Sopela Agenda Cultural Navidad 2022

ZINEA CINE

ABENDUAK 15

DICIEMBRE (Osteguna/ Jueves )

THE FAREWELL

GENERO IKUSPEGIKO ZINEMAFORUMA / CINE-FÓRUM CON PERSPECTIVA DE GÉNERO

LOCATION-DOT Kurtzio Kultur Etxea

�� 18:00

Sarrera doan/Entrada gratuita

Gaztelaniaz/En castellano

Iraupena/Duración: 95 min

ABENDUAK

22 DICIEMBRE (Osteguna/ Jueves )

AKELARRE

GENERO IKUSPEGIKO ZINEMA-FORUMA / CINE-FÓRUM CON PERSPECTIVA DE GÉNERO

LOCATION-DOT Kurtzio Kultur Etxea

�� 18:00

Sarrera doan/Entrada gratuita

Gaztelaniaz/En castellano

Iraupena/Duración: 90 min

ABENDUAK 16

DICIEMBRE

(Ostirala/Viernes)

MUNDUARI ITZULIA 80

EGUNETAN (Glu-Glu)

LOCATION-DOT Kurtzio Kultur Etxea

�� 18:00

Sarrera/Entrada: 4,00 € / 6,00 €

Euskaraz/En euskera

Glu Gluk familia osoarentzako antzezlan berri bat aurkezten du, elkarbizitzaren alde egiten duen abenturazko istorio bat. Abiapuntua ‘Munduari itzulia 80 egunetan’ liburu ospetsua izango da, Julio Verneren eleberrian oinarritutako bertsio librea. Glu Gluren lanetan ohikoa den bezala, antzezlanaren tonu nagusia komikoa eta musikala izango da.

Liburu ospetsuak Phileas Fogg eta Passepartouten gorabeherak kontatzen ditu, munduari bira laurogei egunetan ematea lortzea dute helburu. Proposatutako egokitzapen honetan, gure herritik irten gabe mundu osoko pertsonekin bizi garela erakutsi nahi dugu, bai eskolan, bai gure kale, auzo eta parkeetan ere.

Iraupena/Duración: 59 min

Nori zuzenduta/Edades

recomendadas: 3-9 urte/años

Zuzendaritza/Dirección: Ugaitz Alegria Ituarte

Antzezleak/Intérpretes: Andrea Covadonga, Jon Casamayor, Sara Barroeta, Leire Ormazabal

Glu Glu presenta una nueva obra de teatro para toda la familia, una historia de aventuras y de convivencia a partir de ‘La vuelta al mundo en 80 días’. Será una versión libre a partir de la novela de Julio Verne. Como es habitual en los trabajos de Glu Glu, el tono principal de la obra será cómico y musical.

El célebre libro narra las peripecias de Phileas Fogg y su criado Passepartout logrando dar la vuelta al mundo en ochenta días a consecuencia de una apuesta. En la adaptación que se propone, el objetivo es demostrar que sin salir de nuestro propio pueblo podemos convivir con personas de todo el mundo, tanto en la escuela, como en nuestras calles, barrios y parques.

ABENDUA | DICIEMBRE

ABENDUAK 17

DICIEMBRE

(Larunbata/Sábado)

LAIKA (Xirriquiteula)

HAURRENTZAKO ANTZERKIA/ TEATRO INFANTIL

LOCATION-DOT Kurtzio Kultur Etxea �� 18:00

Sarrera/Entrada: 4,00 € / 6,00 €

Euskaraz/En euskera

Iraupena/Duración: 55 min

Nori zuzenduta/Edades recomendadas: 4 urtetik aurrera/a partir de 4 años

Zuzendaritza/Dirección: Enric Ases

Antzezleak/Intérpretes: Marc Costa, Christian Olivé, Daniel Carreras, Iolanda Llansó

1957. Moskun gaude. Gerra Hotzean eta espazio-lasterketa betean. Laika txakurtxoa bizirik dago hiriko kale hotzetan. Ezerk ez dio pentsarazten bere patuak espaziora eramango duela Sputnik ll-an eta gizateriaren historiara igaroko dela. Lurraren inguruan orbitatzen duen lehen izaki bizia izango da, baina baita beste batzuen botereborroken biktima ere.

1957. Estamos en Moscú. Durante la Guerra Fría y en plena carrera espacial. La perrita Laika sobrevive por las calles de la helada ciudad. Nada le hace sospechar que su destino la llevará al espacio dentro del Sputnik ll y pasará a la historia de la humanidad. Será el primer ser vivo en orbitar alrededor de la Tierra, pero también una víctima más de las luchas de poder de otros.

ABENDUAK 18 DICIEMBRE (Igandea/Domingo)

ZIRZIRA AHOTS TALDEA

LOCATION-DOT Kurtzio Kultur Etxea

�� 19:00

Sarrera/Entrada: 5,00 € (kontzertura sartzean erosi behar da, esku-diruz/ se debe comprar al entrar al concierto, en metálico)

Antolatzailea/Organiza: Bakioko Kresala Elkartea

Bakioko Kresala Elkartearen helburua gaixotasun arraroak dituzten umeak laguntzea da eta, horretarako, Zirzira Ahots Taldearen emanaldia antolatu du. Emakumez osatutako abesbatza honek gaur egungo eta iraganeko pop eta rock taldeen bertsioak abestuko ditu (Coldplay, ABBA, Michael Jackson...), zuzendariak egindako moldaketekin. Batutako dirua #gomaialen elkartearentzat izango da (www.gomaialen.com), Maialen Aulestia eta bere gurasoak laguntzeko. Maialenek DONOHUE sindromea pairatzen du (donajiu ahoskatzen da), gaixotasun arraroa arraroen artean, sendabiderik ez duena eta etorkizun hurbilean izango ez duena. Intsulinarekiko erresistentziarekin lotutako desordena genetikoa da, jasaten duten haurren eguneroko bizitzan, hazkuntzan eta garapen normalean, konplikazio ugari sortzen dituena. Maialen da Donohue kasu bakarra Europan, gaur egun munduko 3 kasuetako bat eta historia osoan erregistratutako 50etako bat.

El objetivo de la Asociación Kresala de Bakio es ayudar a niños/as con enfermedades raras y para ello ha organizado la actuación de Zirzira Ahots Taldea. Este coro formado por mujeres interpretará versiones de grupos de pop y rock actuales y pasados (Coldplay, ABBA, Michael Jackson...), con arreglos realizados por el director. El dinero recaudado irá destinado a la asociación #gomaialen Vlestia y sus padres. Maialen sufre síndrome DONOHUE (se pronuncia donajiu), una enfermedad rara dentro de las raras, que no tiene cura ni la tendrá en un futuro cercano. Se trata de un desorden genético relacionado con la resistencia a la insulina y que en la vida diaria de los/as niños/as que la padecen genera multitud de complicaciones en el crecimiento y el desarrollo normal. Maialen es el único caso de Donohue en Europa, actualmente uno de los 3 dignosticados en el mundo y uno de los 50 registrados en toda la historia.

ABENDUAK 24

DICIEMBRE (Larunbata/Sábado)

OLENTZERO ETA MARI DOMINGI GAUA

LOCATION-DOT Larrabasterratik irten eta harrera udaletxeko plazan/ Salida desde Larrabasterra y recepción en la plaza del ayuntamiento �� 17:00

Argazkiak/Fotografías: Gaizka Ballesteros

ABENDUAK 27-28-29

ABENDUAK 30 DICIEMBRE (Ostirala/Viernes)

KATAGORRIAREN

ELEZAHARRA (La Baldufa)

LOCATION-DOT Kurtzio Kultur Etxea

�� 18:00

Sarrera/Entrada: 4,00 € / 6,00 €

Texturik gabe/Sin texto

Iraupena/Duración: 50 min

Nori zuzenduta/Edades recomendadas: 3 urtetik aurrera/a partir de 3 años

Zuzendaritza/Dirección: Jokin Oregi

Triku handia lasai bizi da, haritz handi baten itzalpean, eta bereak zaintzen ditu, bere mundu-zatitxoaz gozatzen duen bitartean. Egun batean, ordea, bake hori aztoratu egingo da katagorri atsegin, bihurri eta jostalari baten etorrerarekin. Euren arteko elkarbizitza ez da erraza izango. Triku arisko eta babesle bat aurkituko dugu, eta jakiteko eta partekatzeko gogoa duen katagorri bat. Trikua eta katagorria oso desberdinak dira, baina hamaika aukera dituzte elkarrekin ikasteko eta partekatzeko.

El gran erizo vive plácidamente, a la sombra de un gran roble, y cui da de los suyos, mientras disfruta de su pedacito de mundo. Pero un día, esta paz se verá pertur bada, por la llegada de una ardilla amable, traviesa y juguetona. Su convivencia no será fácil. Descu briremos un erizo arisco y pro tector y una ardilla con ganas de saber y compartir. El erizo y la ardilla son muy diferentes, pero tienen infinidad de oportunidades para aprender y compartir juntos.

Antzezleak/Intérpretes: Carles Pijuan/ Ferran López, Emiliano Pardo/Enric Blasi

Musikaria/Músico: Pau Elias

ABENDUAK 31 DICIEMBRE

(Larunbata/Sábado)

SAN SILVESTRE HERRI LASTERKETA

CARRERA POPULAR SAN SILVESTRE

LOCATION-DOT Urgitxieta plaza �� 12:00 Prezioa/Precio: 3,00 €

Izen-emateak/Inscripciones: abenduak 1-28 diciembre triatlonsopelana.org (600 plaza/plazas)

W Dortsalak jasotzea/Recogida de dorsales: Abenduak 29-30 diciembre, 18:00-20:00

(Sopelako igerilekuetan/en las piscinas de Sopela)

W Informazio gehiago/Más información: triatlonsopelana.org

Batutako dirua ongintzazko kausa bati emango zaio/ La recaudación se donará a una causa benéfica

URTARRILA | ENERO

URTARRILAK 1 ENERO

(Larunbata/Sábado)

URTE BARRI

LOCATION-DOT Kurtzio Kultur Etxea

�� 13:00

Sarrera doan/Entrada gratuita

Euskaraz/En euskera

Iraupena/Duración: 60 min

Nori zuzenduta/Edades recomendadas: ikuslego orokorra/todos los públicos

URTARRILAK 2-8 ENERO

IZOTZ PISTA PISTA DE HIELO

LOCATION-DOT Urgitxieta plaza

�� 11:00-14:00 eta/y 17:00-20:00 (urtarrilaren 5ean goizez bakarrik/el día 5 de enero solo en horario de mañana)

Sarrera/Entrada: 2,00 € (abenduaren 26tik aurrera salgai/a la venta a partir del 26 de diciembre: sarrerak.sopela.eus)

URTARRILAK 2-8 ENERO

TXU-TXU TRENA

TREN TXU-TXU

LOCATION-DOT Sabino Arana 11 (Lubeko aurrean/frente a Lubeko)

�� 11:00-14:00 eta/y 17:00-20:00 (urtarrilaren 5ean goizez bakarrik/el día 5 de enero solo en horario de mañana)

URTARRILAK 2 ENERO

(Astelehena/Lunes)

UNIVERS (Engruna)

HAURTXOENTZAKO ZENTZUMEN-ESPERIENTZIA / EXPERIENCIA SENSORIAL PARA BEBÉS

LOCATION-DOT Kurtzio Kultur Etxea

�� 17:00 eta/y 18:30 (bi pase/doble pase)

Sarrera/Entrada: 4,00 € / 6,00 €

Texturik gabe/Sin texto

Iraupena/Duración: 40 min

Nori zuzenduta/Edades recomendadas: 0-2 urte/años

Zuzendaritza/Dirección: Mireia Fernández

Antzezleak/Intérpretes: Jordi Sala, Anna Farriol, Iria Corominas/Júlia Santacana

OHARRA: aforo murriztua, 45 pertsona pase bakoitzean. Gehienez pertsona heldu bat haur bakoitzeko.

NOTA: aforo reducido, 45 personas por pase. Máximo una persona adulta por cada niño/a.

Nahasi, berriz ordenatu, eta neurrigabekeriaren barruan oreka eta harmonia aurkitzen duten gorputzak, objektuak. Gure zaurgarritasunarekin bizitzeko eta, gauzarik txikienak (itxuraz hutsala), ustekabean dena nola alda dezakeen aztertzeko espazioa. Bizipen bakar eta errepikaezina, aldiro berriro eraikitzen dena eta bidaia gogoangarri eta murgiltzaile bihurtzen dena.

Cuerpos, objetos, que se desordenan, se vuelven a ordenar y encuentran el equilibrio y la armonía dentro de la inmensidad. Un espacio donde convivir con nuestra vulne rabilidad y explorar cómo lo más pequeño y aparentemente insignificante puede cam biarlo todo de la forma más inesperada. Una vivencia única e irrepetible que se constru ye de nuevo cada vez y se convierte en un viaje evocador e inmersivo.

URTARRILAK 3 ENERO

(Asteartea/Martes)

INOIZKO LANIK ONENA (Spasmo)

FAMILIA OSOARENTZAKO ANTZERKIA / TEATRO FAMILIAR

LOCATION-DOT Kurtzio Kultur Etxea �� 18:00

Sarrera/Entrada: 4,00 € / 6,00 €

Euskaraz/En euskera

Iraupena/Duración: 60 min

Nori zuzenduta/Edades recomendadas: ikuslego orokorra/todos los públicos

Zuzendaritza/Dirección: Ángel Calvente (El Espejo Negro)

Antzezleak/Intérpretes: Isaac Tapia, Vicente Martín, Álvaro Sánchez y José

Gabriel Sánchez.

SPASMOk historiako artelan garrantzitsuenetako batzuk erakusten dizkigu, baita horien egileak, datu garrantzitsuak eta bitxikeriak ere. Ibilbide kultural honetan, munduko museorik esanguratsuenetatik eta haien artelanetatik barrena murgilduko gara, antzokitik irten gabe. Ikuskizun bisuala eta futurista da, txikienentzat, aplikazio mugikorrak gogorarazten dizkigun formatu digitala, eta arte eszenikoak eta plastikoak osagai didaktiko handiarekin konbinatzen dituena. Utzi zentzumenei gure MUSEO birtualean zehar ibilbide liluragarri honetan murgiltzen.

SPASMO nos muestra algunas de las obras de arte más importantes de la historia, así como sus autores, datos relevantes y curiosidades acerca de ellas. En este recorrido cultural nos adentraremos por los museos más significativos del mundo y sus obras de arte sin salir del teatro. Un espectáculo visual y futurista, para los/as más pequeños/as, por su formato digital, que nos recuerda a las aplicaciones móviles y en el que se combinan artes escénicas y plásticas con un gran componente didáctico. Dejad que vuestros sentidos os guíen por este fascinante recorrido a través de nuestro MUSEO virtual.

URTARRILAK 4

ENERO

(Asteazkena/Miércoles)

TENEREKO ZUHAITZA (La Negra)

LOCATION-DOT Kurtzio Kultur Etxea �� 18:00

Sarrera/Entrada: 4,00 € / 6,00 €

Euskaraz/En euskera

Iraupena/Duración: 40 min

Nori zuzenduta/Edades recomendadas: 6 urtetik aurrera/a partir de 6 años

Zuzendaritza/Dirección: Toni Agustí

Antzezleak/Intérpretes: Inés Muñoz, Carlos Amador

Tenereko zuhaitza akazia bat zen, luzaroan Lurreko zuhaitzik bakarti eta isolatuena. Zuhaitz hori izan zen basamortua gaur egun baino askoz ere lehorragoa zenean hazi zen zuhaitz multzo batetik bizirik atera zen azkena, basamortuko hondarra bizitzaz beteta zegoen garai batean. Baina basamortutzea iritsi zen eta gure zuhaitzak hamarkadak eman zituen bakardadean, harik eta, XX. mendearen hasieran, Nigerrera zihoan tuareg karabana batek aurkitu eta akazia zuhaitz gurtua bihurtu zen arte. 1974an gidari mozkor batek bere kontra jo zuen eta bere bizitzari amaiera eman zion.

Proposamen eszeniko honen apustu nagusietako bat da soinu-espazioa. Atmosfera sortzea, basamortuko ustezko isiltasunetik, haizetik edo bihotzaren taupadetatik abiatuta, tuareg doinu zaharrekin eta kantuekin nahastuta, benetako istorio batean oinarritutako ipuin baten girotzea sortzen dute.

El arbol del Teneré era una acacia que fue considerada durante mucho tiempo el árbol más solitario y aislado de la Tierra. Este árbol fue el último superviviente de un grupo de árboles que creció cuando el desierto era mucho menos seco que hoy en día, un tiempo en el que la arena del desierto estaba llena de vida. Pero llegó la desertización y nuestro árbol pasó décadas de soledad. Hasta que, a principios del siglo XX, una caravana tuareg en dirección a Níger lo descubrió, y la acacia pasó a ser un árbol venerado. En 1974 un conductor ebrio chocó contra él, poniendo fin a su vida.

El espacio sonoro es una de las apuestas principales de esta propuesta escénica. La creación de atmósferas a partir del supuesto silencio del desierto, el viento o los latidos del corazón, mezclados con cánticos y antiguas melodías tuareg, crean la ambientación de un cuento basado en una historia real.

SARREREN SALMENTA GUNEAK ETA GONBIDAPENAK PUNTOS DE VENTA DE ENTRADAS E INVITACIONES

KURTZIO KULTUR ETXEA: Astelehenetik ostiralera - Lunes a viernes: 09:00-14:00 / 16:00-20:00

Larunbata eta igandea - Sábado y domingo 11:00-14:00 / 17:00-20:00

sarrerak.sopela.eus

info@sopela.eus 94 406 55 05

Sarrera doan duten heldu-ekitaldientzako gonbidapenak 10 egun lehenago hartu ahal izango dira. Doan diren haurikuskizunentzako gonbidapenak 3 egun lehenago hartu ahal izango dira. Gehienez 4 gonbidapen pertsonako.

Las invitaciones para los actos para adultos de entrada gratuita se podrán retirar desde 10 días antes. Las invitaciones para los espectáculos infantiles se podrán retirar desde 3 días antes. Máximo 4 invitaciones por persona.