FAIRS

108

Portugal Fashion, the phygital version

Una tre giorni immersiva tra sfiilate in presenza e dirette streaming ha movimentato la presentazione delle collezioni moda spring-summer 2021, mostrando la creatività dei designer portoghesi. Ventiquattro fashion show e performance: l’edizione che segna il 25.mo anniversario della Fashion Week portoghese ha presentato le collezioni spring-summer 2021 di stilisti e brand rinomati come Alexandra Moura, David Catalán Hugo Costa, Júlio Torcato, Luís Onofre, Maria Gambina, Marques’Almeida, Miguel Vieira, Katty Xiomara, Sophia Kah e il debutto di Ernest W. Backer assieme ai giovani designer della piattaforma Bloom dedicata ai nuovi talenti. Una tre giorni, dal 15 al 17 ottobre 2020 che, per rispondere alle nuove norme di sicurezza imposte dall’emergenza sanitaria, ha contingentato le presenze (ridotte a 200 persone per evento) alternando ai catwalk in presenza le dirette streaming. Un format phygital che ha permesso di compensare le limitazioni e dare il massimo risalto alla personalità di ogni collezione, scoprire le loro storie, le costruzioni e la qualità delle proposte. La cornice dell’evento è stata ancora una volta Alfândega do Porto con le sue suggestive location, un set dove attraverso cortometraggi e performance i designer hanno dato libero sfogo ad una moda nuova, tra fisica e digitale, più che mai espressiva.

Three days of full immersion among fashion shows with physical attendance and live streaming presentations, which enlivened the spring-summer 2021 fashion collections, while highlighting the creativity of Portuguese designers.

Twenty-four fashion shows and performances: the edition that marked the 25th anniversary of Portuguese Fashion Week presented the spring-summer 2021 collections of stylists and renowned brands like Alexandra Moura, David Catalán Hugo Costa, Júlio Torcato, Luís Onofre, Maria Gambina, Marques’Almeida, Miguel Vieira, Katty Xiomara, Sophia Kah along with the debut of Ernest W. Backer together with young designers from the Bloom platform dedicated to new talents. Three days, from 15 to 17 October 2020, which in order to comply with new safety restrictions resulting from the healthcare emergency had to limit the number of participants (reduced to 200 people per event) alternating the catwalk shows with live streaming. A phygital format allowed these limitations to be overcome, while fully highlighting the personality of each collections, discovering their stories, constructions, and the quality of the proposals. The setting of the event was once again Alfândega do Porto with its striking locations, where with short films and performances, the designers gave free reign to a new kind of fashion, between physical and digital, which is more expressive than ever before.

Maria Gambina

Virtual fur at HKFF

Al via il 1° marzo la prima Virtual Hong Kong International Fur & Fashion Fair: una quattro giorni all’insegna della moda e della creatività del mondo della pellicceria, con le collezioni protagoniste di presentazioni e live-streaming

Come molte altre fiere del settore moda, anche Hong Kong International Fur & Fashion Fair adotta un format digitale per la sua edizione prevista dal 1° al 4 marzo 2021. “Una scelta strategica per continuare a servire al meglio l’industria della pellicceria globale, - dichiarano gli organizzatori della Hong Kong Fur Federation, - che da ormai quarant’anni fa riferimento alla manifestazione come uno degli appuntamenti più importanti a livello globale del settore”. La nuova piattaforma digitale è stata sviluppata per permettere ad espositori e buyer provenienti da oltre 30 diverse nazionalità di incontrarsi in un ambiente dal facile accesso, dove potranno sfruttare al meglio le opportunità offerte da una comunicazione istantanea e da un avanzato motore di ricerca dei prodotti che farà accedere ai contenuti di creatività delle collezioni. Ma non solo, accanto all’esposizione virtuale, la piattaforma ospiterà un ampio programma di live-streaming, dalle sfilate che daranno modo ai buyer di cogliere le tendenze moda e apprezzare l’eccezionale artigianalità delle collezioni in passerella, offrendo spunti di ispirazione per la loro campagna di acquisti, agli show individuali dei brand con le loro favolose proposte. Chi intende partecipare, potrà farlo iscrivendosi sul sito www.hkff.org: un link per la registrazione sarà a attivo a partire da due settimane dall’evento. Oppure può contattare gli organizzatori alla e-mail fur@hkff.org. Taking place on the 1st of March is the first-ever Virtual Hong Kong International Fur & Fashion Fair: four days in the spirit of fashion and creativity in the world of fur, with the collections starring as the protagonists of presentations and live streaming events

Like many other fairs in the fashion industry, also the Hong Kong International Fur & Fashion Fair has adopted a digital format for its edition expected to run from 1 to 4 March 2021. “A strategic choice to continue serving the industry of global fur to the best of our ability, - declare the organisers of the Hong Kong Fur Federation, - which over the last forty years has referred to the event as one of the most important sector fairs on a global level”. The new digital platform was developed to allow exhibitors and buyers coming from over 30 different nations to meet up in an easy to access environment, where they will be able to make the most of the opportunities offered by instantaneous communication and an advanced product search engine, which will provide access to the creative contents of the collections. Plus, next to the virtual exhibition, the platform will host an extensive programme of live streaming events, from fashion shows that will allow buyers to view the latest trends and appreciate the artisanal excellence of the collections on the catwalk, offering ideas for inspiration for their purchasing campaigns, to the individual shows of brand with their fabulous proposals. Those interested in participating can do so by signing up at www.hkff.org: a link for visitors’ registration will be available two weeks prior to the fair. Otherwise, it is possible to contact the organisers via e-mail at fur@hkff.org.

Signals of hope from MODTISSIMO

Il settore tessile portoghese che nel 2019 ha registrato un volume di affari attestato attorno ai 7,7 miliardi di euro, un terzo dei quali generati dall’export, è tornato a confrontarsi con il suo pubblico internazionale a MODTISSIMO il 23 e 24 settembre 2020 ad Alfândega do Porto.

Uno dei pochi eventi in presenza del settore tessile in Europa,

MODTISSIMO, nonostante il momento atipico che stiamo attraversando ha mantenuto il suo ruolo di acceleratore del business di settore mettendo a contatto oltre duecento aziende che hanno esposto collezioni che vanno dalla materia prima all’abbigliamento, con i loro clienti nazionali e internazionali. E proprio su quest’ultimo versante arriva la sorpresa di un +25% di buyer stranieri, che porta lo share sulle presenze dal 10% della precedente edizione al 12,5% dell’attuale: “In questi tempi di incertezza – dichiara Manuel Serrão,

Ceo di Selectiva Moda organizzatrice dell’evento – MODTISSIMO ha rappresentato un simbolo di speranza: la sensazione raccolta è che in qualche moda si stesse facendo la storia, e di un settore che sta uscendo lentamente da sei mesi di forti cali di fatturato”.

Tema dell’evento, “Linked”, ha voluto rafforzare l’immagine di una industria tessile sempre più collegata ai temi della digitalizzazione e della sostenibilità. Da un parte con la crescente vicinanza dei contatti face-to-face e l’impiego di nuove tecnologie, dall’altra con un rispetto per la natura che si manifesta nell’investimento sulle fibre sostenibili e sulla produzione responsabile.

Ad arricchire di contenuti la manifestazione, il Green Circus Forum e l’iTechStyle Showcase, vetrine dell’innovazione tessile, hanno messo in mostra i progetti di ricerca più avanzati in tema di tessuti tecnici che si caratterizzano per il contenuto tecnologico e la performance, per diverse industrie, dalla moda all’automotive, all’healthcare. The Portuguese textile industry, which in 2019 recorded a turnover of around 7.7 billion euros, with a third of its revenue generated by exports, returned to meet up with its international public at MODTISSIMO on 23 and 24 September 2020 at Alfândega do Porto.

One of the few events in the European textile industry to be held with physical participation, despite the atypical moment we are experiencing, MODTISSIMO managed to fulfil its role of accelerating business, by bringing over two hundred textile companies with their collections that range from raw materials to clothing into contact with their national and international customers. With regards to the latter, there was a surprising additional +25% of international buyers, resulting in an increase in the foreign share from 10% of the previous edition to the actual 12.5%. “In these times of uncertainty – declared Manuel Serrão, CEO of Selectiva Moda, which organises the event – MODTISSIMO represented a symbol of hope: there is a feeling that history is somehow being made, with a sector that is slowly coming out of six months of significant drops in revenue”. “Linked”, the theme of the event, reinforced the image of a textile industry that is increasingly closer to sustainability and digitalisation. From one end, with growing proximity between face-to-face contacts and new technologies, while from the other end, there is a respect for nature that comes across through investments in sustainable fibres and responsible production. Enriching the contents of the event, the Green Circus Forum and iTechStyle Showcase, the main innovation forums for textiles, highlighted the most cutting-edge research and development projects including technical textiles that are characterised by a high technological content and performance, for different industries, from fashion to automotive and healthcare.

MAGAZINES

SUBSCRIBE!

AF MAGAZINE is the undisputed guide that provides important information on the latest trends from the world of accessories: shoes, bags and leather goods.

ITALY Best Deal €30 €42

REST OF THE WORLD €90

Delivered with

www.af-magazine.com

ARSUTORIA

10 Issues

Arsutoria offers the most complete information for footwear manufacturers and designers: collections, materials and technology.

arsutoriamagazine.com

ARPEL

4 Issues

FOTO SHOE 30

6 Issues

An overview on mediumend footwear market: news, articles and pictures. Foto Shoe 30 is a must have for wholesalers and mass retailers..

fotoshoemagazine.com

BAMBINO

2 Issues

Arpel magazine is exclusively dedicated to bags & leathergoods: news & interviews, scouting, collections, materials and technology. Focused on children and kids footwear, Bambino inlcudes also the access to arstrends.com/Kids, the online database of shoes.

arpelmagazine.com fotoshoemagazine.com