Diccionario terminológico

Mazarrón, Diciembre 2017

Aquí tenéis una nueva recopilación de modismos y expresiones, en la que podemos ver, la gran riqueza de palabras o vocabulario que tenemos en Mazarrón y en nuestra Región. De nuevo vuelvo a decir que el diccionario no es definitivo, sino el inicio para poderlo hacer mucho más extenso con vuestras contribuciones, como así ya se han hecho con algunas de vuestras aportaciones.

Así mismo, el diccionario, está abierto para acoger cuantas sugerencias y errores si los hubiera, y así enriquecer la herencia que nuestros antepasados nos han dejado.

Las abreviaturas Dicc. sí o Dicc. no, significan que están o no contempladas en el Diccionario de la Real Academia de la Lengua (D.R.A.E.). Que paséis unas muy ¡Felices Fiestas!

AMOLLAR. - Aflojar o soltar un cable, cuerda o algo para disminuir el trabajo o presión. [Dicc. sí].

ATO. - Conjunto de prendas de vestir; «Le compré un ato por su cumpleaños» [Dicc. no].

BOFO/FA. - Algo que tiene poca consistencia, esponjoso, blando. [Dicc. sí].

BORREGA. - Independientemente de referirse a lo que a su nombre común indica; cordero o cordera, también se da este nombre a una ampolla en la piel. [Dicc. no].

CALANDRACA. - Conversación molesta y enfadosa. [Dicc. sí].

CHICLO o CHICLÍO. - Sonido muy agudo que sale de la garganta. [Dicc. no].

DULCE. - También es de uso muy frecuente para referirse a un pastel. Con este significado el ® [Dicc. no].

ENREVEJÍO. - Flacucho. [Dicc. no].

FARATUTE. - Indisposición física, ponerse enfermo de pronto. [Dicc. no].

GARROFA. - Algarroba. [Dicc. sí].

GARAPÁ. - Echar una pequeña cantidad de algo en un sitio. [Dicc. no].

GELEPA. - Se refiere a cuando cae una lluvia muy fina. [Dicc. no].

GURULLO. - Pequeñas porciones de masa de harina para hacer guisados. [Dicc. sí].

JALEGO. - Algo muy maduro, normalmente se dice del higo maduro. [Dicc. no].

MENDRUGO. - Rudo, torpe, zoquete. [Dicc. sí].

MOSTRÁ. - Lo que se puede coger de un puñado con la mano como muestra. [Dicc. no]. MOSTRENCO. - Persona ignorante o tardo en aprender o discurrir. [Dicc. sí].

MUDARSE. - Se utiliza con mucha frecuencia, en el sentido de cambiarse de ropa y ponerse otra mas nueva o elegante: ¡Dónde vas tan mudao!. Se utiliza también el nombre muda para referirse a la ropa interior. [Dicc. sí].

NENICO. - Nene pequeño. [Dicc. no].

PANDORGA. - Zambomba. Originario de esta región. [Dicc. sí].

PARELLA. - Especie de toalla basta y gruesa para limpiar. [Dicc. sí].

PIJO. - Aunque a veces se usa para referirse al pene, por lo general es usado como interjección: Loc. “¡Pero pijo!. [Dicc. no].

PIÑONENCO. - Persona con malos principios morales. [Dicc. no].

PRINCIPIAR. - Empezar, comenzar iniciar: Principiamos la construcción de la casa el mes pasado [Dicc. sí].

PUÑETA. - Interjección muy usada en este entorno, denota enfado. Loc. Hacer la puñeta a alguien. Mandar a alguien a hacer puñetas. [Dicc. sí].

QUITAPONES. - Complementos, adornos en la forma de vestir. Ponerse los quitapones. [Dicc. no].

RELANCE. - Calificar algo de segunda mano. [Dicc. sí].

RISCO. - Piedra de gran tamaño, peñasco. [Dicc. sí].

SARPULLÍO. - Erupción leve y pasajera en la piel por la acción del sudor o por ingestión de alimentos en mal estado. [Dicc. no]. SERA. - Espuerta grande generalmente sin asas. [Dicc. sí ].

SICOTE. - Enfermedad sin definir. “Le dio un sicote y casi se muere”. [Dicc. no].

SUS. - Os prono. pers. (sus quedáis aquí). [Dicc. no].

SULLISPAO. - Inmediatamente antes de ser asustada una persona; pre-susto. [Dicc. no].

TINA. - Vasija de madera en forma de media cuba. [Dicc. sí].

TINAJA. - Vasija grande de barro cocido y a veces vidriado, mucho más ancha por el medio que por fondo y por la boca, y que encaja en un pie o aro, o empotrada en el suelo, sirve ordinariamente para guardar agua, aceite u otros líquidos. [Dicc. sí].

TORMO. - Pequeña masa de tierra compacta. [Dicc. sí ].

TOSCA. - Aunque el Dicc. lo contempla de una forma muy similar, aquí se usa, para hacer nota que se ha dado, en una excavación con piedra o roca muy dura. También cuando la solución de un asunto.

TRESMALLO. - En el Dicc. trasmallo. Arte de pesca compuesta por tres redes superpuestas. [Dicc. no].

TRUJE. - De traer; Te truje lo que me pedistes. Es palabra de la lengua castellana antigua y que aquí se utilizaba con frecuencia. [Dicc. no].

ZAMARRAZO. - Se aplica en el sentido de darse un golpe fuerte. La pronunciación de esta palabra y de casi todas las que tienen la letra “Z” es con la “S”, así pues aquí se pronuncia “samarraso”. Con este sentido el [Dicc. no].

Antonio Verdú Martínez