Suplemento Editorial Panamericana, Inc. by Editorial Panamericana Inc.

Contribuyendo a la excelencia educativa de Puerto Rico

Mensaje del presidente

uy queridos clientes, directores, profesores, compañeros, colaboradores y amigos todos:

Es con gran orgullo que celebramos y compartimos con todos ustedes el vigésimo aniversario de Editorial Panamericana Inc.; y queremos hacerlo, ante todo, dando gracias a Dios, reconociendo que sin Él no podemos nada y con Él lo podemos todo. Es momento de repasar y hacer un recorrido por toda la aportación que humildemente hemos realizado, contribuyendo a la excelencia educativa de nuestro país, a través de tantos libros, textos escolares, productos digitales, innovaciones y proyectos educativos, capacitación profesional y desarrollo profesional, en fin, toda nuestra contribución a la enseñanza y desarrollo de la comunidad puertorriqueña a lo largo de estos 20 años. Es para todos nosotros motivo de satisfacción poder decir que después de dos décadas, nuestra empresa sigue muy activa, a pesar de estos tiempos de tantos retos. Hemos vivido periodos de cambios, algunos momentos de gran dificultad y otros de tantas satisfacciones. Todos ellos los hemos enfrentado con determinación y valor, con creatividad y con pasión por hacer las cosas bien, sin flaquear ante el compromiso que tenemos con nuestros clientes, empleados y colaboradores y sobre todo con nuestro proyecto educativo. El éxito de esta empresa se puede medir a través de la calidad de nuestros productos, nuestro servicio y el apoyo de cada uno de ustedes; por eso les doy las gracias y por ser parte de esta gran familia de Editorial Panamericana, Inc. Continuaremos con ilusión, laborando por mejorar cada día, sin olvidar nuestros valores y nuestra cultura, para seguir teniendo el privilegio de su preferencia. Cordialmente,

“

Julio C. Cabral Presidente de Editorial Panamericana, Inc.

No hay cima tan alta ni sueño imposible de alcanzar para el que cree en Dios y en sí mismo. Tomo las decisiones y voy hacia adelante, no miro hacia atrás... solo para aprender. Julio Cabral

Contribuyendo a la excelencia educativa de Puerto Rico

Sobre nosostros E

ditorial Panamericana, Inc. es una empresa puertorriqueña que se dedica desde 1996 a apoyar la educación y el desarrollo profesional con una extensa oferta de productos y servicios educativos, tutorías, talleres profesionales, consultoría, investigación, capacitación a la medida y producción de eventos. La parte editorial cuenta entre sus activos con un amplio fondo de publicaciones, con un incremento de aproximadamente 15 títulos por año. Este fondo está compuesto por centenares de títulos debidamente certificados como propiedad literaria de Editorial Panamericana, Inc., en el Departamento de Estado del Estado Libre Asociado de Puerto Rico y en la Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos. Parte de la operación de la editorial se concentra en producir y mercadear libros y productos educativos digitales dirigidos a los distintos planteles escolares tanto de Puerto Rico, como del mercado de habla hispana en los Estados Unidos.

Visión Ser una empresa líder, altamente productiva, con vocación de servicio, formada por profesionales entusiastas que ofrezcan calidad y equidad en la educación y el desarrollo profesional de los individuos en una nueva sociedad del conocimiento. Formar ciudadanos comprometidos con los valores sociales y éticos, y su cultura, capaces de convivir de manera positiva en la realidad multicultural actual, por medio de una educación integral.

Misión

Recursos de excelencia L

a empresa cuenta con un personal profesional altamente capacitado para cubrir todas las áreas que comprenden el campo editorial y el de servicios educativos y tecnológicos y de capacitación profesional. El Departamento Editorial, el de Diseño y Artes Gráficas, el de Proyectos y Servicios Educativos y Desarrollo Profesional, y las divisiones de Ventas, Mercadeo y Publicidad, de Tecnología, de Contabilidad y Recursos Humanos, de Administración, así como las asesorías Legal y Financiera, todos laboran en armonía y contribuyen día a día a constituir una empresa de vanguardia, solidez e innovación a tono con los tiempos, los valores y la cultura.

Responder con calidad, eficiencia y productividad a las más altas exigencias y necesidades de las personas o instituciones que demandan nuestros servicios tanto en el campo editorial como en los servicios educativos y de desarrollo profesional. Consolidar el liderazgo de la marca, accediendo a nuevos mercados y enriqueciendo nuestra oferta profesional; integrando lo valioso de la tradición del quehacer editorial con la tecnología, el desarrollo profesional y la cultura.

Valores ›› ›› ›› ›› ›› ›› ›› ››

Integridad servicio compromiso social transparencia excelencia solidaridad pertinencia equidad.

20 años

comprometidos contigo

1996-1997

1998-2001

El Sr. Julio Cabral, presidente de Editorial Panamericana, Inc., firma el contrato para la adquisición del edificio que albergará a Editorial Panamericana, Inc. en Río Piedras, donde comienza sus operaciones. También recibe reconocimiento del Senado de Puerto Rico por la donación de libros y textos escolares para bibliotecas y escuelas públicas de Puerto Rico.

En 1998 Editorial Panamericana, Inc., participa por primera ocasión en la Convención de la Asociación de Educación Privada. En 2001 amplía la oferta de su sello y desarrolla su colección en las áreas de Estudios Sociales, Español y Preescolar, posicionándose como una de las primeras en el mercado en esas materias.

2005-2007

2008

2010

2011

Editorial Panamericana, Inc., crea su División de Servicios Educativos, Consultoría y Desarrollo Profesional; y uno de sus proyectos iniciales es el desarrollo del currículo de “The School of San Juan”. En 2007 la División de Servicios Educativos y Desarrollo Profesional se establece como proveedora líder en calidad de talleres para el desarrollo y capacitación profesional educativo en Puerto Rico. También publica su primera página web y establece su presencia en Internet.

Editorial Panamericana, Inc., comienza el proyecto CAED de tutorías para estudiantes de escuelas públicas en horario extendido, bajo propuesta federal de “21st Century Community Learning Centers”.

La División de Servicios Educativos y Desarrollo Profesional realiza exitosamente una serie de residenciales para el desarrollo profesional de maestros sobre distintas materias, y se establece como proveedora líder en calidad en este campo.

Editorial Panamericana, Inc. inaugura sus nuevas y modernas facilidades en la Avenida Roosevelt. A su vez, auspicia el 1er Certamen Literario “Marcando el rumbo” para promover a los jóvenes a escribir creativamente sobre temas positivos que aporten a la sociedad.

2013

2014

2015

2016

Editorial Panamericana, Inc., entra de lleno en un proceso de integración tecnológica y digitalización. Además, comienza el Proyecto de tutorías PATI bajo propuesta federal de “21st Century Community Learning Centers”.

Editorial Panamericana Inc. se honra en traer a Puerto Rico por primera vez al reconocido educador y coautor del modelo Understanding by Design® (UbD™). En esta instancia el Dr. Grant Wiggins ofreció a 2,000 educadores de escuelas públicas del país una conferencia magistral y seminario de aplicación de dicho modelo.

Editorial Panamericana, Inc. desarrolla junto al Departamento de Educación el Programa de Reconceptuación de Escuelas para Alcanzar Retos de Avanzada (PREPARA) - Escuela Renovada. Además, Editorial Panamericana, Inc. se convierte en la única empresa en Puerto Rico autorizada para el uso y manejo del modelo Understanding by Design® de los doctores Grant Wiggins y Jay McTighe.

Editorial Panamericana, Inc. capacita a docentes en el modelo UbD™. Se destacan los servicios a las distintas Superintendencias de Escuelas Católicas de Puerto Rico y participantes del Proyecto Maestro Siempre Presente del Departamento de Educación.

ñ English

PATI

Programa Académico de Tutorías Integradas

mbarazo. Las náuseas mamenudo coterminan en

s siguientes

horas en

Textos escolares N

uestros textos, manipulativos y material digital son utilizados en el sector privado, y en el Departamento de Educación, en Escuelas Especializadas de los distintos municipios de la Isla, en diferentes juntas de educación en los Estados Unidos y en otros mercados de Latinoamérica. La Editorial tiene el privilegio de contar en su fondo con libros que actualmente el Departamento de Educación de Puerto Rico ha incluido como textos en su currículo, tales como: El Mundo: Transformaciones modernas y contemporáneas, América contemporánea y Puerto Rico hacia el futuro, Estados Unidos: La historia en un mundo de cambios y Puerto Rico nuestra Isla en el Programa de Sociales. Asimismo, el Programa de Español, utiliza la Serie Huellas de kínder a sexto grado, Aventuras de don Quijote, Mis momentos literarios, Cartilla de lectura, y otras novelas. Además, el Programa de Limitaciones Lingüísticas trabaja con la Serie ¡Viva el español! de primero a sexto grado.

Programa WIC (Departamento de Salud de PR) ¿Dónde solicitar?Una

frutas, 100% reales listos

s, ya que

Región Noreste-Este Región Central Región Sur Región Oeste-Noroeste Región Norte

¿Dónde solicitar?

787-522-6296 787-746-2726 Recuerda: 787-765-2929, ext. 5750 5744, Las necesidades energéticas de un preescolar varían de acuerdo a su 787-834-4030 sexo, edad, tamaño y la actividad diaria. 787-878-3351 El periodo de atención es corto y se distraen con facilidad.

Para más información o si necesita ayuda en lactancia materna comuníquese al programa WIC: Región Metropolitana Región Metro San Juan Región Metro Bayamón Región Noreste-Este Región Central Región Sur Región Oeste-Noroeste Región Norte

787-766-2805, ext. 5070 787-787-5151, ext. 8091 787-522-6296 787-746-2726 787-765-2929, ext. 5744, 5750 787-834-4030 787-878-3351

Después de los 2 años, a los niños les puede disminuir el apetito porque el crecimiento es más lento.

AdvertenciA

Mi plato

El fumar durante el embarazo aumenta el riesgo de que tu bebé sufra del Síndrome de Muerte Súbita (SIDS) el cual puede ocurrir si el recién nacido deja de respirar mientras duerme. El tomar bebidas alcohólicas, aún en pequeñasLa cantidades puede guía alimentaria Mi plato enfatiza la causar que tu bebé nazca con el Síndrome Alcohólico Fetal (FAS), Incluye alimentos de todos los grupos: el cual afecta el desarrollo de su cerebro y de su sistema nervioso. El fumar, tomar bebidas alcohólicas o usar drogas en cualquier y proteínas. momento durante tu embarazo pone en riesgo la salud de tu bebé y la exposición a estos pone en riesgo la salud de otros niños pequeños.

importancia de comer saludable. vegetales, frutas, granos, lácteos

AdvertenciA

El fumar durante el embarazo aumenta el riesgo de que tu bebé sufra del Síndrome de Muerte Súbita (SIDS) el cual puede ocurrir si el recién nacido deja de respirar mientras duerme. El tomar bebidas alcohólicas, aún en pequeñas cantidades puede causar que tu bebé nazca con el Síndrome Alcohólico Fetal (FAS), el cual afecta el desarrollo de su cerebro y de su sistema nervioso. El fumar, tomar bebidas alcohólicas o usar drogas en cualquier momento durante tu embarazo pone en riesgo la salud de tu bebé y la exposición a estos pone en riesgo la salud de otros niños pequeños.

alimentación del mercado demeriendas alimentación en el ¿Qué es alimentaciónimportancia infantil embarazo ácido fólico agricultores nutritivas preescolar Lácteos

Frutas

alimentos

, si no puedes

buena alimentación

Para más información o si necesita ayuda en lactancia materna Una buena alimentación: comuníquese al programa WIC: le proveerá a tu hijo los elementos necesarios para un desarrollo y crecimiento saludable; Región Metropolitana 5070 impactará directamente el desarrollo de sus buenos hábitos Región Metro San Juan 787-766-2805, ext. alimentarios. Región Metro Bayamón 787-787-5151, ext. 8091

mer una

a. nes magras

Contribuyendo a la excelencia educativa de Puerto Rico

Vegetales

Granos

Proteínas

De acuerdo con la ley federal y la política del Departamento de Agricultura de los EE.UU. (USDA), se le prohíbe a esta institución la discriminación a base de raza, color, origen nacional, sexo, edad o discapacidad. Para radicar una querella alegando discrimen, escriba a USDA, Office of Adjudication, 1400 lndependence Avenue SW, Washington, D.C.

Alimentación del infante de 0-12 meses

Esta institución es un proveedor que ofrece igualdad de oportunidades.

Programa esPecial de NutricióN suPlemeNtaria Programa esPecial de NutricióN Programa suPlemeNtaria esPecial de NutricióN Programa suPlemeNtaria esPecial de NutricióN Programa suPlemeNtaria esPecial de NutricióN Programa suPlemeNtaria esPecial de NutricióN Programa suPlemeNtaria esPecial de NutricióN suPlemeNtaria Para mujeres, iNfaNtes y Niños (Wic) Para mujeres, iNfaNtes y NiñosPara (Wic)mujeres, iNfaNtes y Niños (Wic) Para mujeres, iNfaNtes y Niños (Wic) Para mujeres, iNfaNtes y Niños (Wic) Para mujeres, iNfaNtes y Niños (Wic) Para mujeres, iNfaNtes y Niños (Wic)

D E PA R TA M E N T O D E S A L U D

facebook/Programa-WIC-Puerto-Rico www.salud.pr.gov

D E PA R TA M E N T O D E S A L U D

Romano’s Macaroni Grill

D E PA R TA M E N T O D E S A L U D

Restaurante Chili’s

D E PA R TA M E N T O D E S A L U D

100%

Thursday, October

Materiales educativos a tu medida O

frecemos materiales con el contenido adaptado según es solicitado, para textos escolares, material digital, material interactivo, material educativo, big books, manipulativos, libretas profesionales y agendas, entre otros. También desarollamos contenido y material educativo o publicitario dirigido y enfocado a las necesidades del cliente. Entre algunos de nuestros clientes y trabajos realizados están: yy Programa WIC - Material educativo para las clínicas de servicio. yy Restaurante Chili’s - Libro de cuentos personalizados con la imagen corporativa y adaptados en tamaño. yy Romano’s Macaroni Grill - Sombrero para niños. yy Educación Especial (DE) -Libros con letra agrandada.

Servicios educativos, Capacitación y Desarrollo Profesional

ditorial Panamericana, Inc., además de distinguirse por la edición, distribución, promoción y venta de publicaciones educativas en papel y en formato digital, se especializa en el desarrollo profesional y continuo de la comunidad educativa y de otras entidades privadas y gubernamentales. Nuestra División de Servicios Educativos y Desarrollo Profesional ha provisto adiestramientos de capacitación a innumerables entidades privadas y del gobierno y a cientos de profesionales, tales como directores y maestros, además de padres y estudiantes. Así, esta División preparó la guía y el diseño curricular para la nueva Escuela Especializada en Deportes del Municipio de San Juan. La División de Servicios Educativos y Desarrollo Profesional se distingue por la calidad de los proyectos que realiza para el Departamento de Educación de Puerto Rico. También desarrolló, de 2008 a junio de 2013, el Proyecto Federal CAED (Centro de Aprendizaje Escolar Diversificado) bajo el Título

Residencial Writing in English - Marzo 2010

IV Parte B, en cinco escuelas del Distrito Escolar San Juan 1. El mismo logró un exitoso modelo de horario extendido para los estudiantes participantes en tutorías y mentoría. Como resultado de los logros obtenidos en dicho programa, del año 2013 al 2015 se continuó con el Proyecto Federal PATI (Programa Académico de Tutorías Integradas) con un mayor número de escuelas (10) en la región de San Juan bajo el Título IV Parte B 21st Century. La División también dirige sus actividades a entidades sin fines de lucro, profesionales de empresas privadas, agencias gubernamentales tales como el Departamento de Salud de PR (WIC) y otras entidades, con el propósito de capacitar, actualizar y desarrollar competitivamente a los profesionales y a las personas relacionadas con la comunidad escolar.

Residencial Aprender español es para todos - Junio 2010

3ra Conferencia anual sobre lactancia materna y nutrición en septiembre 2015 - Conferencia por Dr. Johnny Rullán

Ofrecemos... ✓✓ Coaching y mentoría ✓✓ Programas de talleres profesionales y docentes ✓✓ Coordinación de propuestas, convenciones y días profesionales ✓✓ Planes de mejoramiento escolar ✓✓ Servicios de consultoría ✓✓ Diseño de talleres de acuerdo con las necesidades específicas del cliente ✓✓ Redacción de propuestas federales y estatales ✓✓ Tutorías ✓✓ Planificación de eventos corporativos ✓✓ Consultoría educativa gerencial ✓✓ Asesoramiento y asistencia técnica ✓✓ Evaluación externa de programas y proyectos, estudios de necesidades y análisis institucional ✓✓ Diseño curricular de cursos académicos y vocacionales

Taller Las notas basadas en los estándares para todos los estudiantes en el Colegio María Auxiliadora, San Juan - Agosto 2016

Contribuyendo a la excelencia educativa de Puerto Rico

Understanding by Design® (UbD™) C

omo parte de nuestros servicios de desarrollo profesional, contamos con una licencia para ofrecer capacitación en el modelo de planificación curricular Understanding by Design® de los doctores Grant Wiggins y Jay McTighe. Dicho modelo reconocido mundialmente y con gran auge en todos los sistemas educativos actuales, se enfoca en ayudar a los maestros para que sus estudiantes aprendan mediante un diseño orientado a la comprensión profunda y la construcción del conocimiento. En Puerto Rico, el modelo UbD™ ha despertado interés desde que el Departamento de Educación lo adoptó como parte de su política pública para transformar la planificación educativa a fin de mejorar el aprendizaje estudiantil. Igualmente, es un tema obligado en los colegios privados que aspiran a incorporar los Common Core Standards en sus currículos y a transformar las prácticas educativas en las salas de clase. Para el año 2015, Editorial Panamericana, Inc. firma un contrato con los doctores Grant Wiggins y Jay McTighe convirtiéndose así, en la primera y única empresa autorizada en Puerto Rico para ofrecer capacitación y desarrollo profesional en el modelo Understanding by Design®.

Única empresa autorizada en Puerto Rico para el uso y manejo de UbD™

Conferencia magistral UbD™ ofrecida a 2,000 educadores del Departamento de Educación - Diciembre 2014

Sr. Julio Cabral (presidente), Dr. Juan J. Rodríguez, Dr. Grant Wiggins y Prof. Rafael Román Meléndez (Secretario DE)

La Dra. Ángeles Molina, la Profa. Sheila Riestra, la Dra. Nilda Rivera, la Profa. Keyla Soto, la Dra. Isabel Febles junto al equipo de trabajo de EPI.

Módulo de tres días de UbD™ dirigido a participantes del proyecto Maestros Siempre Presentes del DE - Febrero y mayo 2016

Módulo UbD™ en el Colegio San Antonio de Isabela de la Superintendencia de Escuelas Católicas - Marzo 2015

Seminario introductorio al modelo UbD™ en la Superintendencia de Escuelas Católicas de San Juan - Junio 2016

Compromiso social E

ditorial Panamericana, Inc. impacta de manera exitosa la comunidad puertorriqueña, a través de su compromiso en varios proyectos, entre los cuales destacaremos cuatro.

2010-2011

Se crea el certamen Marcando el Rumbo, el cual por los últimos cuatro años ha premiado la iniciativa de jóvenes que han cambiado de forma positiva sus comunidades y lo han plasmado en un relato. Muchos de los relatos premiados han sido publicados en nuestros libros.

Donación de libros educativos para la actividad de Navidad del programa “La Mochila Alegre” del Banco de Alimentos de Puerto Rico.

2011-2012

Entrega de donativo a la Liga Atlética Policíaca (LAP) de San Juan. La LAP como parte de su programa de trabajo atiende a niños y jóvenes de las comunidades de escasos recursos del área de San Juan.

Entrega de materiales durante la celebración del evento anual ‘Outreach’ dirigido a maestros de todos los niveles. Esta iniciativa es llevada a cabo hace 32 años por el Departamento de Inglés y el Comité de Extensión 2016 de la UPR en Bayamón.

Agradecemos a nuestros suplidores y clientes... ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO

DEPARTAMENTO DE EDUCACIÓN

D E PA R TA M E N T O D E S A L U D

450 colegios privados y preescolares • Escuelas del sector público • Instituciones privadas

Síguenos en:

2012-2013

T: 787-277-7988 • F: 787-277-7240 • info@editorialpanamericana.com Urb. Puerto Nuevo, 1336 Ave. Roosevelt, San Juan, PR 00920 P.O. Box 25189 , San Juan PR 00928

¡Visita nuestra página web: www.editorialpanamericana.com!