Miguel Ángel Asturias para todos, sugerencias para incentivar la lectura de su obra

Page 1

"


4*:* =,D* "C:.A ::7@*>. 6>.;<20*-7:* @ .;,:2<7:* -. 2<.:*<=:* 6/*6<24 @ =>.624 ,4*:*4=,2*8.:.A 05*24 ,75

2=-*- -. =*<.5*4* -. *+:24 -.


"


.;,=+:2: 4* 7+:* -. 20=.4 J60.4 -. ;<=:2*; 8*:* 62E7; @ 3F>.6.;

?2;<.6 78,276.; 42<.:*:2*; 67 ;747 8*:* 4..: ;= 7+:* .6 4* >2-* *-=4<* ;267 <*5+2C6 8*:* 262,2*: ,76 ;= 4.,<=:* -.;-. .-*- <.58:*6*



I"7: 9=C 8:757>.: ;= 7+:* .6<:. 62E7; @ 3F>.6.;

I F57 8:757>.: ;= 7+:* .6<:. 62E7; @ 3F>.6.;

I =B4.; ;76 4*; ,*:*,<.:D; <2,*; 8:26,28*4.; -. ;= 7+:*

#.,75.6-* ,276.; /26*4.;


"


656+-5 3) 6*9) ,-3 G62,7 ,.6<:7*5.:2,*67 8<- 0) 9-+1*1,6 -3 !9-416 6*-3 ,- 1;-9);<9)

:;)*3-+-5 >D6,=47; -.;-. <.58:*6* .-*+65 :< 6*9) ? +65 <);-4)3)

9-)5 *):-: 7)9) 3) 3-+;<9) 76:;-9169 ,- :<: 6*9): ,- 5*@7: ,7584.32-*-

51+1)5 ,- 4)5-9) -:;9<+;<9),) -3 8:7,.;7 -. /7:5*,2F6 -. 1B+2<7 4.,<7:


4 4..: 4* 7+:* -.4 *=<7: 62E7; @ 3F>.6.; <:*6;2<*6 87: -2>.:;7; 0C6.:7; @ ;=+0C6.:7; 42<.:*:27; * 47 4*:07 -.4 ,2,47 .;,74*: G =.6<7 6<7

G 7; ,=.6<7; -.4 =@2<7 =.6<7 4 75+:. 9=. 47 <.6D* %7-7 7 %7-7 %7-7

4 .;8.37 -. 2-* $*4

G #.4*<7; <7; .@.6-* 6-*

7>.4* 7>

4 75+:. 9=. 47 <.6D* %7-7 %7-7 %7-7

6<7470D* 87C<2,*

G "7. "7.;D*


( -. 5*6.:* .;8.,2*4 -2;/:=<*6 -. ;= 7+:* -.;-. <.58:*6* .-*-


5 -:7-+1)3 -5 36: 7914-96: )D6: ,- =1,)

6: 51D6: ,1:.9<;)5 ,- 3): 7)3)*9): ,- 4)5-9) ,1.-9-5;- ) +646 36 0)+-5 36: ),<3;6:

) 5.-2-* -. -2;/:=<. ,- 36: ),<3;6: 56 -: 7)9A4-;96 7)9) 36: 51D6:

6: 51D6: ,1:.9<;)5 ,- 3) :65691,), ,- 3): 7)3)*9): 4A: 8<- ,- :< :1/51.1+),6

336: 56 5-+-:1;)5 -5 7915+1716 +6479-5,-9 -3 6 47; ;.6<2-7; -. 47; <.?<7; 5-+-:1;)5 -:+<+0)936: :-5;1936: 8<-9-936:

6: 51D6: ,1:.9<;)5 56 :636 ,- 3): 3-;9): :156 ,-3 31*96 +646 796,<+;6 6*2-;6

!)9) -336: -: 14769;)5;- >.: @ 5*628=4*: 36: 31*96:


$- -5+<-5;9)5 -5 <5 796+-:6 ,- )79-5,1@)2- ,-3 3-5/<)2- ,),6 ) 7)9;19 ,- 3) 69)31,), ,- :<: +<1,),69-:

:;A5 /*5242*:2A*-7; ,76 47; ;762-7; 4*; :.8.<2,276.; 4*; :25*; 4*; ,*6,276.; @ 47; 3=.07: ,- 7)3)*9):


:;A5 -5 8:7,.;7 -. ,76;<2<=,2F6 ,- :C 41:46: :< 7:18<1: +641-5@)5 ) 9-+656+-9:- :< +<-976 ? 4.; .; 6*<=:*4 4* ,7584.32-*- 56 3) 9)+165)31@)5 7-96 :C 3) =1=-5 $- ,)5 :<: ->731+)+165-: )+-5 79-/<5;): ? :631+1;)5 9-:7<-:;):


" "


* ;=5* -. -7; .;<:*<.02*;

":757,2F6 7+:* .6<:. 62E7; @ 3F>.6.;

&<242A*,2F6 -. -2>.:;*; 57-*42-*-.; -. 4.,<=:*

&<242A*,2F6 -. =6* 8:70:.;2F6 4.,<7:*


":25.:* .;<:*<.02* &<242A*,2F6 -. -2>.:;*; 57-*42-*-.; -. 4.,<=:* .,<=:* -. 25B0.6.;

.,<=:* .6 >7A *4<*

.,<=:* *=<F675*

.,<=:* -. /:*05.6<7;

#.4.,<=:*; @ .;,:2<=:*

)3 :-5 19 :-5;1,6: :-5:691)3 :-5;19 :-5;1,6: :-5;1,6: :-5:691)3 :-5;19 :-5;1,6: :-5:691)3 :-5;19 :-5;1,6: :-5:691)3 :-5;19 :-5;19 :-5;19 : :-5;;1,6: :-5:6911)33 :-5;;19 :-5;1,6: : :-5:691)3 :-5;1,6: :-5;19 :-5;1,6: :-5:691)3 :-5;19 :-5;1,6: :-5:691)3 :-5;19 :-5;1,6: :-5;1,6: :-5:691)3 :-5;19 :-5;1,6: :-5:691)3 :-5;19 :-5;1,6: :-5:691)3 :-5;19 :-5;19 3 :-5;19 :-5;1,6: :-5:691)3 :-5;199 :-5;1,6: :-5;19 :-5;1,6: :-5:691)3 :-5;19 :-5;1,6: :-5:691)3 :-5;19 :-5;1,6: :-5:691)3 :-5;19 :-5:691)3 :-5;19 :-5;1,6: :-5:691)3 :-5;19 :-5;1,6: :-5:691)3 :-5;19 :-5;1,6: :-5;19


-:7)+16

'6+)31@)+1E5

5;65)+1E5

!)<:):

#-3)+165)41-5;6 +65 -3 7F*31+6 419),):

-+;<9) -5 =6@ )3;)


5=1;)+1E5 7)9) 3--9 +65 36: +15+6 :-5;1,6:

:-5;1,6: :-5:691)3 :-5;19 :-5;1,6: :-5:691)3 :-5;19 :-5;1,6: :-5:691)3 :-5;19 :-5;19 :-5:691)3 :-5;1,6: :-5;19 :-5;1,6: :-5:691)3 :-5;19 :-5;1,6: :-5:691)3 :-5;19 :-5;1,6: :-5;1,6: :-5:691)3 :-5;19 :-5;1,6: :-5:691)3 :-5;19 :-5;1,6: :-5:691)3 :-5;19 :-5;19 :-5;19 :-5;1,6: :-5:691)3 :-5;19 :-5;1,6: :-5:691)3 :-5;19 :-5;1,6: :-5:691)3 :-5;19 :-5:691)3 :-5;19 :-5;1,6: :-5:691)3 :-5;19 :-5;1,6: :-5:691)3 :-5;19 :-5;1,6: :-5;19


$.0=6-* .;<:*<.02* &<242A*,2F6 -. =6* 8:70:.;2F6 4.,<7:* 4 .;8.37 -. 2-* $*4 6<7470D* 87C<2,*

:*05.6<7; -. 7; ,=.6<7; -.4 =@2<7

:*05.6<7; ,=.6<7 4 75+:. 9=. 47 <.6D* %7-7 %7-7 %7-7 26, ,*6<*<*

7; ,=.6<7; -.4 =@2<7

=.6<7 4 75+:. 9=. 47 <.6D* %7-7 %7-7 %7-7 26, *6<*<*

7>.4* 4 75+:. 9=. 47 <.6D* %7-7 %7-7 %7-7


4 .;8.37 -. 2-* $*4 6<7470D* 87C<2,*

:*05.6<7; -. 7; ,=.6<7; -.4 =@2<7

"*:* 9=2.6.; 67 4..6

.;-. .-=,*,2F6 8:.8:25*:2*

:*05.6<7; ,=.6<7 4 75+:. 9=. 47 <.6D* %7-7 %7-7 %7-7 26, ,*6<*<*

7; ,=.6<7; -.4 =@2<7

"*:* 8:25.:7; 4.,<7:.; @ <*5+2C6 8*:* 4.,<7:.; ,76 5*@7: 62>.4 .;-. .;-. 8:25.: 0:*-7

,=*:<7 0:*-7

=.6<7 4 75+:. 9=. 47 <.6D* %7-7 %7-7 %7-7 26, ,*6<*<*

7>.4* 4 75+:. 9=. 47 <.6D* %7-7 %7-7 %7-7

"*:* 9=2.6.; 4..6 +2.6 @ <*5+2C6 8*:* 4.,<7:.; ,76 5*@7: 62>.4

.;-. 8:25.:7 +B;2,7

"*:* 9=2.6.; <2.6. .?8.:2.6,2* 4.,<7:* .;-. ,=*:<7 +*,1244.:*<7


G G G G

6 ;D6<.;2; . 4* 62E.A * 4* *-=4<.A . <.?<7; ;.6,2447; * <.?<7; ,7584.37; . /:*05.6<7; * <.?<7; ,7584.<7; . <.?<7; ,7:<7; * <.?<7; 4*:07; ":7,.;7


! "


+<-5;6:

)D6 ,- -:+91;<9) 0126: #6,91/6 ? 1/<-3 M5/-3

)D6 7<*31+)+1E5 -5 6=-3) 3 30)2),1;6 15+3<1,6: )33C

* "*4752<* '.:-.

7:*AF6 -. 0=*,*<.

)78247<.; 4*6,7;

* *9=262<* -. *+4*:

)D6 7<*31+)+1E5 769 !1-,9):)5;)

4*:D6 4*:26.:7


* "*4752<* '.:-.

7:*AF6 -. 0=*,*<.

4*:D6 4*:26.:7

* *9=262<* -. *+4*:

-569 ) 4)?69 +6473-21,),

)78247<.; 4*6,7;


* "*4752<* '.:-. G %9-: 7-9:65)2-: )514)3-: 7915+17)3-: 6D) !)3641;) 65 !)364E5 ? :< 0126 !)364C5 G I - <5 314E5 =-9,- 8<- 6*:-9=) !)364C5 -5 <5 A9*63 -: 76:1*3- 8<- 5)@+) <5 0-94)51;6 /=! !,/-)4! 15% %3 -58 4/24/,)4! 8 /. !,/->. 15% %3 -58 0)#5$>. ()#)%2/. 35 .)$/ %. 5.! #!3)4! 0,!.4!$! %. %, 0!4)/ $% 5. '2!. #!3%2>. 7 053/ 5. (5%6)4/ /=! !,/-)4! 2%$/.$/ ",!.15)4/ 7

B !,!-"2% B !2!-"! 7


7:*AF6 -. *0=*,*<. G 6D) !-91+) ? 65 !-91+E5 ? :< 0126 !-918<1;6 '-9,- ;6,6: 5)+1,6: ) 3) 314E5 -: ,-+19 ,- +6369 =-9,- G I 6: )/<)+);-: +65 :< +6369 =-9,- ;1-5-5 7)9-5;-:+6: +65 3) .)4131) ,- 7-91+6: %2)15)4/ %2$% .!#)> ! ,! ,)->. $% /=! %2)#! 8 /. %2)#>. 7 / 3/8 %, %2)#/ 65%,/ #/-/ 65%,/ 42%0/ #/-/ -)#/C 7

B / 3%! -!,)4/ B / 3%! !,>. 7


4*:D6 4*:26.:7

G 65 3)96 ? 6D) 3)9) 8<1-9-5 *<:+)93- <5 4)91,6 ) :< 012) 3)9196:) G !96*)*3-: -:76:6: '1-5;6 <9)+)5),6 !A2)96 <*)99E5 %9<-56 #-3A47)/6 ? #)?6 3 .15)3 3)9196:) -5+<-5;9) +65 8<1-5 +):)9:- /. ,!2/ %2! 5. #!"!,,%2/ !6!2/ $% 3-/+).' !95, /3#52/ 8 /=! ,!2! 35 %30/3! 5.! 0:*!2! !-")#)/3! 8 35 ()*! ,!2)2/3! ! 15)%. "53#!"!. -!2)$/ 5.! -5#(!#(! 02%#)/3! 7 B !.'2%*/ #5:.4/ -% !,%'2/C 7


*; -2/.:.6<. ,*8*; -. 4.,<=:* 9=. 8=.-. <.6.: =6 ,=.6<7 ,757 4*:D6 4*:26.:7 /. ,!2/ %2! 5. #!"!,,%2/ !6!2/C 0 A ,!2)2/3! #!3!2<! #/. -) $).%2/ / -) !-/2 0 B /-/3 0/"2%3 ,/ ?.)#/ 15% 4%.%-/3 8 15% ./3 6!,% 5. 4%3/2/ %3 ,! .)=! $% ,!3 !,!3 !95,%3 $% #)%,/ 8 ,/3 /*/3 #!3) $% /2/ 0 C0/215% 4%.<! 3!")$/ 15% 0!2! 3%2 "5%. -!2)$/ 02%#)3/ %3 3%2 #%'!4>. 5. 0/#/ 3/2$/ 8 0!.9>. 0 C(!",> /=! ,!2).%2! -/6)%.$/ ,! -/6%$%2! #/-/ 3) &5%2! 3/,4%2! 0


* *9=262<* -. *+4*:

G -31+1)51;) <5) 9)5) 012) ,- 6D) -31+1)5) 967- ? 51-;) ,- #65 #)5+<)3 ,-:-) +6479)9 <5) 4A8<15) ,- 0)*3)9 G #-+1*- +<-:;165)41-5;6: 9-:7-+;6 ) 3) <;131,), ? 3): +65:-+<-5+1): ,- ;)3 4A8<15) ? ;6,6: ,-:+<*9-5 .15)34-5;- +<A3 0) :1,6 :< +6479)

%2.),%3 $% #!2.% 6%2$% 3/-"2! $% 3/-"2! %. %, !'5! -/342!"! %,)#)!.)4! 0/2 $%"!*<. $% ,! %.!'5!C 7 !.)4! ,! -:3 '!,!.! 0/2 6%2$% 8 0/2 (!2!'!.!C 7


)78247<.; 4*6,7; G 6: @67136;-: 6D) (67136;) ? 65 (67136;- G $- +<-:;165)5 9-:7-+;6 ) :< +6369 5-/96 5;- :< 7-;1+1E5 16: 36: =1:;- ,- *3)5+6 ? -336: ,-*-5 -5.9-5;)9 ;)3 :1;<)+1E5 A %3/3 4/15)$/4%3 B /. $/3 9/0),/4%3 7 B 5%2%-/3 %.42!2 %2/ (!. $% 0!'!2C 7 C'2)4> %, /0),/4% #/. 6/9 $% '!22/4% 7


+)7C;<36:

)D6: ,- -:+91;<9)

)D6 7<*31+)+1E5 769 !1-,9):)5;)

<-5;6

! 6=-3)

<-5;6 +)7C;<36

)D6 7<*31+)+1E5 769 !1-,9):)5;)

+)5;);) 7)9) 51D6:


G 1:;691) ,- <5 064*9- 8<- 36 ;-5C) ;6,6 4-56: 36 8<- ,-:-)*) ;= 1237 ;8.32<7 ,76 !37; ,-:7<B: ,- 76:--9 )8<-336 8<- 8<-9C) :-5;C) 8<- ?) 56 36 ,-:-)*) ? 8<- )3/6 3- :-/<C) 0)+1-5,6 .)3;) G &5 ,C) -3 064*9- ;=87 ,=B4 .:* .4 -.;.7 8<- :< 0126 56 0)*C) 76,1,6 :);1:.)+-9 =6* 8.82<* -.4 *0=*,*<*4 3 7),9- 0)+- ;6,6 36 76:1*3- 7)9) :);1:.)+-936 ) 7-:)9 ,- 3): 9-+64-5,)+165-: 8<- 3- ,) <+-95156 .)5;):4) ,-3 1,164) .6:.69-:+-5;-

, /-"2% 15% ,/ %.<! /$/ /$/ /$/ 3502)-)> %, D-</E 8 %, D458/E "/22> $% 35 ,%.'5!*% ,/3 02/./-"2%3 0/3%3)6/3 !2! 15; 3) 4/$/ %2! $% ;, 0 % ,% #/.$%.> 0/2 5.!.)-)$!$ ! 15%$!2 #/.6%24)$/ %. :2"/, $% !'5!#!4% 0/2 ,/3 3)',/3 $% ,/3 3)',/3 8 !,,< -)3-/ ,/3 $%$/3 $% ,/3 0)%3 3% !,!2'!2/. #/-/ 2!<#%3 35 #5%20/ 3% %.$52%#)> #/.6%24)$/ %. 42/.#/ $% -!$%2! 8 $% 353 "2!9/3 3!,)%2/. 2!-!3 0


D6 ,7<*31+)+1E5 769 !1-,9):)5;)

!


) 6*9) +65;1-5- .9)/4-5;6: ,- 3 30)2),1;6 ? 64*9-: ,- )C@ :;A 15;-/9),) +646 36 ->79-:) 6:29=. 7:2.0* .6 .4 8:F4707 769 76-4): 9-79-:-5;);1=6: -5 3) =)91-,), ;-4A;1+) 8<- 36 +)9)+;-91@E +C=1+6: 9-31/16:6: )4696:6: 3F,1+6: 7-9:65)3-: 9-.3->1=6: !",/ $% 3/,%$!$ 8 3% !#/2/,! $%.42/ $% -< %, #/2!9>. 15% %3 3/,/ 05%3 4/$/ #/2!9>. 3)%-02% %34: 3/,/ %. %34! 3/,%$!$ $% /,! 42!3 /,!C !",/ $% !-/2 8 352'% #!2!#/,! $%, -!2 -) #/-0!=%2! %. 3/,%$!$%3 ,/3 !-/2%3 3/. '2!.$%3 3/,%$!$%3 8 *5.4/ ! -< 8 &2%.4% !, -!2 15; 3/,/3 0


G 41/) )41/) 7 G ) 30)2) ,- 36: 30)2),6: 7 G #<; 7 G ),91/)3 7 G <;68<1964)5+1) 7 G !),9-: 4<-9;6: 7 G 3 +0<+06 7 G ) 33<=1) 7 G ) 56+0- 7 G ) 5)5) 7 G $63-,), .9-5;- )3 4)9 7 G %-+F5 J &4A5 G ),9- ;F 4- 15=-5;):;- 7

G )? <5 31916 7


+<-5;6: ? <5 7E9;1+6

)D6 ,- 7914-9) 7<*31+)+1E5

)D6 7<*31+)+1E5 769 !1-,9):)5;)


, !2'5-%.4/ $% ,!3 ()34/2)!3 $% , %30%*/ $% )$! !, 5.!3 3/. 3%.#),,!3 #,!2!3 8 %-/#)/.!.4%3 !3< #/-/ /42!3 3% ./3 !0!2%#%. -:3 /3#52!3 8 #/-0,%*!3 2%0,%4!3 $% -%4:&/2!3 15% /#5,4!. 3%.4)$/3 %.42% ,<.%!3 02%/#50!#)/.%3 %7)34%.#)!,%3 $%, %3#2)4/2 15% $%-!.$!. 5.! ,%#452! -:3 $%4%.)$! 2!#)/.!, 8 0!#)%.4%

!9E36/6 ,- 3) 6*9) 9-)31@),6 769 ,63.6 B5,-@ '1,-: 7)9) ,1;691)3 !1-,9):)5;)


#-3);6 ,- 01:;691): -5 796:)

):1 76-:C) -5 796:)

3 -:7-26 ,- 1,) $)3 <)5)5;-: -5+),-5),6 -?-5,) ,- );)+015-: -?-5,) ,- 3) +)47)5) ,1.<5;)

-?-5,) ,- 3): ;)*3133): 8<- +)5;)5 -?-5,) ,- 3) 4A:+)9) ,- +91:;)3 <)5 6941/<-96 <)5 19),69 "<15+)2F

!9E36/6 ,- 3) 6*9) 9-)31@),6 769 ,63.6 B5,-@ '1,-: 7)9) ,1;691)3 !1-,9):)5;)


=*6*6<.; .6,*-.6*-7

:+13)+1E5

#-)31,),

$<-D6

5 -3 9-+6991,6 8<- 0)+- <)5 :- 79-/<5;) :1 .<- <5 -9969 +65;)93- ) :< 4<2-9 47 9=. 7@F -7:52-7 41-5;9): ,694C) 3) *699)+0-9) 7 $- 79-/<5;) ;2 -.+. :.;876-.: *4 44*5*-7 ,-:) =6@ ->;9)D) 19 -5 *<:+) ,- -:) 3<@ 7 - +64-5;) ) :< 4<2-9 8<- ;= .6/.:5.-*- -: 3) 3<@ 4)3) 7 <)5-;-: ;. 42+.:* -. .;* 4=A 5*4* :- :1-5;4-269 )3 >.: 4*; ,7;*; ;26 :.6,7: @ ;26 <:2;<.A* 7



#-+656+-9 -3 )3+)5+- ,- 3) 31;-9);<9) 7)9) 51D6: ? 2E=-5-: )F5 -5 -3 A4*1;6 -:+63)9 G ) 31;-9);<9) 6.9-+1,) ) 51D6: ? ) 2E=-5-: 67 <2.6. ,757 8:78F;2<7 .6;.E*: =)369-: +656+141-5;6: -: 7-941;- )4731)9 :<: =1:165-: ,-3 4<5,6


5;-5,-9 -3 +65+-7;6 ,- K3--9L -:+6/-9 -5 <5 :-5;1,6 )47316 G 5+3<?- 3) 3-+;<9) ,- 25B0.6.; 3) 5*628=4*,2F6 ,- 36: 31*96: 3) 3-+;<9) ,- /:*05.6<7; G : ,-+19 15+3<?- <5) 7914-9) )796>14)+1E5 )3 )<;69 ? :< 6*9) 769 +<)38<1-9 4-,16 8<- :-) .6;6/9).C): =1,-6: )5B+,6;):


5+-5;1=)9 -3 ,1:.9<;- )3 3--9 31;-9);<9) G !9671+1)9 8<- 3) )+;1=1,), ,- 3--9 31;-9);<9) :-) *5.6* -.;-. .4 8:26,2827

G >2<*: :1;<)+165-: 151+1)3-: 8<- 7<-,)5 /-5-9)9 5*4.;<*:.; 7-94)5-5;-: -5 -3 3-+;69


65+-*19 -3 )+;6 3-+;69 769 7)9;- ,- 51D6: ? ,- 2E=-5-: -5 7-9:7-+;1=) G ":./.:2+4. 3) 3-+;<9) ,- /:*05.6<7; * 8<- 56 :-) 3-) 6*-* G -+;<9) -5 -,),-: ;-479)5): +646 =6 8:25.: 8*;7 7)9) 3) 3-+;<9) -5 .-*- *-=4<*


!-941;193-: -3 0)33)@/6 ,- :-5;1,6: 796716: G !9646=-9 8<- +),) 51D6 ? +),) 26=-5 -5+<-5;9- ;=; 8:7827; ;.6<2-7; )3 3--9 31;-9);<9)

G 7 25876.: ;.6<2-7; 769 7)9;- ,-3 .)+131;),69 ? ;)476+6 ),=-9;193- ,- 36: :<?6: ,-:,- -3 7915+1716


1:-D)9 -:;9);-/1): 56=-,6:): 7)9) 79646+165)9 6*9) -5 -3 A4*1;6 -:+63)9 G !9646=-9 4.,<=:* 8*:*4.4* ,- 6*9) ,- :;<91): .6 <7-7; 47; 0:*-7; ,- 3) 15:;1;<+1E5 ,<9)5;- ,-;-9415),6 7-9C6,6 <5 4-: G !6:1+165)9 <5) :-4)5) 6 <5 7-9C6,6 7)9) :6+1)31@)9 0)33)@/6: ,- 3-+;<9) ,- 6*9) ,- :;<91): -5 3) 15:;1;<+1E5 -:+63)9

G #-)31@)9 2<-/6: +65+<9:6: +)9;-3-9):


: * , 2 * ;


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.