello, es necesario contar con un Plan Estratégico de Cultura coordinado y cohesionado entre los diferentes agentes laudioarras, que sirva como punto de partida para definir las líneas de actuación en lo que a nuestro patrimonio y actividad cultural se refiere. Para poder llevarlo a cabo, se ha trazado un proceso participativo con iniciativas como el encuentro que tuvo lugar en el Casino con aforo muy limitado debido a la situación sociosanitaria. En esta primera sesión y, separados en pequeños grupos para cumplir estrictamente con las medidas de seguridad antiCovid, la veintena de asistentes trabajaron para encontrar dónde se debe mejorar, además de localizar qué es aquello que nos frena o nos impide avanzar y crear y disfrutar de la cultura. Gracias a este primer encuentro, ha sido posible realizar un documento detallado con conclusiones e indicaciones que nos servirá de punto de partida para trazar las líneas estratégicas en las que trabajar para el desarrollo y evolución de la cultura en Laudio durante las próximas semanas. Laudioko Udalak lanean jarraitzen du kultura, sorkuntza eta haren kontsumoa sustatzeko. Horretarako, prozesu parte-hartzailea diseinatu du, Laudio erreferentziazko kultur udalerri gisa berreskuratzeko, bere ezaugarriekin eta berezitasunekin. Udal Gobernu Taldearentzat garrantzitsua da legealdi honetan (2019-2023) kultur eredu irekia bultzatzea, zeinetan kultur garapenari lotutako eragile guztiek euren ideiak adieraz ditzaketen eta horien lanketan eta garapenean parte har dezaketen. Horregatik, beharrezkoa da Kultur Plan Estrategikoa izatea, eragile laudioar ezberdinen artean koordinatua, gure ondare eta jarduera kulturalei dagokienez abiapuntu gisa balio dezan lan ildoak definitzeko. Aurrera eraman ahal izateko, prozesu parte-hartzaile bat gauzatu da. Horren baitan antolatu zen Kasinoan egindako topaketa, edukiera mugatuarekin osasun egoera dela medio; lehen saio horretan, talde txikietan banatuta COVID-19aren kontrako neurriak betetzeko, 20 parte-hartzaile inguru egon ziren hobetu beharreko gauzen inguruan solasean. Horrez gain, aztertu egin zuten zer oztopo dauden aurrera egiteko, sortzeko eta kulturaz gozatzeko. Lehen topaketa horri esker ondorio eta argibideen dokumentua osatu da, abiapuntua izango dena ildo estrategikoak zehaztu eta hurrengo asteetan Laudioko kulturaren eboluzioan eta garapenean lan egiteko.
Landare truke azoka Kirikiño taldeak egitarau zabala antolatu zuen apirilaren amaieran bere baratzean eta landare truke azoka egiteaz gain, umeei ipuin-kontalaria eta argazki erakusketa eskaini zizkien. (Argazkiak: Kirikiño). El grupo Kirikiño organizó una amplia programación a finales de abril en su huerta y además del mercado de trueque de plantas, ofreció a niños y niñas un cuentacuentos y una exposición fotográfica. (Fotografías: Kirikiño).
ARGAZKI KRONIKA / CRÓNICA FOTOGRÁFICA
San Prudentzio Pandemiaren ondorioz eredu askoz murriztuagoa baliatu badute ere, Laudioko ikastetxeek San Prudentzioko danborrada ospatu zuten Herriko Plazan. (Argazkiak: Aiaraldea.eus). Si bien con un formato mucho más reducido, los centros educativos de Laudio celebraron la tamborrada de San Prudencio en la Herriko Plaza. (Fotografías: Aiaraldea.eus)
zuIN 24/25
Korrika 2021 Euskal Herriko 100 herri baino gehiagotan gogoratu zuten martxoaren 28an egun horretan amaitu behar zela 2021eko Korrika. Euskararen aldeko ekimena ezin izan da ospatu aurten pandemia dela medio, baina AEK-k aldarrikatu zuen egitasmoaren balioa. (Argazkiak: Aiaraldea.eus). En más de 100 pueblos de Euskal Herria recordaron el 28 de marzo que ese día debía finalizar la edición de la Korrika de 2021. La carrera en favor del euskera no se ha podido celebrar este año debido a la pandemia, pero AEK reivindicó el valor de la iniciativa. (Fotografías: Aiaraldea.eus).
ARGAZKI KRONIKA / CRÓNICA FOTOGRÁFICA
Euskal Herriko Itzulia Iaz bertan behera geratu ostean, Laudioko txirrindularitza zaleek aukera izan zuten Euskal Herriko Itzuliaren etapa amaiera ikusteko. Ermualdeko aldapek protagonismo handia izan zuten. Después del aplazamiento del año pasado, la afición al ciclismo de Laudio tuvo la oportunidad de ver un final de etapa de la Euskal Herriko Itzulia. La ascensión a Ermualde tuvo un gran protagonismo.
zuIN 26/27
Derbia CD Laudio eta Amurrio Club taldeek Aiaraldeko derbia jokatu zuten apirilean eta biek babestu zuten Tubacex enpresako langileen greba. Halaber, Altzarrate eta Langraitzeko kirolariek keinu bera egin zuten. El CD Laudio y el Amurrio Club disputaron el derbi de Aiaraldea en abril y ambos equipos apoyaron a los y las trabajadoras en huelga de la empresa Tubacex. Igualmente, las deportistas del Altzarrate y el Nanclares hicieron lo mismo.
Babes Zibilaren zozketa Laudioko Babes Zibilak Tubacex enpresako grebalarien aldeko zozketa bi antolatu zituen eta jadanik sariak banatu ditu. (Argazkiak: Aiaraldea.eus). Protección Civil de Laudio organizó dos sorteos en apoyo a los y las trabajadoras en huelga de la empresa Tubacex y ya ha repartido los premios. (Fotografías: Aiaraldea.eus)
ARGAZKI KRONIKA / CRÓNICA FOTOGRÁFICA
10.000 kilometro Martxoaren erdialdean Laudio Ikastolak, Araba Euskaraz jaiaren aurtengo antolatzaileak, proposatu zuen “10.000 kilometro baietz” erronka. Horretan laudioarrek 10.000 kilometro ibili behar zituzten igande bakarrean. 1.500 lagunek baino gehiagok parte hartu zuten eta erraz gainditu zuten kopurua, nahiz eta eguraldiak ez lagundu. (Argazkiak: Aiaraldea.eus). A mediados de marzo Laudio Ikastola, organizadora de la fiesta Araba Euskaraz de este año, propuso el reto “10.000 kilometro baietz”. En él los y las laudioarras debían caminar más de 10.000 kilometros en un solo domingo. Participaron más de 1.500 personas y rebasaron esa cantidad con facilidad, pese a que la climatología no ayudó. (Fotografías: Aiaraldea.eus).
Gorroto delituak Laudioko Udaltzaingoak trebakuntza jaso zuen LGTBI kolektiboaren kontrako gorroto delituei buruz. Gaylespol elkarteak eskaini zuen ikastaroa agenteek horrelako kasuei aurre egiteko. (Argazkia: Laudioko Udala. La Policía Municipal de Laudio recibió formación para hacer frente a los delitos de odio contra el colectivo LGTBI. La asociación Gaylespol se encargó de impartir el curso a los y las agentes para tratar esta clase de casos. (Fotografía: Ayuntamiento de Laudio).
zuIN 28/29
ERREPORTAJEA / REPORTAJE
PARTE HARTZERAKO PROZESUA PRESTATZEN DEN BITARTEAN, ORDENANTZAK ANIMALIAK EDUKITZEA ARAUTZEN DU
2021ean Laudioko Udalak eguneratu egin du animaliak izateko eta babesteko ordenantza. Gainera, udalbatzak, martxoan, onartu egin zuen prozesu-parte hartzailea abiatzea, txakurrentzako aisialdi guneen kokapenak lantzeko. Laudioko Udalak eguneratu egin du animalien babesa eta edukitzea arautzen duen ordenantza. Dokumentu hori aldatu gabe zegoen 1990eko hamarkadaren erdialdetik eta tokiko erakundeak berritu ditu bere edukiak, gizartean bizi izan diren eraldaketei erreparatuta. Izan ere, herri honetan, beste hainbatetan bezala, areagotu egin dira etxeetan bizi diren animaliak eta udalaren ardura da zaintzea osasun publikoa, maskoten ongizatea eta animaliak dituzten eta ez dituztenen arteko elkarbizitza. Finean, gatazkak ekiditeko laudioarren artean, arauak eremu erregulatzailea, zeinak adierazten dituen jabeen betebeharrak eta debekuak. Zentzu horretan, testuak exijitzen du identifikazioa udal erroldan jasotzea, dagokion tasa ordainduta. Halaber, eta animalia bera aintzat hartuta, mugak ezartzen dira, bermatzeko higiene eta osasun, ongizate eta segurtasun baldintzak egokiak direla. Zehazki, urtebetetik gorako animalia bakarra hartu ahalko da 40 metro. Kezka hori baztertu gabe, aurreikusi da animalia abandonatuen egoera. Horrelako txakurrak Udaltzaingoak jasotzen ditu eta Armentiako Animalien Babeserako Zentrora eramaten ditu. Mikrotxiparekin identifikatuta egongo balitz, jabeari jakinarazpena bidaliko zaio eta zazpi egun izango ditu maskota berreskuratzeko, bere egonaldiak ordainduta zentroan sortu dituen tasak eta gastuak. Epe hori gaindituta animaliaren bila joan izan ez balitz, txakurra adopzioaren zain geratuko da eta abandonatutzat joko dute. Gauzak horrela, zigor espedientea abiatuko da jabearen kontra. Araudiak xedapen zehatzak jasotzen ditu ere arriskutsutzat jotzen diren animaliei begira, garraio baldintzei buruz, eta isunak jartzea animaliak gizaki bat erasoko balu, edo alderantziz, pertsona bada erasotzailea. Testuak barne hartzen duen kasuetako bat da soilik, eta hainbat kategoriatan sailkatu dira. Isun arinak daude, adibidez, txakur bat aske joateak hiri eremu publikoan 60 eta 750 euro arteko zigorra dakar. Arau hauste larriak dira, esaterako, animaliari txertorik ez jartzea edo potentzialki arriskutsua den txakurra eramatea mozal eta katerik gabe, eta 750 eta 1500 euro arteko isunak ekar ditzakete. Azkenik, zigor oso larritzat jotzen dira maskotak abandonatzea edota potentzialki arriskutsuak diren txakurrak edo bestelako animaliak izatea baimenik gabe. Kasu horietan isuna 3.000 eurokoa izan daiteke. Dokumentuaren nondik norakoak ezagutu nahi dituztenek, aukera dute horretarako www.laudio.eus udal webgunean.
zuIN 30/31
Mientras se prepara un proceso participativo, la nueva ordenanza regula la tenencia de animales En 2021 el Ayuntamiento ha actualizado la ordenanza para la protección y tenencia de animales. Además, el pleno municipal aprobó en marzo el inicio de un proceso participativo que aborda la ubicación de áreas de esparcimiento caninas en la localidad. El Ayuntamiento de Laudio ha llevado a cabo la actualización de la ordenanza reguladora de protección y tenencia de animales. Era este un documento que no había sido alterado desde mediados de los años 90 del siglo pasado y el ente local ha renovado sus contenidos, acorde a las transformaciones experimentadas en la sociedad. De hecho, en este municipio, al igual que en tantos otros, la presencia de animales en los hogares se ha incrementado y es responsabilidad del Consistorio velar por la salud pública, el bienestar de las mascotas y la convivencia entre quienes poseen animales y quienes no. En definitiva, para evitar conflictos entre la propia ciudadanía, esta norma establece un marco regulador que dicta las obligaciones y prohibiciones para quienes poseen un animal. En ese sentido, el texto exige la identificación de los animales -fundamentalmente perros- y su inclusión en un censo municipal, abonando la tasa correspondiente. Igualmente, y reparando en el propio animal, se establecen limitaciones para la tenencia, al objeto de garantizar que se den las condiciones de mantenimiento higiénico-sanitario, de bienestar y seguridad necesarias. Concretamente, se determina que únicamente se podrá alojar un perro mayor de un año por cada 40 metros cuadrados. Sin abandonar esa preocupación, también se contempla la situación de los animales abandonados. Un perro de estas características recogido por la Policía Local es llevado al Centro de Recogida de Animales de Armentia. Si estuviera identificado con su microchip, la persona propietaria será notificada, disponiendo de siete días para su recuperación y quedando obligada al abono de las tasas y gastos originados por la estancia en el centro. Si transcurrido dicho plazo no se hubiese recuperado, el animal permanecería a la espera de adopción, considerándose abandonado, y se iniciará el correspondiente expediente sancionador contra quien ostente su propiedad. Otro de los aspectos que recoge esta normativa son las disposiciones específicas de animales tipificados como potencialmente peligrosos, las condiciones de transporte y las sanciones en caso de que un animal agreda a un ser humano, o lo contrario, que sea la persona la agresora. Esta es solo una de las casuísticas punibles que el documento incluye y que se dividen en distintas categorías. Las sanciones leves, como, por ejemplo, un perro sin correa en un espacio público urbano, oscilan entre 60 y 750 euros. Las faltas graves, como la no vacunación de un animal o pasear un perro potencialmente peligroso sin cadena y bozal, van de los 750 a 1.500 euros. Finalmente, el apartado de sanciones muy graves, como el abandono o la tenencia de perros u otros animales potencialmente peligrosos sin licencia, puede alcanzar los 3.000 euros. Quienes deseen conocer en profundidad el contenido del documento, pueden consultarlo en www.laudio.eus.
