REPORTAJE
LAS CREENCIAS Y
LEYENDAS DE LAUDIO
JOSU ORTIZ DELGADO
ERREPORTAJEA ERASMUS +
TEMA PRINCIPAL
NUEVO
AMBULATORIO
REPORTAJE
LAUDIOKO ALTXORRAK
ARGAZKI GALERIA
LAUDIOCROSS
ARGAZKIETAN
Telefono finkotik, baina tarifa finkorik gabe deitzen dutenentzat. Para quienes llamen de un fijo y no tengan tarifa plana.
944 034 800
Telefono finkotik eta tarifa finkoaz (deia doakoa izateko) edo eskukotik deitzen dutenentzat.
Para quienes llamen de un fijo con tarifa plana (así la llamada será gratuita) o de un móvil. www.laudio.eus
IDAZKARITZA SECRETARÍA
944 034 808
ALKATETZA ALCALDÍA
944 034 808
UDALTZAINGOA POLICIA MUNICIPAL 944 034 888
FUNTZIO PUBLIKOA FUNCIÓN PÚBLICA
944 034 830
OGASUNA HACIENDA 944 034 814
HIRIGINTZA ETA INGURUMENA URBANISMO Y MEDIO AMBIENTE
944 034 870
OBRA, ZERBITZUAK, MANTENTZE LANAK ETA LANDA GARAPENA OBRAS, SERVICIOS, MANTENIMIENTO Y DESARRILLO RURAL
944 034 860
KULTURA, KIROLAK ETA JAIAK CULTURA, DEPORTES Y FIESTAS
944 034 900
GIZARTE ONGIZATE, OSASUN ETA LANKIDETZA
BIENESTAR SOCIAL, COOPERACIÓN Y SALUD
944 034 840
HEZKUNTZA, BERDINTASUNA ETA GAZTERIA EDUCACIÓN, IGUALDAD Y JUVENTUD
944 034 850
EUSKARA
944 034 890
GARAPEN AGENTZIA AGENCIA DE DESARROLLO
944 034 980
ERREDAKZIOA
REDACCIÓN:
Aiaraldea Kooperatiba Elkartea
JATORRIZKO DISEINUA
DISEÑO ORIGINAL: Grafik Sarea Koop. e.
MAKETAZIOA
MAQUETACIÓN: Editorial MIC
PAPERA
PAPEL:
Offset birziklatua 90g/m2 Offset reciclado 90g/m2
BARNEKO ARGAZKIAK
4-7 ERREPORTAJEA / REPORTAJE
Laudioko sinesmen eta kondairak, eskura
Las creencias y leyendas de Laudio, al alcance de la mano
8-14 ELKARRIZKETA / ENTREVISTA
Josu Ortiz Delgado
14-17 ERREPORTAJEA/ REPORTAJE
ERREPORTAJEA /
FOTOGRAFÍAS DE INTERIOR:
FOTOGRAFÍAS DE INTERIOR:
AIARALDEA KOOP. ELKARTEA
“IRUDITAN”-eko ARGAZKIAK FOTOGRAFÍAS DE “EN
IMÁGENES”: aiaraldea.eus
PUBLIZITATEA
PUBLICIDAD: mic@editorialmic.com
902 271 902
Erasmus+; Laudioko zati bat Lituaniara, Italiara eta Greziara doa Erasmus+; un pedazo de Laudio se va a Lituania, Italia y Grecia
18-23 GAI NAGUSIA / TEMA CENTRAL
Anbulatorio berria geroz eta gertuago
El nuevo ambualtorio cada vez más cerca
24-25 ARGAZKIETAN / EN FOTOS
26-29 ERREPORTAJEA / REPORTAJE
Espazio Laudioko Altxorrak, tokiko negozio txiki baina erabakigarriei
Laudioko Altxorrak, un reconocimiento a los pequeños pero cruciales negocios locales aitorpena
30-31 ERREPORTAJEA / REPORTAJE
ASTELEHENETIK OSTIRALERA DE LUNES A VIERNES 08:00-14:30
Laudioko Udalak herriko kultur ondareari eskainitako liburu bildumaren ale berria argitaratu du azaroan. Oraingo argitalpena herriko sinesmen eta elezaharrei buruzkoa da.
Azaroaren hasieran, Udalak Sinesmen eta kondairak liburua aurkeztu zuen, legegintzaldi honetan hasitako bildumaren beste ale bat, udalerriko kultura-ondarea berreskuratzeko eta balioesteko.
Edizio berri hau Felix Mugurutza Montalban historialariak egin du eta tokiko mundu tradizionaleko ohiturak eta mitoak ditu ardatz. Dagoeneko desagertu den Laudioko antzinako landa-gizartean bizi izan ziren laudioarrei egindako 28 elkarrizketetatik atera du ikerlariak informazio gehiena. Izan ere, pertsona horietako batzuk jadanik hil dira eta, nolabait, liburu honetan haien ondarea jasotzen da.
Lanaren egileak berak uste du, hain zuzen ere, nekazaritza mundu hori pixkanaka desagertzen ari denez, ziur asko behin betiko lana izango dela, nahiz eta beti dagoen ikerketarako tartea. Testuak, gainera, Jose Migel Barandiaran antropologo enblematikoaren lau ikasle laudioarrek 1935 eta 1936 urteen artean bildutako testigantzak jasotzen ditu.
denez, eta beti
Guztira, 28 sinesmen eta 175 tradizio biltzen ditu lanak, egutegi gisa aurkezten direnak, ziklikoki ospatzen ziren errituak errazago aurkitzeko. Horrela bada, 400 orrialdeko saiakera kontsulta-liburua gisa aurkeztu dute, Laudioko biztanle bakoitzak etxean eskura izan dezan eta nahi duenean kontrastatzeko aukera izan dezan.
A comienzos de noviembre el Consistorio presentó el libro Creencias y Leyendas, una nueva entrega de la colección que inició en esta legislatura y que tiene por objeto recuperar y poner en valor el patrimonio cultural del municipio.
Esta nueva edición se centra en las costumbres y mitos del mundo tradicional local y ha sido obra del historiador Felix Mugurutza Montalbán. El investigador ha extraído buena parte de la información de 28 entrevistas realizadas a laudioarras que vivieron en la ya extinta sociedad rural llodiana. De hecho, algunas de estas personas han fallecido ya y este libro recoge, de algún modo, el legado del que fueron portadoras.
El propio autor de la obra considera que, precisamente, por la paulatina pero abrupta desaparición de ese mundo agrario, este será posiblemente un trabajo definitivo, “pese a que siempre hay margen para la investigación”. El texto se hace eco, además, de los testimonios que cuatro estudiantes laudioarras del emblemático Jose Miguel Barandiaran recabaron en el período de 1935-1936.
sido buena parte de la información de 28 entrevistas realizadas En total, la obra recopila 28 creencias y 175 tradiciones, que
En total, la obra recopila 28 creencias y 175 tradiciones, que se presentan a modo de calendario, para que los ritos que se celebraban cíclicamente sean más fáciles de encontrar. En ese sentido, el extenso ensayo de 400 páginas tiene la vocación de ser un libro de consulta, que cada habitante de Laudio tenga a su disposición en casa y pueda contrastar cuando lo desee.
El Ayuntamiento de Llodio ha publicado en noviembre un nuevo volumen de su colección de libros dedicada al patrimonio cultural local. En esta ocasión, la publicación está dedicada a las creencias y leyendas de la localidad.
Helburu hori betetzeko, Udalak 4.000 ale inprimatu ditu, udaletxean doan lor daitezkeenak (pertsona bakoitzeko bat, jakina). Koloretako edizio ikusgarri hau, kalitate eta estalki gogorrekoa, ez da kapritxoa edo luxua tokiko erakundearen ustetan, inbertsioa baizik, gizarteak berak bere iragana eta sustraiak ezagutu ditzan eta bere nortasun indibidual zein kolektiboaren kontzientzian sakondu ahal izateko.
Horrela, argitalpenak adin guztietako laudioarrei bidaia bat proposatuko die antzina egutegia zipriztintzen zuten urteko mugarri nagusietara. Horrekin batera, elikaduraren, ondasunen, pertsonen eta animalien babesari lotutako errituak eta konjuruen esaldi ahaztuak berreskuratzen ditu aipatutako lanak. Beste atal batek sorgin, espiritu gaizto edo gertakari esplikaezinen kondaira herrikoiak
biltzen ditu. Azken batean, testuak, horren urrun ez dagoen iraganera ibilbide zoragarria proposatzen du, zeina pertsona batzuei senide zaharrenen ahotik ezaguna egingo zaien, eta gazteenei modernitatearen eraginpean lausotu den gizartearen misterioak eta gakoak erakutsiko dizkien.
Etorkizunean argitalpen gehiago
Etorkizunean argitalpen gehiago
Liburu hau eta aurreko Laudioko berbak argitaratu ondoren, zeinean Felix Mugurutzak berak udalerriko euskarazko 300 hitz jaso zituen, Udalak etorkizunean argitalpen lanekin jarraitzeko konpromisoa hartu du. Ander Añibarro alkateak aurreratu du hurrengo lanen egileak herriko beste pertsona batzuk izango direla.
Con el fin de cumplir ese propósito, el Ayuntamiento ha impreso 4.000 ejemplares que se pueden obtener gratuitamente en la casa consistorial -uno por persona-. Esta vistosa edición en color, con papel de calidad y tapa dura no es considerada por la institución local como un capricho o un lujo, sino como una inversión que va a revertir en que la propia sociedad conozca su pasado y sus raíces y ahonde en la conciencia de su propia identidad individual y colectiva.
De ese modo, la publicación va a proponer a las y los laudioarras de todas las edades un viaje a los principales hitos anuales que salpicaban el calendario, a las referencias a la alimentación, a la protección de bienes, personas y animales, a sus rituales asociados e incluso a olvidadas frases de conjuros. Otro de los apartados se ha dedicado a aquellas leyendas populares de brujas, malvados espíritus o
apasionante a
posesiones inexplicables desde la razón. En definitiva, el texto ofrece un apasionante recorrido por el pasado, no tan lejano, que a algunas personas les resultará familiar por boca de sus familiares más mayores y que a la población más joven le descubrirá los misterios y claves de una sociedad que se ha difuminado bajo el peso de la modernidad.
Después de la publicación de este volumen y del anterior Laudioko berbak, en la que el propio Felix Mugurutza recopiló 300 palabras del euskalki -variante dialectal del euskera- del municipio, el Ayuntamiento se ha comprometido a continuar con esta tarea editorial en el futuro. El alcalde Ander Añibarro adelantó que la autoría de las próximas obras recaerá sobre otras personas de la localidad.
Josu Ortiz Delgado musikari, konpositore eta zuzendari
laudioar gazteak urrian irabazi zuen Abesbatzentzako
Konposizio Txapelketa BAE – BBK Sari Nagusia, Bizkaiko
Abesbatzen Elkarteak antolatutakoa. Aukera polita izan da bere iragana eta etorkizunari buruz aritzeko.
El joven músico, compositor y director Josu Ortiz Delgado ganó en octubre el Primer Premio de Composición para Coros BAE de la mano de la BBK, organizado por la Asociación de Corales de Bizkaia, lo cual ha sido una excusa perfecta para hablar de su pasado y su futuro.
Berriki irabazi duzu saria, ezta?
Bai, BBK-ko Abesbatzentzako Konposizio Txapelketa irabazi dut. Irabazi dudan lehen aldia da , baina duela urtebete hirugarren geratu nintzen.
Madrilen ari zara ikasten.
Bai, konposizioa eta orkestra zuzendaritza ari naiz ikasten eta jadanik laugarren urtean nago. Zuzendaritzan nire azken urtea izango da eta datorren ikasturtean espero dut konposizioa ere amaitzea.
Zure ibilbide profesionala ikus-entzunezko musika egitera bideratu nahi duzu.
Bai, masterra egin nahi dut, baina oraindik ez daukat oso argi non.
Esparru horretan erreferenterik dituzu?
si nuen. Musika bandatik ideia asko hartu nituen; nola funtzionatzen duen bandak, orkestrak... Eta horretaz gain, zinemako musikaren eragina izan nuen.
Klasikoei buruz hitz egin nezakeen, baina egun Aaron Copland eta Ferde Grofé dira gehien inspiratzen nautenak. Konpositore estatubatuarrak dira, Copland oso ezaguna eta Grofé nahiko ezezaguna. Egia esanda, ez dute pelikulen musika sortzen, nahiz eta lan batzuk egin dituzten. Eurek, berez, kontzertuetarako musika sortzen dute, baina edozein ikus-entzunerako balio du, filmetarako edo bideo-artelanetarako, esaterako. Hau da, euren obrak ez daude irudiekin bat egiteko pentsatuta, baina primeran egokitzen dira.
Egile euskaldun bat ere aipatu nahiko nuke, Jesus Gu-
urterekin
Txikitatik oso gogoko izan dut filmetako musika, eta hamaika urterekin Laudioko Musika Bandan jotzen hasi nintzen. Bertan, hizkuntza sinfonikoa gustuko nuela iku-
Egile euskaldun bat ere aipatu nahiko nuke, Jesus Guridi. Inspirazio handia izan da Nervión River Suite obra egiteko orduan. Oraindik horretan lanean ari naiz eta inoiz egin dudan konposiziorik luzeena izango da, 40 minutukoa.
¿Has ganado un premio recientemente?
Sí, el concurso de composición para coros de la BBK. Es la primera vez que lo gano, hace un año quedé tercero.
Ahora estás estudiando en Madrid.
Sí, composición y dirección de orquesta. Ya estoy en el cuarto curso. Va a ser mi último año en dirección y espero finalizar composición el siguiente.
Y quieres dedicar tu trayectoria profesional a la creación de música para audiovisuales.
música
Sí, quiero hacer el máster, pero aún no sé dónde.
¿Tienes algún referente en ese ámbito?
Desde pequeño me ha gustado mucho la música de las películas y comencé a tocar con la Banda de Música de Laudio con once años. Ahí empecé a descubrir que me gustaba ese lenguaje sinfónico. Tomé muchas ideas de la banda: cómo funciona una banda o una orquesta sinfónica. Además, la música cinematográfica me influyó.
banda: cómo funciona una banda o una orquesta sinfónica.
En ese sentido, podría hablar de los clásicos, pero actualmente quienes más me inspiran son Aaron Copland y Ferde Grofé. Son compositores estadounidenses. Copland es muy famoso y Grofé bastante desconocido. A decir verdad, no crean música para películas, aunque hayan hecho algunos trabajos. Propiamente, ellos hacen música para conciertos, pero vale para cualquier audiovisual, película o video-arte. Esto es, sus obras no están pensadas para acompañar a la imagen, pero se adaptan muy bien.
trabajando
También quiero mencionar a un compositor euskaldun, Jesús Guridi. Ha sido una gran inspiración para hacer la obra Nervión River Suit. Todavía estoy trabajando en ella y será la composición más larga que nunca he creado, de 40 minutos.
Has hablado de la Banda de Música de Laudio, ¿cómo valoras tu trayectoria en el pueblo?
La aportación de la Banda de Música de Laudio ha sido muy importante. De no haber entrado en la banda, no creo que tuviera interés en esta clase de música. Le debo mucho en ese aspecto. Además, les tengo que agradecer el estreno de la pieza The Himalayas Suite.
Aun así, tu trayectoria te ha llevado fuera e incluso tuviste la oportunidad de recalar en Londres.
Sí, la oportunidad sí, pero estudiar en Londres es muy caro. Hice la prueba y la superé, pero la ayuda económica que daban era de 1.000 libras y con eso no da ni para medio mes.
¿Te desenvuelves bien en Madrid?
Sí, vivo cerca del conservatorio y hay muy buen ambiente con mis compañeros y compañeras de estudios, no es nada competitivo, tanto en las clases de dirección de orquesta como en las de composición. Está muy bien.
¿Ya has decidido dónde cursarás tus próximos estudios?
Aún es muy pronto. Todavía me queda un año y medio en
Madrid y luego ya veré. En primer lugar, tengo que terminar aquí. He pensado que quizá podría presentarme de nuevo en Londres para hacer el máster, si se puede realizar en dos años. Otra opción es el Campus Berklee de Valencia, donde hay un máster de audiovisuales que completan muchos estudiantes de Estados Unidos. Esas son algunas de las posibilidades, pero no lo tengo claro.
Pese a ser muy joven, tienes ya una numerosa cantidad de trabajos de composición.
Sí, no los he contado todos, pero deben ser 22 o 23. Parece que son muchos, pero cuatro son para orquesta sinfónica y coral, otros tres para banda, otro para banda de metal, para grupos más pequeños… En cualquier caso, estoy haciendo acopio de mi pequeño repertorio y cuando tengo la oportunidad de estrenar es genial.
Aipatu duzu Laudioko Musika Banda, nola baloratzen duzu herrian egindako ibilbidea?
Laudioko Musika Bandaren ekarpena oso garrantzitsua izan da. Bandan sartu izan ez banintz, ez dut uste musika estilo honetan interesa izango nukeenik. Asko zor diot zentzu horretan. Horrez gain, The Himalayas Suite pieza eurek estreinatu izana eskertu behar diet.
Hala ere, kanpora eraman zaitu zure ibilbideak eta Londresera joateko aukera ere izan zenuen.
Bai, aukera bai, baina oso garestia da Londresen ikastea. Proba egin nuen eta gainditu nuen, baina ematen ziguten dirulaguntza 1.000 librakoa zen. Horrekin ez nuen ezta hilabete erdirako ere.
Madrilen ondo moldatzen zara?
Bai, kontserbatoriotik gertu bizi naiz eta bai konposizio klaseetan, bai orkestra zuzendaritzakoetan, ikaskideekin oso giro ona dago, ez da batere lehiakorra. Oso ondo dago.
Zure hurrengo ikasketak non egingo dituzun ba al dakizu?
gain, kizu?
Oraindik oso goiz da. Urte eta erdi eman behar dut Madrilen eta gero ikusiko dut, hemen bukatu behar dut, lehenik eta behin. Pentsatu dut agian Londreseko masterrerako aurkeztu dezakedala nire burua, bi urtetan egiteko aukera badago. Beste aukera bat Valentziako Berklee kanpusa da, han ikus-entzunezko masterra dago eta Estatu Batuetako ikasle asko joaten dira. Horiek dira aukera batzuk, baina ez daukat argi.
baina errepertorio
Oso gaztea zara, baina konposizio lan ugari sortu dituzu jadanik.
Bai, ez ditut denak zenbatu, baina 22 edo 23 izan daitezke. Asko direla dirudi, baina lau orkestra sinfonikorako eta abesbatzarako dira, beste hiru bandarako, beste bat metalezko musika tresnen banda batentzat, talde txikiagoentzat... Baina nire errepertorio txikia biltzen ari naiz eta estreinatzeko aukera dagoen bakoitzean bikaina da.
Zure estreinaldien artean, zeintzuk izan dira bereziak?
Bereziena orkestra eta abesbatzarako egin nuen lehen lana izan zen. Bilboko Kontserbatorioan estreinatu genuen, ikasleen orkestrarekin eta pare bat abesbatzekin. Hori oso berezia izan zen niretzat.
Laster estreinatuko duzu BBK Sariko lan irabazlea. Bai, otsailaren 28an izango da Barakaldon, Clara Campoamor Zentro Zibikoan. Apirilean The Himalayas Suite berriro estreinatuko da. Orkestra sinfonikorako lana da, baina banda batek joko du, Laudioko Musika Bandak egin baitzuen aurretik. Apirilean Bilboko Udal Bandak joko du. Abenduan abesbatza eta pianorako nire lan bat estreinatuko du Bilbao Kameratak, eta bi aldiz joko dute.
du, aurretik.
Nik ez dut haiekin lan egiten. Kasu hauetan obrak ematen dizkiet eta eurek lantzen dituzte, eta zalantzaren bat dutenean deitzen didate. Ni estreinaldira joango naiz, baina berezko zuzendaria dute eta euren kabuz prestatzen dute.
dute.
Zuk zer nahiago duzu, konposatzea edo zuzentzea?
Beti oso erakargarriak iruditu zaizkit biak, baina uste
daritza eta konposizioa eskutik doaz. Konpositore guztiek noizbait zuzendu dute.
Beti oso erakargarriak iruditu zaizkit biak, baina uste dut konposatzeak motibatzen nauela gehiago. Zuk sortutako lan bat orkestra sinfoniko batek jotzen duenean zuzenean, sentsazio bikaina eragiten dizu. Hala ere, zuzendaritza eta konposizioa eskutik doaz. Konpositore guztiek noizbait zuzendu dute.
Etorkizunerako zer pentsatu duzu?
Apurka-apurka joan nahi dut. Amets moduan, jakina, nahiko nuke profesionalki lan egitea ikus-entzunezko obren musika konposizioan, baina errealista izanda, oso zaila da. Ziurrenik kontserbatorio batean eskolak ematen bukatuko dut, goi mailakoa edo profesionala, eta bitartean eskaera batzuk jasoko ditut zenbait obra sortzeko edo zuzentzeko. Hori ere primeran egongo litzateke.
Orain zer duzu esku artean?
Eskaera txiki bat egin didate abendurako, brass banda batentzat, metalezko instrumentuen talde batentzat. Musikenen eta Esmaren, Valentziako goi eskolan, estreinatuko dute. Han ere, Valentziako herri txiki batean pasodoble txiki bat estreinatu nuen.
metalezko
“ASKO ZOR DIOT LAUDIOKO MUSIKA BANDARI”
¿Entre tus estrenos, cuáles han sido especiales?
El más especial fue el primero para orquesta y coral, en el Conservatorio de Bilbao, con la orquesta de estudiantes y un par de corales. Esa ocasión fue muy especial para mí.
Pronto estrenarás el trabajo con el que has ganado el premio BBK.
¿Qué has pensado para el futuro?
Quiero ir poco poco. Como sueño, naturalmente, querría dedicarme a la composición de obras para audiovisuales, pero siendo realista, es muy difícil. Seguramente acabe dando clases en un conservatorio, superior o profesional, mientras recibo encargos puntuales para crear o dirigir algunas obras. Eso también estaría muy bien.
obras bien.
La
Sí, será el 28 de febrero en Barakaldo, en el Centro Cívico Clara Campoamor. En abril reestrenaré The Himalayas Suite. Es una pieza para orquesta sinfónica, pero la tocará una banda. Ya lo hizo previamente la Banda de Música de Laudio. En abril lo hará la Banda Municipal de Bilbao. En diciembre Bilbao Camerata estrenará un trabajo mío para coral y piano. La tocarán dos veces. Yo no tengo que trabajar con ellos y ellas. En estos casos, simplemente les entrego mis obras y las trabajan. Yo acudiré al estreno y cuando tienen alguna duda, se ponen en contacto conmigo, pero, propiamente, ya tienen un director y lo preparan de manera autónoma.
¿Tú qué prefieres, dirigir o componer?
Siempre me han parecido muy atractivas ambas funciones, pero creo que me motiva más la composición. Cuando una orquesta sinfónica toca en directo un trabajo que tú has creado, te genera una sensación genial. Aun así, la dirección y la composición van de la mano. Todos los compositores y todas las compositoras han dirigido en alguna ocasión.
¿Qué tienes entre manos en estos momentos?
¿Qué tienes entre manos en estos momentos?
Tengo un pequeño encargo para diciembre, para una brass band, un grupo de metales. Van a estrenar en Musikene y Esmar, en la Escuela Superior de Valencia. También allí, en un pequeño pueblo de Valencia estrené recientemente un pasodoble.
pasodoble.
Después de muchos años fuera, ¿qué tipo de relación tienes con Llodio?
Después de muchos años fuera, ¿qué tipo de relación padres. estoy en
Siempre vuelvo. Normalmente paso los veranos aquí. He conservado a mis amigas y cuadrilla y tengo una buena relación con mis padres. Cuando vengo apenas estoy en casa. Me paso el día en la calle, en el monte, en los bares, de paseo. En defibitiva, disfruto el pueblo, porque transcurro períodos cortos aquí y y los exprimo.
Urrian, Grezia, Italia eta Lituaniako ikasle eta irakasle talde batek
Laudio bisitatu zuen Erasmus+ programaren barruan. Esperientziak arlo akademikoaren mugak gainditu zituen, eta udalerrian egondako gazteak zein harrera-familiak aberastu zituen.
hezkuntzako
Erasmus+ programak izaera europarra dauka, eta bigarren hezkuntzako ikastetxeei proposatzen die teknologia berriez gain, gizarte garaikideek bizi dituzten erronkekin lotutako gaiak ardatz dituzten proiektuetan parte hartzea, uneko edizioaren kasuan, jasangarritasuna.
Udiarraga Abrisketa eta Leire Gonzalez de Tejada Laudio Institutuko irakasleek dagoeneko hiru truketan hartu dute parte, nahiz eta ikastetxea duela hamalau urte inguru hasi zen ekimen mota honekin harremanetan, Comenius programaren eskutik.
Erasmus+ programaren ezaugarriak honako hauek
dira: herrialde desberdinetako irakasleen eta ikasleen arteko lankidetza, teknologia berriekin lan egitea, ingelesa hizkuntza gisa erabiltzea eta aniztasuna. Izan ere, programak bere gain hartzen ditu bidaien gastuak eta horrek Europako beste herrialde batzuk bisitatzeko aukera ematen die beste modu batean ezingo luketen gazteei. Zehazki, irteera bakoitzean toki bakoitzeko hamar ikaslek parte hartzen dute.
Atzerriko egonaldiak dira, hain zuzen ere, Erasmus+en ezaugarri bereizgarria eta erakargarritasun nagusia duena. Ez bakarrik bisitari gisa aritzeko, baita helmuga
tecnologías, cuestiones relacionadas con los desafíos que
Erasmus+ es un programa de carácter europeo que propone a centros de enseñanza secundaria participar en proyectos que tienen como eje, además de las nuevas tecnologías, cuestiones relacionadas con los desafíos que viven las sociedades contemporáneas, en el caso de la edición en curso, la sostenibilidad. Udiarraga Abrisketa y Leire González de Tejada, profesoras del Instituto Laudio, han formado parte de tres de estos intercambios ya, aunque la relación con esta clase de iniciativas en el centro se inició hace aproximadamente catorce años, de la mano del programa Comenius.
Las señas de identidad de Erasmus+ son la cooperación entre profesorado y alumnado de distintos países, el trabajo con las nuevas tecnologías, el uso del inglés como idioma vehicular y la diversidad, ya que el programa se hace cargo de los gastos de los viajes. Gracias a ello, jóvenes que quizá de otro modo no podrían hacerlo, visitan otros países de Europa. En concreto, en cada salida participan diez alumnos y alumnas diferentes de cada país.
Es precisamente esto último, las estancias en el extranjero, el rasgo distintivo de Erasmus+ y su atractivo principal. No solo para ejercer de visitante, sino también de destino. Así, en octubre 29 alumnos y alumnas de Italia, Lituania y Grecia recalaron en Laudio y Orozko para conocer más sobre la sostenibilidad desde el punto de vista de Euskadi.
“Teniendo en cuenta el eje vertebrador del programa, organizamos salidas a Añana para comprobar cómo se produce sal allí, visitamos el Parque Natural de Valderejo para conocieran nuestro ecosistema, y también el área natural de Salburua. Una actividad que nos sorprendió fue la que nos llevó a la depuradora de Galindo, donde nos explicaron cuáles son los principales problemas en el tratamiento de aguas. Aprendimos tanto que lo recomendamos para el propio instituto”, explican las profesoras.
Además, en Laudio realizaron un Juego de Escape ligado a los Objetivos de Desarrollo Sostenible 2030 y también conocieron el proyecto de Aiaraldea Ekintzen Faktoria. La última salida condujo al grupo a Gernika, donde se adentraron en la Ekoetxea y la biosfera de Urdaibai.
En cualquier caso, ese fue solo uno de los aspectos de una convivencia entre personas de distintas procedencias que ha dado resultados más satisfactorios de lo que cabía imaginar. De hecho, Udiarraga Abrisketa menciona que al principio no fue fácil atraer a las familias para que se unieran al proyecto como anfitrionas: “No todo el mundo estaba convencido. Introducir una persona extraña en casa implica cambiar las rutinas y nuevas necesidades, alterar los horarios... A eso hay que añadir la barrera idiomática, ya que había que comunicarse en inglés”. Leire González de Tejada recuerda que una de las madres recuperó sus apuntes de inglés del instituto para refrescarlo.
En octubre un grupo de estudiantes y docentes de Grecia, Italia y Lituania visitaron Laudio en el marco del programa Erasmus+. La experiencia rebasó los límites de lo estrictamente académico y enriqueció tanto a las y los jóvenes que estuvieron en el municipio, como a las propias familias de acogida.
gisa ere. Horrela, urrian Italia, Lituania eta Greziako 29 ikasle Laudion eta Orozkon izan ziren, Euskadik jasangarritasunaren inguruan duen ikuspuntua sakonagotik ezagutzeko.
“Programaren ardatz egituratzailea kontuan hartuta, Añanara irteerak antolatu genituen han gatza nola ekoizten den ikusteko, eta Valderejoko Parke Naturala bisitatu genuen gure ekosistema eta Salburuako eremu naturala ezagutzeko. Ezustean harrapatu gintuen jarduera batek eraman gintuen Galindoko araztegira, eta han azaldu ziguten zein diren uren tratamenduan dauden arazo nagusiak. Hainbeste ikasi genuenez, instituturako gomendatu dugu”, azaldu dute irakasleek.
Gainera, Laudion ihes gela bat egin zuten 2030eko Garapen Iraunkorreko Helburuei lotuta, eta Aiaraldeko Ekintzen Faktoria proiektua ere ezagutu zuten. Azken irteerak Gernikara eraman zuen taldea, eta han Ekoetxean eta Urdaibaiko biosferan murgildu ziren.
Nolanahi ere, hori jatorri desberdinetako pertsonen arteko bizikidetzaren alderdietako bat baino ez zen izan, eta pentsa zitekeena baino emaitza hobeak eman ditu. Izan ere, Udiarraga Abrisketak aipatu du hasieran ez zela erraza izan familiak erakartzea anfitrioi gisa proiektura batu zitezen. Etxean pertsona arrotz bat sartzeak errutinak aldatzea eta behar berrietara egokitzea dakar, ordutegiak aldatzea... Horri hizkuntza-oztopoa gehitu behar zaio, ingelesez komunikatu behar baitzen jendea. Leire Gonzalez de Tejadak gogora ekarri du ametako batek institutuko ingeleseko apunteak berreskuratu zituela hizkuntza hori freskatzeko.
Hala ere, ezer ez zen eragozpen izan, eta aireportuko agurrean, laudioar askoren begietan malkoak ez ziren falta izan, astebeteko epean gonbidatuak etxekoak bilakatu baitziren. Kidetasun-sentimendu hori ikasleengan islatu zen, kuadrilla zabala osatu baitzuten, eta arratsaldeetan, programatutako jarduerarik ez zutenean, Arrañora edo Bilbora paseatzera joan ziren.
“Guretzat hau Erasmus+ trukearen dimentsio oso garrantzitsua zen. Are gehiago, Italian Mantuan (Venezia eta Veronatik gertu dagoen hiri ederra) eta Grezian (Trikalan, herrialdeko lehen Smart City-an) egindako egonaldietan, familiekin elkarbizitza ezin izan zen estua izan COVID-19aren ondorioz, eta guk argi genuen hori ezin zela hemen errepikatu”, azaldu dute Udiarraga Abrisketak eta Leire Gonzalez de Tejadak.
Edonola ere, edizio hau berehala amaituko bada ere, apirilean, zehazki, oraindik falta da Lituaniara egingo den bisita. Aukera horrek itxura oparoa dauka herrialde baltikora joango diren ikasleentzat. “Ez dugu ahaztu behar Erasmus+ programaren helburuetako bat dela egonaldietan ikasten dena norberaren jakintzaren parte izatea eta bestelako errealitatetara eramatea eta horietan baliatzea”, erantsi du Udiarraga Abrisketak.
Aun así, nada fue un impedimento y en la despedida en el aeropuerto no faltaron las lágrimas en los ojos de muchos y muchas laudioarras, que en el plazo de una semana habían acogido a sus huéspedes como uno o una más de la casa. Ese sentimiento de pertenencia se reflejó en los y las estudiantes, que formaron una extensa cuadrilla y a las tardes, cuando no tenían una actividad programada, acudieron a Arraño o a pasear a Bilbao.
“Para nosotras esta era una dimensión muy importante de Erasmus+. Es más, durante las estancias en Italia en Mantua -una preciosa ciudad cerca de Venezia y Verona- y en Grecia en Trikala, la primera Smart City del país, no pudo haber una convivencia estrecha con las familias debido a la COVID-19 y nosotras teníamos claro que eso no podía ser aquí”, exponen Udiarraga Abrisketa y Leire González de Tejada.
en Trikala, la primera Smart City del país, no pudo haber una aquí”, se pueden
En cualquier caso, aunque esta edición llegará pronto a su fin, en abril, aún resta la visita a Lituania, en lo que se presenta como una oportunidad prometedora para el alumnado que se desplace hasta el país báltico. “No hay que olvidar que uno de los objetivos de Erasmus+ es que lo que se aprende en cada estancia forma parte de los conocimientos de cada cual y, por lo tanto, se pueden trasladar y difundir a otras realidades”, apostilla Udiarraga Abrisketa.
Irisgarritasun-plan espezifikoa duen osasun azpiegitura berriak lehen mailako arretako eta arreta espezializatuko kontsultak hartzeaz gain, etxeko ospitalizazioa, erradiologia eta osasun mentala ere hartuko ditu.
Duela hilabete batzuk Ander Añibarro alkateak eta Gotzone Sagardui Osasun sailburuak herritarrei Laudioko Latiorro auzoan osasun zentro berria eraikitzeko proiektua aurkeztu zieten; gaur egun Zumalakarregi hiribidean dagoena ordezkatuko du.
Osasun azpiegitura berriari buruzko gero eta xehetasun gehiago ezagutzen ari gara. Eusko Jaurlaritzak 11,6 milioi euro baino gehiago inbertituko ditu, eta 7.208 metro karratuko azalera erabilgarria izango du, egungo anbulatorioaren hirukoitza baino gehiago.
proiektua izateko. zerbitzuaz laudioarrek dutela
Zerbitzu zorroa areagotzea, beste udalerri batzuetara joan behar ez izateko.
Zentro berria funtzionalagoa izango da eta laguntzako beharrizan berriei egokituta egongo da; horrek ematen den zerbitzu zorroa zabaltzea ahalbidetuko du. Hala, lehen mailako arreta zerbitzuaz gain, osasun zentroak nobedade gisa honako kontsulta hauek ere hartuko ditu: arreta espezializatua, kanpo kontsultak, etxeko ospitalizazioko zerbitzuak, erradiologia eta osasun mentala. Horrek guztiak esan nahi du tratamendu espezializatua jasotzeko laudioarrek ez dutela beste
Hace unos meses, el alcalde, Ander Añibarro, y la consejera de Salud, Gotzone Sagardui, presentaron a la ciudadanía el proyecto para la creación de un nuevo centro de salud en el barrio de Latiorro de Laudio, que sustituirá al actual de la avenida Zumalakarregi.
La nueva infraestructura sanitaria, sobre la que se van conociendo cada vez más detalles, contará con una inversión pública del Gobierno Vasco estimada en más de 11,6 millones de euros y tendrá una superficie útil de 7.208 metros cuadrados, más del triple que el ambulatorio existente.
Aumento de la cartera de servicios, evitando desplazamientos a otros municipios.
El nuevo centro, que será más funcional y estará adaptado
a las nuevas necesidades asistenciales, permitirá ampliar la cartera de servicios que se prestan. De este modo, además del servicio de atención primaria el centro de salud acogerá también como novedad las siguientes consultas: atención especializada, consultas externas, servicios de hospitalización a domicilio, radiología y salud mental. Todo ello supone que las y los laudioarras no tengan que desplazarse a otros espacios sanitarios para recibir tratamiento especializado, como el Hospital de Galdakao o el centro de salud de Basauri.
“Uno de los principales beneficios del nuevo centro de salud será la comodidad de poder pasar consulta o recibir atención especializada en el propio municipio, mejorando la vida de nuestros vecinos y vecinas”, ha precisado Ander Añibarro.
La nueva infraestructura sanitaria, para la que se ha elaborado un plan específico de accesibilidad, acogerá además de las consultas de atención primaria y atención especializada, los servicios de hospitalización a domicilio, radiología y salud mental.
osasun gune batera joan beharko, hala nola Galdakaoko ospitalera edo Basauriko osasun zentrora.
“Osasun zentro berriaren onura nagusietako bat udalerrian bertan kontsulta edo arreta espezializatua jasotzeko erosotasuna da; horrela herritarren bizi kalitatea hobetuko da”, zehaztu du Ander Añibarrok.
Laudioko biztanleez harago, aintzat hartu behar da zerbitzu berri horiek Aiarako 42.000 biztanleentzat ere eskuragarri egongo direla; haien osasun beharrizanei erantzuteko erreferentziazko gunea izango da eta modu horretan Laudioren izaera indartuko da eskualdeko buru gisa.
Kokapena eta ibilbide denborak
Osasun zentro berria Latiorro auzoko Goikogane eta San Martin kaleen arteko ertzean egongo da. “Eraikinak lurzoruaren 2.000 metro karratu baino gutxiago okupatuko ditu, hots, partzela berdearen zati txiki bat. Proiektu horrek, inolaz ere ez ditu haurren parkea edo Latiorroko aisialdirako gune esanguratsuak kenduko”, argitu du alkateak.
Osasun zentro berriaren kokapenerako partzela hori aukeratzeko arrazoia udalerriaren hirigintza baldintzak izan dira. Indarreko araudiaren arabera, larrialdi zerbitzuak ematen diren espazio berria eraikitzean arriskuen aurrean (hala nola uholdeak) segurtasun eta babes baldintza batzuk bete behar dira, eta udalerriko beste toki batzuetan ezin dira bete.
“Toki hori aukeratu da ezaugarri horiek dituen azpiegitura sortu ahal izateko hirigunetik gertuen dagoen espazioa delako. Araudi guztia bete behar dugu eta horrexegatik aukeratu dugu Latiorro osasun zentro berrirako gune gisa”, gaineratu du alkateak.
Edonola ere, Laudioko Udalak udalerriko toki ezberdinetatik osasun zentro berrira dagoen distantziaren denbora errealeko ikerketa egin du. Egindako analisiak honako hau adierazi du: osasun zentro berrira oinez 10 minutu edo gutxiagora 5.100 laudioar daude (egungo anbulatorioan 4.000 pertsona dira), eta 15 minutura edo gutxiagora 10.800 pertsona (egungo anbulatorioan 8.240 dira). Horrek onura dakar osasun zentrora oinez egiteko joan etorrien denboran.
Irisgarritasuna osasun zentro berrira
Gainera, espazioaren erosotasun eta irisgarritasun unibertsala bermatzeko, Udala jarduera berriak garatzen lanean ari da; osasun zentroa zabaltzen denerako prest egongo dira. Hala, igogailu berria jarriko da eta gaur egun Latiorrora iristeko dagoen aldapa saihestu ahal izango da. “Nahiz eta gaur egun aldapa horiek irisgarritasun irizpideak bete, uste dugu ezinbestekoa dela igogailu berri batekin indartzea”, adierazi du Ander Añibarrok.
berri batekin indartzea”, adierazi du Ander Añibarrok.
Halaber, aparkaleku berria sortzeko beharrezko aurrekontua esleitu da. Osasun gune berritik 2 minutu baino gutxiagora egongo da oinez, eta aparkatzeko 80 plaza baino gehiago izango ditu.
Más allá de la población laudioarra, también debe tenerse en cuenta que estos nuevos servicios estarán disponibles para los más de 42.000 habitantes de Ayala, que contarán con éste como espacio de referencia para dar cobertura a sus necesidades sanitarias, reforzando así el carácter de Laudio como cabecera de comarca.
barrio
parte
esparcimiento en Latiorro”, ha aclarado el primer edil.
El nuevo centro de salud estará ubicado en la esquina entre las calles Goikogane y San Martín, en el barrio de Latiorro. “El edificio ocupará menos de 2.000 metros cuadrados de suelo, es decir, una parte pequeña de la parcela verde. Este proyecto de ninguna manera supondrá la eliminación del parque infantil u otros espacios significativos de ocio y esparcimiento en Latiorro”, ha aclarado el primer edil.
La elección de esta parcela para la ubicación del nuevo centro de salud viene motivada por los condicionantes urbanísticos del municipio. Tal y como marca la normativa vigente, la construcción de un nuevo espacio donde se presten servicios de urgencias y emergencias requiere cumplir una serie de condicionantes de seguridad y de protección frente a riesgos como inundaciones, que no pueden darse en otros puntos del municipio.
“Se ha optado por este emplazamiento porque es el espacio más céntrico posible para poder generar una infraestructura de estas características. Debemos cumplir con toda la normativa y por ello se ha optado por Latiorro como espacio para el nuevo centro de salud”, suma el alcalde.
En cualquier caso, desde el Ayuntamiento de Laudio se ha realizado un estudio de los tiempos reales de distancia al nuevo centro de salud desde diferentes puntos del municipio. El análisis desarrollado indica que el volumen de población a 10 minutos o menos de distancia peatonal del nuevo ambulatorio será de 5.100 laudioarras (en el ambulatorio actual esta cifra es de 4.000 personas), mientras que a 15 minutos o menos la población captada es de 10.800 personas (en el centro actual esto ocurre con 8.240 personas). Esto supone una mejora en cuanto a tiempos de desplazamiento a pie al centro de salud.
Accesibilidad al nuevo centro de salud Además, para garantizar la comodidad y la accesibilidad universal al espacio, desde el Ayuntamiento ya se está trabajando en desarrollar nuevas actuaciones que estarán listas para la inauguración del centro de salud. Así, se va a instalar un nuevo ascensor que permitirá salvar la rampa que actualmente existe para acceder hasta Latiorro. “Aunque a día de hoy esas rampas ya cumplen con los criterios de accesibilidad, creemos que es fundamental reforzarla con sistemas como un nuevo ascensor”, ha indicado Ander Añibarro.
centro los Añibarro.
También se ha consignado el presupuesto necesario para generar un nuevo espacio de aparcamiento. Se ubicará a menos de 2 minutos a pie del nuevo espacio sanitario y tendrá más de 80 plazas de aparcamiento.
Abenduaren 2an herriko dozenaka ikaslek eta Laudioko Udalean ordezkaritza duten alderdi guztiek euskararen aldeko manifestua irakurri zuten. Arloteek ere parte hartu zuten ekimenean. El 2 de diciembre docenas de estudiantes de Laudio y todos los partidos políticos que tienen representación municipal leyeron un manifiesto a favor del euskera. También Los Arlotes participaron en el acto.
Abenduaren 3an Euskararen Nazioarteko Egunean jaso zuen La Milagrosa Ikastetxeak Euskararen makila. El 3 de diciembre Día Internacional del Euskera recogió el Colegio La Milagrosa la makila del euskera.
ordezkaritza partidos de participaron
Laudioko ehunka gaztek parte hartu zuten herriko Gazte Egunean, egun osoa iraun zuen egitarauan. Cientos de jóvenes del pueblo participaron durante todo en día en la programación del Gazte Eguna.
Euskaraldia abenduaren 2an amaitu zen eta Laudion puntako bertsolariek kantatu zuten Kasinoan, Maialen Lujanbio euren artean.
El 2 de diciembre concluyó Euskaraldia y en Llodio cantaron bertsolaris punteras en el Casino, entre ellas y ellos, Maialen Lujanbio.
Azaroan inauguratu zen Jose Arrue margolariari buruzko erakusketa Kultura Etxean.
En noviembre se inauguró la exposición sobre el pintor José Arrue en la Casa Cultura.
Azaroaren 25ean, Emakumeen Kontrako Indarkeriaren Aurkako Nazioarteko Egunean Laudio Institutuko hainbat ikaslek patriarkatuaren heriotza antzeztu zuten. El 25 de noviembre, Día Internacional Contra la Violencia Contra las Mujeres estudiantes del Instituto de Laudio representaron la muerte del patriarcado.
Kontrako
Urriaren 7an, Laudioko Udalak Laudioko Altxorrak sarien gala egin zuen, denda txikiek eta ostalaritzak herriko bizitzan duten erabeteko garrantzia aitortzea izan zen egitasmoaren xedea.
Lamuza Parkeko kasinoan, urrian, Laudioko Altxorrak sariak banatu zituzten, negozio txikiek herriari egiten dioten ezinbesteko ekarpen kalkulaezina nabarmentzeko. Ordainsari ekonomikorik ez badute ere, sari horien helburua, Andoni Orue Merkataritzako zinegotziak deskribatu duen moduan, “sektore estrategiko honek igaro dituen garai zailak aitortzea eta bistaratzea izan zen. Betebehar bat zen, ez baikara jabetzen zer-nolako altxorrak ditugun”.
izan horretan,
erresilientzia eta egokitzeko gaitasun harrigarria erakutsi dute, Udalarentzat erreferente izateraino. “Haiek hasi ziren produktuak etxez etxe banatzen eta hortik sortu genuen Dendatik Etxera proiektua. Era berean, marketplacea, online salmenta, mahai gainean jarri dituzten gaiak dira. Zentzu horretan, Laudio Berrikusi App-arekin egiten ari garen lana adibide paradigmatikoa da”, azaldu du Andoni Oruek.
Gauzak horrela, Udalak bost kategoria ezarri zituen, eta APILLen bidez, eta baita banaka ere, saltokiek, ostalaritzanegozioek eta zerbitzu-enpresek euren hautagaitzak helarazi zituzten. Bakoitzak bere proposamenari buruzko argudioak erantsi zituen, eta Oruek aitortu zuen topatu zutena oso adierazgarria iruditu zitzaiela, eta are gehiago, hiri-ekonomiaren esparru horretako lana aintzat hartzen lagundu ziela: “Negozio batzuk berrikuntzari lotuago zeuden, baina beste batzuk bost belaunaldiren ondarea dira, toki berean lan egin izan dutenak.”
Nolanahi ere, zinegotziak nabarmendu nahi duena ez da establezimendu horien iragana, baizik eta haien etorkizuna. Garai nahasi eta korapilatsu hauetan,
zituen, bigarren fasera igaroko ziren establezimenduak hautatzeko zenbait balorazio-irizpidetan oinarrituta,
Hautaketa-sistemak bi fase izan ditu. Lehenengoan, epaimahai teknikoak jasotako hautagaitzak aztertu zituen, bigarren fasera igaroko ziren establezimenduak hautatzeko zenbait balorazio-irizpidetan oinarrituta, herritarrek bozka zezaten. Horretarako, Laudioko Udalak bozkatzeko gunea jarri zuen Udalaren webgunean, eta postontzi fisikoak udaletxean bertan. Lehenengo edizio honetan, herritarren 878 boto jaso dira, aurkeztutako 12 hautagaitzen artean banatuta.
Kategoriaka, tradizio eta ibilbideko saria Lorea lurrin dendarentzat izan zen, berrikuntza eta erosketa eta ostalaritza esperientzia berriena Iza okindegiarentzat, eta negozio ekintzailearena El Lío tabernarentzat. Euskarazko atalean, Unan Jantzi Denda izan zen saritua.
El Casino del Parque Lamuza acogió en octubre la entrega de los premios Laudioko Altxorrak, que busca poner en valor la relevancia umbilical y la aportación incalculable que los pequeños negocios hacen al pueblo. Aunque no contengan una recompensa económica, estos galardones tuvieron por objeto, tal y como ha descrito el concejal de Comercio Andoni Orue, “reconocer los tiempos difíciles que ha atravesado este sector estratégico y visualizarlo. Era una obligación, ya que no somos conscientes de los tesoros que tenemos.”
Orue, “reconocer los tiempos difíciles que ha atravesado este de
Así las cosas, el Ayuntamiento estableció cinco categorías y a través de APILL y también individualmente, comercios, negocios hosteleros y también empresas de servicios fueron
haciendo llegar sus candidaturas. Cada cual adjuntó un argumentario acerca de su propuesta y Orue reconoce que lo que encontraron les resultó muy revelador y les ayudó aún más a valorar el trabajo de este ámbito de la economía urbana: “Algunos negocios estaban más ligados a la innovación, pero otros son el legado de cinco generaciones trabajando en el mismo lugar”.
En cualquier caso, lo que el concejal quiere destacar no es tanto el pasado de estos establecimientos, sino su futuro. “En estas épocas tan convulsas y complicadas, han mostrado una resiliencia y una capacidad de adaptación asombrosa. Hasta el punto de que han sido un referente para el
El 7 de octubre el Ayuntamiento de Laudio llevó a cabo la gala de los premios Laudioko Altxorrak, una iniciativa destinada a reconocer la importancia capital que los pequeños comercios y la hostelería tienen en la vida de la localidad.
Azkenik, Electrodomésticos Izaskun-ek Laudio Berrikusi saria jaso zuen, tokiko merkataritza dinamizatzeko abian jarri berri den proiektu pilotuan inplikazio handiena duen negozioa izateagatik.
Gala
Sari banaketari dagokionez, Andoni Oruek azpimarratu du ideiak harrera ona izan zuela eta irabazle bakoitzak bere esperientziak publikoarekin partekatzea aberasgarria izan zela. Zinegotzia harrituta eta miretsita agertu da saritutako negozio batzuengatik. Izan ere, horietako batek bere bizipenen berri emateaz gain, ekintzailetzako bidean jarraitzeko asmoa iragarri zuen, beste establezimendu bat irekitzeko asmoa erakutsiz.
Ayuntamiento. Fueron ellos y ellas quienes comenzaron a repartir sus productos casa por casa y de ahí creamos el proyecto Dendatik Etxera. Igualmente, el marketplace, la venta online, son cuestiones que han puesto sobre la mesa. En ese sentido, el trabajo que estamos haciendo con la App Laudio Berrikusi es un ejemplo paradigmático”, ha expuesto Andoni Orue.
con
El sistema de elección ha contado con dos fases. En la primera, el Jurado técnico valoró las candidaturas recibidas, en base a una serie de criterios de valoración para seleccionar a aquellos establecimientos que fueran a pasar a la segunda fase, sometida a votación popular. Para ello el Consistorio laudioarra habilitó un espacio de votación en la web municipal, y buzones físicos en el propio Ayuntamiento. En esta primera edición, se han recogido 878 votos de la ciudadanía repartidos entre las 12 candidaturas presentadas. Por categorías, el premio de tradición y trayectoria fue para Lorea, el de innovación y nuevas experiencias de compra y hostelería recayó sobre Iza, y el de negocio emprendedor fue a parar a El Lío. En el apartado de euskera fue Unan Jantzi Denda el comercio galardonado. Finalmente, Electrodomésticos Izaskun recogió el premio Laudio Berrikusi, dedicado al negocio con mayor implicación en el reciente proyecto piloto puesto en marcha para la dinamización comercial local.
En cuanto al acto de entrega en sí, Andoni Orue ha subrayado la buena acogida de esta idea y lo enriquecedor que resultó que cada persona ganadora compartiera sus experiencias con el público. El concejal ha mostrado su asombro y admiración por algunos de los negocios premiados, que no solo dieron cuenta de sus vivencias, sino que anunció su intención de seguir en la senda del emprendimiento con la apertura de otro establecimiento.
Laudioko Krosaren edizio berria azaroaren 20an lehiatu zen, eguraldi benetan petralaren erdian. Edonola ere, horrek ez zuen ekidin ehunka kirolariren parte hartzea. Gainera, podiumera igo ziren atleten artean ez ziren falta izan tokiko lasterkariak.
La nueva edición del Cross de Laudio se celebró el 20 de noviembre bajo unas condiciones climatológicas francamente duras, pero ello no impidió la participación de cientos de deportistas. Además, no faltaron atletas locales entre quienes se subieron al podium.
