ISTORIA CATOLICILOR DIN SĂBĂOANI
FABIAN DOBOŞ, DANIELA BUTNARU, LUMINIŢA BOTOŞINEANU, ANTON COŞA, DĂNUŢ DOBOŞ, IULIAN GHERCĂ, CĂTĂLIN-GEORGE FEDOR
ISTORIA CATOLICILOR DIN SĂBĂOANI
Sapientia
Iaşi 2018
Cu binecuvântarea noastră X Petru Gherghel Episcop de Iaşi 9 noiembrie 2018
Carte apărută sub egida Departamentului de Cercetare Istorică „Fericitul Anton Durcovici” de pe lângă Episcopia Romano-Catolică de Iaşi
Redactor: pr. dr. ªtefan Lupu Corector: Ionel Palade Tehnoredactare, copertă: Iulian Gherghel
Descrierea CIP a Bibliotecii Naţionale a României Istoria catolicilor din Săbăoani / Fabian Doboş, Daniela Butnaru, Luminiţa Botoşineanu, .... - Iaşi : Sapientia, 2018 ISBN 978-606-578-350-8 I. Doboş, Fabian II. Butnaru, Daniela III. Botoşineanu, Luminiţa 2
Pe copertă: Monumentul Eroilor din Săbăoani
© 2018 Editura SAPIENTIA Institutul Teologic Romano-Catolic Str. Th. Văscăuţeanu, 6 RO – 700462 Iaşi Tel. 0232/225228 Fax 0232/211476 www.editurasapientia.ro www.librariasapientia.ro e-mail slupu@itrc.ro
CUPRINS
Prefaţă (PS Petru Gherghel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Cuvânt înainte (PS Aurel Percă) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Nume de locuri din localitatea Săbăoani (Daniela Butnaru) . . . . . . . . . . . 13 1. Numele localităţii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 2. Toponime vechi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 3. Tipuri de toponime . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 4. Toponimia oficială . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 5. Formarea şi principalele caracteristici ale toponimelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 6. Concluzii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Centrul parohial Săbăoani (Fabian Doboş) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 1. Săbăoani până la sfârşitul secolului al XVII-lea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 2. Săbăoani în secolul al XVIII-lea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 3. Catolicii din Săbăoani în timpul Vicariatului Apostolic al Moldovei (1818-1884) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 4. Catolicii din Săbăoani în perioada 1884-1948 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 5. Perioada comunistă (1948-1989) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 6. De la evenimentele din 1989 până astăzi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 7. Preoţii din Săbăoani . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 8. Amintiri despre lucrările întreprinse la Săbăoani . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 8.1. Renovarea Bisericii „Sfântul Mihail Arhanghelul” . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 8.2. Renovarea clădirii fostului Noviciat franciscan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 8.3. Biserica „Înălţarea Sfintei Cruci” Săbăoani (2 mai 2001 – 26 septembrie 2002) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 8.4. Biserica „Regina Sfântului Rozariu” Săbăoani (5 septembrie 2003 – 7 octombrie 2006) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 8.5. „Sfântul Iosif Muncitorul” – a treia biserică ridicată de Domnul (1 mai 2006 – 18 mai 2008) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 8.6. Biserica din cimitir dedicată „Tuturor Sfinţilor” (1 mai 2012 – 1 septembrie 2015) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Conştiinţă etnică şi identitate lingvistică la romano-catolicii din Săbăoani (Luminiţa Botoşineanu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 1. O realitate sociolingvistică în plină evoluţie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 1.1. Stratificare diageneraţională . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 1.2. Graiul „ceangăiesc”, între autoimagine şi abordare ştiinţifică . . . . . . . . . 89 2. Date despre anchetă şi metoda de lucru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 2.1. Culegerea materialului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
6
Istoria catolicilor din Săbăoani
2.2. Informatorii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 2.3. Transcrierea materialului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 3. Limba română vorbită în Săbăoani . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 3.1. Fonetica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 3.2. Elemente de morfologie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 3.3. Lexicul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Anexă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Etnografia satului Săbăoani (Anton Coşa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Introducere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 1. Arhitectura populară . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 2. Portul popular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 3. Îndeletnicirile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 4. Obiceiurile calendaristice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 5. Obiceiurile familiale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 5.1. Naşterea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 5.2. Nunta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 5.3. Înmormântarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 6. Texte folclorice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 6.1. Obiceiuri calendaristice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 6.2. Obiceiuri familiale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152 6.3. Strigături de nuntă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154 Indice de nume (Subiecţi chestionaţi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 Fotografii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 Începuturile şcolii din Săbăoani (1859-1948) (Dănuţ Doboş, Iulian Ghercă) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 1. Perioada 1859-1895 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 2. Şcoala rurală mixtă superioară Săbăoani (1894-1908) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 2.1. Director Ion V. Popazu (1894-1897) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 2.2. Director Toma Spătaru (1897-1910) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 3. Şcoala de băieţi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 3.1. Directorul Toma Spătaru (1907-1910) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 3.2. Directorul Dumitru Mancaş (1910-1912) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 3.3. Directorul Toma Spătaru (1912-1918) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 3.4. Directorul Gheorghe Ciobanu (1919-1924) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177 3.5. Directorul Vasile Niculiu (1923-1929) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179 3.6. Directorul Vasile G. Rugină (1929-1934) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182 3.7. Directorul Nicolae Mitrea (1934-1948) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184 4. Şcoala de fete din Săbăoani . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189 4.1. Directoarea Constanţa Cantemir (1907-1909) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189 4.2. Directoarea Elena Mancaş (1909-1913) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190 4.3. Directoarea Valeria Andrei (1913-1919) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190 4.4. Directoarea Elena Strati (1919-1932) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192 4.5. Directoarea Maria Cucoş (1932-1936) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195 4.6. Directoarea Ecaterina Toma (1936-1939) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Cuprins
7
4.7. Directoarea Mariana Popa (1939-1945) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197 4.8. Directoarea Ştefanida Cobzaru (1945-1949) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199 Studiu de antropologie socială privind comunitatea din Săbăoani (Cătălin-George Fedor) . . . . . . . . . . 201 1. Introducere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201 2. Metode de cercetare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202 2.1. Cercetarea cantitativă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202 2.2. Date demografice privind eşantionul cercetării . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202 2.3. Cercetarea calitativă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204 3. Rezultate şi discuţii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205 3.1. Rezultatele cercetării calitative . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205 3.2. Rezultatele cercetării cantitative . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214 4. Concluzii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251 Bibliografie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254 Imagini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
PREFAŢĂ
Salutăm apariţia unei noi lucrări ştiinţifice dedicate comunităţii din Săbăoani, veche aşezare catolică românească şi punct de referinţă pentru Dieceza Romano-Catolică de Iaşi. Este un lucru dovedit acela că istoria, cultura, tradiţiile şi spiritualitatea unei mari localităţi, aşa cum este Săbăoaniul, nu pot fi surprinse în toată complexitatea lor într-o singură lucrare, motiv pentru care volumul Săbăoani, file de istorie, publicat în anul 2002 sub coordonarea părintelui profesor Fabian Doboş, este completat astăzi printr-un nou volum, cu titlul Istoria catolicilor din Săbăoani. Împreună, cele două volume constituie pe drept cuvânt monografia satului Săbăoani. Autori de prestigiu şi specialişti în diverse domenii de cercetare interdisciplinară – istorie, cultură, religie, instituţii, toponimie, lingvistică, etnografie şi antropologie – şi-au unit competenţele, sub coordonarea Departamentului de Cercetare Istorică „Fericitul Anton Durcovici” al Episcopiei Romano-Catolice, pentru a oferi cititorilor o lucrare importantă dedicată unui sat renumit în ţinutul Romanului şi în istoria Bisericii noastre locale. Ne bucură faptul că noua lucrare reprezintă o binevenită iniţiativă a Preasfinţitului Aurel Percă, originar din Săbăoani, motiv pentru care aceasta se doreşte a fi, totodată, un omagiu adus generaţiilor de locuitori care au trăit în Săbăoani timp de peste şase veacuri. Istoria catolicilor din Săbăoani vede lumina tiparului într-un an încărcat de semnificaţie, când împreună cu întregul popor aniversăm centenarul Unirii de la 1918, comemorând în acelaşi timp eroii care cu un veac în urmă şi-au jertfit vieţile pentru înfăptuirea idealului României întregite. Un număr de 79 de bărbaţi din Săbăoani au căzut pe câmpurile de luptă în Primul Război Mondial. Aniversarea centenarului Unirii de la 1918 constituie un prilej de sărbătoare pentru generaţiile de astăzi ale acestei vechi comunităţi catolice
10
Istoria catolicilor din Săbăoani
româneşti, care sunt datoare să continue valorile spirituale primite drept moştenire de la înaintaşi. În pofida tuturor dificultăţilor istorice, comunitatea catolică din Săbăoani îşi continuă parcursul istoric de trăire în valorile credinţei şi ataşamentului pentru pământul strămoşesc, valori care vor fi transmise generaţiilor viitoare. Cu bucurie pentru această realizare ştiinţifică şi culturală şi cu binecuvântare pentru autorii şi cititorii acestei cărţi, X Petru Gherghel Episcop de Iaşi
CUVÂNT ÎNAINTE
În anul Centenarului, Departamentul de Cercetare istorică „Fericitul Anton Durcovici” al Episcopiei Romano-Catolice de Iaşi ne oferă o plăcută surpriză prin publicarea unei noi lucrări monografice dedicate comunităţii parohiale din Săbăoani. Lucrarea cu titlul „Istoria catolicilor din Săbăoani” vine în continuarea monografiei „Săbăoani. File de istorie”, publicată în anul 2002, sub coordonarea pr. cercetător Fabian Doboş, la Editura Presa Bună din Iaşi. De data aceasta, echipa de autori este completată cu specialişti provenind din centrele academice din Iaşi şi Bacău, aceştia asigurând lucrarea cu studii de specialitate de mare probitate profesională. Prima noutate a prezentei monografii interdisciplinare o reprezintă capitolul de toponimie întocmit de dr. Daniela Butnaru, de la Institutul de Lingvistică „Al. Philipide” din Iaşi. În acest capitol, care tratează numele de locuri de pe teritoriul satului Săbăoani, au fost adunate date de la localnici, precum şi din diverse documente publicate sau inedite, pentru a se urmări care sunt principalele caracteristici ale toponimiei din această zonă. S-au identificat, astfel, toponime vechi, au fost elucidate originea unor nume de locuri, evoluţia lor de-a lungul timpului şi maniera în care ele oferă informaţii despre geografia şi istoria acestei localităţi, despre localnici, limba şi ocupaţiile acestora. S-a dovedit, încă o dată, că toponimia este o oglindă a vieţii unui sat, a felului în care locuitorii percep şi denumesc locurile. Coordonatorul noii lucrări, pr. Fabian Doboş, fiu al satului şi un împătimit căutător al adevărului istoric despre Săbăoani, aduce în memoria colectivă trecutul plin de glorie al localităţii sale de baştină, insistând, aşa cum era de aşteptat, pe istoria multiseculară a catolicilor şi pe cea a bisericii „Sfântul Mihail Arhanghelul”, unul dintre cele mai frumoase edificii religioase din Dieceza de Iaşi.
12
Istoria catolicilor din Săbăoani
O a doua noutate o reprezintă cercetarea lingvistică realizată de doamna dr. Luminiţa Botoşineanu, în cadrul căreia şi-a propus surprinderea limbilor vorbite în Săbăoani, cu o atenţie particulară acordată varietăţii locale a limbii române, care a fost descrisă în linii largi şi pusă parţial în perspectivă prin înglobarea ei în unităţile dialectale de rang ierarhic superior. Totodată, cercetarea lingvistică a evidenţiat aspecte ţinând de modul în care locuitorii se văd pe ei înşişi şi comunitatea din care fac parte în raport cu limba şi cultura tradiţională. Capitolul de etnografie realizat de dr. Anton Coşa ne introduce în cultura populară tradiţională a localităţii Săbăoani, studiul fiind întocmit în baza unei cercetări directe la faţa locului. Una dintre concluziile autorului este aceea că folclorul din Săbăoani se integrează folclorului românesc în general, aidoma celorlalte aspecte etnografice ale localităţii. Cea de-a doua instituţie semnificativă din Săbăoani, şi anume şcoala, a fost tema studiului realizat de dr. Dănuţ Doboş în colaborare cu istoricul Iulian Ghercă. Autorii prezintă trecutul şcolilor de băieţi şi fete, de la înfiinţarea acestora la mijlocul secolului al XIX-lea până în anul 1948, atunci când comuniştii au pus stăpânire totală pe destinele României. La rândul său, domnul dr. Cătălin-George Fedor, în studiul său de antropologie socială privind comunitatea din Săbăoani, prezintă rezultatele unei cercetări care şi-a propus o evaluare a specificului local. În acest sens, scopurile urmărite au constat în relevarea trăsăturilor specifice comunităţii locale şi a identităţii acesteia, respectiv imaginea Săbăoaniului în mentalul colectiv şi al celor din localitate. Rezultatele scot în evidenţă omenia şi bunătatea localnicilor, respectiv încrederea în exemplele pozitive existente în comunitate (oamenii gospodari, autorităţile locale şi Biserica). Îi felicităm pe autorii acestui memorial de cultură, istorie şi spiritualitate, care ne ajută să ne cunoaştem mai bine istoria, valorile şi tot ceea ce ne leagă de o frumoasă şi multiseculară localitate românească. 9 noiembrie 2018 În Sărbătoarea Sfinţirii Bazilicii din Lateran X Aurel Percă, Episcop auxiliar de Iaşi