Descrierea CIP a Bibliotecii Na¡ionale a României NELSON, NOELLE Rela¡ii periculoase : cum så identifici ¿i så reac¡ionezi la semnalele de alarmå ale unei rela¡ii cu poten¡ial abuziv / Noelle Nelson, trad.: Cristina-Gabriela Jaleru. - Bucure¿ti: Amaltea, 2007 Bibliogr. ISBN 978-973-7780-83-6 I. Jaleru, Cristina-Gabriela (trad.) 159.97.019.4 316.613.43
DANGEROUS RELATIONSHIPS NOELLE NELSON, Ph.D. © 1997 by Noelle Nelson First published in the United States by Da Capo Press, a member of the Perseus Books Group
RELAºII Cum så identifici ¿i de alarmå ale unei NOELLE
PERICULOASE så reac¡ionezi la semnalele rela¡ii cu poten¡ial abuziv NELSON, Ph.D.
ISBN 978-973-7780-83-6 © 2007 – EDITURA AMALTEA
Cuvânt înainte
C
unosc munca dr. Noelle Nelson, ca psiholog ¿i terapeut, din 1987 ¿i continuu så fiu impresionatå de activitatea ¿i îndemânarea ei în acest domeniu. A construit aceastå carte bazându-se pe multe dintre experien¡ele sale. Dr. Nelson împårtå¿e¿te experien¡a sa de clinician ¿i pove¿tile multor persoane care au stat pe canapeaua pacientului, pove¿ti ale abuzului, ale durerii, ale drumului spre descoperirea de sine. Oferå exemple din experien¡a pacien¡ilor såi, cu luptele ¿i triumfurile lor. Rela¡ii periculoase este o lecturå obligatorie pentru orice persoanå care simte cå intrå într-o rela¡ie îndoielnicå. Dr. Nelson a trasat ni¿te reguli care dezvåluie semnalele de alarmå în cazul existen¡ei unor rela¡ii cu poten¡ial abuziv. Cartea descrie care rela¡ii sunt sortite e¿ecului de la bun început ¿i care au ¿ansa så meargå. Caracterizarea persoanei care abuzeazå de cineva, realizatå de dr. Nelson, este edificatoare. În decursul dezvoltårii unei rela¡ii, cei care abuzeazå au ni¿te modele clare dupå care opereazå. Cu cât în¡elegem mai bine aceste modele, cu atât suntem mai pregåti¡i så legåm rela¡ii sånåtoase în viitor. Putem så ne vindecåm ¿i så ne dezvoltåm odatå cu în¡elegerea faptului cå putem alege så avem o via¡å mai sånåtoaså, mai pozitivå. Dr. Nelson ne oferå uneltele pentru a face alegeri mai în¡elepte ¿i în cuno¿tin¡å de cauzå în cåutarea noastrå de intimitate ¿i iubire. Dr. Nelson a fåcut o treabå extraordinarå identificând comportamentele care duc la rela¡ii abuzive. Îi suntem îndatora¡i 5
Rela¡ii periculoase
6
doamnei doctor Nelson pentru aceste descoperiri ¿i pentru îndrumarea ei înspre direc¡ia corectå. Într-o lume în care drumul spre rela¡ii de duratå este din ce în ce mai greu ¿i mai plin de obstacole, dr. Nelson ne-a trasat o hartå valoroaså. Marcia G. Lamm, Ph.D., Q.M.E. Director al West Valley Psychological Clinic Encino, California
Prefa¡å
V
iolen¡a domesticå doare. Ea love¿te în ceea ce este mai important pentru noi, în rela¡iile noastre cu cei dragi. Violen¡a domesticå îi råne¿te nu numai pe cei care sunt molesta¡i, dar ¿i pe familiile celor implica¡i ¿i societatea noastrå ca întreg. În calitatea mea de psiholog clinic, terapeut ¿i consultant în procese, am întâlnit ¿i am lucrat cu prea mul¡i indivizi care au fost implica¡i în violen¡å domesticå. Am fost educatå så stau ¿i så îi ascult cu obiectivitate ¿i så råmân la o anumitå distan¡å de pacien¡ii mei, pentru a lucra mai bine cu ei ¿i pentru a-i ajuta så î¿i gåseascå împlinirea. Cu toate acestea, mi-am dat seama cå nu puteam så stau lini¿titå în timp ce ascultam pove¿tile de violen¡å domesticå! Era prea dureros ¿i îmi påsa prea mult. Am vrut så fac mai mult decât så îi vindec pe ace¿ti oameni care veneau la mine cu problemele lor odatå ce råul fusese fåcut. Auzind dramå dupå dramå, mi-am dat seama cå existau multe asemånåri între relatåri, de¿i persoanele implicate erau foarte diferite. Acest lucru m-a determinat så cercetez fenomenul de violen¡å domesticå. Am descoperit cå existå ni¿te caracteristici definitorii comune care sunt inerente acestor rela¡ii – caracteristici care apar în formå non-violentå la începutul rela¡iilor, de obicei în primele trei luni. ªtiam cå dacå puteam så identific aceste caracteristici ¿i så le fac foarte recognoscibile, ele ar putea servi drept semnale de alarmå. Aceste semnale de alarmå i-ar putea ajuta pe oameni så detecteze poten¡ialele rela¡ii violente înainte ca acestea så ajungå într-un astfel de impas. 7
Cuprins Introducere ...................................................................................... 15 Ce este violen¡a domesticå? .................................................... 15 Scopul acestei cår¡i ................................................................. 16 Aten¡ie ....................................................................................... 19 Cum så folose¿ti aceastå carte ................................................. 20 Cele patru rela¡ii .............................................................................. 23
Primul semnal de alarmå: UN ÎNCEPUT AMEºITOR Unu: Luat de val .............................................................................. 27 Nu-i a¿a cå este romantic? ..................................................... 27 Adam ¿i Eva în paradis .......................................................... 29 O dragoste pentru eternitate .................................................. 30 O colegå de apartament extraordinarå ................................... 31 Prea mult, prea repede ........................................................... 33 Constrângerea spre intimitate ................................................ 38 Sus pe un piedestal .................................................................. 42 Doi: Cum så te descurci cu pornirea pasionalå a începutului ................ 45 Prea mult, prea repede ........................................................... 45 Impulsul de a ajunge la intimitate ......................................... 49 Sus pe un piedestal ................................................................. 51 Trei: Vânåtoarea încinså .................................................................. 57 Sunt drepturile ¿i sentimentele tale respectate cu adevårat? ........................................................................ 57 Pot ob¡ine orice vreau, în orice moment: abuzatorii au dificultå¡i în a-¿i controla impulsurile ......................... 61 „Uite-o, nu e“: manevra distragerii ....................................... 65 Semnalezi cå e¿ti receptiv ....................................................... 68 Atitudinea de seduc¡ie universalå ......................................... 70 Patru: Cum så prime¿ti respectul pe care îl meri¡i ............................. 73 Respectå-¡i drepturile ¿i sentimentele .................................... 73 Controlul scåzut asupra impulsurilor .................................... 78 Manevre de distragere ............................................................ 82 Verificarea receptivitå¡ii .......................................................... 84 Seduc¡ii universale ................................................................. 86 11
Rela¡ii periculoase
12
Al doilea semnal de alarmå: POSESIVITATEA Cinci: Îmi apar¡ii .............................................................................. 91 Sindromul „A fi împreunå tot timpul“ .................................. 91 „Vreau putere ¿i control asupra ta“ ...................................... 98 „Timpul tåu îmi apar¡ine“ ..................................................... 100 „Eu î¡i spun cu cine te vezi, când ¿i unde“ ......................... 103 „Ρi aleg eu hainele, coafura, machiajul, tot“ ..................... 106 Cum e¿ti manipulat ¿i controlat ........................................... 107 ªase: Cum så råmâi ståpân pe propria ta via¡å ............................. 113 Putere ¿i control ..................................................................... 113 Controlul timpului ................................................................. 115 Controlul rela¡iilor cu al¡i oameni ¿i al împrejurårilor ........................................................... 116 Controlul modului în care te îmbraci ¿i al mediului în care te învâr¡i ............................................................... 118 Manipularea .......................................................................... 119
Al treilea semnal de alarmå: SCHIMBAREA ªapte: Dr. Jekyll devine dl/dna Hyde ............................................... 125 Partea întunecatå iese la suprafa¡å ...................................... 125 Încep ¡ipetele .......................................................................... 129 O distan¡are dureroaså ........................................................ 132 Vråjitoarea rea a nordului ................................................... 134 Recunoa¿terea sindromului Dr. Jekyll – Dl/Dna Hyde ..... 135 Excesul emo¡ional ................................................................. 136 Reac¡iile emo¡ionale neprevåzute .......................................... 141 Incapacitatea de a låsa de la tine ......................................... 142 Justificarea emo¡ionalå ........................................................ 144 Note ............................................................................................. 144 Opt: Cum så te descurci cu extremele emo¡ionale ale partenerului tåu ..................................................................... 145 Råspunsurile emo¡ionale exagerate ...................................... 145 Reac¡iile emo¡ionale imprevizibile ....................................... 148 Incapacitatea de a låsa de la tine ......................................... 151 Justificarea emo¡ionalå ......................................................... 153
Al patrulea semnal de alarmå: ÎNVINUIREA Nouå: Orice-ar fi, este exclusiv vina ta ............................................ 157 Atribuirea vinei ...................................................................... 157
13
Zece: Cum refuzi så-¡i asumi o vinå care nu este a ta? ..................... 175 Comportamentul urât al partenerului tåu este numai vina ta ............................................................. 175 Tot ce merge prost în via¡a partenerului tåu este vina altcuiva (de obicei a ta) ........................................... 178 Suferin¡a ¿i durerea provocate de modul în care te trateazå partenerul tåu sunt vina ta ............................... 181
Al cincilea semnal de alarmå: ABUZUL VERBAL Unsprezece: Cuvinte care dor ......................................................... 185 Prost ¿i tåntålåu ..................................................................... 185 Atacuri de dormitor .............................................................. 187 Minimizarea ta ...................................................................... 190 Plåcere distruså .................................................................... 192 Ρi aratå cå e¿ti prost, inapt ¿i tåntålåu ............................... 194 Rånindu-te în punctele cele mai sensibile ........................... 196 Pus la påmânt când te sim¡i în al nouålea cer .................... 199 Doisprezece: Cum så faci fa¡å cuvintelor care dor .......................... 203 ºi se spune cå e¿ti prost, inapt ¿i tåntålåu ......................... 203 Rånindu-te în punctele cele mai sensibile ........................... 209 Pus la påmânt când te sim¡i în al nouålea cer .................... 211
Al ¿aselea semnal de alarmå: INSENSIBILITATEA Treisprezece: Indiferen¡a fa¡å de bunåstarea celorlal¡i ................... 217 Via¡a te trateazå ca o javrå ¿i apoi mori............................... 217 Karen ¿i câinii ei .................................................................... 219 O pasåre pe nume Frank ...................................................... 221 Grådinåritul lui Anne ........................................................... 223 Empatia ................................................................................... 224 Atitudinea insensibilå fa¡å de suferin¡a altora ................... 225 Indiferen¡a ¿i neglijen¡a inten¡ionatå fa¡å de copii, animale ¿i plante ............................................................... 226 Desconsiderarea sau distrugerea proprietå¡ii altora ......... 228
Cuprins
Comportamentul urât al partenerului tåu este numai vina ta ............................................................. 164 Tot ce merge prost în via¡a partenerului tåu este vina altcuiva (de obicei a ta) .................................... 167 Suferin¡a ¿i durerea cauzate de modul în care te trateazå partenerul sunt vina ta ......................... 171
Rela¡ii periculoase
14
Paisprezece: Cum så recuno¿ti insensibilitatea ca precursor al violen¡ei .................................................. 231 Indiferen¡a fa¡å de suferin¡a altora ...................................... 231 Indiferen¡a ¿i neglijen¡a inten¡ionatå fa¡å de copii, animale ¿i plante ............................................................... 233 Desconsiderarea ¿i distrugerea proprietå¡ii altora.............. 234
Al ¿aptelea semnal de alarmå:
VIOLENºA DIN TRECUT ªI DIN PREZENT Cincisprezece: Alarma te treze¿te, iar tu te întorci pe partea cealaltå ........................................................ 237 Împinså la perete .................................................................... 237 O mare agitatoare .................................................................. 240 Violen¡a geloziei ..................................................................... 241 Rivalitatea frå¡eascå............................................................... 243 Siguran¡a dragostei este zdruncinatå .................................. 246 Inventarea „motivelor“ care fac violen¡a acceptabilå .......... 247 Ρi spui: „Chiar nu este a¿a de råu“ ..................................... 253 Încå o datå, este numai vina ta ............................................. 255 ªaisprezece: Cum så în¡elegi adevårata naturå a violen¡ei ¿i så rezi¿ti tenta¡iei de a ierta ...................... 259 Inventezi motive pentru a face violen¡a scuzabilå ............... 259 Violen¡a din trecut ................................................................. 259 Tu decizi: „Chiar nu este a¿a de råu“ ................................. 263 Încå o datå, este numai vina ta ............................................. 264
VEªTI DE LA MARY, BOB, PETER ªI TERI ªaptesprezece: Noi începuturi ......................................................... 269 ªedin¡a lui Mary .................................................................... 269 Scrisoarea lui Bob ................................................................. 273 Vizita lui Peter ........................................................................ 276 Teri trimite un email ............................................................. 279
Concluzii ......................................................................................... 283 Plan de siguran¡å personalizat ....................................................... 285
Introducere
„Nu am crezut cå mi se poate întâmpla mie!“ De câte ori nu am auzit asta când am consiliat o femeie care suspina din pricina faptului cå prietenul sau so¡ul ei a båtut-o, sau chiar un bårbat povestindu-mi despre cruzimea partenerei lui. Oamenii nu cred niciodatå cå se vor confrunta cu a¿a ceva, cu violen¡a domesticå. Nu te îndrågoste¿ti cu gândul cå vei ajunge la spitalul de urgen¡å, dar, dacå nu ¿tii ce så cau¡i într-o rela¡ie, existå ¿anse serioase så te îndrep¡i exact acolo: 9 Inciden¡a violen¡ei domestice este estimatå la 4 milioane de cazuri anual, un atac petrecându-se la fiecare 15 secunde. 9 Peste 50% dintre femeile ucise sunt omorâte de partenerii lor ¿i 12% dintre bårba¡ii uci¿i sunt omorâ¡i de partenerele lor. E¿ti supus riscului! Având în vedere statisticile, este vital pentru oricine este în cåutarea unei rela¡ii så afle despre violen¡a domesticå ¿i så ¿tie så o previnå.
Ce este violen¡a domesticå? Violen¡a domesticå este o expresie relativ neutrå care explicå un comportament cât se poate de subiectiv: a fi lovit, a se arunca cu lucruri dupå tine, a fi împins sau a fi brutalizat de cei cu care 15
Rela¡ii periculoase
16
tråie¿ti sau cu care e¿ti înrudit. Cel mai adesea, violen¡a domesticå înseamnå så fii båtut de cei pe care îi iube¿ti. Violen¡a domesticå se poate råsfrânge asupra oricui în orice moment. Ea nu ¡ine cont de vârstå sau orientare sexualå. Pårin¡ii ¿i-au lovit copiii, copiii ¿i-au båtut pårin¡ii, nevestele ¿i-au înjunghiat so¡ii, so¡ii ¿i-au snopit nevestele, fra¡ii ¿i-au måcelårit surorile, surorile au aruncat cu obiecte în fra¡i. Veri, unchi, måtu¿i, prieteni, iubite, iubi¡i – to¡i au fåcut parte sau au suportat forme ale violen¡ei domestice. Cartea aceasta este adresatå celor care vor så se bucure de avantajele unor rela¡ii sånåtoase, fericite, iubitoare, în calitate de iubi¡i, parteneri sau prieteni, ¿i care se tem cå se aflå la capåtul defavorizat al rela¡iei. Într-o lume a violen¡ei ¿i fricii în continuå cre¿tere, este important så fii capabil så ¿tii så discerni cine te va råni ¿i cine te va proteja. Aceastå cunoa¿tere este preferabilå oricårei alternative – precum evitarea rela¡iilor doar de teama de a fi rånit sau speran¡a cå norocul va împiedica så ajungi så fii båtut. Aceastå carte poate fi de ajutor ¿i clinicienilor, pentru a evalua riscul ca pacien¡ii lor så fie abuza¡i. Rela¡ii periculoase nu se adreseazå celor care abuzeazå de cineva sau oamenilor care se tem cå vor deveni violen¡i într-o rela¡ie. Dinamica celor care perpetueazå violen¡a domesticå este un subiect interesant pentru o carte, dar este în afara sferei acestei lucråri.
Scopul acestei cår¡i În cazul în care cineva ar ¡ipa la tine sau te-ar lovi la prima voastrå întâlnire ai ¿ti exact ce så faci. Ai ¿ti cå acea persoanå aduce numai necazuri ¿i nu ai vrea så te implici într-o rela¡ie cu ea. Problema cu rela¡ia în care apare violen¡a domesticå este cå nu începe niciodatå a¿a. Majoritatea rela¡iilor care duc la violen¡å domesticå începe la fel ca orice altå rela¡ie care nu duce la a¿a ceva – prin cuvinte dulci ¿i pasiune, devotament ¿i uniune.
17 Introducere
Ar putea pårea imposibil så facem diferen¡a dintre violent ¿i non-violent pânå nu este prea târziu. Din fericire, lucrurile nu stau a¿a. O rela¡ie în care este prezentå violen¡a domesticå este tipul de rela¡ie care încurajeazå dezvoltarea ¿i apari¡ia abuzului, cel mai adesea sub forma båtåilor. Violen¡a care erupe provine dintr-o varietate mai largå de comportamente abuzive, cum ar fi indiferen¡a la nevoile tale, învinuirea ta pentru tot ce merge råu ¿i posesivitatea extremå, lucruri care, de¿i sunt prezente încå de la începutul rela¡iei, nu sunt recunoscute drept comportamente abuzive. Aceste comportamente pot fi depistate ¿i pot fi folosite drept indicatori ai posibilei violen¡e viitoare, cu mult înainte de a primi primele lovituri. Scopul acestei cår¡i este så te ajute så depistezi cu succes ¿i så te descurci în cazul apari¡iei celor ¿apte semnale de alarmå ale unei rela¡ii cu poten¡ial abuziv. Te va învå¡a ce så cau¡i pentru a nu ajunge la faza în care persoana iubitå te rupe în båtaie. Semnalele de alarmå descrise în capitolele urmåtoare sunt doar semnale de alarmå. Sunt menite a te avertiza în legåturå cu prezen¡a unui posibil pericol, a¿a cum sunt ¿i avertismentele de pe prospectele medicamentelor care te previn de existen¡a unor efecte secundare. Un avertisment pe prospectul medicamentului nu înseamnå cå vei suferi de aceste efecte secundare, la fel cum prezen¡a acestor semnale de avertizare într-o rela¡ie nu înseamnå cå se vor dezvolta într-un comportament abuziv. Totu¿i, un avertisment înseamnå cå ar trebui så fii atent. Cu cât mai multe semnale de alarmå î¿i fac apari¡ia într-o rela¡ie, cu atât ar trebui så fii mai con¿tient de faptul cå e¿ti expus unui risc. Cu cât sunt mai puternice semnalele, chiar dacå sunt pu¡ine, cu atât mai atent trebuie så fii ¿i tu. Asta înseamnå cå dacå observi unul dintre aceste ¿apte semnale la cineva cu care tocmai ai început så ie¿i, trebuie så renun¡i imediat la rela¡ie? Nu neapårat. Înseamnå cå trebuie så fii atent la semnale ¿i så rezolvi problemele pe care le aduc.
Rela¡ii periculoase
18
Oamenii îi învinovå¡esc pe al¡ii, de exemplu, fårå ca acest comportament så fie un indicator al violen¡ei domestice. Dar dacå e¿ti con¿tient cå învinovå¡irea este un semnal de alarmå î¡i oferi posibilitatea så rezolvi comportamentul de învinovå¡ire al iubitului/prietenului tåu. Dacå reu¿e¿ti så comunici cu succes cu partenerul tåu despre impactul pe care îl care asupra ta învinovå¡irea exclusivå, pute¡i så gåsi¡i modalitå¡i mai sånåtoase de a împår¡i responsabilitå¡ile. Va fi mai pu¡in probabil så te implici într-o rela¡ie abuzivå. Dacå, totu¿i, nu se poate, ¿i iubitul/ prietenul continuå så te învinovå¡eascå pe tine, te po¡i afla în stadiul incipient al unei rela¡ii de violen¡å domesticå ¿i ar trebui så începi så te gânde¿ti dacå vrei så mai råmâi implicat în acea rela¡ie. Pentru cå aceastå carte abordeazå violen¡a domesticå dintr-o perspectivå a vie¡ii reale ¿i a unor rezolvåri adevårate, î¡i indicå semnale de alarmå în rela¡ii adevårate: Mary/John (iubi¡i heterosexuali), Bob/Karen (so¡ ¿i so¡ie), Peter/Tony (iubi¡i homosexuali), Teri/Anne (colege de apartament platonice). Din cauzå cå nici o rela¡ie nu este întocmai cum e cealaltå, vei gåsi aspecte ale fiecåreia dintre cele patru rela¡ii care ¡i se pot aplica ¿i ¡ie. Oricare ar fi vârsta sau orientarea ta sexualå, cite¿te cu aten¡ie toate exemplele ¿i apoi concentreazå-te pe situa¡ia care ¡i se potrive¿te cel mai bine. Chiar dacå aceste patru rela¡ii par foarte diferite la suprafa¡å, ele au o dinamicå de fundal asemånåtoare. Fiecare dintre aceste rela¡ii are un partener activ, cel care abuzeazå, care comite violen¡a, ¿i un partener pasiv, persoana care este abuzatå. Partenerul activ este mai evident, deoarece el este cel care ¡ipå ¿i se agitå. Cu toate astea, cu mult înainte ca partenerul activ så devinå foarte violent, el sau ea s-a purtat deja abuziv cu partenerul pasiv. Pentru cå aceste comportamente abuzive timpurii sunt subtile, partenerul pasiv nu le recunoa¿te, în general, drept preludii la violen¡å. Rela¡ii periculoase este scriså din perspectiva partenerului pasiv. Partenerii pasivi, Mary, Bob, Peter ¿i Teri nu au
19
Aten¡ie Nu existå garan¡ii în rela¡ii. Cele mai multe rela¡ii în care apare violen¡a domesticå sunt precedate de semnale de alarmå descrise în aceastå carte, dar uneori violen¡a chiar apare de nicåieri. Folose¿te aceastå carte ca ¿i cum ai utiliza un manual pentru ¿ofat: nu po¡i preveni toate accidentele, dar ¿ofatul cu grijå poate minimiza ¿ansele de a fi implicat într-un accident rutier. În mod asemånåtor, nu po¡i prezice toate posibilele acte de violen¡å domesticå, dar existen¡a unor reguli sigure într-o rela¡ie va diminua posibilitatea ca tu så te treze¿ti într-o rela¡ie cu poten¡ial abuziv. Dacå te afli într-o rela¡ie în care existå manifeståri violente – båtåi, bruscare, lovire sau orice altå încålcare a drepturilor tale – sunå la cel mai apropiat centru pentru prevenirea violen¡ei domestice. Cu siguran¡å vei gåsi diverse organiza¡ii care te-ar putea ajuta cu mai multe informa¡ii. A fost inclus ¿i un „Plan
Introducere
recunoscut poten¡ialul pericol apårut în rela¡iile lor. Cum se poate a¿a ceva? Nu ni se predå „Anatomia unei rela¡ii de violen¡å domesticå“ la ¿coalå. Nu prea ¿tim cum se dezvoltå o rela¡ie unde existå o înclina¡ie cåtre violen¡å. Astfel, suntem incapabili så råspundem într-o manierå sånåtoaså ¿i cu succes la începuturile unei asemenea rela¡ii. Nu este de mirare cå partenerii pasivi se simt atât de lipsi¡i de ajutor ¿i de speran¡å când sunt pu¿i fa¡å în fa¡å cu violen¡a domesticå. ªi totu¿i, ca abuzatori, John, Karen, Tony ¿i Anne s-au purtat to¡i în maniere specifice ¿i previzibile care duc inevitabil la violen¡å în rela¡iile domestice. Previzibilitatea comportamentului unui abuzator face, în mare måsurå, ca violen¡a domesticå så fie prevenitå. Pentru cå este greu, dacå nu chiar imposibil, så opre¿ti violen¡a odatå ce începe, învå¡area identificårii semnalelor de alarmå ale unei poten¡iale rela¡ii domestice violente ¿i a rezolvårii situa¡iei în mod potrivit poate contribui semnificativ la viitorul sånåtå¡ii tale ¿i al bunåstårii în cadrul rela¡iei.
Rela¡ii periculoase
20
personalizat de siguran¡å“, pentru a-¡i da idei despre cum te-ai putea ajuta.
Cum så folose¿ti aceastå carte Primele ¿apte pår¡i ale acestei cår¡i discutå cele ¿apte semnale de alarmå ale unei rela¡ii domestice cu poten¡ial abuziv. Fiecare sec¡iune con¡ine capitole detaliind aceste semnale de alarmå, împår¡indu-le în mici segmente recognoscibile, cu exemple din cele patru tipuri de rela¡ii, pentru a ilustra cum semnalele de avertizare apar în diferite tipuri de rela¡ii. Capitolele care explicå fiecare semnal de alarmå se concentreazå pe felul cum trebuie så råspunzi acestui comportament, adicå ce så faci când întâlne¿ti unul dintre aceste semnale într-o rela¡ie. Prima sec¡iune are de-a face cu începuturile pasionale ale unei rela¡ii de violen¡å domesticå ¿i te înva¡å cum så faci diferen¡a între o intensitate sånåtoaså a sentimentelor ¿i o intensitate periculoaså. A doua sec¡iune prive¿te posesivitatea, tipul care este normal într-o rela¡ie ¿i tipul care cautå så te domine ¿i så te controleze. A treia sec¡iune î¡i prezintå schimbårile de comportament ale unui abuzator, de la dl/dna Minunat/å la un monstru pe care ai vrea så nu-l fi cunoscut niciodatå. A patra sec¡iune te avertizeazå în privin¡a comportamentului prin care abuzatorul te învinovå¡e¿te pentru orice, în timp ce el are mereu dreptate. A cincea sec¡iune discutå abuzul verbal, cuvintele care criticå, jignesc ¿i care te rånesc. A ¿asea sec¡iune examineazå atitudinea insensibilå a abuzatorului fa¡å de soarta altora, o indiferen¡å care pregåte¿te scena pentru violen¡å. A ¿aptea sec¡iune aratå cum violen¡a este adesea minimalizatå ¿i fåcutå så parå acceptabilå, este negatå, ignoratå ca så se întoarcå ¿i mai feroce asupra abuzatului.
21
Note 1. Richard Jones III, “Let Our Voices Be Heard: Domestic Violence,“ Obstetrics and Gynecology, 81(1), January 1993. 2. Susan McLeer et al. “The Role of the Emergency Physician in the Prevention of Domestic Violence,“ Annals of Emergency Medicine, 16(10), October 1987.
Introducere
Ultima sec¡iune îi readuce în prim plan pe Mary, Bob, Peter ¿i Teri ¿i te informeazå ce atitudine a adoptat fiecare pentru a merge mai departe cu via¡a lor în urma acestor experien¡e neplåcute.
Cele patru rela¡ii
R
ela¡iile despre care discutåm în aceastå carte s-au terminat dupå cum urmeazå: Mary, o casieri¡å de 45 de ani de la supermarketul local, a fost båtutå de cåtre prietenul ei, cu care avea o rela¡ie de doi ani, pânå a cåzut la påmânt incon¿tientå, pentru cå a întârziat acaså de la muncå. Era a patra båtaie de genul acesta pe care o primea în acel an. Bob, un inginer de 52 de ani, a fost diagnosticat cu ulcer, atacuri de panicå ¿i depresie clinicå atunci când legåtura lui romanticå cu o colegå, Karen, s-a transformat într-o cåsåtorie de co¿mar în care ea arunca în el cu insulte, dar ¿i cu tot felul de obiecte. Peter, un asistent de produc¡ie de 31 de ani, a stat în spital rånit grav dupå ce iubitul lui, cu care avea o rela¡ie de ¿ase luni, Tony, a încercat så îl stranguleze pentru o presupuså infidelitate. Peter a fost gåsit de cåtre administratorul blocului, care era îngrijorat de absen¡a sa prelungitå, dupå ce Tony îl låsase în acea stare, aproape mort. Teri, o func¡ionarå la asiguråri de 24 de ani, a sosit acaså într-o searå ¿i a descoperit îngrozitå cå Anne, colega ei de apartament, îi dåduse foc la toate bunurile în mijlocul sufrageriei pe care o împår¡eau. Anne era furioaså cå Teri nu 23
Rela¡ii periculoase
24
î¿i mai petrecea deloc timpul cu ea. Pompierii au reu¿it så stingå focul înainte ca acesta så se extindå ¿i în restul clådirii. Numai când pompierii s-au uitat printre råmå¿i¡ele lucrurilor ei, Teri ¿i-a dat seama cå Anne dåduse foc ¿i pisicii. Pove¿ti tragice. Vie¡i sfårâmate, toate deraiate din cauza violen¡ei domestice. Dar aceste rela¡ii nu au început a¿a. Dimpotrivå, au început ca toate pove¿tile de dragoste, cu fericire ¿i cuvinte dulci, inimioare ¿i floricele.
Primul semnal de alarmå
t u p e c n r î o t n i ¡ U e m a
Unu Luat de val
Nu-i a¿a cå este romantic? „Poveste¿te-mi cum a început totul,“ i-am spus eu. Femeia atrågåtoare de vârstå mijlocie din fa¡a mea oftå ¿i privi pe geamul cabinetului meu pentru un moment, apoi zise: „Cum a început? Parcå a trecut a¿a de mult timp – ca ¿i cum s-a întâmplat pe altå planetå!“ Am a¿teptat cu råbdare. Îi trebuise mult curaj pentru a începe terapia cu mine. Mary tocmai ie¿ise din rela¡ia ei abuzivå cu numai trei såptåmâni în urmå ¿i rånile ei emo¡ionale ¿i fizice erau încå proaspete. Într-un final, începu iar så vorbeascå: „Cum a început totul? Cu un sårut! Chiar a¿a. Cu un sårut!“ Acum cå începuse, i-a venit mai u¿or så continue. „Fåceam ni¿te comisioane pentru managerul magazinului unde lucrez, livrând plicuri cu facturi la furnizorii no¿tri ¿i cum må gråbeam de nebunå pe un hol am auzit pe cineva strigând: «Stai!» M-am întors ¿i în fa¡a mea ståtea un tip aråtos, neîngrijit, cum e tipul din reclama de la Marlboro. ºinea în mânå unul dintre plicurile 27
Rela¡ii periculoase
28
pe care eu trebuia så le livrez ¿i pe care se pare cå îl scåpasem. «Ai scåpat plicul acesta», îmi spuse ¿i se îndreptå spre mine ca så îmi înapoieze plicul. Am întins mâna så îl iau ¿i, înainte så am timp så reac¡ionez, mi-a luat mâna ¿i a sårutat-o foarte finu¡ spunând: «E¿ti atât de frumoaså», apoi s-a înro¿it tot, s-a împiedicat ¿i a dat drumul mâinii foarte repede, spunând: «Nu ar fi trebuit så fac asta! Nu ar fi trebuit så spun asta! Îmi pare råu, îmi pare råu!» ªi tot dådea înapoi a¿a cå m-am aruncat eu spre el ¿i i-am spus: «Nu, este în regulå, chiar este în regulå. Mul¡umesc cå mi-ai ridicat plicul. Atunci el m-a întrebat: «Nu e¿ti supåratå pe mine?» iar eu am råspuns «Nu, mul¡umesc pentru ajutor», ¿i am dat så plec pentru cå întârziam foarte tare dacå mai pierdeam vremea pe acolo. Dintr-odatå i-am auzit vocea: «Te pot suna? Cum te nume¿ti?» Dar eu deja alergam spre u¿å pentru cå era foarte târziu, a¿a cå i-am strigat: «Sigur cå må po¡i suna, må numesc Mary ¿i lucrez la aprozarul Grocery Mart, pe strada nr. 3», ¿i am continuat så alerg. Mi-a zâmbit ¿ugubå¡ ¿i a råmas pe loc pânå am ie¿it eu pe u¿å.“ „Când am intrat în magazin a doua zi diminea¡å, am gåsit un trandafir ro¿u pe tejghea, lângå casa de marcat, ¿i o felicitare pe care scria: «Livrat cu un sårut». Nici un nume. Dar eu ¿tiam exact de la cine era. Apoi a sunat ¿i a¿a a început totul.“ Mary m-a privit pentru un moment. „Pare incredibil, nu-i a¿a? Chiar a¿a era – incredibil. Ca o scenå decupatå dintr-un roman siropos.“ Mary ¿i-a continuat povestea: „Eram în al nouålea cer. Nu må sim¡isem niciodatå atât de frumoaså, atât de doritå, de iubitå. Era ca o poveste cu prin¡i ¿i prin¡ese devenitå realitate – cea mai minunatå rela¡ie romanticå pe care o tråisem vreodatå! John a fost foarte pasional chiar de la început. De la a treia noastrå întâlnire mi-a spus cå eu eram femeia la care visase mereu, cå l-am fåcut så le uite pe toate celelalte femei. Îmi aducea un trandafir ro¿u de fiecare datå când ne întâlneam. Dupå prima såptåmânå am devenit nedespår¡i¡i. M-am culcat cu el de la a doua întâlnire. ªtiu cå a fost cam repejor, dar el era atât de pasional, må dorea atât de tare, încât nu i-am putut rezista.“
29
„Cum a început totul?“ Bob dådu din cap. „Din felul în care a început nu mi-a¿ fi dat seama cå s-ar putea termina a¿a, doctore.“ Bob divor¡ase cu mai pu¡in de un an în urmå de a doua sa so¡ie, cu care fusese cåsåtorit 18 luni, ¿i, de¿i îndurerat de aceastå solu¡ie, ¿tia cå era singurul lucru sånåtos pe care l-ar fi putut face. „Începutul a fost ca în rai“, a spus Bob, „oricât de aiurea sunå, a¿a ¿i era, Adam ¿i Eva în Paradis.“ „Nu am fost niciodatå atât de iubit de o femeie“, continuå Bob. „Niciodatå. Nu-¿i putea lua mâinile de pe mine. Må sim¡eam grozav. Karen se uita la mine într-un anume fel, de parcå m-ar fi mâncat. ªi era atât de încântåtoare încå de la început. Voia så fie cu mine mereu, så facem dragoste în continuu ¿i îmi tot spunea cå sunt cel mai bun în pat. Nu se mai såtura de mine ¿i o excitam cum nu o fåcuse nimeni.“ „Dacå ar fi fost vorba de altå femeie, m-a¿ fi sim¡it sufocat, dar Karen era diferitå, nu se agå¡a de mine ¿i nu voia så fiu cu ea sau så o sun mereu. Era incitantå. Nu suna niciodatå så îmi spunå cå îi este dor de mine ¿i så må întrebe unde sunt. Karen suna ¿i primele cuvinte pe care mi le spunea erau: «Î¡i simt mâinile peste tot pe corpul meu, excitându-må, le simt de parcå ai fi acum lângå mine. Nu mai pot suporta!», gemea ¿i închidea telefonul. ªi eu ståteam acolo ca prostul ascultând tonul de la telefon, fiind foarte excitat. Nu ¿tiam cum så ies mai repede pe u¿å. ªi era mereu la fel. Era ca ¿i cum nu îi påsa ce fac eu în acel moment, iar orice a¿ fi fåcut o excita grozav. Era senza¡ionalå!“ Bob s-a ridicat ¿i a început så se plimbe agitat prin cabinet, acum cå î¿i amintea diverse lucruri. „Chiar ¿i felul cum ne-am cunoscut a fost incitant. Fusesem transferat la alt departament ¿i îi întâlneam pe noii colegi pentru prima datå. Oamenii erau foarte drågu¡i ¿i se stråduiau så mi se prezinte. Karen a valsat în biroul meu cu o canå de cafea fierbinte, s-a a¿ezat pe biroul din fa¡a mea ¿i ¿i-a încruci¿at picioarele ei fenomenale – avea o fustå scurtå – ¿i mi-a spus cu o voce foarte seducåtoare: «Bunå
Luat de val
Adam ¿i Eva în paradis
Rela¡ii periculoase
30
¿i fierbinte a¿a cum î¡i place ¡ie, sper». Eram uimit. Nu se dåduse nimeni la mine la modul acesta direct, dar înainte så pot reac¡iona cumva, ea a râs, a sårit de pe birou ¿i a întins mâna: «Bunå, eu sunt Karen. Bine ai venit în departamentul nostru. Ne vom în¡elege de minune.» A fåcut cu ochiul ¿i a ie¿it pe u¿å. Nici nu ¿tiam ce m-a lovit. Apropo de flirt scandalos. Nimeni nu a flirtat vreodatå a¿a cu mine, eu fiind un tip obi¿nuit. Adicå aråt bine, dar nu sunt cine ¿tie ce frumuse¡e. Ei, chestia asta nu a contat la Karen, a flirtat cu mine a¿a de tare cå trebuia så fii cålugår så rezi¿ti, ¿i nici atunci.“ „M-am îndrågostit de ea foarte tare. Dupå prima såptåmânå nu mai puteam tråi fårå ea.“ Vocea lui exprima din ce în ce mai multå triste¡e: „Nu voiam så tråiesc fårå ea.“
O dragoste pentru eternitate „E amuzant cå întrebi chestia asta,“ spuse Peter, un tânår cu o privire întrebåtoare dupå prima mea replicå, „Spune-mi, cum a început?“ „M-am gândit mult la începuturi în ultima vreme.“ „Bineîn¡eles“, fåcu el o grimaså atingându-¿i u¿or vânåtaia de pe gât, care încå amintea de båtaia pe care o luase de la fostul såu iubit, Tony, în urmå cu câteva såptåmâni, „am avut o gråmadå de timp så må gândesc la lucrurile astea în ultima vreme“. „Sunt sigurå cå ai avut“, am zis eu încet. „Ce te frapeazå pe tine cel mai mult la începutul rela¡iei voastre?“ Peter s-a gândit pentru un moment ¿i apoi a întrebat: „Cât de multe lucruri ¿tii despre comunitatea de homosexuali?“ „Cunosc suficiente lucruri, am mul¡i pacien¡i homosexuali“, am råspuns eu. Peter a dat din cap. „Sexul se întâmplå adeseori foarte repede în comunitatea homosexualå. E unul dintre lucrurile acelea obi¿nuite. Nu am fost surprins când Tony a vrut så se culce cu mine imediat. Dar m-a impresionat cu adevårat cât de romantic era båiatul acesta. Ne-am întâlnit la un club gay, am fåcut sex în aceea¿i noapte, el a plecat, iar eu m-am gândit cå a fost drågu¡.