DICCIONARIO TERMINOLÓGICO Mazarrón, Diciembre 2017 Aquí tenéis una nueva recopilación de modismos y expresiones, en la que podemos ver, la gran riqueza de palabras o vocabulario que tenemos en Mazarrón y en nuestra Región. De nuevo vuelvo a decir que el diccionario no es
definitivo, sino el inicio para poderlo hacer mucho más extenso con vuestras contribuciones, como así ya se han hecho con algunas de vuestras aportaciones.
y así enriquecer la herencia que nuestros antepasados nos han dejado.
Así mismo, el diccionario, está abierto para acoger cuantas sugerencias y errores si los hubiera,
Las abreviaturas Dicc. sí o Dicc. no, significan que están o no contempladas en el Diccionario de la Real Academia de la Lengua (D.R.A.E.). Que paséis unas muy ¡Felices Fiestas!
AMOLLAR. - Aflojar o soltar un cable, cuerda o algo para disminuir el trabajo o presión. [Dicc. sí].
MOSTRENCO. - Persona ignorante o tardo en aprender o discurrir. [Dicc. sí].
SERA. - Espuerta grande generalmente sin asas. [Dicc. sí ].
ATO. - Conjunto de prendas de vestir; «Le compré un ato por su cumpleaños» [Dicc. no].
MUDARSE. - Se utiliza con mucha frecuencia, en el sentido de cambiarse de ropa y ponerse otra mas nueva o elegante: ¡Dónde vas tan mudao!. Se utiliza también el nombre muda para referirse a la ropa interior. [Dicc. sí].
SICOTE. - Enfermedad sin definir. “Le dio un sicote y casi se muere”. [Dicc. no].
BOFO/FA. - Algo que tiene poca consistencia, esponjoso, blando. [Dicc. sí].
SUS. - Os prono. pers. (sus quedáis aquí). [Dicc. no].
BORREGA. - Independientemente de referirse a lo que a su nombre común indica; cordero o cordera, también se da este nombre a una ampolla en la piel. [Dicc. no].
NENICO. - Nene pequeño. [Dicc. no].
SULLISPAO. - Inmediatamente antes de ser asustada una persona; pre-susto. [Dicc. no].
PANDORGA. - Zambomba. Originario de esta región. [Dicc. sí].
TINA. - Vasija de madera en forma de media cuba. [Dicc. sí].
CALANDRACA. - Conversación molesta y enfadosa. [Dicc. sí].
PARELLA. - Especie de toalla basta y gruesa para limpiar. [Dicc. sí].
CHICLO o CHICLÍO. - Sonido muy agudo que sale de la garganta. [Dicc. no].
PIJO. - Aunque a veces se usa para referirse al pene, por lo general es usado como interjección: Loc. “¡Pero pijo!. [Dicc. no].
TINAJA. - Vasija grande de barro cocido y a veces vidriado, mucho más ancha por el medio que por fondo y por la boca, y que encaja en un pie o aro, o empotrada en el suelo, sirve ordinariamente para guardar agua, aceite u otros líquidos. [Dicc. sí].
PIÑONENCO. - Persona con malos principios morales. [Dicc. no].
TORMO. - Pequeña masa de tierra compacta. [Dicc. sí ].
PRINCIPIAR. - Empezar, comenzar iniciar: Principiamos la construcción de la casa el mes pasado [Dicc. sí].
TOSCA. - Aunque el Dicc. lo contempla de una forma muy similar, aquí se usa, para hacer nota que se ha dado, en una excavación con piedra o roca muy dura. También cuando la solución de un asunto.
DULCE. - También es de uso muy frecuente para referirse a un pastel. Con este significado el ® [Dicc. no]. ENREVEJÍO. - Flacucho. [Dicc. no]. FARATUTE. - Indisposición física, ponerse enfermo de pronto. [Dicc. no]. GARROFA. - Algarroba. [Dicc. sí]. GARAPÁ. - Echar una pequeña cantidad de algo en un sitio. [Dicc. no]. GELEPA. - Se refiere a cuando cae una lluvia muy fina. [Dicc. no]. GURULLO. - Pequeñas porciones de masa de harina para hacer guisados. [Dicc. sí]. JALEGO. - Algo muy maduro, normalmente se dice del higo maduro. [Dicc. no]. MENDRUGO. - Rudo, torpe, zoquete. [Dicc. sí]. MOSTRÁ. - Lo que se puede coger de un puñado con la mano como muestra. [Dicc. no].
124 | Mazarrón 2017 Fiestas Patronales
PUÑETA. - Interjección muy usada en este entorno, denota enfado. Loc. Hacer la puñeta a alguien. Mandar a alguien a hacer puñetas. [Dicc. sí]. QUITAPONES. - Complementos, adornos en la forma de vestir. Ponerse los quitapones. [Dicc. no]. RELANCE. - Calificar algo de segunda mano. [Dicc. sí]. RISCO. - Piedra de gran tamaño, peñasco. [Dicc. sí]. SARPULLÍO. - Erupción leve y pasajera en la piel por la acción del sudor o por ingestión de alimentos en mal estado. [Dicc. no].
TRESMALLO. - En el Dicc. trasmallo. Arte de pesca compuesta por tres redes superpuestas. [Dicc. no]. TRUJE. - De traer; Te truje lo que me pedistes. Es palabra de la lengua castellana antigua y que aquí se utilizaba con frecuencia. [Dicc. no]. ZAMARRAZO. - Se aplica en el sentido de darse un golpe fuerte. La pronunciación de esta palabra y de casi todas las que tienen la letra “Z” es con la “S”, así pues aquí se pronuncia “samarraso”. Con este sentido el [Dicc. no]. Antonio Verdú Martínez
