Miguel Albuquerque. Presidente do Governo Regional da Madeira

from Madeira Rally 2019

Pedro Melvill de Araújo. Director da Prova

AVolta à Madeira, como no início se chamava, faz já parte da História da Madeira.

Esta edição de 2019 é ainda mais especial, porque o nosso rali faz 60 anos. E tal e qual o Vinho que lhe dá o nome, quanto mais velho melhor. O vigor, o prestígio, a robustez da organização e da prova, estou certo, permanecem inalteráveis.

Mas, esta edição é duplamente especial: porque celebramos os 600 Anos da descoberta da Madeira, a que este Rali se associa.

A prova que vai para a estrada a 1 de agosto leva consigo, portanto, o rótulo de representar os 600 anos da Madeira e o nosso Vinho Madeira, em ano redondo de aniversário.

O Rali é, para os madeirenses, muito mais do que uma prova desportiva. É também uma manifestação social, com a presença maciça, mas cívica, dos madeirenses nas nossas serras, que se enchem de campistas e visitantes, que não perdem “pitada” da corrida.

Falar do Rali Vinho da Madeira faz-me invocar outros tempos e grandes nomes do automobilismo português, como Zeca Cunha e Américo Nunes, mas também prestigiados nomes do automobilismo internacional, como os italianos Massimo Biasion, Fabrizio Tabaton ou Andrea Aghini ou o belga Patrick Snijers.

Mas, se a Madeira se desenvolveu graças à Autonomia Política, a verdade é que no que se refere ao entusiasmo pelos ralis nada mudou. Os madeirenses e os porto-santenses gostam de automóveis, de ir para a estrada.

E fazem-no com o civismo que nos carateriza. Cumprindo com as regras de segurança, contribuindo para que o Rali Vinho da Madeira seja, todos os anos, uma verdadeira festa.

O Governo Regional continuará a apoiar esta prova.

Um bom Rali para todos

MENSAGEM

It was initially called the The Tour of Madeira, and it is a part of the History of Madeira.

This 2019 edition is even more special, due to the celebration of our Rally’s 60th anniversary. Like the wine from which it is named, the older it gets, the better it is. The stamina, prestige, and solidity of the organization and of the race, I am sure, are still unaltered.

Also, this edition is twice as special since we celebrate currently the 600th anniversary of the Discovery of the Archipelago of Madeira, a celebration to which the Rally is associated.

The race, which will hit the road on August 1st, hoists the flag of this celebration and it represents the 600 years of Madeira and of our Madeira Wine, in a milestone anniversary.

The Rally is much more than a sports race for the people of Madeira. It is also a social manifestation, with a massive civilized presence of Madeirans on our highlands, filled with campers and visitors, who do not let any of the race’s details go by unnoticed.

To talk about the Rally Vinho Madeira is to invoke the memory of times foregone and those of important names of Portuguese Racing, such as Zeca Cunha and Américo Nunes, but also those of relevant international racers, such as the Italians Massimo Biasion, Fabrizio Tabaton, Andrea Aghini or the Belgian Patrick Snijers.

If Madeira’s development is due to its political autonomy, the reality is that, when it comes to the enthusiasm for racing, nothing has changed. The people of Madeira and Porto Santo love automobiles and the road. And they do it with the civility that characterizes us. Following the security rules and contributing to the making of Rally Vinho Madeira, every year, a true celebration.

The Regional Government will continue to support this race.

A good Rally for all!