ZUIN 2022/07/1
ZUIN
I N FOR M A ZI O AG E N DA L AUDIOKO U DAL A 2 02 2
07/1
ELLAKURIKO IGERILEKUAK ZABALIK Abiertas las pisicinas de Ellakuri
I N FO-AGENDA AY UNTA MIENTO DE LLOD IO 202 2
1
UDALA/ AYUNTAMIENTO
ZUIN 2022/07/1
2
Ellakuriko igerileku estali gabeak irailaren 11ra arte irekiko dira
Las piscinas descubiertas de Ellakuri permanecerán abiertas hasta el 11 de septiembre
Kirol azpiegitura irailaren 11ra arte egongo da laudioarrentzat erabilgarri, 11:00etatik 20:00etara. COVID-19aren pandemiak eragindako bi urteko murrizketen ondoren, aurten ez da mugarik egongo eta instalazio guztiak erabili ahal izango dira. Aurreko denboraldietan bezala, abonatuek ez dute prezio gehigarririk ordaindu beharko, Ellakuriko igerilekuetarako sarbidea kiroldegiko urteko abonuan sartuta dago-eta.
La infraestructura deportiva estará a disposición de los y las laudioarras hasta el 11 septiembre en horario de 11:00 a 20:00. Tras dos años de restricciones debido a la pandemia de la Covid-19, este año no habrá limitaciones y se podrán utilizar las instalaciones en su totalidad. Al igual que en temporadas pasadas, las personas abonadas no tendrán que pagar un precio adicional, porque el acceso a las piscinas de Ellakuri está incluido en el abono anual del polideportivo.
Abonuak eta tarifak Urteko abonurik ez duten eta udan instalazioak erabili nahi dituzten bizilagunek bat eskuratu ahal izango dute. 14 urtetik gorako semealabak dituzten familientzat kuota 40,75 eurokoa izango da. Eta 18 urtetik gorakoentzat 30,35 eurokoa izango da ordaindu beharreko prezioa. 14 eta 17 urte bitarteko gazteek 20 euroko kuota ordaindu beharko dute, eta 5 eta 13 urte bitarteko txikiek 11,90 eurokoa. 5 urtetik beherakoek sarrera doan izango dute. Eguneko sarrerak ere erosi ahal izango dira. Astelehenetik ostiralera 1,10 eta 3,25 euro bitarteko prezioa izango dute. Jaiegunetan ordaindu beharreko zenbatekoa 1,7 euro eta 4,3 euro artekoa izango da. Prezioa bat edo beste izango da erabiltzaileen adinaren arabera. Eguneko sarreren kasuan ere, 5 urtetik beherakoak doan sartu ahal izango dira. Laudion erroldatuta ez daudenei % 25eko errekargua aplikatuko zaie tarifa ofizialen gainean. Ellakuriko igerileku estali gabeetako denboraldiko paseen tarifak hilero hainbanatuko dira, baldin eta alta igerilekuak funtzionatzen ari diren bigarren edo hirugarren hilabetean hartzen bada. Kirolinstalazioetako lehenbiziko abonatu-txartela doakoa da.
Bonos y tarifas Los vecinos y vecinas que no dispongan del abono anual y deseen hacer uso de las instalaciones durante la temporada estival podrán hacerse con uno. Para las familias con hijos o hijas mayores de 14 años la cuota será de 40,75 euros. Y para los y las mayores de 18 años el precio a pagar será de 30,35 euros. Los y las jóvenes de entre 14 y 17 años tendrán que abonar una cuota de 20 euros y los pequeños y pequeñas de entre 5 y 13 años 11,90 euros. Los y las menores de 5 años tendrán la entrada gratuita. También se podrán adquirir entradas de día. De lunes a viernes el precio oscilará entre 1,10 euros y 3,25 euros. Los días festivos el importe a pagar será de entre 1,7 euros y 4,3 euros. El precio variará según la edad de los y las usuarias. En este caso también, los y las menores de 5 años tendrán la entrada gratuita. A las personas que no estén empadronadas en Laudio se les aplicará un recargo del 25% sobre las tarifas oficiales. Las tarifas de los pases de temporada de las piscinas descubiertas de Ellakuri se prorratearán con carácter mensual, en caso de producirse el alta en el segundo o tercer mes de funcionamiento de la misma. El primer carnet de abonado de las instalaciones deportivas es gratuito.
UDALA/ AYUNTAMIENTO
ZUIN 2022/07/1
2022ko OHZrako hobari-eskaeren aurkezpenak Gogorarazten da herritarrei Ondasun Higiezinen gaineko Zergaren (OHZ) 2022rako hobari-eskaerak aurkez daitezkeela, eta epea uztailaren 31n amaituko dela. Ohiko etxebizitza bakoitzeko egingo da, familiaunitatearen diru-sarreren arabera; diru-sarrera horiek 21.000 eurotik beherakoak izan beharko dute. Udalak eskaerak Udaleko Herritarrentzako Arreta Zerbitzuan (HAZ) aurkez ditzatela eskatzen die herritarrei, diru-laguntza eman ahal izateko.
Laudiok klorazio ekipo berria instalatu du La Granja kiroldegiko igerilekuetan Laudioko Udalak klorazio sistema berria jarri du martxan La Granjako igerilekuetan. Metodo horren bidez, hipokloritoaren (kloro likidoa) ordez gatza erabiltzen da, eta udaladministrazioak uraren kalitatearen kontserbazioan produktu kimikoen aplikazioa nabarmen murriztea du helburu. Produktu hori kirol-instalazioan bertan eta egunero sortzen denez, ez du degradaziorik izaten, eta kloratoen –izaera oxidatzaile handiko substantziak– kontzentrazioa dendetan erosten den kloro komertzialaren kasuan baino 140 aldiz txikiagoa da. Izan ere, azken horrek, edateko uretan zein igerilekuetan, kloraminak (lixiba, desinfektatzaile eta oxidatzaile gisa erabil daitezke) eta kloroformoa bezalako azpiproduktuak sortzen ditu. Klorazio-sistema berriak, berriz, kloro-kontzentrazio txikiagoa sortzen du, eta horrek % 70eraino murrizten du azpi-produktuen eraketa. Aipatutako onurez gain, sistema berriak ingurumen-inpaktu txikia eragiten du, pH-a (0tik 14ra bitarteko eskalan neurtzen den substantzia baten azidotasuna edo alkalinotasuna) merkataritza-kloroa baino baxuagoa delako, %15 txikiagoa, hain zuzen ere. Udalak 34.659,83 euro inbertitu ditu sistema berri hau martxan jartzeko.
Laudio instala un nuevo equipo de cloración en las piscinas del polideportivo La Granja El Ayuntamiento de Laudio ha puesto en marcha un nuevo sistema de cloración en las piscinas de La Granja. Con la implantación de este método, que sustituye el uso de hipoclorito (cloro líquido) por sal, la Administración municipal busca reducir considerablemente la aplicación de productos químicos en la conservación de la calidad del agua. Este producto, al producirse in situ y cada día en la propia instalación deportiva, no sufre degradación y la concentración de cloratos – sustancias de elevado carácter oxidante- es hasta 140 veces menor que en el caso del cloro comercial que se adquiere en las tiendas. De hecho, este último, tanto en agua potable como en piscinas, genera subproductos como cloraminas (se pueden usar como lejía, desinfectante y oxidante) y cloroformo. Por el contrario, el nuevo sistema de cloración genera menos concentración de cloro, lo que reduce la formación de subproductos hasta un 70%. Además de los citados beneficios, este nuevo sistema produce un bajo impacto medioambiental porque cuenta con un pH (acidez o alcalinidad de una sustancia que se mide en una escala de 0 a 14) más bajo que el cloro comercial, en concreto un 15% menos. El Ayuntamiento ha invertido un total de 34.659,83 euros en la puesta en marcha de este nuevo sistema.
Presentación de solicitudes de bonificación para el IBI 2022 Se recuerda a la ciudadanía que se pueden presentar las solicitudes de bonificación para el Impuesto sobre Bienes Inmuebles (IBI) 2022, y cuyo plazo finaliza el próximo 31 de julio. Se efectuará por vivienda habitual en función de los ingresos de la unidad familiar, que deberán ser inferiores a 21.000 euros. El Ayuntamiento ruega a la ciudadanía que presente las solicitudes en el Servicio de Atención Ciudadana del Ayuntamiento (SAC) para poder proceder a la realización de su concesión.
3
UDALA/ AYUNTAMIENTO
Laudiok bat egin du “Beirak Senidetutako Udalerriak” sarearekin eta birziklatutako beirazko giltza jaso du Laudiok bat egin du Beirak Senidetutako Udalerrien sarearekin. Beira eta material horri historikoki lotuta egon diren udalerriak aintzatesteko eta haren ezaugarri jasangarriak eta zirkularrak nabarmentzeko aliantza sinbolikoa da. Ekimenaren helburua, NBEk izendatuta 2022. urtean ospatzen ari den Beiraren Nazioarteko Urtea zabaltzea eta ezagutaraztea eta udalek, edukiontzi berdearen bidez, beirazko ontzien gaikako bilketa sustatzeko konpromisoa hartzea da, eredu zirkularrerako trantsizioa bultzatu behar den testuinguruan. Beiraren tradizioa oso errotuta dago Laudion. Udalerriak, gaur egun, hiru beira enpresa ditu, Guardian Glass, Glavista eta Vidrala, eta beira berreskuratzen lan egiten duen laugarren bat, Trabeira. Laudio, beraz, Europako beira-industriaren kontzentraziogunerik garrantzitsuenetakoa da. Eta baita ekonomia zirkularraren eredu ere, material hori % 100 birziklagarria delako, eta askotan berrerabil daitekeelako. Izan ere, Laudio Glass Hub proiektuaren bidez, Udalak “Europako Beiraren Hiria” bihurtu nahi du udalerria. Aliantza horren sinbolo gisa, Laudiok beira birziklatuarekin eskuz egindako giltza bat jaso du. Real Fábrica de Cristales de La Granja izenekoan beiraren maisuek egindako 24 cm-ko tailu paregabea da. Birziklapena Laudion 2021eko azken datu ofizialen arabera, laudioarrek guztira 462.197 kg hondakin utzi zituzten edukiontzietan, hau da, biztanle bakoitzeko 25,7 kilo (88 ontzi ingururen baliokidea). Edukiontziei dagokienez, herriak 91 edukiontzi ditu guztira, 198 biztanleko edukiontzi bateko ratioa.
ZUIN 2022/07/1
Laudio se une a la red de “Municipios Hermanados por el Vidrio” y recibe su llave de vidrio reciclado Laudio se ha unido a la red de “Municipios Hermanados por el Vidrio”, una alianza simbólica para reconocer al vidrio y a aquellos municipios que han estado ligados a este material históricamente y enfatizar sus cualidades sostenibles y circulares. El objetivo de la iniciativa es difundir la conmemoración de 2022 como Año Internacional del Vidrio, declarado por la ONU, y comprometer a los ayuntamientos a potenciar la recogida selectiva de los envases de vidrio, a través del contenedor verde, en un contexto marcado por la necesidad de fomentar la transición hacia un modelo circular. La tradición vidriera está muy arraigada en Laudio. El municipio cuenta en la actualidad con tres empresas vidrieras, Guardian Glass, Glavista y Vidrala, y con una cuarta de recuperación de vidrio, Trabeira, lo que sitúa a Laudio como uno de los enclaves de concentración de industria del vidrio más importantes de Europa. Y también como un ejemplo de economía circular, ya que este material es 100% reciclable, pudiendo reutilizarse infinitas veces. De hecho, el Ayuntamiento aspira a convertir el municipio en “la ciudad del vidrio Europea” a través del proyecto Laudio Glass Hub. Como símbolo de esta alianza Laudio ha recibido una llave fabricada de forma artesanal a partir de vidrio reciclado. Se trata de una talla única de 24 cm realizada por los maestros vidrieros de la Real Fábrica de Cristales de La Granja. Reciclaje en Laudio Según los últimos datos oficiales de 2021, los y las laudioarras depositaron en los contenedores un total de 462.197 kg de residuos de envases de vidrio, lo que supone una media de 25,7 kilogramos por habitante (equivalente a unos 88 envases). Respecto a la contenerización, la localidad cuenta con un total de 91 contenedores, un ratio de 198 habitantes por contenedor.
4
BERDINTASUNA/ IGUALDAD
ZUIN 2022/07/1
Laudioko Udalak Lezeaga Aretoa aurkeztu du, Laudioko emakumeen hausnarketarako gunea
El Ayuntamiento de Laudio presenta Lezeaga Aretoa, el espacio de reflexión de las mujeres de Laudio
Laudioko Udaleko Emakume eta Berdintasun Zerbitzuak diseinatutako Lezeaga Aretoa izeneko espazio berriaren (Lamuza 17) hiru helburuak emakumeen autonomia sustatzea, dauden desberdintasunez jabetzea eta berdintasunaren alde lan egiteko beharraren barneraketa sustatzea dira. “Historikoki, sorginak, sistema patriarkalean ezarritako eredutik aldentzen ziren emakume ausart, errebelde, autonomo, jakintsu, askeen… sinboloa izan dira. Horregatik guztiagatik, Laudioko emakumeentzako hausnarketarako, hazkunderako eta topaketarako lekua definitzeko oso izen egokia iruditzen zaigu”, adierazi du Loli Muriel Gizarte Garapeneko zinegotziak. Bestalde, udal-saila dagoeneko lanean ari da espazio berri horren erabilera-araudia egiteko, haren erabilera, ordutegia eta sarbide-baldintzak zehazteko, besteak beste.
Favorecer la autonomía de las mujeres, la toma de conciencia de las desigualdades existentes y promover la interiorización de la necesidad de trabajar en favor de la igualdad, son los tres objetivos sobre los que se fundamenta el nuevo espacio diseñado por el Servicio de Mujer e Igualdad del Ayuntamiento de Laudio, el denominado Lezeaga Aretoa (Lamuza 17). “Históricamente las brujas han sido el símbolo de las mujeres valientes, rebeldes, autónomas, sabias, libres… mujeres que se alejaban del modelo establecido en el sistema patriarcal. Por todo ello nos parece un nombre muy adecuado para que defina el lugar propio de reflexión, crecimiento y encuentro para las mujeres de Laudio”, ha señalado Loli Muriel, Concejala de Desarrollo Social. Por su parte, el área municipal ya está trabajando en la elaboración del reglamento de uso de este nuevo espacio.
Horretaz guztiaz gain, eta emakumeen ahalduntze soziala sustatzeko xedez, Laudioko Udalak udalerriko emakumeen talde eragilea osatuko du. Emakume feministen elkarteek eta kolektiboek ere tokia izango dute bertan. Talde eragile horren bidez, udal-administrazioak proiektu estrategikoak zehaztu nahi ditu, emakumeen kontseilu parte-hartzailea, besteak beste. Parte hartu nahi dutenek Emakume eta Berdintasun Zerbitzuarekin harremanetan jarri beharko dute 94 403 48 55 telefono-zenbakira deituz edo berdintasuna@laudio.eus helbide elektronikora idatziz.
Además de todo ello, y con el objetivo de apoyar el empoderamiento social de las mujeres, el Consistorio laudioarra va a formar un grupo motor de mujeres del municipio, donde también tendrán cabida las asociaciones y colectivos de mujeres feministas. A través de este grupo motor la Administración municipal pretende concretar proyectos estratégicos, como por ejemplo el consejo participativo de mujeres. Las personas que estén interesadas en participar deberán ponerse en contacto con el Servicio de Mujer e Igualdad llamando al 94 403 48 55 o escribiendo al correo electrónico: berdintasuna@laudio.eus.
Ahalduntze eskola Berrikuntza gisa, aurten Laudioko emakumeentzako ahalduntzeeskola ere jarriko da abian. Ekimen horren bidez, Laudioko emakumeen beharrei erantzun nahi zaie. Proiektua datorren udazkenean kaleratuko da. Nolanahi ere, programatutako ekitaldi gehienak Lezeaga Aretoan egingo dira.
Escuela de empoderamiento Como novedad, este año también se va a poner en marcha una escuela de empoderamiento para mujeres de Laudio para dar respuesta a las diferentes necesidades de las mujeres laudioarras. El proyecto verá la luz el próximo otoño. La mayoría de los actos programados se realizarán en Lezeaga Aretoa.
5
ZUIN 2022/07/1
UDALA / AYUNTAMIENTO
6
Gazteleku
Laudioko Udalak berriro ireki du Ugarte kaleko 4. zenbakian dagoen Gaztelekua. Herriko gazteei zuzendutako gunea urte osoan zehar egongo da zabalik, oporrengatik itxita egongo den abuztuan izan ezik. Horrela, herriko gazteek ostegunetik igandera, 17:00etatik 20:00etara izango dute Gaztelekura joateko aukera. Ostiral, larunbat eta jai-bezperetan ordutegia 21:00ak arte luzatuko da. Nolanahi ere, ordutegia aldatu ahal izango da, asteko orduak planteatutako helburuen arabera banatzeko.
Laudioko Udalak akordioa lortu du Neiker-ekin radiata pinuaren eta beste baso-espezie batzuen genetika hobetzeko
El Ayuntamiento de Laudio alcanza un acuerdo con Neiker para mejorar la genética del pino radiata y otras especies forestales
Laudioko Udalak hainbat ikerketaprograma gauzatzeko akordioa lortu du Neiker Nekazal Ikerketa eta Garapenerako Euskal Erakundearekin. Programa horien artean, basogintzasektore jasangarriaren aldeko apustua egiten duen eta, gainera, gure basoetako tokiko egurraren ezagutzan, ikerketan eta zabalkundean aurrera egiten jarraitzeko ekimenak biltzen dituen Euskobasoa 2050 dago.
El Ayuntamiento de Laudio ha alcanzado un acuerdo con Neiker, el Instituto Vasco de Investigación y Desarrollo Agrario, para llevar a cabo varios programas de investigación, entre ellos Euskobasoa 2050, que apuesta por un sector forestal sostenible y que además incluye iniciativas para seguir avanzado en el conocimiento, en la investigación y en la divulgación de la madera local de nuestros bosques.
Programaren parte gisa, Laudioko Udalak Iñarrondo mendiko hektarea bat utzi dio Neiker erakundeari, radiata pinuaren eta beste basoespezie batzuen hobekuntza genetikoa koordinatzeko, enbriogenesi somatikoa izeneko teknikaren bidez. Goi mailako banakoen hedapen masiboa ahalbidetzen duen tresna da, hau da, alderdi jakin batzuetan nabarmentzen diren banakoetatik abiatuta informazio genetikoa lortzeko eta modu klonikoan erreplikatzeko aukera ematen du. Neiker nazioarteko erreferentea da Pinus spp-ren enbriogenesi somatikoko teknikak garatzen eta optimizatzen. “Hau da Euskadin dagoen mota horretako bigarren plantazioa”, adierazi du Joseba Amondo Alkateordeak.
Como parte del programa, el Consistorio laudioarra ha cedido a Neiker una hectárea del monte Iñarrondo para coordinar la mejora genética del pino radiata y otras especies forestales a través de la técnica conocida como embriogénesis somática. Se trata de una herramienta que posibilita la propagación masiva de individuos élite, es decir, permite a partir de individuos que destacan por determinados aspectos obtener información genética y replicarlos clónicamente. Neiker es un referente internacional en el desarrollo y la optimización de técnicas de embriogénesis somática de Pinus spp. “Esta es la segunda plantación de este tipo que existe en Euskadi”, ha señalado Joseba Amondo, Teniente de Alcalde.
El Ayuntamiento de Laudio ha reabierto el Gazteleku (Ugarte 4). El espacio, dedicado al colectivo juvenil, se mantendrá abierto durante todo el año excepto en el mes de agosto, que permanecerá cerrado por vacaciones. El Gazteleku abrirá de jueves a domingo de 17:00 a 20:00 horas. El horario se ampliará hasta las 21:00 horas los viernes, sábados y vísperas de festivos. En cualquier caso, el horario podrá ser modificado con intención de hacer una distribución del total de horas semanales acorde con los objetivos planteados.
Gazteentzako udako ekintzak
UZTAILAK 1 de JULIO. Hortzmuga konpainiak “Al final del camino” antzezlana aurkeztuko du | La compañía Hortzmuga
presentará su espectáculo de teatro “Al final del camino”. Euskaraz izango da.
UZTAILAK 8 de JULIO. Ramiro konpainiak “White Bottom” zirkua ekarriko du | La
compañía Ramiro acercará el espectáculo circense “White Bottom”. En castellano. UZTAILAK 15 de JULIO. Kukai Dantza Taldeak “Topa” ikuskizuna ekarriko du | El grupo Kukai Dantza acercará su
espectáculo “Topa”.
UZTAILAK 22 de JULIO. Ganso & Cia “Mambo Bingo” clown ikuskizuna ekarriko dute | Ganso & Cia acercarán el
espectáculo clown “Mambo Bingo”.
IRAILAK 9 de SEPTIEMBRE. Julen Burgos laudioarraren kontzertua | Concierto del
laudioarra Julen Burgos.
Emanaldiak Lamuza Parkean egingo dira. Euria eginez gero Aldai Plazara lekualdatuko dira. Ordutegia: 20:30etatik 21:30etara | Las actuaciones se
desarrollarán en el Parque Lamuza. En caso de lluvia se trasladarán a la Plaza Aldai. Horario: de 20:30 a 21:30 horas.
GAZTERIA/ JUVENTUD
ZUIN 2022/07/1
Bizilabe Laudio, gazteen artean zientzia eta teknologia bultzatzeko aisialdiko ekimen berria 2022-2023 ikasturterako
Bizilabe Laudio, nueva iniciativa de ocio para el curso 2022-2023 para fomentar la ciencia y la tecnología entre la juventud
2022-2023 ikasturtean, Laudioko Udalaren eta Elhuyarren eskutik, Bizilabe Laudio aisialdi-eskaintza jarraitua izango da aukeran. Herriko gaztetxoek (2011-2012an jaiotakoek) zientziarekiko eta teknologiarekiko interesa eta motibazioa, ekintzailetza eta sormena landuko dituzte han. Horretarako, astero bildu, eta esperimentuak eta proiektuak egingo dituzte, STEAM (Science, Technology, Engineering, Art and Mathematics) arloetako profesionalekin batera eta hezitzaileen laguntzarekin, gaitasunak landu eta garatzeko.
En el curso 2022-2023, de la mano del Ayuntamiento de Laudio y de Elhuyar, dispondremos de la oferta continuada de ocio Bizilabe Laudio. La juventud del pueblo (año de nacimiento: 2011 y 2012) entrarán en contacto con la ciencia y la tecnología, y se impulsará el interés y la motivación relacionadas con ellas, así como el emprendimiento y el espíritu creativo. Semanalmente, realizarán experimentos y proyectos en colaboración con profesionales de las áreas de STEAM (Science, Technology, Engineering, Art and Mathematics) y con la ayuda de educadores para impulsar y desarrollar las competencias mencionadas.
Bestalde, eskualdeko industria-sektorea sustatzeko eta teknologiaren eta teknikaren alorrean kualifikazio handiko profesionalak sortzeko apustua ere egiten du proiektuak. Elhuyarrek 2011tik martxan duen gazteentzako ikerketazentroen sarea da Bizilabe. Bilbon (Deusto eta Otxarkoaga), Nerbioi-Ibaizabaleko herrietan, Tolosaldean (Tolosa eta Zizurkil) eta Debabarreneko herrietan (Elgoibar eta Soraluze) du orain eskaintza, eta, esan bezala, 2022-2023 ikasturtean Laudiora iritsiko da. Bizilabe zentro berria Ugarte kaleko Gaztelekuan egongo da. Hona hemen eskaintzaren xehetasunak: • Zer: Bizilaberen Izan ikertzaile eta asmatzaile ikasturteko programa • Non: Laudioko Gaztelekuan (Ugarte kalea, 4). • Noiz: urrian hasita, asteazkenetan • Ordutegia:16:30-18:00 • Adina: LH5-6 (2021-2012an jaiotakoak) • Prezioa: 30 € / hiruhileko • Izen-emateko epea: uztailak 4- irailak 19 izen-ematea zabalik Zabalik da jada Bizilabe Laudio 2022-2023 eskaintzan izena emateko epea. Udaletxean bertan eman daiteke izena, HAZen, edo udal webgunearen bitartez. Guztira, 15 plaza eskainiko dira. Eskabideek eskainitako plaza kopurua gainditzen badute, zozketa egingo da.
Por otro lado, el proyecto también apuesta por la promoción del sector industrial regional y la creación de profesionales de alta cualificación tecnológica y técnica. Bizilabe es la red de centros de investigación para jóvenes que Elhuyar puso en marcha en 2011. Hasta ahora, la oferta se centraba en Bilbao (Deusto y Otxarkoaga), en localidades de Nerbioi-Ibaizabal, en Tolosaldea (Tolosa y Zizurkil) y en localidades de Debabarrena (Elgoibar y Soraluze); pero a partir del curso 2022-2023, llega también a Llodio. El nuevo centro de Bizilabe se situará en el Gazteleku de la calle Ugarte. Detallamos a continuación sus características: • Qué: el programa “Investiga/Inventa”, que se desarrollará durante el curso • Dónde: el Gazteleku de Llodio (c/ Ugarte, 4). • Cuándo: octubre, los miércoles • Horario: 16:30-18:00 • Edad: 5.º-6.º de Primaria (año de nacimiento: 2011-2012) • Precio: 30€ / trimestreç • Plazo de inscripción: 4 julio-19 de septiembre Abiertas las inscripciones Ya está abierto el plazo de inscripción para la oferta de Laudio Bizilabe del curso 2022-2023. Puede hacerse en el SAC Ayuntamiento de Laudio y de manera electrónica a través de la web municipal. Se ofertarán en total 15 plazas. En caso de que las solicitudes superen al número de plazas ofertadas, se realizará sorteo.
7
AGENDA EDUSEX-22 LAUDIO UZTAILAK 1, OSTIRALA
Uztail eta iraileko ikastaroak laudioko udal euskaltegian NOIZ: Uztailaren 1etik 28ra / irailaren 2tik 30ra IRAUPENA: 100 ordu / astelehenetik ostiralera 5 ordu egunean. PREZIOA: 120,85€ DIRU-LAGUNTZAK: Kurtso guztiek Udal eta Haberen diru-laguntza eskuratzeko aukera dute. MATRIKULATZEKO EPEA: Ekainaren 22ra arte. IZENA EMATEKO: 946722838 – 946722200, euskaltegia@laudio.eus edo Euskaltegian bertan (Lamuzako Parkean gaude, Kultura Etxean) . Ikastaroak Laudioko udalak eta HABEk diruz lagunduak dira. Gogoratu iraileko ikastaroa egiteko matrikula ekainean egin behar dela, uda osoko ikastaroak antolatu ahal izateko; abuztuan euskaltegia itxita egongo da.
Cursos de euskera en julio y septiembre en el euskaltegi municipal CUÁNDO: Del 1 al 29 de julio / del 2 al 30 de septiembre. DURACIÓN: 100 horas / 5 horas diarias de lunes a viernes. PRECIO: 120,85€ SUBVENCIONES: Todos los cursos tienen posibilidad de recibir subvenciones tanto de HABE como municipales. PLAZO DE INSCRIPCIÓN: Hasta el 22 de junio. PARA MATRICULARSE: 946722838 – 946722200, euskaltegia@laudio.eus ó en el Euskaltegi (Parque de Lamuza, Casa de Cultura) . Cursillos subvencionados por HABE y por el ayuntamiento de Laudio/Llodio. Recuerda que la matrícula para el cursillo de septiembre hay que realizarla en junio, para poder organizar los cursos de todo el verano, en Agosto el euskaltegi permanecerá cerrado.
Kontzertua
Bi hotsak koral elkartearen kontzertua Aldai Plazan. Uztailaren 1ean gaueko 21:00etan.
Concierto
Concierto de la agrupación coral Bi hotsak en la Plaza Aldai. El 1 de julio a las 21:00 horas.
18:30 – 19:15 TRANSEXUALITATEA ETA FAMILIAK Hitzaldi honetan, Aitzole Aranetak, emakume transexual aktibista eta sexologoak, transexualitatearen gako sexologikoak eskainiko dizkigu.
19:15 – 20:00 MAHAI-INGURUA
Ainhoa Nuñez, Naizen elkarteko ama, Aitzolerekin eta publikoarekin solasean, haur transexualen errealitateaz eta gurasoen onarpen prozesuaz arituko da. Solasaldia Mikel Oribe sexologoak bideratuko du.
20:30 – 21:30 KALEKO ANTZERKIA Lamuza plazan. Hortzmuga konpaniak ikuskizun batekin gozatuko gaitu: “BIDE AMAIERAN, kaleko komedia emozionala da; publiko guztientzat eta umorez, endreduz eta sentimenduz betea. * Euria egitekotan Aldai plazan.
Tailerra
Bakardadeak Eskola “Sexualitatea bizitzan zehar” tailerra eskainiko du uztailaren 5ean. Izen-ematea: 681 019 848.
Taller Bakardadeak Eskola ofrerá el taller “La sexualidad a lo largo de la vida” el próximo 5 de julio. Inscripciones: 681 019 848
UZTAILAK 2, LARUNBATA 18:30 – 20:00 SEXUALITATEA ETA GOZAMENA.
Topaketa honetan gure sexualitatea nola pizten den eta zer plazer lor ditzakegun aztertuko dugu. Solasaldia Norma Ageitos eta Mikel Oribe sexologoek dinamizatuko dute.
20:15 – 21:30 LAS FELLINI – Show “trastornista”
*Edukiera mugatua. Hitzaldiko partehartzaileek lehentasuna izango dute.
** Ekintzak Lamuza Parkeko pergolan egingo dira. Euria eginez gero Kasinoko terrazan burutuko dira | Las actividades se desarrollarán en la pérgola del Parque de Lamuza. En caso de lluvia se llevarán a cabo en la terraza del Casino.