OMENALDIA / HOMENAJE
Laudioko udaltzainburu ohiaren omenez
Homenaje al ex Jefe de la Policía Municipal de Laudio
Joan den abenduan, Laudioko Udal Gobernu Taldeak eta udal langile orok albiste triste baten berri izan zuten; Anton Soroluze ordura arteko poliziaburua zendu zen 63 urte zituela, gaixotasun luze baten ondorioz.
El pasado mes de diciembre, la corporación municipal y el conjunto de las y los trabajadores del consistorio compartían la noticia del fallecimiento del hasta entonces jefe de la Policía Municipal de Laudio, Anton Soroluze, a los 63 años tras una larga enfermedad.
Horregatik, hil ondorengo omenaldi gisa, udalak nabarmendu nahi du 37 urtez udaltzainen buru gisa egin zuen lan aipagarriaria esaldi sorta honekin. Garrantzitsua da azpimarratzea bera izan zela udalerriko polizia-ereduaren bultzatzaileetako bat, gaur egun ere eboluzio- eta hobekuntza-prozesu batean murgilduta jarraitzen baitu. Hari esker, eta beste sei lankide gehiagori esker, posible izan zen gaur egun ezagutzen dugun funtzio integralak dituen polizia-eredua diseinatzea eta garatzea.
Es por esto, por lo que desde el Ayuntamiento y como homenaje póstumo, se quiere poner nuevamente en valor, mediante estas breves líneas, el importante trabajo que Sorolouze desarrolló al frente de la Policía Municipal desde hacía 37 años. Es importante destacar que él fue uno de los impulsores del modelo policial en el municipio que hoy continúa evolucionando y mejorando. Gracias a él, y a otros 6 agentes más, fue posible crear la policía con funciones integrales que hoy conocemos.
Bere lankideek pertsona hurbila eta atsegina izan zela gogoratu dute, eta, gainera, egunero lan egin zuela bere herria, gure herria, guztiontzat seguruagoa eta atseginagoa izateko. Udalak baliatu nahi du argitalpen hau aldizkarian helarazteko, berriro ere, ahalik eta maitasun gehien senideei, lankideei eta Soroluzeren lagunei.
Anton Soroluze, goian bego.
Sus compañeros y compañeras le recuerdan como una persona cercana y amable, además de entregada con su labor diaria de lograr que su pueblo fuera más seguro y agradable para sus vecinos y vecinas. Desde el Ayuntamiento, se quiere aprovechar esta publicación de la revista municipal para hacer llegar, una vez más, el máximo cariño posible a la familia, compañeros y amigos de Soroluce.
Anton Soroluze, descansa en paz.
