Llodio Mpal Zuin nov 2020

ZUIN LAUDIO

ZURE UDALA barrutik LAUDIOKO UDALA azaroa 2020

T U AY U N TA M I E N T O P O R D E N T R O LLODIO / NOVIEMBRE 2020

GAI NAGUSIA TEMA PRINCIPAL

LAUDIO

HOBETZEKO HAINBAT OBRA MARTXAN EN MARTXA VARIAS OBRAS PARA MEJORAR LAUDIO GIZARTE ONGIZATEA BIENESTAR SOCIAL SERVICIOS BERDINTASUNA LAUDIO CONTRA LAS AGRESIONES MACHISTAS

MUGIKORTASUNA MOVILIDAD EKONOMIA SESIÓN DE TRABAJO CON EMPRESAS DE LA COMARCA

ELKARRIZKETA LAMUZA IKASTETXEA HEZKUNTZA PSIKOMOTRIZITATE GELA AULA DE PSICOMOTRICIDAD

AURKIBIDEA / SUMARIO

zuIN 2/3

LAUDIOKO UDALA AYUNTAMIENTO DE LLODIO

010 Telefono finkotik, baina tarifa

finkorik gabe deitzen dutenentzat.

Para quienes llamen de un fijo y no tengan tarifa plana.

944 034 800

Telefono finkotik eta tarifa finkoaz (deia doakoa izateko) edo eskukotik deitzen dutenentzat.

Para quienes llamen de un fijo con tarifa plana (así la llamada será gratuita) o de un móvil.

www.laudio.eus IDAZKARITZA SECRETARÍA Arantza Lili 944 034 802 ALKATETZA ALCALDÍA Mikel Meneses 944 034 808 UDALTZAINGOA POLICIA MUNICIPAL 944 034 882 FUNTZIO PUBLIKOA FUNCIÓN PÚBLICA Beatriz Carrero 944 034 832

ERREDAKZIOA REDACCIÓN: KOMUNIKA JATORRIZKO DISEINUA DISEÑO ORIGINAL: Grafik Sarea Koop. e.

MAKETAZIOA MAQUETACIÓN: MIC

4 gai nagusia/ TEMA PRINCIPAL

PAPERA PAPEL: Offset birziklatua 90g/m2 Offset reciclado 90g/m2

12 HIRIGINTZA / URBANISMO

Obrak, saneamendu lanak eta industria guneak Obras, redes de saneamiento y poligonos industriales Mugikortasunari buruzko inkesta Encuesta sobre la movilidad

BARNEKO ARGAZKIAK: FOTOGRAFÍAS DE INTERIOR komunika

14 berdintasuna / IGUALDAD

ARGAZKIAK: FOTOGRAFÍAS aiaraldea.eus

18 heZKuntza / EDUCACIÓN

PUBLIZITATEA: PUBLICIDAD mic@editorialmic.com 902 271 902

20 elkarrizketa/ ENTREVISTA

Laudio indarkeria matxistaren aurka Laudio contra las agresiones machistas Aretako ikastetxean psikomotrizitate gela Aula de psicomotricidad en la escuela de Areta Lamuza ikastetxeko Guraso Elkartea Asociación Padres y Madres del colegio Lamuza

24 GIZARTE ONGIZATEA / BIENESTAR SOCIAL

OGASUNA HACIENDA Beatriz Gómez 944 034 823

Suteen prebentziorako zerbitzua Servicio de Orientación de Actividades Vitales

26 GIZARTE ONGIZATEA / BIENESTAR SOCIAL Bizi Jardueren Orientazio Zerbitzua Servicio de prevención de incendios

HIRIGINTZA ETA INGURUMENA URBANISMO Y MEDIO AMBIENTE 944 034 872

28 ekonomia / ECONOMIA

OBRA, ZERBITZUAK, MANTENTZE LANAK ETA LANDA GARAPENA OBRAS, SERVICIOS, MANTENIMIENTO Y DESARRILLO RURAL Asier Goikouria 944 034 862

Bizi Jardueren Orientazio Zerbitzua Servicio de Orientación de Actividades Vitales

KULTURA, KIROLAK ETA JAIAK CULTURA, DEPORTES Y FIESTAS Jabi Ramirez 944 034 902

AURREZ HITZORDUA ESKATU SOLICITA CITA PREVIA

944 034 810

GIZARTE ONGIZATE, OSASUN ETA LANKIDETZA BIENESTAR SOCIAL, COOPERACIÓN Y SALUD Juanan Urkijo 944 034 842

HAZ

010 EDO 944 034 800 laudio@laudio.eus

HEZKUNTZA, BERDINTASUNA ETA GAZTERIA EDUCACIÓN, IGUALDAD Y JUVENTUD Maria José Ikaran 944 034 852 EUSKARA Felix Mugurutza 944 034 892 GARAPEN AGENTZIA AGENCIA DE DESARROLLO 94 403 49 84

ADMINISTRAZIO KUDEAKETAK EGIN DAITEZKE UDAL INSTALAZIOETARA JOAN GABE SE PUEDEN REALIZAR TRAMITES SIN ACUDIR DE MANERA PRESENCIAL

Orain Whatsapp ere bai Ahora también Whatsapp

635 703 853

SAC

GAI NAGUSIA / TEMA PRINCIPAL

Aurrera eraman diren MANTENTZE-LANAK… Dozena bat kale eta espazio asfaltatzen Laudioko Udalak instalazioak eta espazio publikoak eguneratzen eta prestatzen jarraitzen du, udalerriko herritarren bizi-kalitatea eta erabilera-esperientzia hobetzeko. Horrela, dagoeneko hasi dira udalerriko dozena bat kale eta espazio publiko asfaltatzea ahalbidetuko duten obrak.

273.000 euro baino gehiagoko inbertsioarekin eta 12 hilabete inguruko iraupenarekin, Isasi Bideak, kiroldegiaren inguruak, Ellakuri, Etxeru, Gaztaiñintza, Telleria, Udalarekin lotzen duen bidegorria, Santa Cruzeko pistarako sarrera, Renfe, Gardeagotxi edo Asudio geltokiaren bidegurutzeak bere lurzoruak konpondu eta eguneratuko ditu bide-marken pintaketarekin.

zuIN 4/5

OBRAS realizadas en las zonas de…

Asfaltando una docena de calles y espacios Se continúa con la actualización y puesta a punto tanto de instalaciones como de espacios públicos, con el objetivo de mejorar la calidad de vida y la experiencia de uso de las y los vecinos. De este modo, ya han dado comienzo las obras que permitirán asfaltar una docena de calles y espacios públicos del municipio.

Con una inversión de más de 273.000 euros y una duración de las obras aproximada de 12 meses, Isasi Bidea, la zona del polideportivo, Ellakuri, Etxeru, Gaztaiñintza, Telleria, el bidegorri que conecta con el Ayuntamiento, la entrada a la pista de Santa Cruz, el cruce de la estación de RENFE, Gardeagotxi o Asudio repararán y actualizarán sus suelos con el correspondiente pintado de marcas viarias y señaléticas.

GAI NAGUSIA / TEMA PRINCIPAL

Nondik nora…

UGARTE - Isasi Bidea kalea, 2. zenbakiko eskuinetik 18.eraino - Ellakuri kalea, 2. zenbakitik 34. zenbakira arte, errepide orokorraren paraleloan - La Granja-Lamuza kiroldegira sartzeko bidea, La Milagrosa ikastetxera doan oinezkoentzako pasabidetik, kirol-gunearen aurreko aparkalekuaren hasieraraino ERDIGUNEA - Zumalakarregiko bidegorria, autobusaren markesinatik, 34. zenbakian daogena, Aldaiko aparkalekuaren ondoan, eta Araba kalearekiko bidegurutzea GARDEA - Etxeru kalea, Kaltzaganeta kaleko 2. zenbakiko atzealdetik Etxeru kaleko 1. zenbakian dagoen eraikineraino, Solazarreko sarreraren aurreko bidegurutzeaz gain - Tellerian bi gune konponduko dira: 5 metroko adabaki txiki bat poligonoaren sarreran eta etxebizitzetarako sarbidearen azken zatian, eta Santa Kruz poligonorako sarreran, Arantzarretik autobiaren azpiko pasabide batetik sarbidea duena, hondoratzeak konponduko dira 106 metroko tartean LARRAZABAL - Larrazabal Bidean bi zati konponduko dira: bata, Alababalgo bihurgunearen atzeko igoeran, eta bestea, Gaztainitzako sarbidean

Baita…

Aipatutako udalerriko zatiez gain, aipatutako inbertsioaren barruan, tamaina txikiagoko edo azpieremu batzuetako beste zati batzuk ere sartuko dira: - Jose Matia eta Maestro Elorza arteko oinezkoen pasabidea, geltokiko zubiaren ondoan, galtzada-harriak mugitu baitira ibilgailuak etengabe passatzen direlako.

- Gardeagotxi, non Launtxurako zatia hobetzea proposatzen den, paseatzera doazen herritarrek asko erabiltzen dutena eta galtzada hartzen duen landarediaren zati bat kendu beharko dena.

- Latiorro ikastetxearen inguruan, Asudio kalea asfaltatu nahi dute, autobus geltokitik etxeen goialderaino.

- Munegazotik Laudiorako sarrera, Guardian eta Vidrala dauden lantegietara sartzeko.

zuIN 6/7

Nondik nora…

UGARTE - La calle Isasi Bidea en su tramo de subida desde la esquina del número 2 derecha, hasta el número 18 izquierda - La calle Ellakuri, desde el número 2 hasta el número 34, paralela a la carretera general - El vial de acceso al polideportivo La Granja-Lamuza, desde el paso de peatones a acceso al Colegio La Milagrosa, hasta el comienzo del aparcamiento frente al complejo deportivo ERDIGUNEA - El bidegorri de Zumalakarregi, desde la marquesina del autobús, ubicada en el número 34 junto al aparcamiento de Aldai, y el cruce con la calle Araba GARDEA - La calle Etxeru, desde la trasera de Kaltzaganeta 2 hasta el edificio situado en Etxeru 1, además del cruce frente a la entrada de Solozar - En Tellería se arreglarán dos zonas: un pequeño parche de 5 metros a la entrada del polígono y el tramo final de acceso a las viviendas y en la entrada del polígono y el tramo final de acceso a las viviendas y en la entrada al Polígono de Santa Cruz, que tiene acceso desde Arantzar por un paso bajo la autovía, se van a reparar los hundimientos en un tramo de 106 metros LARRAZABAL - En Larrazabal Bidea se repararán dos tramos: uno en la subida tras la curva de Goirizabal y otro en el acceso a Gaztainitza

También en...

Además de los tramos del municipio mencionados, dentro de la inversión mencionada, se van a incorporar otros tramos de menor tamaño: - El paso de peatones entre José Matía y Maestro Elorza, junto al puente de la estación, ya que los adoquines se han desplazado por el constante paso de vehículos.

- Gardeagotxi, donde se propone una mejora del tramo hacia Launtxu, muy utilizada por las y los vecinos que van a pasear y donde será necesario retirar parte de la vegetación que invade la calzada - En las inmediaciones del colegio Latiorro, se pretende asfaltar la calle Asudio que va desde la parada de autobús hasta la zona alta de casas - La entrada a Laudio por Munegazo, que da acceso a fábricas como Guardian y Vidrala

zuIN 8/9

SANEAMENDU SAREAK redes de saneamiento Esku-hartze horri esker, guztira, 190.796,39 euroko inbertsioa eta lau hilabete inguruko egikaritze-epea, ur beltzak husteko ahalmena handituko da.

Saneamendu-kanalizazio berri bat instalatu da Landaluze kalean, Zumalakarregi Etorbidearekin gurutzatuta, kale horretako ur beltzen sarera konektatzeko. Obrak egiteko orduan, aurrez zeuden putzu eta kutxatila guztiak eraitsi eta betetzea aurreikusten da, eta ez dira antzinako kolektoreak kenduko. Sare berrian, funtzionamendu eta erregistro egokia bermatzeko beharrezkoak diren putzu eta kutxatila guztiak eraikiko dira.

Bestalde, euri-uren sareak gaur egungo ibilbideari eutsiko dio, eta ur beltzen sarea euri-uretatik bereizteko beharrezkoak diren zuzenketa txikiak egingo zaizkio, bat egiten duten lekuetan.

Bide osoa seinale horizontal eta bertikalekin amaituko da, eta, bestalde, txikitutako espaloietako zeramikazko zoladura guztiak hasierako egoerara itzuliko dira.

Gracias a esta intervención, de 190.796,39 euros y un plazo de ejecución aproximado de cuatro meses, se aumentará la capacidad para desalojar las aguas fecales.

Se instalará una nueva canalización de saneamiento en Landaluze Kalea con cruce a Zumalakarregi Etorbidea para conectarla a la red de fecales de la calle. Está prevista la demolición y relleno de todos pozos y arquetas preexistentes, no acometiéndose la retirada de los antiguos colectores. En la nueva red, se construirán todos los pozos y arquetas necesarias para garantizar su buen funcionamiento y registro.

Por otro lado, la red de pluviales mantendrá su recorrido actual aplicándosele las pequeñas correcciones necesarias que permitan separar la red de fecales de la pluviales en aquellos puntos donde confluyen.

Todo el vial se culminará con la correspondiente señalización horizontal y vertical y, todas las zonas de pavimento cerámico de aceras picadas se repodrán a su estado inicial.

GAI NAGUSIA / TEMA PRINCIPAL

INDUSTRIA GUNEAK Industrialdea eta Arza Lehen fasean Led motako argiak jarri eta zintarriak, espaloiak eta euri-urak biltzeko elementuak konpondu ondoren, orain zoladura berritu eta hobetuko da, aparkalekuak margotu eta seinaleztatuko dira eta hiri-altzari berriak egokituko dira 160.498,15 euroko inbertsioarekin. Sei aste inguruko epea aurreikusi da lanak burutzeko, eta, beraz, urte amaierarako amaituta egongo dira

Itxura guztiz berritua Aurreikusitako lanak 40.470 m² -ko azalerako jarduketaeremu batean egingo dira, Industrialdea industrialdearen azaleran, eta 35.720 m² -ko azaleran, Arza industrialdeko bideen eta urbanizatutako eremuen azaleran. Hondartzen azalera 4.448,00 m² -koa da, zoladura berritzeko, pintatzeko, seinaleztatzeko eta hiri-altzariak jartzeko lanak egingo diren pabiloien parean. Arza industrialdearen kasuan, berritu beharreko bideen azalera 15.892,96 m² ingurukoa da.

Lan programak asfaltozko egungo geruza ordezkatzea jasotzen du, bi poligonoetan adierazitako guneetan beste bat jartzeko, azalera lauak utziz, irregulartasunik gabe, eta dauden erregistroak kota berrietara egokituz.

Egungo aparkalekuak birbanatu eta berrantolatuko dira, espazioa optimizatzeko, aparkatzeko orduan arbitrariotasuna saihestuz. Era berean, zirkulaziorako bide-marrak ere berrituko dira, gaur egun ezin baitira ikusi. Bestalde, hiri-altzarien elementuak banatuko dira, ingurunea gizatiartzeko.

zuIN 10/11

POLIGONOS INDUSTRIALES Industrialdea y Arza Tras una primera fase donde se colocaron luminarias de tipo LED y se repararon desperfectos en bordillos, aceras y elementos de recogida de aguas pluviales, ahora se va a renovar la pavimentación, se pintarán y señalizarán los aparcamientos y se adaptará nuevo mobiliario urbano con una inversión de 160.498,15 euros en un plazo de seis semanas aproximadamente por lo que para finales de año habrán finalizado.

Aspecto totalmente renovado Los trabajos previstos se desarrollarán en un área de actuación de unos 40.470 m² que tiene de superficie el Polígono Industrialdea, y los 35.720 m² correspondientes a la superficie de los viales y zonas urbanizadas del Polígono Industrial Arza. La superficie de playas frente a los pabellones donde se llevarán a cabo los trabajos de repavimentación, nuevo pintado, señalización y colocación de mobiliario urbano, es de 4.448,00 m². En el caso del polígono Arza, es de aproximadamente 15.892,96 m.

El programa de trabajo recoge la sustitución de la capa actual de asfalto para colocar una nueva en las zonas indicadas de los dos polígonos, dejando superficies lisas, sin irregularidades, y adecuando los registros existentes a las nuevas cotas.

Se redistribuirán y reorganizarán las plazas de aparcamiento actuales para optimizar el espacio evitando así la arbitrariedad a la hora de aparcar. Asimismo, se renovarán las marcas viales de circulación, actualmente no visibles. Por otro lado, se va a realizar una distribución de elementos de mobiliario urbano que humanice el entorno.

HRIGINTZA / URBANISMO

Udalak mugikortasun ohiturei buruzko etxez-etxeko inkesta bat abian jarri du El Ayuntamiento pone en marcha una encuesta domiciliaria sobre movilidad

Laudioko Udalak inkesta bat egingo du udalerrian bizi diren pertsonen mugikortasun ohiturak ezagutzeko.

Galdetegia posta bidez bidaltzen hasi dira dagoeneko, ausaz hautatutako hainbat etxetara.

Ekimen hau Laudioko Hiri Mugikortasun Iraunkorreko Plana egiteko prozesuaren baitan dago, eta laudioarrek eguneroko joan-etorriak egiteko dituzten ohiturei buruzko informazio zehatza biltzea du helburu; hain zuzen ere, inkestan eskatzen diren datuek 2020ko urriaren 27a baino lehenagoko ohiko lanegun bat islatu behar dute, itxialdi perimetrala ezarri baino lehen, alegia.

Era berean, galdetegiak herritarrek udalerriko mugikortasunaren inguruan duten pertzepzioaren berri ere emango du, hartara, ikusten dituzten arazoak edota hobetu beharreko arloak ere helarazteko aukera izango dute inkesta betetzen duten bizilagunek. Gehienez ere abenduaren 10ean iritsitako galdetegiak aztertuko dira, eta jasotako informazioak Laudiorako mugikortasuneredu osasungarriagoa, atseginagoa eta iraunkorragoa diseinatzen lagunduko du.

Gainera, galdetegi hori osatzen duten pertsona guztiek 150 euroko 2 bonoren zozketan parte hartu ahal izango dute, udalerriko dendetan erabiltzeko.

El Ayuntamiento de Laudio realizará una encuesta domiciliaria con el fin de conocer los hábitos de desplazamiento que llevan a cabo las personas residentes en el municipio. El cuestionario ya ha sido enviado vía postal a una muestra de hogares seleccionados de forma aleatoria.

Esta iniciativa se enmarca en el proceso de elaboración del Plan de Movilidad Urbana Sostenible (PMUS) de Laudio, y tiene como objetivo recabar información pormenorizada sobre las rutinas diarias de movilidad de las personas residentes; en concreto, los datos de movilidad que se solicitan en la encuesta deben reflejar un día laboral tipo previo a la situación del 27 de octubre de 2020, de confinamiento perimetral.

Del mismo modo, ofrecerá también una foto de la percepción de los y las vecinas sobre la movilidad en el municipio, los problemas que observan y las posibles mejoras. Se analizarán todos los formularios llegados antes del 10 de diciembre, y la información recogida ayudará, en definitiva, a diseñar un modelo de movilidad más saludable, amable y sostenible para Laudio.

Además, todas aquellas personas que completen dicho cuestionario podrán participar en un sorteo de 2 bonos de 150€ cada uno para utilizarlos en los diferentes comercios.

zuIN 12/13

BERDINTASUNA / IGUALDAD

Laudio indarkeria matxistaren aurka LAUDIO CONTRA LA VIOLENCIA MACHISTA Berdintasun Zerbitzuak, Estatu Itunaren funtsekin batera, indarkeria matxistaren aurkako seinaleak diseinatu ditu, “Laudio indarkeria matxistaren kontra/ Llodio contra la violencia machista” leloarekin, udalerriko sarbideetan jarriko dituztenak.

Ekimen honek Udalak indarkeria matxistaren aurka urte hauetan egindako lana osatzen du. Indarkeria matxista gaitzesteko jarrera irmoa da maila sozial eta instituzionalean.

Puntuak honako hauek izango dira: Goienuri kalea, Gardea kalea, Gasteiz kalea, Atxeta kalea, Zumalakarregi saihesbidearen irteera-konexioa. Eta seigarrena Lamuza parkeko sarrera nagusiko atean (oinezkoentzako gunean).

Gogoan izan, jarraitzen direla eskuragarri emakumeei, seme-alabei, indarkeria matxistaren biktimei, senideei eta auzo-komunitateei laguntzeko harreman-kontaktuak.

Euskadin, indarkeria matxistaren biktimei premiazko arreta emateko euskal erakundeek eskaintzen dituzten baliabide eta zerbitzu guztiek ere martxan jarraitzen dute, hala nola SATEVIk 24 orduko telefono bidezko arreta-zerbitzuak, hala nola 112 larrialdiko aplikazioa, entzumen- edo hizketa-zailtasunak dituzten pertsonentzat eskuragarri dagoena eta GPS sistemaren bidez lokalizazioa erraztu dezakeena. Baita 900 840 111 telefonoa informazioa eskatzeko.

Laudioko Udaletik, ildo berari jarraituz, behar duten emakumeen eskura mantentzen da Udaleko Emakume eta Berdintasun Zerbitzua.

zuIN 14/15

El Servicio de Igualdad, junto con los fondos del Pacto de Estado, ha diseñado unas señales contra la violencia machista bajo el lema “Laudio indarkería matxistaren kontra/ Llodio contra la violencia machista” que se colocarán en los diferentes accesos al municipio.

Esta iniciativa complementa la labor llevada a cabo durante años por este Ayuntamiento en contra de la violencia machista. Es un posicionamiento firme a nivel social e institucional de rechazo a la violencia machista.

Los puntos serán en: C/ Goienuri, C/ Gardea, C/ Vitoria, C/ Atxeta, C/ Conexión salida variante Zumalakarregi. Y la sexta de las señales se colocará en la puerta de entrada principal del parque Lamuza (zona peatonal).

Os recordamos también que siguen disponibles las diferentes vías de apoyo especializado para las mujeres, hijas e hijos, víctimas de violencia machista, familiares y comunidades vecinales.

En Euskadi continúan en marcha todos los recursos y servicios de atención urgente a víctimas de violencia machista que ofrecen las instituciones vascas, tales como el SATEVI el teléfono de atención telefónica de 24 horas, como la APP del 112 de emergencia accesible para personas con dificultades auditivas o de habla y que puede facilitar la localización a través del sistema GPS. Así como el teléfono 900 840 111 en caso de solicitar información.

Desde el Ayuntamiento de Laudio, siguiendo con la misma línea, se mantiene a disposición de las mujeres que lo necesiten el Servicio de Mujer e Igualdad del Ayuntamiento.

Zer eskaintzen dugu? ¿Qué ofrecemos?

- Aholkularitza juridikoa / Asesoramiento jurídico. GOFEKO baliabidea/ Recurso del IFBS - Arreta psikologikoa / Atenciónpsicológica.

GOFEKO baliabidea/ Recurso del IFBS - Gizarte eta hezkuntza laguntza / Apoyo socioeducativo. GOFEKO baliabidea/ Recurso del IFBS - Harrera baliabideak / Recursos de acogida. Udal baliabidea/ Recurso municipal.

Nola jarri harremanetan? ¿Cómo contactar?

EMAKUMEA ETA BERDINTASUNA MUJER E IGUALDAD – 94 40 34 850 berdintasuna@laudio.eus

BERDINTASUNA / IGUALDAD

zuIN 16/17

Egin ezazu argazki bat puntu lilarekin eta partekatu ezazu

Hazte una foto con el punto lila y compártela

Emakundek azaroaren 25eko aldarrikapenarekin bat egitera animatzen gaitu, mugimendu honen ikurra den puntu lila deskargatuz eta erabiliz.

Laudioko Udalatik bat egiten dugu ekintza honekin eta zuei proposatzen dizuegu argazki bat egitea eta partekatzea etxera iritsi zaizuen puntu lilarekin, webgunetik ere deskarga dezakezue. Nola partekatu?

Emakunde nos anima a unirnos a las reivindicaciones del 25 de noviembre descargando y utilizando el punto lila, símbolo de este movimiento. Desde el Ayuntamiento de Laudio nos sumamos a esta causa, y os proponemos que os hagáis una foto con el punto lila que os ha llegado a casa o que podéis descargar desde la web y la compartáis. ¿Cómo?

> Sare sozialen bitartez @laudiokoudala aipatuz eta #25NLaudio hastag erabiliz

> A través de las redes sociales, mencionando a @laudiokoudala y utilizando el hastag #25NLaudio

Horrez gain, azaroaren 25ean zuen etxebizitxetako leihoetan puntu lila eskegitzera animatzen zaituztegu denon artean Laudioko kale guztiak more koloreaz bete ditzagun.

Asimismo, os animamos a poner el 25 de noviembre en las ventanas de vuestras casas los puntos lilas y llenar así todas las calles de Laudio de morado.

hezkuntza / EDUCACIÓN

zuIN 18/19

“Psikomotrizitatea teknika bat da, haurrei beren gorputzaren mugimendua modu osasuntsuan menderatzen laguntzen diena, besteekiko harremana eta komunikazioa hobetuz. Era berean, abantaila nagusia haurraren osasun fisiko eta psikikoa da”

Psikomotrizitate gela Aretako ikastetxean Udalak 69.000 euroko inbertsioa egin du, eta bi eta bost urte bitarteko adingabeentzako gune bat egokitu da, bainugela eta guzti, ikasle horiek beren gorputz-mugimendua menderatzeko eta gainerako haurrekin duten harremana eta komunikazioa hobetzeko Laudioko Udalak amaitu berri ditu abuztuan hasitako obrak, eta horri esker, Fabian Legorburu Aretako ikastetxe publikoko atezainaren etxe zaharra psikomotrizitate gela berri eta moderno bihurtu da.

Aula de psicomotricidad en el colegio de Areta Con una inversión municipal de 69.000 euros, se ha adaptado un espacio para menores de dos a cinco años, con baño incorporado, con el fin de que este alumnado domine su movimiento corporal y mejore su relación y comunicación con el resto de niños y niñas.

El Ayuntamiento de Laudio acaba de finalizar las obras que dieron comienzo en el mes de agosto y que han permitido transformar la antigua casa del conserje del colegio público de Areta, Fabian Legorburu, en una nueva y moderna aula de psicomotricidad.

“La psicomotricidad es una técnica que ayuda a niños y bebés a dominar de una forma sana su movimiento corporal, mejorando su relación y comunicación con los demás.

Asimismo, tiene como principal ventaja que favorece la salud física y psíquica del niño”

ELKARRIZKETA / ENTREVISTA

Lamuzako Guraso Elkarteak Zinema Ikusezinaren saria jaso zuen urrian Bilbon, euskaraz egindako filme onena izateagatik. Eurekin mintzatu gara, ez baita jaso duten aitorpen bakarra.

Nola sentitzen zarete saria jaso ostean?

Oso pozik, jakina, beti baita ohorea saria jasotzea. Are gehiago aintzat hartuta nazioarteko lehiaketa dela Giza Eskubideen esparruan.

Zeintzuk izan ziren helburuak filma egitean? Uste duzue bete dituzuela?

Nork, nori nork adiskidetasuna, partekatzea, kulturartekotasuna eta integrazioa lantzen dituen film laburra da. Euskara batuaren deklinabideek, bere baturako gaitasuna baliatuta, islatzen dituzte integrazio prozesuaren fase ezberdinak.

Filmarekin, guraso elkartearen helburua zen, antolatzen ditugun ekintza guztiekin bezala, gure eskolako errealitatearen berri ematea, jatorri anitzeko ikasleen benetako elkarbizitza, laburbilduz, kulturartekotasuna.

Lamuza eskola koloretsua da.

Espero zenuten saria jasotzea?

Hasieran ez genuen imajinatu gerora gertatu dena.

Izan ere, ez da jaso duen aitorpen bakarra. Lehenik eta behin Cadizeko Festival de Alcanceserako hautatu zuten eta, aldi berean, Laudioko Basalarrina elkarteak Urrezko Makila eman zigun, euskara sustatzeagatik udalerrian.

Gero, aipamen berezia izan zuen Babel International Filmen, hizkuntza gutxituen lehiaketan, Sardinian.

Orozkoko film laburren saria ere jaso genuen, eta uste dugu ez dugula ezer ahaztu.

Horrelako aitorpenak jasotzeak hunkitzen gaitu, eskertzekoak dira.

Noren lanari esker uste duzue eskuratu duzuela saria?

Esti Urresola zuzendariari esker. Lamuza Guraso Elkarteak lortu zuen Arabako Foru Aldundiko dirulaguntza, eta azaldu genion gure helburua. Berak jakin izan zuen hori bikain islatzen film labur dokumentalaren bitartez, eta euskara da guztia batzen duena.

“Kulturartekotasunaren prozesua islatzen du Nork, nori nork pelikulak”

ELKARRIZKETA / ENTREVISTA

La Asociación de Madres y Padres de Lamuza recibió el galardón a la mejor película en euskera en el Festival de Cine Invisible en Bilbao. Hemos hablado con ellos y ellas, ya que no ha sido el único premio que han obtenido. ¿Cómo os sentís después de recibir el premio?

Pues muy contentas, por supuesto, siempre es un honor recibir un premio. Más teniendo en cuenta que es un concurso internacional del ámbito social y de los Derechos Humanos. ¿Cuáles eran los objetivos de Nork, nori nork? ¿Los habéis cumplido?

Nork, nori nork es un cortometraje que trata de la amistad, el compartir, la interculturalidad y la integración, en el que las declinaciones del euskara batua, aprovechando su capacidad para la unión, representan las diferentes fases de ese proceso integrador.

Nuestro objetivo desde la AMPA con este cortometraje, y con todas las actividades que organizamos, es dar a conocer la realidad de la escuela, la convivencia real del alumnado de procedencias diversas, en definitiva, la interculturalidad.

Lamuza, una escuela de colores. ¿Esperabais recibir este premio?

Pues en un principio no nos imaginamos para nada lo que después iba ir sucediendo. No ha sido el único reconocimiento. Primero fue seleccionado en el Festival de Alcances (Cádiz), a la vez que la asociación Basalarrina de Laudio nos entregaba la Urrezko Makila, por promocionar el euskera en el municipio. Posteriormente, tuvo una mención especial en Babel International Film, concurso de lenguas minoritarias de Cerdeña, y también ganamos el Concurso de Cortometrajes de Orozko. Creo que no nos olvidamos nada, pero nos sigue emocionando cualquier reconocimiento, es de agradecer. ¿Gracias a qué creéis que habéis obtenido este galardón?

Pues a Esti Urresola, la directora del cortometraje. Desde la AMPA de Lamuza, gracias a una subvención de la Diputación Foral de Álava, le planteamos nuestro objetivo, que ella supo plasmar estupendamente a través del cortodocumental, con el euskera como vehículo que les une a todas.

zuIN 22/23

“El cortometraje Nork, nori nork refleja el proceso de la interculturalidad”

gizarte ongizatea / BIENESTAR SOCIAL

Suteen prebentziorako zerbitzua Servicio de prevención de incendios

Laudioko Udalak 2018. urtean emandako biztanleriaerrolda 225 adinekokoa zen. Hori dela eta, etxe partikularretan suteak prebenitzeko eta detektatzeko zerbitzuaren ezaugarriak kontuan hartuta, laginketarik ez egitea erabaki zen, biztanleria osoarekin lan egitea baizik, eta horrek pertsonak antzemandako arriskuegoeretarako identifikatzea ziurtatuko luke.

Horrela, 24 pertsona (%11) jada ez ziren beren etxeetan bizi, beste etxebizitza batera lekualdatu ziren edo egoitzetan ospitaleratuta zeuden, eta 41 pertsonek (%18) adierazi zuten ez zutela zerbitzua nahi. 5 etxebizitzatan (%2) ezinezkoa izan zen pertsonekin harremanetan jartzea. Azkenik, 155 pertsonak (%69) parte hartzea onartu zuten eta zerbitzuaren onura jaso izan zuten.

El censo de población facilitado por el Ayuntamiento de Laudio en el año 2018 era de 225 viviendas habitadas por personas mayores, por este motivo, dadas las características del servicio de prevención y detección de incendios en domicilios particulares, se decidió no realizar ningún muestreo, sino trabajar con la población total, lo que aseguraría la identificación de las personas para las situaciones de riesgo que pudieran ser detectadas.

De este modo, 24 personas, el 11%, ya no vivían en sus domicilios, se habían trasladado a otra vivienda o estaban ingresados en residencias y 41 personas, el 18%, manifestaron no desear el servicio. En 5 viviendas (el 2%) fue imposible ponerse en contacto. Finalmente, 155 personas (69%) aceptaron participar y se beneficiaron del servicio.

zuIN 24/25

Arrisku-maila txikia Datu horien arabera, arrisku-ebaluazioan ondorioztatu zen etxebizitzen % 84k ez zuela arriskurik, eta etxebizitzen % 16k, berriz, arriskua ez zela onargarria, eta, horretarako, hartutako kontrol-neurriak aldizka egiaztatu behar zirela.

Bisitatutako 155 etxebizitzetan krokis bat egin zen larrialdietan ebakuazioa errazteko eta suteen aurkako autobabeserako eskuliburu bat aurkezteko. 148 etxebizitzatan ke-detektagailu bat jarri zen; 4tan, bi.

Gainerako hiru etxebizitzetan ez zen bat bera ere instalatu.

Beraz, guztira 156 ke-detektagailu instalatu ziren.

Jarraipena Orain, 2018an instalatu ziren ekipo guztiak berrikusiko dira, eta gizarte-laguntzaile bat suteak prebenitzeko eta detektatzeko zerbitzuaren erabiltzaileen etxebizitzetan ibiliko da elkarrizketa pertsonalak egin ahal izateko, zerbitzua ebaluatu, hobetu eta eskaera berriei eraginkortasunez eta azkar erantzun ahal izateko.

Nivel de riesgo bajo En la evaluación de riesgo resultó que el 84% de las viviendas no presentaba riesgos, mientras que en el 16% de las viviendas el riesgo no era tolerable requiriéndose para ello la verificación periódica de las medidas de control tomadas.

En las 155 viviendas visitadas se hizo un croquis para facilitar una posible evacuación en caso de emergencia y se presentó un manual de autoprotección ante incendios.

En 148 viviendas se instaló un detector de humo y en 4 se instalaron dos. En las tres viviendas restantes no se instaló ninguno. En total, se instalaron 156 detectores.

Seguimiento De momento, se van a revisar todos los equipos que se instalaron en el año 2018 y una asistenta social recorrerá las viviendas de las y los usuarios del servicio de prevención y detección de incendios para poder realizar entrevistas personales que permitan evaluar el servicio, mejorarlo y responder de manera eficaz y rápida nuevas demandas.

GIZARTE ONGIZATEA / BIENESTAR SOCIAL

Bizi Jardueren Orientazio Zerbitzua, 60 urtetik gorako herritarrentzako aukera Azarotik aurrera, Laudioko Udalak bitarteko berria izango du zaintzeko herritar nagusienen osasun integrala, populazio horrek osatzen baitu herriko biztanleriaren laurdena baino gehiago.

fisikoan eta esku hartze psikosozialean. Euren abiapuntua da osasunaren ikuspegi integrala, alde fisikoari erreparatuta, baina atal psikologikoak eta sozialak ahaztu gabe, norbanako ongizatera lotuta baitaude.

Egitasmo berri honek eragin nahi du funtsezko bi aldetan kalitatezko bizitza luzea hobetezeko herriko helduen artean. Alde batetik, zahartze aktiboa sustatu nahi du ongizate fisiko eta psikologikorako, eta gaixotasunak prebenitzeko tresna legez. Bestetik, 60 urte bete dituztenen inplikazioa bilatuko du udalerriko komunitate ehunean, ez bakarrik tokiko harreman kolektiboak hobetzeko, baita parte hartze horrek dakarren eragin mesedegarriak populazio nagusian, euren autoestimua eta erabilgarritasun soziala indartzen baititu.

Hortaz, euren eragin esparrua izango da aholkularitza, orientazioa eta herritar nagusien jarraipena, gaixotasunak prebenitzeko, baita osasungarriak ez diren jarrerak eta ohiturak, sedentarismoak sorturik. Halaber, sustatuko dituzte kirol jarduerak eta ariketa fisikoa.

Esleipenak, momentuz, hiru urterako kontratazioa ahalbidetu du eta bi urte gehiagorako luzatu daiteke.

Urtero 14.800 euroko aurrekontua egongo da horretarako.

Horrela, Bizi Jardueren Orientazio Zerbitzua (BJOZ) eskainiko dute Ardantzazareko Gizarte Etxean, Ardantzazar kaleko 6. zenbakian, eta aukera egongo da joateko aldez aurretik hitzordua eskatuta anbulatorioan, Udaleko Zerbitzu Sozialetan edota norberak bere kabuz eginda.

Ekimena gauzatzea izango da psikologo profesional talde baten ardura, zeinak berezituak dauden jarduera

Norbanako izaera izango du eta beharrezkoak diren saioak eskainita islatuko da hori kasu bakoitzean, baina kutsu kolektiboa ere izango du, talde jardueren bidez.

Horren guztiaren helburua da hobetzea BJOZen parte hartzen duten lagunen ongizate psikologiko eta emozionala. Horretarako bultzatuko dituzte ekintza kolektiboak eta euren oinarria izango da kirol ez lehiakorra eta intentsitate moderatuko ekintzak; adibidez, ibilaldiak edo txangoak.

Bizimodu ez osasuntsuak deuseztatzeko zerbitzua abiatzeko ideia sortu zen #MugiLaudio plataformaren barruan. Bertan aritzen dira Eusko Jaurlaritzako Mugiment ekimeneko profesionalak, Laudioko anbulatorioa, Osakidetzakoa eta Laudioko Udaleko Giza Garapeneko Saila.

zuIN 26/27 A partir del presente noviembre, el Ayuntamiento de Llodio dispone de un nuevo recurso para velar por la salud integral del sector de la población de edad más avanzada, que compone más de una cuarta parte de sus habitantes.

Esta nueva iniciativa va a redundar en dos aspectos fundamentales para mejorar la calidad de vida de las personas mayores del municipio. Por un parte, se dispone a incidir en el envejecimiento activo, como herramienta de bienestar físico y psicológico, y de prevención de enfermedades. Por otro lado, va a buscar la implicación de quienes han superado ya los 60 años en el tejido comunitario del municipio, no solo para mejorar y potenciar las relaciones colectivas de la localidad, sino también por los efectos beneficiosos que esta participación conlleva entre la población mayor, reforzando su utilidad social y autoestima.

La licitación se ha materializado en la contratación de este servicio por un plazo de tres años, prorrogable durante dos ejercicios más, y contará con un presupuesto anual de 14.800 euros.

Así, el Servicio de Orientación de Actividades Vitales (SOAV) será ofrecido en un despacho del Centro Social Ardantzazar, en la calle Viña Vieja, 6, al que se podrá acudir con cita previa a través del ambulatorio, de los Servicios Sociales Municipales o bien motu proprio.

Esta línea de trabajo va a ser llevada a cabo por un equipo de profesionales de la psicología, cuyas especialidades son la actividad física y la intervención psicosocial. Su punto de partida es la salud desde un punto de vista integral, reparando en el aspecto físico, pero sin descuidar las dimensiones psicológicas y sociales inherentes al bienestar personal.

Así, su ámbito de actuación partirá del asesoramiento, la orientación y el seguimiento de las personas mayores, de cara a prevenir enfermedades, conductas y hábitos no saludables provenientes del sedentarismo, e, igualmente, fomentar actividades deportivas y ejercicio físico.

Tendrá un prisma individual que se reflejará prestando tantas sesiones personalizadas como sean necesarias para cada caso, pero también colectiva, mediante la realización actividades grupales comunitarias.

El fin de todo ello es mejorar el bienestar psicológico y emocional de las personas que sean atendidas en el SOAV y para ello se promoverán acciones colectivas basadas en el deporte no competitivo y de intensidad moderada, tales como marchas o excursiones.

La idea de impulsar este servicio que elimine modos de vida no saludables nació en el seno de la plataforma #MugiLaudio, integrada por profesionales de la iniciativa Mugiment, del Gobierno Vasco, del ambulatorio de Llodio, de Osakidetza y del Área de Desarrollo Social del Ayuntamiento de Llodio.

Servicio de Orientación de Actividades Vitales, una opción para las personas mayores de 60 años

EKONOMIA / ECONOMÍA

Amurrio eta Laudioko alkateek, Arantxa Tapia sailburuarekin batera, Aiara eskualdeko enpresekin lan-saio bat egin dute Los alcaldes de Amurrio y Laudio, junto con la consejera Arantxa Tapia, mantienen una sesión de trabajo con empresas de la comarca de Ayala Joan den abuztuan Arantxa Tapia Ekonomiaren Garapen, Iraunkortasun eta Ingurumen sailburuak eta Josune Irabien eta Ander Añibarro Amurrio eta Laudioko alkateek Aiarako harana zeharkatzen duen egoera ekonomiko-industriala elkarrekin aztertzeko bilera egin zuten Eusko Jaurlaritzaren Lakuako egoitzan, eta azaroan lan-saio bat egin dute 14 enpresarekin: Amurrioko zazpi eta Laudioko beste zazpi.

Arabako eskualde hau langabeziak gehien zigortu dituen eremuetako bat da, gaur egun indar handiagoarekin, Amurrioko eta Laudioko auzotar asko enplegatzen dituzten inguruko enpresek iragarritako langile-doikuntzaren ondorioz.

Hori dela eta, udan egindako topaketan hiru erakundeek hartutako konpromisoetako bati erantzuteko, kontrasteforo bat aktibatu da. Foro horretan, enpresek informazioa lehen eskutik helarazteko eta kezkak planteatzeko aukera izan dute, baita etorkizunerako ikuspegiak eta aurreikuspenak ere erakundeetako ordezkariei.

Tras la reunión mantenida el pasado mes de agosto en la sede del Gobierno Vasco en Lakua entre la consejera de Desarrollo Económico, Sostenibilidad y Medio Ambiente, Arantxa Tapia, y los alcaldes de Amurrio y Laudio, Josune Irabien y Ander Añibarro, respectivamente, para analizar de manera conjunta la situación económico-industrial por la que atraviesa el Valle de Ayala, en noviembre se ha realizado una nueva sesión de trabajo junto con 14 empresas: siete de Amurrio y otras siete de Laudio.

Esta comarca alavesa es una de las zonas más castigadas por el desempleo, ahora con mayor intensidad, como consecuencia del reajuste de plantilla anunciado por empresas de la zona.

De este modo, como respuesta a uno de los compromisos adquiridos por las tres instituciones en el encuentro celebrado en verano, se ha activado un foro de contraste donde las empresas han tenido la oportunidad de trasladar información de primera mano y plantear sus inquietudes, además de perspectivas y previsiones de futuro a los representantes institucionales.

zuIN 28/29

Estrategia y trabajo interinstitucional

Erakundeen arteko estrategia eta lana

Todas estas actuaciones irán alineadas con las decisiones que se tomen durante las próximas semanas en la ponencia activada por unanimidad en el Parlamento Vasco, el pasado mes de octubre, con el objetivo de reactivar económicamente y regenerar la comarca alavesa de Ayala. De este modo, se trabajará en alcanzar uno de los objetivos marcados por el Gobierno Vasco para esta legislatura: tasa de paro por debajo del 10% y peso de la industria del sector de servicios avanzados por encima del 40%. En septiembre de 2020, la tasa de desempleo en Amurrio se sitúa en el 15,41%; en Laudio, el 14,03%.

Jarduera hauek guztiak bat etorriko dira Eusko Legebiltzarrean joan den urrian aho batez abian jarritako ponentzian datozen asteetan hartuko diren erabakiekin, Arabako Aiara eskualdea suspertu eta ekonomikoki suspertzeko helburuarekin. Horrela, Eusko Jaurlaritzak legegintzaldi honetarako ezarritako helburuetako bat lortzeko lan egingo da: langabezia-tasa %10etik beherakoa izatea eta zerbitzu aurreratuen sektoreko industriaren pisua %40tik gorakoa izatea. 2020ko irailean, Amurrioko langabezia-tasa %15,41ekoa zen, eta Laudioko langabezia-tasa %14,03koa.

Gracias a estos encuentros e iniciativas, va a ser posible la necesaria e importante colaboración entre instituciones públicas para que, los planes y estrategias comunes que puedan ponerse en marcha durante los próximos meses y años, lo hagan de manera exitosa. Con esta finalidad, durante los próximos meses se va a seguir trabajando de manera conjunta con la Diputación Foral de Álava, los ayuntamientos y, en especial, con el Gobierno Vasco.

Topaketa eta ekimen horiei esker, erakunde publikoen arteko lankidetza beharrezkoa eta garrantzitsua posible izango da, datozen hilabete eta urteetan abian jar daitezkeen plan eta estrategia komunek arrakasta izan dezaten. Helburu horrekin, datozen hilabeteetan Arabako Foru Aldundiarekin, udalekin eta, bereziki, Eusko Jaurlaritzarekin batera lan egiten jarraituko da.

GAI NAGUSIA / TEMA PRINCIPAL

LAUDIOKO GOBERNU TALDEAREN 2021EKO AURREKONTU PROIEKTUA

Udal aurrekontu bat diseinatu da 2021erako, 23.566.711,70 eurokoa, hau da, 2020rako onartutako aurrekontuaren ia berdina, udal euskaltegirako aurrekontuan jasotako 841.368,49 euroz gain. Bi aurrekontuak kontuan hartuta, Laudioko Udalerako 2021eko ekitaldirako aurrekontu finkatuaren proiektua 24.191.800,26 eurokoa da.

Partidaz partida Langileen ordainsariei buruzko kapituluan, oro har, % 0,9ko soldata-igoera ezarri da, 2021erako Estatuko Aurrekontu Orokorren proiektuan jasotakoa, proiektu hori onartuko dela aurreikusita. Hala ere, kapituluaren guztizkoa %4 murriztu da 2020an onartutako aurrekontuarekin alderatuta.

Ondasun arrunten eta zerbitzuen erosketari dagokionez, aurreikusitako gastua 9,8 milioi eurokoa da, aurrekontu osoaren % 42 gutxi gorabehera, eta ia milioi bat euro gehiago 2020ko ekitaldirako onartutako aurrekontuarekin alderatuta. Igoera, funtsean, udalerriko kirol-, kulturaeta hezkuntza-instalazioetako garbiketa-zerbitzuak indartzearen ondorio da, COVID-19ren ondorioz.

Transferentzia arruntetara edo diru-laguntzetara bideratutako guztizko zenbatekoa 2,5 milioi eurokoa da, aurrekontu osoaren %11, eta %13 baino gehiago handitu da2020ko aurrekontuarekin alderatuta.

Funtsezko proiektuak eta diru-sarrerak Inbertsio nagusiak 950.000 euro ingurukoak dira, eta horien artean aipatzekoak dira Antzokiaren proiektua

idaztea (152.940,98€), kiroldegiko eskubaloi-kantxa eraberritzea (100.000€), Iza horma berreraikitzea (75.000€), Espainiako etxea eraistea (70.000€), argiztapena hobetzea (52.000 €), zentro sozialean inbertitzea. (40.000€) eta Latiorroko baratzeak egokitzea.

Oro har, 2021. urteko tasak eta prezio publikoak eguneratu dira, zerbitzuak emateko zenbatespenekin eta 2021. urterako onartutako ordenantza fiskaletan ezarritakoarekin bat etorriz. Era nabarmenean, hautaketaprozesuetan izena emateagatiko diru-sarrerak sartzen dira, hala nola lan-eskaintza publikoei dagozkienak, hainbat lanpostutan izena emateko prozesua irekitzeko aurreikuspenaren ondorioz.

Bestalde, Arabako Foru Aldundiaren Toki Erakundeak Finantzatzeko Funtsa (FOFEL) milioi bat euro baino gehiago murriztu da, eta 11.108.313,46 euroko ekarpena aurreikusi da, erakunde finantzatzailearen beraren kalkuluen arabera, aurreko ekitaldiarekiko %8,6ko murrizketa eraginez.

Udal euskaltegia 2020ko kontuekiko aurrekontuaren %15eko igoera, 841.368 eurora iritsi arte, langileen gastuari zor zaio; izan ere, udal-plantillarentzat aurrekontuan sartutako soldataigoerak aplikatzen zaizkie eta Euskaltegiko langileak funtzionarioen lan-baldintzak arautzen dituen akordioan sartzen dira. Gainerako partidak ia aldatu gabe daude.

zuIN 30/31

Proyecto de presupuestos 2021 del equipo de Gobierno de Laudio

Se ha diseñado un presupuesto municipal para el año 2021 que asciende a 23.566.711,70 €, es decir, prácticamente idéntico al de 2020, además de los 841.368,49 € presupuestados para el Euskaltegi municipal. Así, teniendo en cuenta ambos presupuestos, el Proyecto de presupuesto para el Ayuntamiento de Laudio en el ejercicio 2021 asciende a 24.191.800,26 euros.

En el capítulo de remuneraciones del personal en términos generales, se ha consignado una subida salarial de un 0,9% contemplada en el proyecto de Presupuestos Generales del Estado para 2021 en previsión de que dicho proyecto sea aprobado. No obstante, el total del capítulo se reduce un 4% con respecto al presupuesto aprobado en el año 2020.

Con respecto a la compra de bienes corrientes y de servicios, el total de gasto presupuestado para este capítulo asciende a 9,8 millones de euros, aproximadamente el 42% del presupuesto total, y prácticamente un millón de euros más con respecto al Presupuesto aprobado para el ejercicio 2020. Un incremento debido, fundamentalmente, al refuerzo de servicios de limpieza en instalaciones deportivas, culturales y educativas como consecuencia de la COVID-19.

El importe total destinado a transferencias corrientes o subvenciones, asciende a 2,5 millones de euros, el 11% del presupuesto total, y se ha incrementado más de un 13% respecto al presupuesto del año 2020.

Proyectos clave e ingresos Las inversiones principales ascienden a casi 950.000 euros, entre las que destaca la redacción del proyecto del Antzokia (152.940,98€), la reforma de la cancha de balonmano del polideportivo (100.000€), la reconstrucción del muro IZA (75.000€), el derribo de la casa Españica (70.000€), la mejora de la iluminación (52.000€), la inversión en el centro social Gardea (52.000€), la estabilización de las laderas (47.800€), los proyectos de saneamientos de los puntos de vertido (40.000€) y la adecuación de huertos de Latiorro (40.000€).

En términos generales, se actualizan las tasas y precios públicos del año 2021, de manera alineada con las estimaciones de prestación de servicios y lo estipulado en las Ordenanzas fiscales aprobadas para el año 2021. De manera relevante, se incluyen los ingresos por inscripción en procesos selectivos como los que corresponden a las ofertas Públicas de Empleo, fruto de la previsión de abrir el proceso de inscripción para varios puestos.

Por otra parte, el Fondo de Financiación de Entidades Locales (FOFEL) de la Diputación Foral de Álava se reduce en más de un millón de euros, previéndose una aportación de 11.108.313,46 euros, en base a las estimaciones de la propia entidad financiadora, suponiendo una reducción del 8,6% respecto al ejercicio anterior.

Euskaltegi municipal El aumento del 15% del presupuesto con respecto a las cuentas del año 2020 hasta alcanzar los 841.368 euros son debidas al gasto de personal, ya que se le aplican las subidas salariales presupuestadas para la plantilla municipal y la incorporación del personal del Euskaltegi al Acuerdo Regulador de las condiciones de trabajo del personal funcionario. El resto de las partidas, prácticamente permanecen invariables.