Lección de Escuela Sabática 2011 by Ismael Carhuapoma

‫םייפנכ‬ ‫לע רופיצ לש‬ ‫‪:‬הלש‬ ‫ויה היחה‬ ‫העברא‬ ‫‪.‬הנתינ הטילשו‬ ‫הטימבירחא‬ ‫אר הז‬ ‫הנושארה הנשב‬ ‫בגהלש‬ ‫ךלמה‬ ‫רצאשלב‬ ‫היהםג‪,‬לבב‬ ‫‪,‬םישארלאינד‬ ‫תונויזחו םולח‬ ‫ךות ושאר‬ ‫ה הז ;וילגר םע תויראש עקרו ‪,‬תוכיתחל םלבהו הפרט הז ‪:‬הלודג לזרב יניש היה הזו ‪,‬תויתמצע‬ ‫לאינדהנהו ‪,‬םיינרק בשחנ ינא דועבו‬ ‫רפוצ דוע‬ ‫יתיארשגינ‬ ‫‪,‬םהיניב‬ ‫ילשינפלו‬ ‫שולש‬ ‫םיינרק‬ ‫עבראויה‬ ‫ןושארה רזא‬ ‫ןטקרביד‬ ‫‪,‬רמאו‬ ‫ןוזחב‬ ‫‪,‬הלילב‬ ‫הנהו‬ ‫ה תוחור‬ ‫‬‫‪Jun‬‬ ‫‪Ene‬ומכ היה ואסכ ‪:‬רוהט רמצ ומכ ושאר רעישו ‪,‬גלשכ ןבל היה דגב רש‬ ‫הבהל‬ ‫לש‬ ‫‪,‬שא‬ ‫ילגלגו‬ ‫תויח ‪-‬עברא‬ ‫‪Ene‬‬ ‫כנושולשלכ ‪,‬הבר‪Jun‬‬ ‫יפלא‬ ‫היהשמיש‬ ‫‪,‬ותוא‬ ‫םיפלא‬ ‫‪:‬וינפללשודמע‬ ‫טפשמה‬ ‫םירפסהו ‪,‬בשי‬ ‫הרסוה‪.‬וחתפנ‬ ‫אהזאןמיתיארו‬ ‫ב‬ ‫ןושארה‬ ‫ינוילימוומכ‬ ‫ויה הירא‬ ‫םייפנכ‬ ‫תיב ‪.‬רשנ‬ ‫יתשפיח‬ ‫ויפנכ דע‬ ‫ןיגוריסל וערקנ‬ ‫ןוטלשה ‪,‬תויחה תא ואיצוה םג םה ‪.‬תרעובה הבהלה הנתינש סרהנ ופוג תאו ‪,‬היחה תא גרה יכ ‪,‬‬ ‫תונוי‬ ‫‪,‬הלילה‬ ‫יננע םע‬ ‫רדגומומכ‬ ‫ןב דחא‬ ‫ויהםדאה‬ ‫שולשהיה‬ ‫תועלצ‪,‬עיגמ‬ ‫היפב עיגהו‬ ‫םיקיתע‬ ‫םהו ‪,‬םימי‬ ‫דוע הנה‬ ‫הנהוהיחה‬ ‫היינשה‬ ‫םימשהומכ‬ ‫רשא ‪,‬בוד‬ ‫‪,‬הדיצה‬ ‫לשןיב‬ ‫‪,‬םיינישה‬ ‫והו‬ ‫הרקי אל הזש חצנ הלשממ איה ותלשממ ‪:‬ול שמשל ךירצ תופש תומואה ‪,‬םימעה לכ יכ ‪,‬הכלממ‬ ‫ףוגההזךות‬ ‫הנהו ‪,‬ילש‬ ‫םנוזח תאו‬ ‫ישאר לש‬ ‫םהלדירטה‬ ‫העברא‪.‬יתוא‬ ‫שגינ ינא‬ ‫לש דחא‬ ‫‪,‬םיחכונה‬ ‫שקיבו‬ ‫המאה‬ ‫יר‬ ‫‪,‬יתיארו‬ ‫ומכ ‪,‬רחא‬ ‫ודלונו ‪,‬רמנ‬ ‫םייפנכ‬ ‫לע רופיצ‬ ‫ונממ בגה‬ ‫תא‪:‬הלש‬ ‫היחה‬ ‫עברא ה‬ ‫תויחה‬ ‫לודגה‬ ‫העברא‬ ‫רשא םיכלמ‬ ‫םוקת‬ ‫היח לע‬ ‫רודכ ינפ‬ ‫‪.‬ץראה‬ ‫‪,‬הארונווטקני‬ ‫הכלממה תא‬ ‫א‬ ‫הטיל‬ ‫‪.‬הנתינ‬ ‫ירחא‬ ‫םה הז‬ ‫יתיאר‬ ‫תונויזח תא‬ ‫‪,‬הלילה‬ ‫הנהו‬ ‫‪,‬תיעיבר‬ ‫המויא‬ ‫ויתמצעו‬ ‫ית‬ ‫תמאה תא‬ ‫‪,‬תוכיתחללע‬ ‫תיעיברה היחה‬ ‫התיה‬ ‫‪,‬םירחאה‬ ‫תויחההלוע‬ ‫וינישש ‪,‬ארונ‬ ‫יה‬ ‫תעדל‪:‬הל‬ ‫הפרט הז‬ ‫םלבהו‬ ‫רשא עקרו‬ ‫תויראש‬ ‫תנווגמםע‬ ‫לכמ;וילגר‬ ‫היה הז‬ ‫לכמ הנוש‬ ‫ינפל ויהש‬ ‫פנ םהמ השולש ינפלו ‪,‬ולעש םירחא ןיבל ‪,‬ושארב ויהש רשע םיינרקל ו ;וילגר םע תויראש עקרו‬ ‫הא‬ ‫לודג‬ ‫‪,‬םיינרקרתוי‬ ‫‪.‬םהיתימע רשאמ‬ ‫‪,‬יתיפצ‬ ‫רפוצה‬ ‫ינפלוהשע‬ ‫המחלמ‬ ‫םיינרק םע‬ ‫‪,‬םישודקה‬ ‫שו דע‬ ‫ינא ד‬ ‫בשחנ‬ ‫רפוצ דוע הנהו‬ ‫ןטק‬ ‫הזה שגינ‬ ‫‪,‬םהיניב‬ ‫שולש‬ ‫לעוויה‬ ‫‪,‬הררשרזא‬ ‫‪,‬ןושארה‬ ‫‪:‬ן‬ ‫עיגה ןכו‬ ‫םישודקה יכ‬ ‫ותושרב‬ ‫ןבלתא‬ ‫‪.‬הכלממה‬ ‫‪,‬רמא אוה‬ ‫היחה‬ ‫ואסכאיה‬ ‫תוכלמ‬ ‫כיבר‬ ‫קיתעה ו‬ ‫ןמזהלש‬ ‫םוי ימי‬ ‫רשא ‪,‬תבש‬ ‫היה דגב‬ ‫רעישו ‪,‬גלשכ‬ ‫ושאר‬ ‫תיעיברהומכ‬ ‫‪:‬רוהט רמצ‬ ‫היה‬ ‫םרזלכ תא‬ ‫‪,‬ץראה‬ ‫‪,‬סומרלו‬ ‫אצתוםגו‬ ‫‪.‬תוכיתח‬ ‫ףלאתא םגו‬ ‫םיינרקה‬ ‫ךותמ רשע‬ ‫‪,‬לכול‬ ‫לכאתוומכ‬ ‫‪.‬תרעוב שא‬ ‫טהול‬ ‫קפנומה‬ ‫‪:‬וינפל ןמ‬ ‫שמיש יפלא‬ ‫הכלממה‪,‬ותוא‬ ‫תאזהינוילימו‬ ‫הםיפלא‬ ‫היהי‬ ‫‪.‬וחתפנתא‬ ‫יתיארותשולש‬ ‫‪.‬םיכלמה‬ ‫שבלא‬ ‫‪,‬לבאתהל‬ ‫מל בושחל‬ ‫של‬ ‫עינכהל ‪,‬בשי‬ ‫םירפסהו‬ ‫אוה זא‬ ‫רבדיללגב‬ ‫דגנלוקה‬ ‫תיברמלש‬ ‫‪,‬ההובגםילימ‬ ‫ובש לודג‬ ‫רפוצה‬ ‫םגו ‪,‬רביד‬ ‫יתלכתסה‬ ‫יצח‬ ‫טפשמה תיב‬ ‫‪,‬תבשל‬ ‫‪,‬ותלשממ תא‬ ‫ךורצל‬ ‫סורהלו‬ ‫ולביקהתוא‬ ‫ףוסה דע‬ ‫יכו‬ ‫‪.‬ןמז ופוג‬ ‫לבאסרהנ‬ ‫הנתינש‬ ‫היהי הבהלה‬ ‫‪.‬תרעובה‬ ‫תחקלםה‬ ‫ואיצוה םג‬ ‫‪,‬תויחה תא‬ ‫ןוטלשה‬ ‫‪,‬םהלש‬ ‫הכימת‬ ‫‪,‬םימשה‬ ‫‪,‬הלילהםעל‬ ‫םישודק לש‬ ‫תיברמ לש‬ ‫ומכ‪,‬ההובג‬ ‫רשא‬ ‫תוכלמ‬ ‫תוכלמ איה‬ ‫‪,‬תיחצנ‬ ‫םיקיתעלעו‬ ‫תובשומ‬ ‫ןתניתתא יתיא‬ ‫תונויזח‬ ‫םע הנהו‬ ‫םימשה יננע‬ ‫דחא‬ ‫םדאה ןב‬ ‫‪,‬עיגמ היה‬ ‫עיגהו‬ ‫‪,‬לאי‬ ‫תובשחמה‬ ‫ילש‬ ‫דירטה‬ ‫יתוא‬ ‫הברה‬ ‫‪,‬רתוי‬ ‫לעו‬ ‫ינפ‬ ‫‪,‬וריווחה‬ ‫לבא‬ ‫יתרמש‬ ‫תא‬ ‫ןיינעה‬ ‫בלב‬ ‫ילשתופש תומואה ‪,‬םימעה לכ יכ ‪,‬הכלממה הליהתה תאו ןוטלשה ןותנ היה אוה ינפל ךומס ות‬ ‫רצ‬ ‫תונויז‬ ‫חצנושאר‬ ‫הזשךות‬ ‫הטימב‬ ‫זא ‪:‬ולש‬ ‫אוה‬ ‫תא בתכ‬ ‫היהםוכיסל‬ ‫‪.‬םיאשונה‬ ‫ילשלאינד‬ ‫אותברביד‬ ‫הלשממ א‬ ‫‪,‬הרקי אל‬ ‫תאו‬ ‫ותכלממ‬ ‫‪,‬םולחהאל‬ ‫רמאו‪.‬סרהיי‬ ‫‪,‬לאינד ינא‬ ‫חורב דרטומ‬ ‫ישאר לע‬ ‫‪.‬לודגה םיה‬ ‫הנוש‬ ‫‪,‬םירחאה ןמ‬ ‫‪.‬םיה ןמ‬ ‫ןושארה‬ ‫ינאוומכ‬ ‫הירא‬ ‫ויה‬ ‫לש‬ ‫עבראדירטה‬ ‫תויח‪.‬יתוא‬ ‫‪,‬הברינא‬ ‫לכ שגינ‬ ‫דחא‬ ‫‪,‬םיחכונה‬ ‫אבשקיבו‬ ‫ונממ‬ ‫תמאה תא‬ ‫היה לע‬ ‫‪.‬הז לכ‬ ‫רביד‬ ‫‪.‬םירבדןמ‬ ‫הלא‪,‬ץראה‬ ‫וכפהו‬ ‫דומעל‬ ‫וילגר לע‬ ‫םיכלמהבג לעו‬ ‫‪.‬ישונא בל‬ ‫היחהלעדוע‬ ‫היינשה‬ ‫וטקניומכ‬ ‫שא ‪,‬בוד‬ ‫עברא‬ ‫תויחה‬ ‫‪,‬שיאכלודגה‬ ‫העברא םה‬ ‫הנהורשא‬ ‫םוקת‬ ‫רודכ ינפ‬ ‫‪.‬ץראה‬ ‫תא‬ ‫‪,‬ר‬ ‫‪,‬םוק‬ ‫הברה‬ ‫רשב‬ ‫‪.‬ףורטל‬ ‫ירחא‬ ‫הז‬ ‫‪,‬יתיארו‬ ‫הנהו‬ ‫‪,‬רחא‬ ‫ומכ‬ ‫‪,‬רמנ‬ ‫ודלונו‬ ‫םהל‬ ‫העברא‬ ‫םייפנכ‬ ‫שמ התיה רשא תיעיברה היחה לע תמאה תא תעדל יתיצר זא ‪.‬םיחצנ חצנל ‪,‬חצנל הכלממה תא‬ ‫‪.‬הנתינ‬ ‫ירחא‬ ‫יתיאר הז‬ ‫תונויזח‬ ‫‪,‬הלילה‬ ‫‪,‬תיעיבר‬ ‫עקרו‪,‬הארונו‬ ‫‪,‬תויתמצעו‬ ‫הםעהזו‬ ‫הל‬ ‫‪,‬ארונ‬ ‫וינישש‬ ‫תאלש ויה‬ ‫לזרב‬ ‫םירמסמו‬ ‫הנהולש‬ ‫היח‪,‬דרא‬ ‫רשא‬ ‫המויא ‪,‬ופרט‬ ‫‪,‬תוכיתח םלב‬ ‫תויראש‬ ‫;וילגר םע ת‬ ‫הנוש היה הז‬ ‫ויהש‬ ‫‪,‬ולפנינפל‬ ‫יכו ‪,‬הז‬ ‫ןרקה הזו‬ ‫םיינרק היה‬ ‫בשחנ ינא‬ ‫רק‬ ‫‪,‬ושארב‬ ‫םירחא ןיבל‬ ‫לכמ‪,‬ולעש‬ ‫תויחהינפלו‬ ‫השולש‬ ‫םהמ‬ ‫‪.‬רשע ויה יכ‬ ‫דועבוםייניע‬ ‫רבדמ הפו‬ ‫םירבד‬ ‫‪,‬ןושארה רזא‬ ‫‪,‬יתיפצ‪,‬הנהו‬ ‫רפוצהיתיפצ‬ ‫הזהתואסכ‬ ‫‪.‬ובצוה‬ ‫לש קיתעה‬ ‫רשאלעו‪,‬תבש םוי‬ ‫היה דגב‬ ‫‪,‬גלשכ ןבל‬ ‫רשאמ‬ ‫‪.‬םהיתימע‬ ‫המחלמ והשע‬ ‫ימיםע‬ ‫‪,‬םישודקה‬ ‫‪,‬הררש‬ ‫עיגהש דע‬ ‫וקיתע‬ ‫ילגלגו ‪,‬ש‬ ‫תאומכ‬ ‫יוסינהשא‬ ‫‪.‬תרעוב‬ ‫קפנומה טהול‬ ‫אצתו‬ ‫ןמזה ןמ‬ ‫ףלאיכ‪:‬וינפל‬ ‫שמיש יפלא‬ ‫‪,‬ותוא‬ ‫ולש‪,‬םימי‬ ‫ןתנו‬ ‫םרזלש‬ ‫םישודקה‬ ‫ןכו ‪:‬ןוילע‬ ‫עיגה‬ ‫םישודקה‬ ‫ותושרב‬ ‫ילימותא‬ ‫ממה‬ ‫יתיא‬ ‫זא‬ ‫ללגב‬ ‫לוקה‬ ‫לש‬ ‫םילימ‬ ‫לודג‬ ‫ובש‬ ‫רפוצה‬ ‫‪,‬רביד‬ ‫יתלכתסה‬ ‫‪,‬הלעמל‬ ‫יכ‬ ‫גרה‬ ‫תא‬ ‫‪,‬היחה‬ ‫תאו‬ ‫א לכאתו ‪,‬לכ תוכלממה לכמ תנווגמ היהת רשא ‪,‬ץראה רודכ ינפ לע תיעיבר תוכלמ איה תיעיב‬ ‫‪,‬תויח‬ ‫ןוטלשה‬ ‫‪,‬םהלש‬ ‫רשעולביק‬ ‫הכימת‬ ‫םייחה‬ ‫תאזהןמז דע‬ ‫‪.‬םיוסמ‬ ‫תונויזח‬ ‫‪,‬הלילה‬ ‫אםע הנהו‬ ‫‪.‬תוכיתח‬ ‫תא םגו‬ ‫םיינרקה‬ ‫ךותמ‬ ‫הכלממה‬ ‫יתיארםה‬ ‫תאםיכלמ‬ ‫‪,‬רשע‬ ‫םוקי דועו‬ ‫‪,‬םהירחא‬ ‫היה אוה ינפל ךומס ותוא ואיבה םהו ‪,‬םימי ל‬ ‫ןותנ‬ ‫היהיתאו‬ ‫הליהתה‬ ‫‪,‬הכלממה‬ ‫כלמהלכ יכ‬ ‫מעה‬ ‫הובג‬ ‫ןוטלשה מ‬ ‫‪,‬הנושארה‬ ‫עינכהל‬ ‫תשולש תא‬ ‫‪,‬ההובה‬ ‫הזש חצנ‬ ‫‪,‬לבאתהלאל‬ ‫תאו ‪,‬הרקי‬ ‫‪.‬סרהיי‬ ‫‪:‬םיקוחו ינא‬ ‫היה ‪,‬לאינד‬ ‫דרטומ‬ ‫םינמזוךותב‬ ‫לש ףוגה‬ ‫שבלא‬ ‫ותכלממםגו‬ ‫אל בושחל‬ ‫תונשל‬ ‫םימעפ‬ ‫םהו‬ ‫חורבונתניי‬ ‫ילשודיב‬ ‫ןמז דע‬ ‫חו‬ ‫חה עברא הלא ‪.‬םירבדה לש תונשרפה יתוא גיצהו רביד ינאו ‪.‬הז לכ לע תמאה תא ונממ שקיבו‬ ‫מז‬ ‫הכלממה תא וטקני‬ ‫‪,‬שבלא‬ ‫םתשריו‬ ‫תא‬ ‫הכלממה‬ ‫‪,‬חצנל‬ ‫חצנל‬ ‫‪.‬םיחצנ‬ ‫זא‬ ‫יתיצר‬ ‫תעדל‬ ‫תא‬ ‫מאה‬ ‫��‪L‬‬ ‫��‬ ‫ףוסה דע התוא סורהלו ךורצל ‪,‬ותלשממ תא תחקל ‪,‬תבשל היהי טפשמה תיב לבא‬ ‫תאוה‬ ‫ותלודג‪,‬ארונ‬ ‫��‪E‬וינישש‬ ‫תוכלממהויה‬ ‫תחת לזרב לש‬ ‫םירמסמו‬ ‫ןתנית‪,‬דרא לש‬ ‫םעל רשא‬ ‫םלבלש‪,‬ופרט‬ ‫‪,‬תוכיתח‬ ‫תויראש‬ ‫לגר‬ ‫לש‬ ‫‪,‬םימשה לכ‬ ‫םישודק‬ ‫עקרו לש‬ ‫תיברמ‬ ‫םע‪,‬ההובג‬ ‫רשא‬ ‫םהמ השולש ינ‬ ‫תוכלמ יכ ןרקה יכו ‪,‬ולפנ‬ ‫םייניע ויה‬ ‫‪,‬תיחצנרבדמ‬ ‫לעוםירבד‬ ‫‪,‬םילודג‬ ‫הארנו‬ ‫רתוי לודג‬ ‫רשאמ‬ ‫��‪S‬‬ ‫הפואיה‬ ‫תוכלמ‬ ‫תובשומ‬ ‫ןהכי לכ‬ ‫תייצלו‬ ‫‪.‬ול‬ ‫רשאל‬ ‫‪,‬הררש‬ ‫דע‬ ‫עיגהש‬ ‫םיקיתע‬ ‫לש‬ ‫‪,‬םימי‬ ‫ןתנו‬ ‫תא‬ ‫יוסינה‬ ‫לש‬ ‫םישודקה‬ ‫‪:‬ןוילע‬ ‫ןכו‬ ‫עיגה‬ ‫ןמזה‬ ‫יכ‬ ‫ה תא יתרמש לבא ‪,‬וריווחה ינפ לעו ‪,‬רתוי הברה יתוא דירטה ילש תובשחמה ‪,‬לאינד ‪,‬יל‬ ‫ןיינעה‪,‬לכ תוכלממה לכמ תנווגמ היהת רשא ‪,‬ץראה רודכ ינפ לע תיעיבר תוכלמ אי‬ ‫בלבלכאתו‬ ‫‪.‬ילש תא‬ ‫ראה לכ‬ ‫תשולש תא עינכהל היהי ‪,‬הנושארה מ הובג רשא ‪,‬םהירחא םוקי דועו ‪,‬רשע םיכלמ םה תאזה ה‬

‫‪2011‬‬ ‫‪2011‬‬

‫‪ensajes Celestiales‬‬

‫‪n el Libro de Dani‬‬ ‫��‪M�� C‬‬ ‫‪Mensajes‬‬ ‫‪Celestiales‬‬ ‫�� ‬ ‫לאינד לש רפסב תועדוה ימימשה‬

‫‪��de‬‬ ‫��‪D‬‬ ‫��‪en elL‬‬ ‫‪Libro‬‬ ‫‪Daniel‬‬