Sitges Carnaval 2018 by editorialmic

Carnavall dde Sitges DEL 8 AL 14 DE FEBRER DE 2018 #CarnavalSitges18

SEGUEIX-NOS I INFORMA'T

@sitgescarnavaloficial @carnestoltessitges @ReinadelCarnavaldeSitges

i r a m u S 4 Regidora de Cultura,

@sitges_carnaval @SMCarnestoltes

@SitgesO @SMCarnestoltes

6 10

8 17 18 20 22

#CarnavalSitges18 #CarnavalSitges

Tradicions i Festes President de Carnaval Cronista Oficial de la Vila Salutacions entitats Carnestoltes Reina Divendres Article: Laura Martínez i Villanueva

26 El tractorisme: l'enèsima essència del Carnaval sitgetà

Article: Retiro — Prado — Independents

COMISSIÓ DE CARNAVAL:

Ramon Artigas Sales Oona Sales Montobbio Marta Artigas Masdeu Adaia Matas Oriol Borràs Cima Marcel Sentís Mirabent

David Garcia Joan Mas Francesc Rossell Francesc Figueres Isaac Bielsa Sandra Rubí Otilia Blanco

36 PROGRAMA D'ACTES 38 Plànol dels recorreguts 40 Concerts Carnavalers 42 Cursa de Llits 44 La Quaresma

EDICIÓ: Ajuntament de Sitges COORDINACIÓ DELS CONTINGUTS:

Alba Gràcia i Pañella / Colla Huerto's DISSENY DEL CARTELL I DEL PROGRAMA: Colla Huerto's IMPRIMEIX: Editorial MIC D.L.: B 1875-2018

Rosa Tubau i Llorià Regidora de Cultura, ionnss ii FFeesstteess icio TTrraaddic

T T E E D D E E R R T T N CEEN M EELL C OM S SO Complexitat. Aquesta sola paraula podria ben bé definir el Carnaval de Sitges, una celebració que supera models de tradició arrelats, alhora que mira d’allunyar-se tant com pot del més simple estereotip. Cada Dijous Gras, incombustible, Carnestoltes fa la seva aparició estel·lar a la nostra vila, i només d’arribar podria fer un gest d’estupefacció preveient el que viurà en els seus set dies de regnat. Si pretén trobar l’essència del que ens distingeix d’altres indrets, anirà una mica perdut. En qualsevol cas, pot celebrar, podem celebrar, que als nostres carrers i entitats hi haurà de tot, i això, paradoxalment, és una bona notícia. Vivim en un municipi ric culturalment i aquest és un dels trets distintius del nostre Carnaval. Amb el seu lluïment, però també amb el fardo, amb la seves coreografies, però també amb la sàtira, en mans dels sitgetans la festa és un compendi de les mil i una maneres de celebrar-la. Demostra el nostre caràcter integrador i permet que de cada petita crisi d’identitat en sorgeixin les oportunitats més genials. És la màxima expressió d’aquell vell lema que diu que ‘per Carnaval, tot s’hi val’. Alhora, explica la capacitat que tenim d’arribar a grans públics, d’assolir un reconeixement més que merescut. Amb tota la seva espectacularitat, ens situem en el centre de les mirades d’arreu del món, i cal que ens esmercem a mantenir-ho.

S S E E D D A A R R I I M M S S S LLEE TEES OT TO EE T

No podem oblidar, però, que el Carnaval com el coneixem a Sitges és fruit de la recuperació de les llibertats democràtiques de finals dels setanta. Malgrat el pas dels anys, aquest anhel transformador perviu i, amb ell, el sentit de la festa, tal com ha anat passant d’unes generacions a les següents. Celebrem-la, doncs, amb tot allò

que suposa d’esbojarrament i disbauxa, i fidels a la noció que els canvis i el necessari replantejament del model de Carnaval han de servir per a millorar-la i potenciar-la. Gaudim tots plegats, d’un Carnaval alegre, lliure i arrauxat!

s e l a S i s a g i Ramon Art

PPre ressididen entt de de la la CCoom mis isssió ió ddee CCaarrnnaavvaall

EELL M MA AR RR RÓ Ó,, U UN NC CO OLLO OR R C C “- Felicitaaaats! - Gràcies! - Enhorabonaaaa! - Moltes gràcies! - Ho fareu mooolt bé, seguuuuur! - Gràcies! Gràcies! Moltes gràcies!” Quan em van proposar ser president, vaig rebre felicitacions de molta gent i molt variades. Bé, més que “vaig rebre”, millor hauria de dir “he rebut”, ja que aquestes línies les escric fins hi tot antes de ser aprovada per Ple municipal la comissió de la qual en formo part. M’ha felicitat fins i tot gent que ni tan sols conec, o típic d’aquest poble, gent que només et coneix en situacions com aquesta o quan te les trobes de vacances per Cancún, Cuba o Singapur, bé, a Cuba segons com potser també es farien els longuis... La qüestió, però, és que es tractava de molta gent variada i distinta i que curiosament després de la seva felicitació, i el meu agraïment, acabaven tots amb una única i universal coletilla... “JA SAPS ON T’HAS FICAT!?” Això va fer que el primer que em plantegés fos la següent qüestió: l’essència del carnaval és un Marron? És un mal rotllo? És un “ja t’ho faràs”? I si no és així, per què ningú fa res per canviar-ho? Per què ningú posa de la seva part per intentar que les coses siguin més fàcils i senzilles i així fem que sigui una festa gran i per a tothom? Al cap i a la fi, no és aquesta l’autèntica essència de Carnaval? No es tracta de passar-ho bé un

R R C CO OM MQ QU UA ALLS SEEV VO OLL A ALLT TR REE

mateix i fer-ho passar bé a les persones que ens envolten durant uns dies abans no s’entri al període avorrit de la Quaresma? Deixem-nos estar de mirar-nos el melic! Fem-ho bé i treballem tots plegats per fer que la nostra festa sigui una gran festa, tant per els d’aquí com pels que vinguin a veure’ns de molt a prop o de molt lluny. I com ho podem fer això? Doncs essent positius, mirant amb bons ulls les noves propostes que

se’ns plantegin, i col·laborant i participant en les mateixes, a fi i efecte de fer-les grans i així consolidar-les. Carnaval no són només dues rues, és molt més que això, i no existeix un únic carnaval vàlid per tothom, el carnaval és tant distint com distintes són les persones. Així que obriu els vostres armaris, poseu-vos el primer que hi trobeu i sortiu cada dia a divertir-vos i donar-ho tot! Bon carnaval a TOTS i a TOTES!

S E U Q I S Ú M LES E R T S O N L DE L A V A N R A C

tínez r a M Yll i n a o J ial Cronista Olaﬁc Vila de

No ens podem imaginar el Carnaval sense música, és el complement imprescindible en aquesta barreja de disbauxa i vistositat, amb el qual es distingeix una de les nostres festes amb més ressò i participació. Unes músiques que han sonat al ritme de les melodies i estils de cada època i que s’han bressolat dintre de les interioritats de les nostres centenàries entitats, el Retiro i el Prado. Les dues Societats han marcat el compàs amb el qual les festes de Carnestoltes han evolucionat fins arribar als nostres dies.

lloc durant totes les vesprades dels dies de festa. Però Carnaval representava un punt i apart, per la categoria de les formacions i perquè s’hi afegia aquest ingredient carnavalesc que sempre ens ha apassionat. Cada Societat comptava amb uns socis capdavanters que feien

Les rivalitats, abans més que ara, en certa manera van fer possible que la música d’aquests dies assolís una programació de primera fila, en quant a les formacions orquestrals que hi participaven. Quan també el Carnaval tenia com a ingredients: les comparses que sortien al carrer i els balls que tenien lloc en la intimitat de cada local. Prado i Retiro competien per veure qui treia un més gran nombre de parelles i també quina de les dues comptava amb l’orquestra més prestigiosa del moment per amenitzar els balls. Els músics del poble, però, eren els encarregats de posar la música en aquelles passades de les parelles que desfilaven pels carrers. Curiosament, amb la mateixa música que ho feien les de Vilanova: la marxa que porta per nom El Turuta, que la va compondre un militar, Román de San José. Quan les comparses tornaven a les respectives Societats tenien lloc lluïts balls, en els quals s’alternaven l’orquestra contractada i la de la casa. Al Retiro els Iberos del Jazz i al Prado l’orquestra Mozart. Dirigides pels mestres Gabriel Pallarès i Manel Torrents respectivament. La gent de Sitges mantenien una àmplia tradició en tota mena de ballarugues. Aquestes es desenvolupaven en els balls de tarda que tenien

possible el millor lluïment dels balls, com ho eren els anomenats americanos Gent que s’havia fet popular per la manera de gaudir el seu carnaval particular i per contribuir, econòmicament, amb les despeses. Paral·lelament existien personatges que potser durant tot l’any portaven una vida més aviat anònima i quan arribaven aquests dies es transformaven i vivien els seus moments de glòria. Com la Vargas, una dona que era veïna del carrer Sant Sebastià i de per si poc agraciada. Cada any es caracteritzava de tal manera que feia un goig que enamorava. Com ella, homes que es vestien de

dona, com l’Enric Aragall que despatxava peix al carrer Major a la peixateria El Rincón . El curiós és que la gent ho sabia i sempre hi havia qui sucumbia als seus sobreposats encants. Es passaven tota la nit ballant i cada vegada més encaparrats. Uns afers que duraven fins després del ressopó. Hem de tenir en compte que en aquells anys s’anava prim d’armilla i per consegüent els requisits culinaris no abundaven. Aquelles atractives conqueridores portaven la comèdia fins el moment del ressopó, que consistia amb un exquisit fricandó amb pèsols i altres delícies. A l’enamoradís ballador tot li semblava poc per tal de tenir contenta a la seva parella. Un cop, aquesta, havia tret el ventre de pena, simulava que havia d’anar al servei i aquí desapareixia d’escena. L’endemà tot el poble anava ple de la “pirramenta” que havien demostrat tal i qual..., durant els transcurs del ball, amb aquelles dones de tan bon veure i de tots conegudes menys per ells. Si més no, les músiques del nostre Carnaval sonaven més

Carnaval estava prohibit, no obstant a Sitges es seguia celebrant gràcies a les influències que mostraven els alcaldes de torn, els quals es feien responsables, del que pogués passar, davant les autoritats corresponents. Això sí les comparses, cavalcades o rues, com també se les anomenava, amb carrosses incloses, no van tornar a sortir. La gent es congregava al Cap de la Vila, i per allà hi passaven les disfresses, els fardos. I es dirigien als coneguts amb una pregunta també molt carnavalesca: “¿Que me conoces?”. A la porta de les Societats, els respectius porters estaven acompanyats per la parella de la guàrdia civil que feien aixecar la careta a tots els qui volien entrar al local. Curiosament, els guardians de l’ordre, feien la pregunta recíprocament al porter: “¿Que lo conoce?”. En cas afirmatiu els deixaven passar. Amb l’arribada de la democràcia, es pot dir que el Carnaval organitzat va tornar a sortir al carrer, amb l’acompanyament musical dels músics del poble. Els participants saltaven i ballaven, altra vegada, al so de la marxa El Turuta. Al

Amb l’arribada de la democràcia, el carnaval va tornar a sortir al carrer, amb l’acompanyament dels músics del poble

selectes en el transcurs de la nit del dilluns. Quan al Retiro ho celebraven amb un lunch, popularment conegut per Panaché. I el Prado amb el sopar a l’americana. Per a les dues cites els assistents vestien amb molta elegància. Eren amenitzades per les millors formacions orquestrals del moment i duraven fins ben entrada la matinada. Durant anys el Retiro va comptar amb la presència de la prestigiosa orquestra d’en Janio Martí, el vilafranquí que també es sentia sitgetà. Ell va compondre una engrescadora música que ve a ser com l’himne del Carnaval sitgetà. Hem abraçat un període de temps en què el

fer-se gran, en nombre de participants, hi van col·laborar xarangues vingudes de Navarra i fins i tot alguna que altra banda estrangera. I la sitgetana banda El Terrabastall, que dirigia en Blai Fontanals. Des de fa uns anys, amb l’auge aconseguit, les músiques sonen a través dels potents altaveus disposats a cada carrossa. Músiques del moment, ensordidores, però engrescadores. Degut a que els participants són molts, el recorregut s’allarga unes quantes hores, aquesta circumstància ha provocat també el final dels balls a les Societats. Com a molt continua tenint protagonisme el dilluns a la nit, però ja no és ni molt menys el que era. La música que sona per l’ocasió és potent, però s’ha anat afeblint la interpretada per les grans orquestres. Músiques que han estat i seran una més de les moltes essències del nostre Carnaval.

t a t e i c o S Recreativa El Retiro is mis Com ciaa ii Co arci Gar vid G Da David

Ja hi tornem a ser, diuen que els dies a una certa edat passen molt ràpid, i com sabeu, a la Societat Recreativa El Retiro, fa molts anys que celebrem el Carnaval. Tot just un mes després de les festes nadalenques, aquest any, arribarà SM Carnestoltes a la Fragata de Sitges, concretament el vuit de febrer. Una festa amb essència popular, de poble, on el principal motiu és la disbauxa, la sàtira, l’abundor, l’alegria, la picaresca, la inversió, la transgressió... però si hem de parlar sobre l’essència del Carnaval, caldrà destapar aquell tub transparent i petit on sembla que només hi ha purpurina de mil colors. Cada cop que l’obrim ens envaeix olor de festa, de música, de colors... vaja, el que en El Retiro coneixem molt bé. Aquell ambient que havia inicialment a l’autòdrom i que després es va traslladar al carrossòdrom del polígon de Mas Alba. Allà una vegada destapat el tub, com us dèiem, es treballa perquè les rues, que després seran internacionals, llueixin les seves millors gales i dissenys. Serà igual el canvi d’horari o potser el recorregut, però les rues seran l’autèntica essència del nostre Carnaval sitgetà. Unes rues que han tingut sempre un recorregut per dins del casc urbà, amb un recorregut estret però a la vegada proper, on l’integrant de la colla saluda a la família, a l’amic, a l’amic de l’amic, al veí... i llueix el vestit que ha elaborat, que ha pensat i ha treballat durant moltes hores. Possiblement el vestit l’ha somiat i l’ha amagat de mirades estranyes, però durant les rues no farà altra cosa que ensenyar-lo d’una banda i de l’altra.

L’ESSÈNCIA A L A A R E L A V A CARN SOCIETAT L E D A V I T A E R REC RETIRO

Algunes colles no portaran plomes ni lluentons i aniran de fardo, com es diu a aquí Sitges. Aquests aniran sota un vestit de la iaia o d’algun familiar sota una perruca acabada de pentinar... Darrere de la colla amb llums anirà la carrossa tirada per una tractora verda. Una carrossa feta de fusta, de paper maixé, de porexpan o inclús de botelles de plàstic reciclades d’acord amb el motiu de la colla. Una carrossa feta al carrossòdrom amb molta cura, cuidant fins a l’últim detall. Aquest treball és una altra essència de El Retiro.

Des de El Retiro volem encoratjar a les colles que ens faran els personatges d'aquest any i concretament a la Colla Huerto’s i a la colla infantil Trastos que aquest any tenen previst sorprendre amb un SM Carnestoltes reciclat! No acabarem la salutació sense convidar-vos a que tasteu les xatonades de Dijous Gras i de Dimecres de Cendra al Saló Teatre de El Retiro! No ens queda més que desitjar-vos un BON CARNAVAL I VISCA EL RETIRO!

Carnaval Casino e s n e r u b Prado Su Sandra Rubí i González

El dia que les colles Huerto's i Matxambrats van sortir escollides per ser les responsables d'organitzar els personatges principals del nostre Carnaval, ja es va començar a notar que les essències que han fet característiques a aquestes dues colles ens impregnarien i no ens deixarien indiferents. Una ens va regalar l'essència del que seria el projecte de construcció de la seva plataforma, la colla Matxambrats, per tornar als orígens de la colla i allò que la va fer característica. L'altra colla, Huerto’s, en forma de petit tub d'assaig, on si el miraves podies veure representat d'una manera molt clara aspectes del nostre carnaval; això sí amb un punt d'humor, frescor i moltes dents postisses. Dos personatges, Carnestoltes i Reina, Reina i Carnestoltes si ho mirem en clau de gènere i que serveixi d’anècdota: sabíeu que el personatge “masculí” rep el doble de subvenció que el personatge “femení” i tots dos participen dels mateixos actes? En aquests moments, els dos personatges disposen de dies diferents per ser presentats en societat. I cal mantenir la seva essència i protagonisme: molts d'èxits a les dues colles: us ho mereixeu! Des del Prado treballem perquè durant els dies previs al Carnaval, i sobretot des de Dijous Gras a Dimecres de Cendra, la màquina pradista no pari, perquè de què serveix treure pit si no ets capaç de generar actes que facin que l'entitat es

L’ESSÈNCIA

mantingui viva durant tots els dies de Carnaval? Pels del Prado, l'essència carnavalera està a la presentació de la Reina del Carnaval de Sitges i en l'elecció de la Reina Infantil del Carnaval del Prado, està en el nostre Carrusel que omple durant quatre dies de representacions el nostre saló teatre, també està amb les rues representada per les nostres colles d'adults i infantils, està a la nostra Cursa de Llits disfressats (acte cabdal del dissabte de Carnaval, el Carnaval de fardo, aquell que no hauríem de perdre mai), està a les nostres xatonades, a la festa infantil de dilluns on els membres de les colles de la casa gaudeixen d'allò més, a les discoteques un cop acaben les rues, està la festa de divendres i la que farem dilluns a la nit. I per què tot això? Perquè volem arribar a tots els públics amb actes que ja tenen anys i altres que són més novells.

de la resta de poblacions i l'hem de mantenir: disposem de dos tipus de rues, infantil i adults (això ja és un tret diferencial, ja que a la majoria de poblacions surten al carrer conjuntament), el capital humà i desinteressat que hi ha al darrera perquè tot tiri endavant és un gran valor afegit, tenim fardo, plomes i lluentons, tenim un poble que serveix de marc incomparable on dibuixar les nostres rues més segures, tenim capacitat de renovar-nos i superar-nos. Potser ens fa falta ser més crítics amb nosaltres mateixos, aconseguir que la festa no acabi abans que ho facin les rues per culpa dels excessos; potser ens cal plantejar-nos si l'espectacle que oferim al públic durant les rues és el que es mereix o hem de pujar el llistó.

Tenim un Carnaval amb una essència diferent a la

Bon Carnaval a tots i a totes!

I ho hem de fer tots plegats, mirant el benefici comú i no l'individual.

s t n e d n e p e d n I ' d ó i c a p u s e Agr g t i S e d l a v a n r a C l e d

Otilia Blanco i Costa

D D S S E E I I C C N N È È S SS S EES LLEES Ja falta poquet! Molt poquet per a que als nostres carrers esclati un any més el color, el ball, la festa, la diversió... en definitiva, les ganes de viure. Perquè entre moltíssimes essències, aquesta és la principal del Carnaval de Sitges: les nostres ganes de viure! És ben cert que no s’arriba a dita essència de la nit al dia. Les entitats, Ajuntament, i la col·laboració de molta gent desinteressada és imprescindible per fer-la realitat. El paper de les entitats és molt important per poder gaudir d’un Carnaval amb seny. No podria, ni voldria, imaginar-lo sense la coordinació i la responsabilitat de les mateixes. L’Ajuntament, a part de pressupostar-nos una part de les despeses (mai suficients, per suposat), també ens facilita les eines necessàries per dur a terme un Carnaval sense excessius riscos. Les aportacions mai no són suficients, ja que com en molts altres temes, els temps canvien, i molts cops per adaptar-nos a les noves circumstàncies no ens queda més remei que acollir-nos a la sempre meravellosa col·laboració altruista de les persones que porten a la sang l’essència del Carnaval del poble. El Carnaval evoluciona... malgrat que hi ha moments on sembla que el temps s’hagi aturat. És

L L A A V V A A N N R R A A C C L L DEE S S D

com si només s’haguessin renovat les generacions, sense evolucionar en alguns espais, o persones, o en la pedagogia a les rues, sobretot les infantils. L’essència hauria de donar-se de forma natural, sense imposicions, senzillament amb el sentit comú.

Reina i Carnestoltes, l’essència entre ells necessària sense perdre mai les seves identitats.

Tot hauria de ser natural, com la complicitat i empatia dels nostres dos personatges principals,

Visca el Carnaval de Sitges!

I tornant a les essències, ara les del nostre Grup, “El Grup Independent”, on volem gaudir l’essència a la nostra pell i traslladar-vos-la a la vostra.

s e g t i S ó i c a t a N b Clu

Ga i res e u Fig c ces n a Fr

rel r a b

U UN NG GR RA AN NC CA AR RN NA AV VA ALL,, U U

Un any més, i amb aquest ja en portarem vinti-quatre anys. Estem ultimant els diferents treballs (carrossa, complements, vestuari i disseny de maquillatge) per poder estar a punt per l’inici d’un nou Carnaval, el Carnaval de l’any 2018. Crec que després de vint-i-quatre anys podem començar a tenir una cosa clara: què és el que volem fer i amb què podem col·laborar, perquè un any més el Carnaval de Sitges sigui un dels millors (per nosaltres “el millor”) de la nostra terra. Pensem que el que fa més gran el nostre carnaval és que cada colla té el seu propi estil i tarannà diferent a la resta, totes sumen per aconseguir un Carnaval plural amb estils i formes d’entendre els carnavals de maneres diferents. La colla del Club Natació Sitges no renunciarà al seu estil, de plomes, lluentons i els nois amb poca roba (i això que diuen que aquest any farà molt fred). Ens agrada, i no ens cansarem de repetir, que el públic participi i s’ho passi bé amb nosaltres i nosaltres amb ells. Per la part global del Carnaval sitgetà, entenem que el què el diferencia, amb bona part de la resta de carnavals, és que tot el poble hi participa, uns sortint a les rues formant part d’alguna colla, d’altres treballant per tenir-ho tot a punt

,, U UN NG GR RA AN NP PO OB BLLEE

(carrosses, vestits), altres portant els tractors i la resta donant l’escalf (tan necessari) des dels carrers i formant part del públic. Per tant, el Carnaval sitgetà ho fa el poble perquè el poble aquests dies és part d’unes esplèndides festes.

ser més glamurosos, agosarats i més provocadors que mai i esperem animar-vos a que gaudiu amb nosaltres d’aquests dies plens de gresca i alegria, i recordar-vos que la vostra presència és imprescindible per aconseguir un esplèndid Carnaval.

Per acabar, dir-vos que per part de la nostra colla ens comprometem a esforçar-nos al màxim per a

TOTS SOM EL CARNAVAL DE SITGES!

Carnes QUE TINGU E SORT! M

rto’s e u H a l l Co stos Colla Els Tra

Si féssim una enquesta a la gent que participa en el Carnaval de Sitges, amb força probabilitat, el resultat conclouria que és un Carnaval molt divers: hi trobem des del fardo, fins a colles de "ploma", passant per colles de gran nombre de components amb disfresses més estereotipades. Però, què és el fardo? Què és una colla de ploma? Quines són aquestes disfresses estereotipades? Enguany, com a responsables de la figura del Carnestoltes, volíem anar més enllà de les caracte-

Des de la colla Huerto's preteníem arribar a l'essència del Carnaval de Sitges, el fet genuí, intrínsec, el que s'ha anat forjant a través dels anys

estoltes rístiques pròpies del Carnaval de Sitges, aquelles que el fan diferent de la resta de carnavals de la comarca i de la resta de Catalunya. Des de la colla Huerto's preteníem arribar a l'essència del Carnaval de Sitges, el fet genuí, intrínsec, el que s'ha anat forjant a través dels anys i gràcies a la gran diversitat de cares que presenta el nostre Carnaval. És per això que el passat mes de maig vam anar a buscar al Doctor Pere Poma i Mirabent perquè ens ajudés a buscar la fórmula perfecta que definís el Carnaval de Sitges d’una manera consensuada i que, per tant, agradés i satisfés a tothom, trobant l'harmonia i la pau entre les diferents colles, entitats, l’administració, cossos de seguretat i altres agents que componen el Carnaval.

Malauradament, pocs dies abans de l’arribada de Dijous Gras, us hem d'informar que no sabem com anirà tot plegat, ja que el Doctor no obeeix cap de les nostres demandes i ha assumit el control total de l'organització, decidint coses sense consultar-nos, gastant-se els diners en una misteriosa màquina que exactament no sabem què fa i havent llençat a les escombraries tota la feina feta fins al dia d'avui (disfresses incloses). Així doncs, passi el que passi, des de la Colla Huerto's us volem demanar disculpes anticipadament i confiem que tot vagi sobre rodes. De moment el què farem serà portar ciris al Vinyet i demanem a tot el poble de Sitges que ens tingueu ben presents en les vostres oracions. Com diu la cançó, que tinguem sort!

Reina

P M O R R E T N I Ó A I N C I A E N R R E LA B I H A L V A E S E S A L R I G I R I S D E R G E T I P S E D 001818 2 2 E L l l vvaa a a a POB n i n n e r r R aa La

La reialesa del Carnaval, representada en la meva persona, es vol dirigir a tots i a cadascun de vosaltres i mana: Que el 3 de febrer del 2018 a les 22 hores s'acudeixi a la reial sala de ball del Casino Prado Suburense que donarà cabuda a la monumental, sublim, espectacular, fantàstica, trepidant i apoteòsica festassa de presentació d'aquesta majestat. En el transcurs de la vetllada arengarà personalment a tots els presents per tal de dur-los a l'ànim necessari per fer front al desafiament del Carnaval d'enguany. La Reina serà atesa per la cort de Matxambrats, joves escollits entre el bo i millor de cada casa. La Reina obrirà el ball i es serviran copes de les millors bodegues i destil·leries, moltes copes, per arrancar la festa! Mentre duri el Carnaval, la Reina serà present en

CC l l e e dd

La Reina vol ser especialment la Reina de totes les dones, de la primera a l'última, de la més jove a la més gran la Cursa de Llits, actes de salutació a les diferents corts, ambaixades i entitats, i guiarà als participants de la rua de la disbauxa i la rua de l'extermini, fins a la mai prou ponderada sala de ball del Prado. Pels vostres preparatius us he de dir que em plau el fardo, la ploma i la llengua llarga. La Reina vol ser especialment la Reina de totes les dones, de la primera a l'última, de la més jove a la més gran. Compartirà el seu llegat amb la Reina Petitona, amb la seva presentació corresponent, oferint-li el seu suport tot ballant sense fre.

AGRAÏMENTS: S'agreix a la centenària i noble institució del Casino Prado Suburense la celebració de les festes i actes del Carnaval del pròxim 2018, així com la confiança en la colla de Matxambrats, que acompanyaran a la Reina en tot moment. S’agraeix per sobre de tot la incubació i la cura de la permanència de la figura de la nostra majestat, la Reina del Carnaval. La discreció en preservar la identitat, l'entusiasme i la feina imprescindibles. Al tractorista que conduirà a la cort reial amunt i avall. A la reconeguda casa de modes per reines regentada per Sra. Mar Sola Matas. Al màgic preparador personal de sa majestat Juanca Alegre, i la seva valuosa matèria gris posada a disposició en la creació de la gala reial. Gràcies, també, al director de càsting, Siscu Rosell, que mai té un no per resposta. Al Joan Font, per fer les preguntes adequades. Als carrossaires de la nau, Marc Casanova, Sandra Rubí, Oscar Gonzalez i José Rentero, que han pencat en la materialització del carruatge reial. Al Dash Obradors per posar-li banda sonora.

A la Sara Galofre per donar vida a la cort. A la Melissa Marín i la Francisca Mendo per donar-li expressió i aire, així com als ballarins i saltimbanquis d’arreu del món. A les Moscas i al departament de protocol reial. A la Comissió del Carnaval per donar suport a les peticions de la casa reial. I al poble de Sitges, per l'acollida a sa majestat. Signat:

La ca sa Re ial

DETALLS: Arribo Reina 3 de febrer a les 22 h. Casino Prado Suburense (entrada lliure). Concert de "Veneno en la piel". Us hi esperem! Serà UN CARNAVAL INOBLIDABLE! Signat:

brats

Matxam a l l o c La

L’Arribo, les rues, l’enterro. Aquests tres actes són els que mouen la gran massa de públic durant el nostre Carnaval. Però arriba divendres i els sitgetans i sitgetanes, des de l’oficina, des de la botiga, o des del carrer, comencen a sentir una música de fons que s’aproxima a ritme de carrossa. Una xerinola que clarament s’identifica amb la festa carnavalera. I mentre s’aproxima aquesta gresca, el soroll del tractor, o potser d’una xaranga, l’alegria també s’apodera dels que s’ho miren des de fora amb cara d’encara no saber que ja és Carnaval. Aquesta escena es repeteix cada divendres i cada dissabte de Carnaval durant les visites dels personatges de Sa Majestat Carnestoltes i de la Reina per les diferents llars d’infants, escoles, residències d’avis, instituts i altres espais emblemàtics del poble. Des del 1986 que els responsables de l’organització del Carnaval han vetllat per coordi-

nar aquestes trobades, i les colles que han representat els personatges han anat a tots els espais que dèiem anteriorment. Tots ells repartits pels quatre punts cardinals del terme municipal de Sitges, cosa que ho fa encara molt més èpic. Dos dies d’una veritable marató de visites. Així doncs, una de les essències més intrínseques del nostre Carnaval, però potser més desconegudes pel públic en general, és aquesta munió de visites de divendres i dissabte que apropen els personatges als més petits i als més grans. Són actes que només poden ser partícips els membres de les colles que representen la Reina i el Carnestoltes, però que animen a una gran quantitat de sitgetans i sitgetanes. Com viuen aquests pocs que hi actuen? Tot és festa, alegria i gresca? A continuació, una veu ens explica com es viu aquesta essència des de dins.

DIVENDRES Laura Mrtínez i Villanueva

Quan t’ofereixen representar el personatge d’en Carnestoltes penses en l’Arribo i en que estaràs tota una setmana de festa, amunt i avall, sense concretar res més. Amb el temps, et pares a pensar en les rues: “Anirem els primers!”. I ja no penses en res més perquè l’important és arribar a temps amb la disfressa i sobretot, en que surti bé l’Arribo. Tot aquest temps de preparatius passa, i de cop, et veus immersa en un cicló d’esdeveniments: Arribo, predicot, visites a xatonades i “a dormir, que demà sí que serà dur” (et diuen els que ja han fet algun que altre Carnaval amb el Carnestoltes). “No serà tant” penses tu. Però te-

nen raó, el divendres és molt dur, però també és un dels millors dies, segons la meva opinió. Divendres t’has d’aixecar molt i molt d’hora per maquillar-te i vestir-te, ja que a les nou (a les nou en punt, eh) has de començar, acompanyada sempre dels teus 'carrossaires', el circuit de cinc escoles, dues llars d’infants, dos instituts, tres residències, dos casals d’avis, un centre de dia i la fundació Ave Maria. I has de ser molt i molt puntual, ja que per arribar a tots aquests llocs, has de seguir un horari molt estricte, gairebé impossible des del meu punt de vista, ja que poden esdevenir mil casuístiques pel camí i si arribes tard, tens el típic comentari: “els nens fa molta estona que s’esperen al pati”.

gria en la cara dels residents quan et veuen entrar i que se'ls il·lumina quan entra el Rei, com si tornessin a ser nens petits, ballant els que encara tenen forces a les cames i als braços; i els que gairebé no diuen res, només miren i quan t’apropes a ballar amb ells, somriuen; i els que els molesta la música perquè està molt alta. I aquesta alegria es barreja amb la tristor de reconèixer aquestes persones en un moment de la teva infantesa, on tenien un caràcter fort i ara estan assegudes en una cadira. I aquesta guerra interna de sentiments és tant gran que, fins i tot el cor més valent de la colla, acaba plorant a la porta de la residència.

El què et transmeten els nens a les escoles, els adolescents als instituts, els avis als casals, no se t’esborra del cor

Però malgrat sentir-te com el conill de l’Alícia en el país de les meravelles (“llego tarde, llego tarde”) el què et transmeten els nens a les escoles en veure’t aparèixer, els adolescents als instituts (oh! quin esmorzar de l’Escola d’Hostaleria...), els avis als casals (algunes iaies només volen els nois de la colla per ballar, “no tenim gaires homes per aquí”, i els iaios ens demanen si tenim alguna cervesa amagada per la carrossa, “aquí no ens donen de beure”), just aquesta alegria no se t’esborra del cor. Recordo amb molta estima el Centre de dia i l’Ave Maria. Els “nens” de l’Ave Maria tenen una màgia especial que et fa sentir bé, que et fa no pensar en res i només gaudir de la música de la xaranga i ballar. I Les Magnòlies i l’Hospital de Sant Joan... una barreja de sensacions contraposades, l’ale-

La resta d’actes, com l’esmorzar al Mercat, on els paradistes ens tracten meravellosament i la bona estona que passes amb la Cursa de Llits i amb l’ ”espectacle” del Cap de la Vila mentre esperes que arribin els llits; la festa infantil i el Concert del Fardo (“la farola, la farola”); la Tequerequefesta; el Carrusel; les rues i els seus respectius balls; el Ball-Lunch de Carnaval (per mi sempre, el Panaché) van apareixent durant la setmana i els vas vivint, però no els trobes tant especials perquè els pots seguir sense ser membre del seguici d’en Carnestoltes. I arriba l’enterro, i la tristesa apareix després d’una setmana en la qual no pares de riure i ballar i en la qual t’oblides de tot excepte dels horaris de maquillatge i de comprovar si tots els personatges han arribat al local.

EL 'TRA C T L’ENÈSI ORISME': M ESSÈNC A I A CARNAV DEL AL SITG ETÀ Quan es va recuperar el Carnaval a Sitges l’any 1976, conegut com El Carnaval de la Democràcia, el que es va poder veure al carrer ja era una mena de pseudocarrossa, la qual acompanyava els primers comparses que es van atrevir a sortir fora de El Retiro. Es tractava d’un camió de la marca Ebro amb noies vestides de hawaianes a dalt. Però la cosa va anar evolucionant, i dels camions ja es va passar a la sofisticació de la carrossa com una plataforma tirada per un vehicle de tracció: majoritàriament els tractors. A la memòria dels que ja tenen una certa edat, segur que els hi ve al cap la famosa carrossa del Mazinguer Z... “i punys fora!”. Seria molt interessant fer un repàs de les tendències artístiques i de disseny de totes les carrosses que han sortit pels carrers de Sitges, però això serien figues d’un altre paner. Val a dir que fins als anys noranta, van conviure pseudocarrosses, camions transformats, i les plataformes tirades per tractors tal i com els entenem avui dia. Però a partir dels últims anys del segle XX, ja van dominar aquesta mena d’estructures tan típiques del nostre Carnaval. Per tant, sense tractors no hi ha carrosses. Sense carrosses, hi ha Carnaval de Sitges? Sigui com sigui, aquests elements, les plataformes adornades amb estructures i atrezzos relacionats amb les disfresses de cada colla i tirades per tractors, són una de les essències del Carnaval sitgetà. Què coneixem del tractorisme? Pels que no han tingut l’oportunitat de viure els preparatius del Carnaval des de dins d’una entitat, cal dir que gestionar els tractors de les carrosses i, per tant, estar en contacte amb els tractoristes, són una de les moltes feines que les entitats del Carnaval de Sitges han de solucionar. Què significa el fet del tractorisme per cada entitat?

EL MOTOR DEL NOSTRE CARNAVAL En aquestes èpoques properes al Carnaval, es fàcil parlar de coreografies, disfresses, maquillatges, carrosses, comentar les últimes novetats o debatre aquells últims canvis inesperats. Però algun cop heu sentit parlar a algú de tractors o dels tractoristes? Qui són aquestes persones? Qui les escull? Com és un dia com a tractorista del Carnaval? Amb aquestes quatre línies volem donar a conèixer el Carnaval dels tractoristes, persones que passen plenament desapercebudes a la vista de visitants i participants però que són literalment el motor del nostre Carnaval. Gràcies a les seves eines de treball, els tractors, fan desfilar les carrosses pels carrers de Sitges, i ens fan gaudir de les nostres rues. La majoria dels tractoristes que participen al Carnaval de Sitges són pa-

gesos dels voltants que, des de fa molts anys, participen de forma desinteressada amb el Carnaval. A un tractorista no se li demana cap requisit en concret, ja que degut a la seva feina, són persones que estan acostumades a utilitzar tractors i remolcs de dimensions similars a las de les plataformes del Carnaval. Alguns dels tractoristes que actualment condueixen surten des dels seus inicis als anys vuitanta. I com és un dia com a tractorista del Carnaval de El Retiro de Sitges? Un dia de Carnaval d’un tractorista comença molt d’hora al carrossòdrom. Sobre les set del mati ja estan preparats per anar enganxant una darrera l’altra les plataformes que sortiran a les rues. Després d’un bon esmorzar, uns riures i les últimes consignes, el tractorista assumeix la responsabilitat de la plataforma, i és que tot i que no ho sembli, el trasllat de les carrosses des del carrossòdrom fins al centre pot convertir-se en el pitjor malson. Un cop tots a lloc, queden a l’espera fins a l’inici de la rua. Tot i que sembli contradictori, quan comença a sonar la música i la gent ho comença a passar bé, ells tenen la sensació totalment al contrari: comencen els nervis i la tensió. Conduir una carrossa no es una feina fàcil, comporta estar amb els cinc sentits des del primer minut. Han d’estar pendents de seguir el ritme de la rua: quan han de córrer, córrer; quan han de parar i esperar-se, esperar-se. També han de vigilar no trepitjar ningú amb el tractor, que ningú es creui amb la carrossa, i tot això s’incrementa a mesura que va avançant la rua. I un cop acabada la rua, ells continuen, ja que han de tornar les carrosses de nou cap al carrossòdrom on els esperen els carrossaires per entrar, una a una, cadascuna de les carrosses. Amb una mica de sort, els hi queden de dues a tres hores més des del final de la rua fins a poder marxar cap a casa, vint hores després des de l’inici de la jornada. És en aquest moment quan la tensió desapareix i poden relaxar-se una mica. Tot i el cansament, sempre queden ganes per fer una mica de ressopó i explicar alguna que altra anècdota. Esperem que per molts anys puguem disposar d’aquest magnífics professionals com a part important del nostre Carnaval”.

Comis de El sió de Carn Retiro aval

LA FAMÍLIA PRADISTA Si parlem del nostre Carnaval, i en especial de les nostres rues, no podem deixar de parlar d’uns dels pilars més importants: els nostres tractoristes. Pels del Prado, aquests pilars que passen desapercebuts formen part de la nostra família pradista. Podríem dir que són les persones que, gràcies a la seva eina de treball (i no hem d’oblidar el que s’hi juguen), fan possible que les nostres carrosses surtin pels carrers de Sitges. Any rere any han demostrat la fidelitat a l’entitat del gall. I amb el seu esforç altruista i voluntari, la seva experiència i una bona dosi de bon humor fan que la nostra feina sigui molt mes fàcil. Cada rua és una nova experiència plena de responsabilitat i destresa. Quan la majoria s’ho està passant bé, ells han de tenir cura en tot moment que ningú prengui mal, un objectiu gens fàcil tenint en compte la gran quantitat de gent que s’uneix durant les rues. I que per molts anys podem comptar amb ells!”

ELS TRACTORISTES Des del nostre punt de vista, els tractoristes formen part de la nostra història com a entitat... tant que, fins i tot, tenim un com en Joan Comas, que pertany als inicis del Grup Independent, cosa que ja molts de nosaltres no podem dir. La gran majoria són veterans, tret del Serrano que porta amb nosaltres tres anyets. Sobretot, tots i cadascun d’ells són uns grans professionals. Són persones amb disponibilitat absoluta quan els necessitem, sempre aportant solucions i fent les coses fàcils, sempre ajudant a minimitzar els problemes. A part de ser gran persones, creiem que són una de les essències principals del Carnaval, i amb el temps lògicament la relació ha passat a ser d’amistat, i si abans només en trobàvem per dates carnavaleres, ara fem alguna que altra trobada durant l’any”. Visca els tractoristes!”

Carnav Prado al Casino Subu rense

Agrupació d'Independents del Carnaval de Sitges

a m a r g o r P s e t ’d ac Divendres, 2 de febrer

19.30h 2/2/ TALLER: 2018 GÈNERE I CARNAVAL

18 >

20 19/1/

20 / 2 / 25

Del 19 de gener al 25 de febrer

018 2/2 7/ 1>

Exposició CARNAVAL DE LA C A LA L d'Angelina Salesas. Lloc: Centre Cultural Miramar

De l’1 al 7 de febrer Visites guiades per a centres educatius a l’exposició CARNAVAL DE LA C A LA L amb taller de sensibilització sobre el sexisme i espectacle de La Tija Lloc: Centre Cultural Miramar Col·labora: No em toquis la tecla, companyia La Tija

Taller per reflexionar, debatre i aprendre a identificar situacions que succeeixen durant el Carnaval i que suposen un conflicte en relació al gènere i/o a la identitat sexual. Lloc: Ateneu Popular de Sitges c/ sol, 2 Organitza: No em Toquis la Tecla

20h INAUGURACIÓ DEL LABORATORI

A les vuit del vespre, a la PERFUMERIA JÚLIA, INAUGURACIÓ DEL NOU LABORATORI DEL DOCTOR PERE POMA després que el seu laboratori inicial situat a la plaça de l’Ajuntament fou desnonat pel guanyador de la Panera del Carnestoltes. S’obsequiarà als assistents amb una copa de cava i tindran lloc uns parlaments de les autoritats locals. Lloc: Carrer Jesús, 3 cantonada amb carrer Sant Bartomeu Organitza: Colla Huerto’s

11h ELS ENCANTS DEL CARNAVAL

Dissabte 3 de febrer

14 de febrer 18

del 8 a l

018

l a v a n r a C 2018 3/

A partir de les onze del matí, 1r Mercat de disfresses de segona mà ELS ENCANTS DE CARNAVAL. Ja no tens armaris per guardar tantes disfresses? Et sap greu llançar-les a les escombraries? O ets dels que t’agrada aprofitar i necessites una disfressa o un accessori que no saps on trobar? Uns i altres podem donar una segona vida a les disfresses que tan feliços ens han fet! Vine als Encants del Carnaval! Reciclar, produir menys residus i passar una bona estona! Aquesta és la proposta! Lloc: Jardins de la Societat Recreativa El Retiro Amenitzarà l’acte la colla Huerto’s

A partir de les 12h ARROSSADA POPULAR A partir de les dotze del migdia, GRAN ARROSSADA DE CARNAVAL, amb CONCERT-VERMUT, ANIMACIÓ, ACTIVITATS INFANTILS i DINAR POPULAR. Preu: Els tiquets pel dinar popular es podran adquirir a un preu de 10 € a la secretaria de la Societat Recreativa El Retiro (c/ Àngel Vidal 17-23), a la cerveseria La Sitgetana (c/ Sant Bartomeu, 10) i bar Janio’s (Pl. Cap de la Vila, 3). Lloc: Jardins de la Societat Recreativa El Retiro Organitza: Colla Huerto’s Col·labora: Societat Recreativa El Retiro

22h PRESENTACIÓ DE LA REINA DEL CARNAVAL A les deu de la nit, PRESENTACIÓ DE LA REINA DEL CARNAVAL DE SITGES 2018. Lloc: Teatre Casino Prado Suburense Organitza: Casino Prado Suburense i Colla Matxambrats Entrada gratuïta. Aforament limitat.

19.17h ARRIBO DE SA MAJESTAT CARNESTOLTES

8 8/ /2 2/ /2 20 0118 8

Dijous Gras, 8 de febrer

A un quart i mig de vuit del vespre vespre, a La Fragata, ARRIBO de Sa Majestat Carnestoltes.

Diumenge, 4 de febrer

1 20

De 12 a 14h FESTA DE MÀSCARES INFANTIL - ABPS A partir de les dotze, TALLER DE MÀSCARES pels infants amb actuació de batucada i Vermout carnavaler amb cervesa artesana La Sitgetana. Lloc: Palau del Rei Moro, carrer d’en Bosc 10-12 Organitza: Agrupació de Balls Populars de Sitges.

18h GRAN QUINTO CARNAVALER

A partir de les sis de la tarda, es celebra el tradicional QUINTO CARNAVALER, on es repartiran regals de totes les colles del Carnaval de la Societat Recreativa Preu: 6€ el cartró. Lloc: Sala Teatre Societat Recreativa El Retiro Organitza: Societat Recreativa El Retiro

19h PRESENTACIÓ DE LA REINA DEL CARNAVAL INFANTIL

A les set de la tarda, ELECCIÓ DE LA REINA INFANTIL DEL CARNAVAL DE SITGES 2018, amb la participació de l’Esplai de Dansa de l’entitat. Lloc: Teatre Casino Prado Organitza: Casino Prado Suburense. Entrada gratuïta – Aforament limitat

En acabar l’acte, Sa Majestat i el seu seguici faran una rua amb el següent recorregut: Passeig de la Ribera, Sant Pau, Parellades, Cap de la Vila, (on Sa Majestat es trobarà a la Reina del Carnaval i el seu seguici) Major i plaça de l’Ajuntament on Sa Majestat prendrà possessió del poder i llegirà el tradicional PREDICOT.

21h XATONADA POPULAR – ABPS

A les nou de la nit, XATONADA POPULAR amb espectacle de Cabaret Carnavaler amb Mercè Garcia i Oriol Nebleza. i visita pel Palau del Rei Moro de Sa Majestat Carnestoltes i la Reina de Carnaval. Entre els assistents es repartirà la Gallofa, la revista satírica i sense censura de l’entitat. Lloc: Palau del Rei Moro Organitza: Agrupació de Balls Populars de Sitges

21.30h XATONADA AMB CARRUSSEL – CASINO PRADO

A dos quarts de deu de la nit, XATONADA amb la visita de Sa Majestat Carnestoltes i la presència de Reina del Carnaval 2018 i el seu seguici. En acabar el sopar ESPECTACLE DEL CARRUSEL Show must go on L’espectacle ha de continuar. Reserves a Secretaria de l’Entitat. Lloc: Teatre Casino Prado Suburense Organitza: Casino Prado Suburense

99//

2/ 8/2 /2 20 0118 8

22h XATONADA AMB BALL - RETIRO

A les deu de la nit nit, XATONADA-BALL, amb l’assistència de Sa Majestat Carnestoltes i el seu seguici. Música a càrrec del quartet La Banda Sonora. Lloc: Sala Teatre Societat Recreativa El Retiro Organitza: Societat Recreativa El Retiro

99//22//22001818

Divendres, 9 de febrer

9h VISITA A LES ESCOLES I RESIDÈNCIES

A partir de les nou del matí Sa Majestat Carnestoltes, juntament amb la Reina del Carnaval i les seves respectives comitives visitaran durant tot el dia les diferents escoles del poble i residències, visitant els infants i la gent gran de Sitges, per fer arribar el Carnaval a tos els racons. Sa Majestat Carnestoltes i la Reina conviden a tots els nens i nenes de les escoles que preparin disfresses i decorin les aules i les escoles. Durant el matí: IES Joan Ramon Benaprès, Escola Miquel Utrillo, Llar d’Infants el Cercolet (Reina al Centre de Dia de l’Aplec), Llar d’Infants la Moixiganga (Reina al The British School of Barcelona), Escola Agnès de Sitges, Escola Maria Ossó, IES Vinyet i Fundació Ave Maria (Reina Sitges Park) i Casal d’avis Joan Maragall. Durant la tarda: Escola Esteve Barrachina, Escola Pia, Hospital de Sant Joan, Residència Les Magnòlies, i Casal d’avis Pau Casals. Lloc: escoles i casals de la vila

14h DINAR POPULAR DE BENVINGUTS

A partir de les dues del migdia, a La Torreta i al pati del Centre Cultural Miramar, Sa Majestat Carnestoltes junt amb la seva Cort i la Reina del Carnaval, el seu seguici i tothom que ho desitgi, dinaran plegats. Es podran adquirir els tiquets fins al dia 6 de febrer al Janio’s (plaça del Cap de la Vila, 3), al Guitar Shop (c/ Illa de Cuba, 12), a les oficines del Casino Prado Suburense (c/ Francesc Gumà, 6) i a les oficines de la Societat Recreativa El Retiro (c/ Àngel Vidal, 17-23), en ambdós últims casos en horari l’oficina que pot consultar-se més endavant en aquest mateix programa. I gaudir d’una sobretaula agradable amb la selecció musical de La Palmera Torta Selectors. Preu tiquet: 9€ Lloc: La Torreta i al pati del Centre Cultural Miramar Col·labora: Xarcuteria Fontanals, Fontanals Delicatessen, Mauricio, Associació de Paradistes Mercat de Sitges, Forn9 i Associació Cultural La Palmera Torta

20h RUA D'ANTES

A les vuit del vespre, des de la Societat Recreativa El Retiro, el Casino Prado Suburense i des del carrer Illa de Cuba, en representació del Grup dels Independents del Carnaval, RUA D'ANTES. Un recorregut per la història i la nostàlgia del nostre Carnaval que encapçalarà Sa Majestat Carnestoltes i el clourà la Reina del Carnaval, on hi podrà participar tot el poble de Sitges disfressat com bonament li plagui i acompanyats d’una xaranga. El recorregut serà el següent: Cap de la Vila, Parellades, Bonaire, passeig de la Ribera, Fragata, i ja veurem on acaba... Lloc: diferents sortides paral·leles des de la Societat Recreativa El Retiro, el Casino Prado Suberense i Carrer Illa de Cuba. Organitza: Colla Huerto’s

23h FESTA SALSERA, CASINO PRADO

A les onze de la nit, FESTA SALSERA SALSERA. Espectacle, classes, taller i show a l’entitat. Lloc: Teatre Casino Prado Suburense Organitza: Casino Prado Suburense

20 / 2 /

Dissabte de Fardo, 10 de febrer

10h MERCAT MUNICIPAL

A partir de les deu del matí matí, VISITA AL MERCAT MUNICIPAL per part de Sa Majestat Carnestoltes i de la Reina del Carnaval amb les comitives. seves respectives comitives

11h RUA DE LES ESCOLES Des de les onze del matí al Cap de la Vila, ALEGRE I CREATIVA RUA DE LES ESCOLES, tot esperant la cursa de llits. Els alumnes de l'Escola No K-lia volen recuperar la rua que emergia de les escoles de fardo de Sitges, que fluïa alegre i jovial pels carrers de la vila i que s'acabava com un esclat de joia i de llum a la plaça del Cap de la Vila al ritme de les músiques de Carnaval i sota la mirada atenta del Rei Carnestoltes. Els alumnes dels col·legis del fardo, No K-lia i Llanto's, realitzaran les seves disfresses durant tot el primer trimestre del curs amb els materials que sobrin de les seves classes de plàstica. La rua escolar acabarà amb una classe de Matemàtiques i Ciències Naturals impartida per part dels professors de les escoles sitgetanes, en Baijet, en Vipe i la Matilde. A tots aquells que tinguin falta d'imaginació o copiïn les disfresses seran castigats copiant 1000 vegades la frase "Tindrem la nostra pròpia idea i no farem variants de les disfresses d’altres colles".

12h CURSA DE LLITS

A les dotze del migdia davant dels jardins del Casino Prado Suburense, sortida de l’esbojarrada, enfollida i desessenyada CURSA DE LLITS DISFRESSATS DE SITGES. Donaran el tret de sortida la Reina de Carnaval i la Reina infantil i la participació d’una representació de Sa Majestat Carnestoltes tancant la cursa. El Rei dels poca-soltes i el seu seguici amenitzaran la cursa des del Cap de la Vila i en diferents punts del recorregut. El recorregut de la Cursa de llits serà el següent: Francesc Gumà, Jesús, Cap de la Vila, Parellades, Sant Pau, Passeig de la Ribera, Sant Pere, Parellades, Bonaire, Passeig de la Ribera fins a l’alçada del restaurant Eguzki Lizarran. Al finalitzar la cursa, Sa Majestat premiarà les colles guanyadores, aquest any amb nous i més divertits premis. Organitza: Casino Prado Suburense Patrocina: Eguzki Lizarran Col·labora: Hípica El Rancho, Autoescola Sitges Garraf i Pneumàtics Bladé Presenta i col·labora: David Cano

14h MOSTRA DE GASTRONOMIA

A les dues del migdia al Cap de la Vila, MOSTRA DE LA GASTRONOMIA SITGETANA oferta pel Gremi d’Hostaleria de Sitges i els seus establiments agremiats en exclusiva a Sa Majestat Carnestoltes junt amb la seva Cort i la Reina del Carnaval i el seu seguici.

16.30h TU FARDES, JO FARDO!

A dos quarts de cinc de la tarda, GRAN FESTA DELS AMANTS DEL FARDO FARDO, amb Veneno en la piel i Dj Lagarto. Serà presidit per Sa Majestat Carnestoltes, la Reina del Carnaval i els seus respectius seguicis. Lloc: passeig de la Ribera, a l’alçada dels gronxadors Organitza: JAMM

11/2/2

018

De 17 a 22h TEQUEREQUEFESTA

Des de les cinc de la tarda i fins les deu de la nit, TEQUEREQUEFESTA. Celebrem els quinze anys de Markatú Batucada i per aquest motiu els convidats d’anguany són tota la gent que durant aquest període ha format part de “la batucada de Sitges”. En primer lloc es farà una exhibició a la plaça de l’ajuntament a càrrec de Markatú Batuquets. Seguidament s’iniciarà un cercavila el recorregut del qual serà: plaça de l’Ajuntament, carrer Major, Cap de la Vila, Parellades, Bonaire, passeig de la Ribera, 1r de maig, plaça de la indústria, Marqués de Montroig, Parellades, Cap de la Vila (exhibició final). Lloc: plaça de l’ajuntament (inici) Organitza: Markatú Batucada

21.30h XATONADA AMB CARRUSEL CASINO PRADO

A dos quarts de deu de la nit al Saló Teatre del Casino Prado Suburense, tradicional XATONADA amb l’assistència de Sa majestat Carnestoltes, la Reina del Carnaval 2018 i el seus seguicis, en acabar el sopar, ESPECTACLE DEL CARRUSEL Show must go on L’espectacle ha de continuar. Reserves a Secretaria de l’Entitat. Lloc: Teatre Casino Prado Suburense Organitza: Carrusel del Casino Prado Suburense

Diumenge de Disbauxa, 11 de febrer

D'11 a 18h CARNAVAL EN FAMÍLIA AL PASSEIG DE LA RIBERA Des de les onze del matí i fins a les sis de la tarda, al passeig de la Ribera, ACTIVITATS POPULARS CARNAVALESQUES. Espectacle musical JAMAIKIDS, un viatge per a tota la família, petits i grans, a través de la música jamaicana, per ballar, saltar, cantar i fer de DJ’s. En acabar la rua infantil, música per celebrar el Carnaval a cop de hits de tots els temps de la mà de La Palmera Torta Selectors. I a les quatre de la tarda fins a les sis, el millor escalfament per a la Rua de la Disbauxa amb Acústic Karaoke Trio, un karaoke amb músics en directe i la millor selecció de cançons per cantar com una autèntica estrella de Carnaval. Lloc: passeig de la Ribera, a l’alçada dels gronxadors — Activitats gratuïtes

12h RUA INFANTIL

A les dotze del migdia, RUA INFANTIL, amb el següent recorregut: Sortida des del capdavall de l’avinguda Sofia, passeig de la Ribera (banda mar), monument del Greco, passeig de la Ribera (banda muntanya), Bassa Rodona, plaça del Pou Vedre, Espalter, Sant Francesc i Cap de la Vila.

19.30h RUA DE LA DISBAUXA

A dos quarts de vuit del vespre vespre, RUA DE LA DISBAUXA, amb el següent recorregut: Sortida des del capdavall de l’avinguda Sofia, passeig de la Ribera (banda mar), La Fragata, passeig de la Ribera (banda muntanya), Bassa Rodona, plaça del Pou Vedre, Espalter, Sant Francesc i Cap de la Vila. En acabar la Rua de la Disbauxa, al Saló Teatre del Casino Prado Suburense, FESTA DE LA DISBAUXA amb DJ Toni Peret. Accés preferent per a les colles i socis de l’entitat. Entrades limitades. A la mateixa hora, a la SalaTeatre de la Societat Recreativa El Retiro, BALL DE DISFRESSES amb MÚSICA DISCO. Accés preferent per a les colles i socis de l’entitat. Entrades limitades.

12/2/2018 Dilluns, 12 de febrer

13 13/ /2 2/ /2 20 018 18

D'11 a 14h QUITXALLAFEST

A partir de les onze del matí i fins a l’hora de dinar, al parc de Can Bota, FESTA INFANTIL amb concerts, activitats, tallers i xocolatada popular per a tots els nens i nenes i els seus familiars, amb la presència de Sa Majestat Carnestoltes i una representació del seu seguici i de les Reines del Carnaval i la seva Cort. Consells pràctics del Dr. Pere Poma, taller de creació de màscares de conill en cartró (per a nens de 3 a 12 anys), taller de Joieria Creativa amb estructures de colors que et podràs endur a casa i l’espectacle ROLLER DISCO amb SIAMISS DJs, una discoteca sobre patins on grans i petits amb l’ajuda de monitors podran aprendre a ballar sobre quatre rodes (els patins els ha de portar cadascú), de la mà de la gent de minimúsica. Lloc: Parc de Can Bota. Activitats gratuïtes Col·labora: Forn Els Ametllers, JAMM i Colla Els Trastos

17h BERENAR CARNAVALER

A les cinc de la tarda, al Teatre Casino Prado Suburense, amb la presència de la Reina Infantil, BERENAR pels nens i nenes de les colles infantils del Casino Prado i festa amb grup d’animació. Lloc: Teatre Casino Prado Suburense Organitza: Casino Prado Suburense

21h FESTA JOVE CASINO PRADO

A les nou de la nit,, Festa Jove. Dj’s locals i també es celebrarà un concurs a la millor disfressa. L’entrada és per a joves de 12 a 16 anys. Entrades a secretaria de l’entitat. Lloc: Teatre Casino Prado Suburense Organitza: Casino Prado Suburense

21h BALL LUNCH EL RETIRO

A les nou de la nit, a la Sala Teatre de la Societat Recreativa El Retiro, BALL–LUNCH DE CARNAVAL, amb música a càrrec de la Mare Nostrum i Disco Marin, amb l’assistència de Sa Majestat Carnestoltes i el seu seguici. Lloc: Sala Teatre Societat Recreativa El Retiro Organitza: Societat Recreativa El Retiro

14/2/2

018

13 13/ /2 2/ /2 20 018 18

Dimarts d'Extermini, 13 de febrer

15h RUA INFANTIL

A les tres de la tarda, RUA INFANTIL amb el següent recorregut: Sortida des del capdavall de l’avinguda Sofia, passeig de la Ribera (banda mar), monument del Greco, passeig de la Ribera (banda muntanya), Bassa Rodona, plaça del Pou Vedre, Espalter, Sant Francesc i Cap de la Vila. En acabar la Rua Infantil, a la Sala Teatre de la Societat Recreativa El Retiro, BALL INFANTIL DE DISFRESSES amb DISCO MARIN per als nens i les nenes de les colles d’aquesta entitat.

21h RUA DE L’EXTERMINI

A les nou de la nit nit, RUA DE L’EXTERMINI L’EXTERMINI, amb el següent recorregut: Sortida des del capdavall de l’avinguda Sofia, passeig de la Ribera (banda mar), La Fragata, passeig de la Ribera (banda muntanya), Bassa Rodona, plaça del Pou Vedre, Espalter, Sant Francesc i Cap de la Vila. En acabar la Rua de l’Extermini, al Saló Teatre del Casino Prado Suburense, FESTA DE L’EXTERMINI amb DJ Toni Peret. Accés preferent per a les colles i socis de l’entitat. Entrades limitades. A la mateixa hora,, a la Sala Teatre de la Societat Recreativa El Retiro, BALL DE DISFRESSES amb música disco. Accés preferent per a les colles i socis de l’entitat. Entrades limitades.

Dimecres de C Cendra, endra, 14 de febrer

12.30h VERMUT DELS VIUS

A dos quarts d’una del migdia migdia, VERMUT POPULAR per a tots aquells que estiguin VIUS, o creguin estar-ho. Sardines amb pa amb tomàquet, photocall, concert de SERGI ESTELLA, hits de La Palmera Torta Selectors i lliurament de Premis dels Concursos de Balcons i Carnimal18. Lloc: El Vall Col·labora: Associació de Paradistes Mercat de Sitges, Forn9 i Associació Cultural La Palmera Torta

16h CAFÈ, COPA I PURO, EL RETIRO

A partir de les quatre de la tarda i fins les cinc, a la Cantina de la Societat Recreativa El Retiro el tradicional CAFÈ, COPA I PURO... Lloc: La Cantina d’El Retiro Organitza: Societat Recreativa El Retiro

18.30h CAPELLA ARDENT SA MAJESTAT CARNESTOLTES

A dos quarts de set de la tarda tarda, a la plaça de l’Ajuntament, quedarà instal·lada la CAPELLA ARDENT de Sa Majestat Carnestoltes on tots els seus fidels seguidors podran dir-li l’últim adéu.

19h ENTERRO DE SA MAJESTAT CARNESTOLTES A les set de la tarda, Sa Majestat Carnestoltes, acompanyat per la seva comitiva, la Reina i el seu seguici, les ploraneres que s’hi vulguin afegir i tothom qui vulgui mostrar els seus respectes al Rei del Carnaval, realitzaran el següent recorregut: Major, Cap de la Vila, Parellades, Bonaire i Passeig de la Ribera fins a l’alçada del monument del Greco. A dos quarts de vuit de la tarda es llegirà el TESTAMENT i les últimes voluntats de Sa Majestat, i es farà la cerimònia de comiat. En acabar el comiat de Sa Majestat Carnestoltes, al Passeig de la Ribera, ARRIBADA DE LA SRA. QUARESMA posant fi i seny a la magnífica setmana d’excessos i pecats. El seguici farà el següent recorregut: Passeig de la Ribera, Bonaire, Parellades i Cap de la Vila on llegirà el seu peculiar Manifest de la Verdura i es repartiran bunyols de vent ensucrats.

21h XATONADA DE CLOENDA – EL RETIRO A les nou de la nit, a la Societat Recreativa El Retiro, XATONADA DE CLOENDA i lliurament de diplomes per les colles i col·laboradors. Lloc: La Cantina d’El Retiro Organitza: Societat Recreativa El Retiro

21.30h SOPAR DE CLOENDA – CASINO PRADO A dos quarts de deu de la nit nit, al Saló Teatre del Casino Prado Suburense. ACTE DE CLOENDA del carnaval del Casino Prado. Lloc: Teatre Casino Prado Suburense Organitza: Casino Prado Suburense

A DA ND V VEEN DEESS AD RA NTTR D D’’EEN ALLSS RA PPEER NTTSS REEN D DIIFFEER DEE CTTEESS D A AC S S T T A A T T I I T T N N E E S S E E LL AGRUPACIÓ DE BALLS POPULARS Els tiquets per a la Xatonada Popular de Dijous Gras estan a la venda a la Copisteria El Pati (al carrer Illa de Cuba, 10), i a la cerveseria La Sitgetana (al carrer Sant Bartomeu, 10) i es podran adquirir fins dimarts 6 de febrer.

SOCIETAT RECREATIVA EL RETIRO Tots els actes programats disposen de servei de bar. Preus especials per a socis i colles de la Societat Recreativa El Retiro. Inscripcions i reserves per les xatonades a la secretaria de l’entitat o al telèfon 93 894 01 37 en horari d’oficina de 9h a 13h de dilluns a dissabte i de 16h a 19h de dilluns a dijous.

CASINO PRADO SUBURENSE Tots els actes programats disposen de servei de bar. Preus especials per a socis i colles del Prado. Inscripcions, reserves i informació a la Secretaria del Prado o al Telèfon 93 894 31 10, en horari d’oficina de 10h a 14h i de 16h a 20h.

Organitza:

Col·labora: C E L L E R

l o n à l P recorregu FINAL

INICI

dels

ARRIBO DE SA MAJESTAT CARNESTOLTES

Dijous 8 de febrer, a les 19.17h

RECORREGUT: Passeig de la Ribera, Sant Pau, Parellades, Cap de la Vila, –on Sa Majestat es trobarà a la Reina del Carnaval i el seu seguici– Major i plaça de l’Ajuntament.

CURSA DE LLITS

Dissabte 10 de febrer, a les 12h RECORREGUT: Casino Prado, Francesc Gumà, Jesús, Cap de la Vila, Parellades, Sant Pau, passeig de la Ribera, Sant Pere, Parellades, Bonaire i passeig de la Ribera fins a l’alçada del restaurant Eguzki Lizarran.

RUES INFANTILS

Diumenge 11 de febrer, a les 12h Dimarts 13 de febrer, a les 15h RECORREGUTS: Sortida des del capdavall de l’avinguda Sofia, passeig de la Ribera (banda mar), monument del Greco, passeig de la Ribera (banda muntanya), Bassa Rodona, plaça del Pou Vedre, Espalter, Sant Francesc i Cap de la Vila.

RUA DE LA DISBAUXA

Diumenge 11 de febrer, a les 19.30h

RUA DE L’EXTERMINI Dimarts 13 de febrer, a les 21h

RECORREGUTS: capdavall de l’avinguda Sofia, passeig de la Ribera (banda mar), La Fragata, passeig de la Ribera (banda muntanya), Bassa Rodona, plaça del Pou Vedre, Espalter, Sant Francesc i Cap de la Vila.

ENTERRO DE SA MAJESTAT CARNESTOLTES Dimecres, 14 de febrer, a les 19h

RECORREGUT: Major, Cap de la Vila, Parellades, Bonaire i Passeig de la Ribera fins el monument del Greco.

s t r e c n o C

Carnavalers es, r d n e div febrer 9 de

14h DISCO LA PALMERA TORTA

10 de dissabte , febre r

Acte: dinar popular de benvinguts Lloc: pati del Centre Cultural Miramar

16.30h VENENO EN LA PIEL I DJ LAGARTO Acte: Tu fardes, jo fardo! Lloc: passeig de la Ribera, a l’alçada dels gronxadors

11h JAMAIKIDS 14h

(en acabar la rua infantil infantil)

LA PALMERA TORTA SELECTORS 16h ACÚSTIC KARAOKE TRIO Acte: Carnaval en família al passeig de la Ribera Lloc: passeig de la Ribera, a l’alçada dels gronxadors

diumenge, 11 de febrer

di 12 de flluns, ebrer

11h ROLLER DISCO AMB SIAMISS DJS

13h SERGI ESTELLA

s, e r ec dim febrer e 14 d

Acte: Vermut dels vius Lloc: El Vall

Acte: Quitxallafest Lloc: Parc de Can Bota

s t i l L e d a s r Cu PREMIS Hi haurà trofeus per: 1r, 2n i 3r classificat en velocitat Premi al millor llit Premi a la millor disfressa Premi al grup més divertit

Un any més, dins de la setmana carnavalera, torna la gran CURSA DE LLITS DISFRESSATS DE SITGES — Copa Lizarran Per participar-hi, és necessari un llit amb rodes, molta imaginació, rapidesa, un mínim de cinc persones disfressades i el què és més improtant, moltes ganes de divertir-se i passar-s'ho bé. Com ja és habitual el tret de sortida anirà a càrrec de la Reina del Carnaval conjuntament amb la Reina Infantil, a les dotze del migdia del dissabte 10 de febrer del 2018, davant de l’entitat del Casino Prado Suburense, al carrer Francesc Gumà. Després d’un recorregut pels carrers Francesc Gumà, Jesús, Cap de la Vila, Parellades, Sant Pau, passeig de la Ribera, Sant Pere, Parellades, Bonaire, passeig de la Ribera i arribada davant Tabernas Lizarran. El participant d’Honor i que tancarà la Cursa serà Sa Majestat Carnestoltes acompanyat del seu seguici. El punt de trobada pels participants serà al carrer Francesc Gumà on els organitzadors verificaran i validaran els llits i participants i es lliuraran els dorsals.

BASES PER PARTICIPAR • Cada llit estarà fet, amb llençols i coixí, durà un mínim de 5 persones i un d’ells haurà d’anar a sobre del llit durant tot el recorregut i portarà obligatòriament casc, per motius de seguretat. • Tots els integrants de l’equip aniran disfressats amb un motiu comú . • La tracció del llit serà exclusivament humana i sense mes accessoris. • Els participants menors d’edat, si no estan acompanyats pels pares, hauran de presentar una autorització paterna al presentar l’inscripció. • L’organització es reserva la possibilitat d’efectuar controls als equips per evitar “dopatges” i possibles compres al membres del Jurat (pernils, paneres, viatges, sobres etc.)

INSCRIPCIONS

Oficines Casino Prado Suburense al telèfon 938 943 110 o bé al telèfon 661 839 506.

a m s e r a u Q a L ARRIBADA DE LA SRA. QUARESMA

En acabar l'Enterro de Sa Majestat Carnestoltes, al Passeig de la Ribera, arribada de la Sra. Quaresma posant fi i seny a la magnífica setmana d’excessos i pecats. El seguici farà el següent recorregut: Passeig de la Ribera, Bonaire, Parellades i Cap de la Vila on llegirà el seu peculiar Manifest de la Verdura i es repartiran bunyols de vent ensucrats.

La SACA, Sitgetana de Cultura i Animació, entitat dedicada a la cultura popular, va decidir treballar el personatge de la Senyora Quaresma per iniciar de forma lúdica l’espai de “seriositat” que succeeix el temps de Carnaval. El personatge es va estrenar l’any 2003 de la mà d’Ester Comas i en aquella ocasió, va arribar al passeig de la Ribera dalt d’un carruatge de cavalls acompanyat per un grup musical de ministres. El vestit del personatge és un disseny de Cristina López, guanyadora del concurs de vestuari que es

va convocar amb la finalitat de fer més participatiu el personatge. Actualment, podem gaudir d’una Quaresma integrada al Carnaval de Sitges que va acompanyada per la seva cort, els Set Pecats Capitals i les Vídues Negres. Podem gaudir d’un satíric Manifest de la Verdura, escrit per Miquel Marçal, i els bunyols de vent que es reparteixen en acabar la seva lectura.

C/ de Jesús, 3 SITGES Tel: 93 811 48 45

Bon Carnaval! C/ Espalter, 16 - Sitges

Av. E.Toldrà, 22 - Vilanova

CMY

COL·LABORADORS COMISSIÓ DE CARNAVAL