la vila la vila gastronómica gastronómica
Apoyándose en tres pilares: el chocolate, la pesca y la hostelería, la Concejalía de Turismo creó la marca “LA VILA GASTRONÓMICA”, que se ha convertido en estos últimos años en todo un referente gastronómico y turístico, no sólo en la Provincia de Alicante, sino a nivel nacional.
Based on the three pillars of the city’s economy (Chocolate, Fishing and restaurant/food-industry) the Tourism Department created the touristic brand “LA VILA GASTRONÓMICA”, that has became an important gastronomic referent along Spain.
Esta marca nos propone tres eventos anuales centrados en las bondades gastronómicas vileras, dos eventos centrados en la tradición y un concurso profesional de recetas:
This brand has different gastronomic events: recipe and cooking contests, gastronomic parties and much more:
• Durante los meses de marzo y abril, en la “Mostra de Cuina Marinera” los restaurantes vileros ofrecen menús especiales basados en la mejor cocina marinera. • A principios de junio: “Concurs de Pebrereta” • A principios de agosto: Xocolatíssima - “La Fiesta del Chocolate”. • A finales de septiembre, durante las fiestas de San Miguel: Concurs de Paelles. • Octubre: La Setmana de l’Arròs. • Finales octubre-principios de noviembre: Con G de Tapas.
22
Turismo
• March and April “Mostra de Cuina Marinera” The restaurants of the city offer special menus. • I n the beginning of June: “Concurs de Pebrereta” (traditional cooking contest) • In the beginning of August: “Xocolatíssima” (A funny and interesting Chocolate Party) • At the end of September: “Concurs de Paelles”. (Cooking contest) • October: La Setmana de l’Arròs. • At the end of october-beginning of november: Con G de Tapas.
