NEWS

96

Press Room: Hot right now

Press Room Le collezioni Square e Summit di Levi’s si adattano praticamente a qualsiasi outfit per raggiungere ogni obiettivo di moda con un approccio sostenibile nei confronti dell’ambiente. Le sneaker Square sono realizzate con tela di canvas riciclata e hanno una silhouette caratterizzata dal puntale a contrasto, dai profili laterali low in pelle scamosciata, dai lacci ricilati e dall’iconica label in evidenza sullo scollo del piede. Le Summit adottano invece una declinazione all white senza tempo e essenziale, e sono realizzate con l’utilizzo di materiali sostenibili: canvas durevole e dettagli della tessitura riciclati, per un look casual attento alla responsabilità ambientale. Entrambi seguono la waterless strategy del brand americano degli iconici jeans che punta a ridurre il consumo di acqua in ogni fase della produzione di abbigliamento e accessori. The Square and Summit collections of Levi’s adapt to practically any outfit with the aim of achieving compatibility with fashion on every level, while maintaining a sustainable and eco-friendly approach. Square sneakers are made from recycled canvas and have a silhouette characterised by a contrasting toecap, with low lateral trim in suede leather, recycled laces, and the iconic logo prominent on the instep. Summit sneakers instead adapt to an all-white, timeless, and essential version, and are made using sustainable materials: durable canvas and recycled woven details, for a casual look attentive to environmental sustainability. Both follow the waterless strategy of the American brand of iconic jeans that aims to reduce water consumption in all phases of apparel and accessory production. Levi’s embraces a waterless strategy

Frau, degradable sneakers return

Frau, il marchio veneto di calzature portavoce della tradizione di eccellenza del made in Italy, rinnova il suo impegno nei confronti della sostenibilità con lo sviluppo di una seconda capsule collection di sneaker eco-friendly. Il lancio del progetto, basato sull’utilizzo di una innovativa suola degradabile al 100%, aveva visto la luce lo scorso febbraio 2020: l’iniziativa trova oggi una seconda declinazione per la PE21 con una palette di colori nuova che spazia dai toni della terra, fino ai color block ton sur ton di tomaia e suola, regalando un dettaglio esclusivo e intramontabile al look urban della collezione. Lo stile timeless,la cura minuziosa dei dettagli e l’uso di materiali selezionati e sostenibili, fanno così da base ad una proposta più fresca e colorata per il mondo sporty e city casual.

Frau, the Veneto region brand of footwear and mouthpiece of Made in Italy tradition par excellence, renews its commitment to sustainability by developing a second eco-friendly capsule collection of sneakers. The launching of the project, based on the use of an innovative 100% degradable sole, came to light in February 2020: today, this initiative finds a second expression in SS21 with a new palette of colours that ranges from earth tones to tone-on-tone colour blocks used in the upper and soles, conveying an exclusive highlight and timeless look to the urban mood of the collection. The timeless style, meticulous care taken with details, and the use of select and sustainable materials are the basis for a fresher and more colourful proposal in the sporty and city casual world.

Panchic, the sneaker becomes glam

Il brand di calzature artigianali made in Italy di Treviso, Panchic lancia un collezione di sneaker dal look pop, glam e cozy: P21. Frutto di una sperimentazione senza limiti che unisce tecnologia a abile manifattura, la P21 ha una struttura caratterizzata dalla suola a guscio effetto vetro iniettata di poliuretano colorato. Con la tomaia declinata in materiali combinati: pelle, mesh e dettagli in pvc in un’esplosione di colori vibranti e accattivanti, l’effetto “wow” è garantito. La proposta per lei e per lui, non tradisce i valori e i punti di forza del marchio Panchic: una particolare attenzione è dedicata infatti al comfort, per unire benessere all’estetica innovativa di una sneakker che non passa inosservata.

The artisanal Made in Italy brand of footwear from Treviso, Panchic, launches its P21 sneaker collection featuring a pop, glam, and cosy look. Fruit of unlimited experimentation that combines technology and skilled workmanship, P21 has a structure characterised by a polyurethane colour injected sole with glass-effect shell. The upper is expressed in combinations of materials: leather, mesh, and PVC details in an explosion of vibrant and striking colours, which ensures a guaranteed “wow” effect. The proposal for Him and for Her stays true to the values and strengths of the Panchic brand: special attention is in fact dedicated to comfort, combining well-being with an innovative look that ensures these sneakers do not pass unnoticed.

Lordh debuts for the new ‘Lords 3.0’

Fresca di lancio lo scorso 1 ottobre 2020, lordh.it è una piattaforma di nuova concezione creata da Lorenzo Gramegna, designer e modellista per una delle più rinomate aziende del distretto calzaturiero del Brenta. Il concept è semplice e al contempo accattivante: creare calzature da uomo fatte ‘come una volta’, ma accessibili a tutti i piedi e a tutte le tasche, con un livello qualitativo e di comfort distintivo. La piattaforma propone, infatti, 8 modelli iconici dell’eleganza maschile, come derby, oxford, beatles, monkstrap, realizzati da calzaturifici del distretto partenopeo con tecniche ad “alto impatto artigianale” come piace definire a Lorenzo, modelli che possono poi essere ‘personalizzati’ secondo le richieste del cliente, a partire dalla colorazione, che avviene ‘in capo’. Alle calzature si sono intanto già aggiunte le cinture e, con la prossima primavera, arriveranno anche nuovi modelli meno strutturati, che affiancheranno quelli heritage.

Newly launched this past 1 October 2020, lordh.it is a cutting-edge platform created by Lorenzo Gramegna, shoe designer and pattern maker for one of the most renowned companies in the Brenta footwear manufacturing district. The concept is simple and striking at the same time: create ‘old-fashioned’ men’s shoes suitable for all foot types and all budgets, which are both high quality and extremely comfortable. The platform in fact proposes 8 iconic men’s models of great elegance, including the derby, the Oxford, the Beatle boot, and the monk strap, which are all crafted in Naples using what Lorenzo calls ‘high-impact artisanal’ techniques, models that can then be ‘customised’ in accordance with customer requests, starting from the colour, which is piece-dyed. The footwear has already been joined by a line of belts, and in the spring, new models that are less structured will also join the ranks of the heritage models.

a.testoni, shades of luxury

Amedeo Testoni, brand di calzature e accessori di lusso nato a Bologna nel 1929, rinnova con la PE21 i suoi valori di artigianalità e tradizione accompagnati da ricerca e sviluppo costanti, per offrire al mercato prodotti di assoluta eccellenza. Per la proposta estiva, a.testoni raggiunge livelli altissimi di artigianalità nella patinatura bicolore che, tamponando manualmente la calzatura, crea dissolvenze e sfumature dai toni irripetibili. Icone della collection sono l’elegante francesina in morbida pelle, costruzione Piuma Rapid che conferisce leggerezza, comfort e flessibilità, caratterizzata dalle intense e raffinate tonalità che vanno dal “rosso Bologna” al caramel. E il mocassino in prezioso vitello, sempre in costruzione Piuma Rapid, con ombreggiature che spaziano dal grigio al nero per un risultato estremamente ricercato.

For SS21, Amedeo Testoni, the luxury brand of footwear and accessories founded in Bologna in 1929, renews its values of craft workmanship and tradition accompanied by continuous research and development, to offer the market products of absolute excellence. For the summer proposal, a.testoni achieves extremely high levels of craft workmanship in the two-tone patina which, by manually dabbing the footwear, creates faded effects and shades in one-of-a-kind colours. Icons of the collection include the elegant Oxford in soft leather, with Piuma Rapid construction that conveys lightness, comfort, and flexibility, characterised by intense and sophisticated tones that range from “Bologna red” to caramel. There is then the loafer in precious calfskin, always with Piuma Rapid construction, and shadings that range from grey to black for an extremely sophisticated result.

MYKITA/LEICA Collection

Progettata in collaborazione con lo studio di design Leica e realizzata a mano presso la MYKITA HAUS di Berlino, questa nuova collezione unisce l’ingegneria innovativa e il design iconico del produttore indipendente di occhiali, con le lenti top level del marchio di fotocamere premium. A caratterizzarla è un design minimale e funzionale, che si sposa con le lenti da sole di Leica Eyecare sviluppate in esclusiva. La collezione è composta da una linea di montature hybrid, che combinano l’acciaio inossidabile lavorato a mano con MYLON, un’innovazione materica di MYKITA realizzata con la tecnologia di stampa 3D. Viene lanciata con quattro modelli essenziali e intramontabili - ML07-ML10 - in acciaio inossidabile leggero e resistente. Un prodotto che diventerà sicuramente un must have, una collezione di occhiali da sole di debutto che ha ricevuto il Red Dot Award per il Product Design 2020.

Designed in collaboration with the Leica design studio and made by hand by MYKITA HAUS in Berlin, this new collection combines the innovative engineering and iconic design of the independent producer of eyewear, with the top level lenses of the premium camera brand. Characterising it is a minimal and functional design, which is combined with exclusive Leica Eyecare sun lenses. The collection is comprised by a line of hybrid frames, which combine hand worked stainless steel with MYLON, an innovative material of MYKITA created with 3D printing technology, and is launched with four essential and timeless models - ML07-ML10 – in lightweight and resistant stainless steel. A product that will undoubtedly become a must-have, this brand new collection of sunglasses was also a recipient of the Red Dot Award for Product Design 2020.

Fielmann celebrates the green heart of Milan

Ispirata alla metropoli milanese e i suoi progetti virtuosi come ForestaMI, la collezione Milano+ racconta l’impegno di Fielmann alla sostenibilità con due esclusivi modelli femminili di occhiali – uno da vista e l’altro da sole – che coniugano uno stile essenziale e raffinato con materiali naturali. Sviluppata con il designer italiano Marco Collavo, la collezione ha montature in bio acetato, polimero riciclabile al 100% derivato dai semi del cotone e dalle fibre del legno, il cui contenuto riconducibile all’origine naturale raggiunge il 68%. Le lenti sono in bionylon e includono il 39% di resine di origine vegetale e monomeri a base biologica. Anche gli accessori sono concepiti in chiave green e multifunzionale: la custodia in dark re-nlon che diventa una dinamica pouch, la macrocatena in plexi riciclato che diventa una collana grazie a ganci studiati ad hoc, la string in neoprene rigenerato.

Inspired by the Milan metropolis and its virtuous projects like ForestaMI, the Milano+ collection recounts Fielmann’s commitment to sustainability with two exclusive women’s eyewear models – one for prescription use and the other for the sun – that combine an understated and sophisticated style with natural materials. Developed with Italian designer Marco Collavo, the collection features frames in bio acetate, 100% recyclable polymer derived from cotton seeds and wood fibre, the content of which arrives at 68% natural origins. The lenses are in bio nylon and include 39% resins of vegetable origins and organic monomers. Even the accessories have been conceived in a green and multifunctional key: the case in dark re-nylon that becomes a dynamic pouch, the recycled Plexiglas macron-chain that becomes a necklace thanks to a clasp specially designed ad hoc, and the regenerated neoprene string.

Bally Lift, customisable with new details

Lanciata la scorsa stagione e subito diventata un cult grazie al design elegante, la suola ultraleggera e i particolari raffinati, Bally Lift torna per la Primavera Estate 2021 con nuovi colori e dettagli, come il motivo B-Chain che celebra il 170.mo anniversario della Maison svizzera di calzature e accessori di lusso. Dal look pulito e aerodinamico, la Bally Lift è dotata di una suola in gomma di nuova concezione che le conferisce una leggerezza straordinaria per un comfort duraturo. Caratteristica della nuova linea è la possibilità di personalizzare diversi elementi, come i patch a pressione sul tallone, che possono essere cambiati a seconda delle diverse occasioni di utilizzo.

Launched last season and immediately a cult hit thanks to its elegant design, ultralight sole, and sophisticated details, Bally Lift returns for Spring Summer 2021 with new colours and details, like the B-Chain motif that celebrates the 170th anniversary of this Swiss maison of luxury footwear and accessories. With a clean and aerodynamic look, Bally Lift is fitted with a cuttingedge rubber sole that conveys extraordinary lightness for long-lasting comfort. A special feature of the new line is the possibility of customising various elements, like the detachable press patch on the heel, which can be changed to suit a number of different occasions.

Elvio Zanon embraces sustainability with Eden

Brand fondato nel 2012 e noto per le sue calzature frutto di tradizione artigianale e ricerca ispirata al design, moda e architettura, Elvio Zanon presenta per la prossima estate 21 una capsule collection che fonde look minimal e sostenibilità: Eden. Le calzature Eden coniugano linee essenziali, dettagli ricercati e pellami ottenuti con un processo di concia al naturale certificato in tutte le sue fasi a garanzia di una sostenibilità al 100%. A completare la proposta, le suole sono in lattice naturale biologico dotato di un’inimitabile struttura ad alveare capace di conferire un estremo comfort al piede in movimento. L’eccellente manifattura artigianale e la salvaguardia dell’ambiente fanno delle calzature Eden un autentico must have per la donna contemporanea che è alla ricerca di uno stile compatibile con la sua consapevolezza ambientale.

Founded in 2012 and known for its footwear which is fruit of artisanal tradition and research inspired by design, fashion, and architecture, for the coming summer, Elvio Zanon presents a capsule collection that blends a minimal look with sustainability: Eden. Eden footwear combines basic lines, sophisticated details, and certified leathers that are naturally tanned in all their processes thus guaranteeing 100% sustainability. Completing the proposal are soles in natural organic latex fitted with a one-of-a-kind honeycomb structure that conveys extreme comfort to the foot when it’s in movement. Excellent artisanal manufacturing and environmental protection make Eden footwear an authentic must-have for the modern woman looking for a style that is compatible with her environmental awareness.

Pantofola d’Oro launches two eco-friendly sneakers

Innovazione, sostenibilità e stile sono alla base del progetto di collaborazione tra ACBC, azienda made in Italy specializzata nella progettazione e produzione di calzature sostenibili, e Pantofola d’Oro, lo storico brand di calzature sportive. Protagoniste della colab sono le sneaker B-Golf e Timeless. La prima è realizzata in gran parte con materiali di recupero: suola in re-rubber con 20% di gomma riciclata e 80% in gomma vergine, suoletta in Recycled Foam con il 20% di materiale riciclato (marchio di fabbrica delle sneakers ACBC), e tomaia in Bioskin su base di poliestere riciclato al 100%. La seconda, è realizzata invece in Rebotilia, un materiale derivato dal riciclo di bottiglie di plastica, e con suola in Recycled Foam. A basso impatto ambientale, le sneaker B-Golf e Timeless arricchiscono la collezione SS21 di Pantofola d’Oro con il loro contenuto sostenibile.

Innovation, sustainability, and style are at the heart of the joint project between ACBC, a Made in Italy company specialised in the design and production of sustainable footwear, and Pantofola d’Oro, the historic brand of athletic footwear. Protagonists of the co-lab are the B-Golf and Timeless sneakers. The former is mostly made from recovered materials: re-rubber sole with 20% recycled rubber and 80% virgin rubber, Recycled Foam insole with 20% recycled material (a trademark of ACBC sneakers), and Bioskin upper made with a 100% recycled polyester base. The latter is instead made from Rebotilia, a material derived from recycled plastic bottles, and features a Recycled Foam sole. Characterised by a low environmental impact, B-Golf and Timeless sneakers enrich the SS21 collection of Pantofola d’Oro with their sustainable content.

Stonefly, aesthetic comfort

Stonefly, azienda di Montebelltuna leader nella produzione di calzature ad alto contenuto innovativo, presenta una linea di sandali che implementano la tecnologia Second Skin innalzando il concetto di comfort e stile: Riva. Oggi i due valori sono sempre più coniugati: il comfort non è solo uno stato mentale e un’attitudine, ma si può tradurre in una risposta estetica alla quotidianità. Perfetto esempio sono sandali Riva realizzati con Second Skin che si traducono in calzature avvolgenti e morbide, proprio come una seconda pelle. Con doppia fascia declinata nelle tonalità neutre e trendy black e white, sono impreziositi dal dettaglio del bottone micro e macro in versione silver. Con Riva Second Skin comfort e stile trovano un perfetto connubio.

Stonefly, the company from Montebelltuna, which is leader in the production of state-of-the-art footwear, presents a line of sandals that implements Second Skin technology, bringing the concept of comfort and style to new heights: Riva. Today, the two values are increasingly intertwined: comfort is not only a metal state and attitude, but can also be translated into an aesthetic reply to everyday life. One perfect example is the Riva sandal, which thanks to its Second Skin, is transformed into a soft and enveloping accessory that is just like a second skin. With double fastening expressed in neutral tones, as well as in a trendy black and white combo, they are enriched by micro and marco buttons in a silver version. With Riva Second Skin, comfort and style find the perfect combination.

Avirex puts wings on your feet

Il marchio casual, lifestyle e sport americano ispirato al mondo dell’aviazione, presenta la collezione footwear SS21 all’insegna di stile e praticità. Realizzate dall’italiana Nice Footwear, azienda llicenziataria con sede a Vicenza, le calzature della nuova collezione evolvono lo stile iconico del brand in chiave moderna con silhouette classiche, materiali di prima qualità e dettagli distintivi. Vera pelle, crosta scamosciata, mesh traspirante assicurano leggerezza e comfort. Ribbon ricamati e applicazioni patchwork si sommano a nuove nuances di tendenza, materiali micropanching e dettagli fluo che richiamano i giubbotti e gli accessori di sicurezza, e alle suole ad alto grip dotate di stabilizer nei grintosi modelli Impulse, Vivid e Roll. La scritta laterale “Civilian & Military Tailors” riassume l’identità del brand e completa la proposta per l’uomo.

The casual, lifestyle, and American sportswear brand inspired by the world of aviation presents its SS21 footwear collection in the spirit of style and practicality. Realized by the Italian company Nice Footwear, a licensee with headquarters in Vicenza, the footwear of the new collection revolutionizes the iconic style of the brand in a modern key with classic silhouettes, first-rate quality materials and distinctive details. Genuine leather, suede crust, and breathable mesh ensure lightness and comfort. Embroidered ribbons and patchwork appliqués join new trendy nuances, micro-punched materials and neon details that embroider jackets and safety accessories, while grip-fast soles are fitted with stabilizers in the gritty Impulse, Vivid and Roll models. The lateral writing “Civilian & Military Tailors” sums up the identity of the brand and completes the men’s proposal.

Fred Mello: the American Eagle on the Lincoln collection

Brand italiano di ispirazione newyorkese, Fred Mello fregia la nuova collezione di sneaker Liconln con il nuovo logo ispirato al Chrysler Building, uno dei maggiori emblemi della Grande Mela, con la perfetta combinazione tra le aquile simbolo americano poste al 61.mo piano del grattacielo e la lettera “F” iniziale del marchio. Realizzata da Nice Footwear, la sneaker Licoln si declina in 15 colorazioni diverse, dai classici blu/grigio/navy per uno stile più elegante, ai più accesi green, navy royal, ocra e viola, per uno stile più casual. Dettagli ricercati e materiali di primissima qualità, come la suola antiscivolo in gomma e phylon, la tomaia in pelle, suede, nabuck, mesh riciclato, il sottopiede in pelle e la fodera con effetto grafico tridimensionale si sposano al nuovo logo in evidenza sulla parte laterale della tomaia.

The Italian brand of New York inspiration, Fred Mello, decorates the new Lincoln sneaker collection with a new logo inspired by the Chrysler Building, one of the most iconic symbols of the Big Apple, in a perfection combination between the American Eagles located on the 61st floor of the skyscraper and the letter “F” of the brand. Made by Nice Footwear, the Lincoln sneaker is proposed in 15 different colours, from the classics of blue/grey/navy blue for a more elegant style, to the brighter green, royal navy, ochre, and violet tones of a more casual style. Sophisticated details and materials of the highest quality include an anti-slip rubber and phylon sole, a leather, suede, nubuck, and recycled mesh upper, a leather midsole, and a lining with 3D graphic effects that blends with the new logo that is positioned on the lateral part of the upper.

U.S. Polo Assn, three moods for the summer

Il brand americano ispirato al mondo del polo, presenta la collezione footwear SS21 caratterizzata da materiali freschi e leggeri come il canvas e le pelli ecosostenibili, attente rifiniture e dettagli fashion. Sviluppata da un team di designer italiani e realizzata nel distretto veneto della calzatura si declina in tre mood board. Dna, di ispirazione Miami Beach per un’eleganza timeless, alterna la sneaker Sylvi con suola zeppa, sandali e zeppe Kate con suola rivestita in corda per la donna, con le tennis retro Eighties Vega e le sneaker Wave con suola dall’originale design ad onda per l’uomo. Citylife, ha stile urban chic con dettagli animalier e metal per la sneaker femminile, per l’uomo propone la Vega nei colori tipici del brand bianco,/rosso/blu e il mocassino Lendl stile barca. Sport Vibes chiude la proposta, con modelli di ispirazione running e sneaker dalle tomaie slanciate.

The American brand inspired by the world of polo shirts presents a SS21 footwear collection characterised by fresh and lightweight materials like canvas and eco-sustainable leathers, attentive finishes, and fashion details. Developed by a team of Italian designers and made in the Venetian district of footwear, it is expressed in three board moods. DNA, inspired by Miami Beach for a timeless elegance, alternates Sylvi sneakers with wedge soles, sandals, and Kate wedges with rope-covered sole for women, while retro Eighties Vega tennis shoes and Wave sneakers with an original wave design are proposed for men. Citylife features an urban chic style with animalier details and metallic elements for women’s sneakers, while for men’s it proposes Vega in the typical red/white/blue tones of the brand and the boat shoe-styled Lendl loafer. Sport Vibes wraps up the proposal, with running shoe-inspired models and sneakers with a slanted upper.

Clewoo, sustainable craftsmanship

Nel brand veneto di Falca Srl, azienda storica che dal 1975 porta avanti l’amore per il made in Italy, confluisce una tradizione che si tramuta in una sintesi perfetta tra manifattura artigianale e sostenibilità, grazie a metodi di produzione eco-friendly e un ambiente di lavoro sano per i suoi collaboratori. Il progetto di Clewoo si basa su una filiera produttiva amica della natura. Per le suole utilizza legno ricavato da foreste che si impegna a ripopolare ogni anno (10.mila alberi su 2mila ettari) e gomma riciclata al 35% che mantiene intatte le caratteristiche di resistenza e flessibilità; per i lacci utilizza filato di cotone 100% da filiera controllata; per la tomaia, feltro in lana e una selezione di pelli chrome free, conciate al vegetale e trattate con una lavorazione a basso impatto ambientale che limita lo spreco d’acqua.

In the Venetian brand Falca Srl, a historic company that has been proudly proclaiming its love for Made in Italy since 1975, there exists a tradition that is transformed into the perfect combination of artisanal manufacturing and sustainability, thanks to eco-friendly methods of production and a healthy working environment for its collaborators. The Clewoo project is based on a productive supply chain that is a true friend to nature. For the soles, it uses wood taken from forests that it replants every year (10 thousand trees on 2 thousand hectares of land) and 35% recycled rubber that keeps the features of resistance and flexibility intact. For the laces, it uses cotton yarn from a 100% controlled supply chain, and for the uppers, there is wool felt and a selection of chrome-free leathers, which are vegetable-tanned and subjected to treatments of low environmental impact that avoid wasting water.

Clootee is launched, the first kidswear rental box in Italy

Dietro al progetto ci sono Pasquale Corvino, Ceo di Baby Dream, e Marco Urso, fondatore dell’incubatore di startup Casmaholding, consapevoli del fatto che nell’ambito dell’abbigliamento per bambini la vita dei capi è relativamente breve perché legata al processo di crescita, ma anche nell’ottica di un crescente sentimento generale di consumo consapevole e attenzione all’ambiente. Infatti, clootee. com è, in Italia, la prima box mensile di noleggio di abbigliamento per bambini che consente di ridurre gli sprechi senza rinunciare a qualità e stile. La box offre diversi tipi di abbonamento da 5, 7 o 10 capi mensili, con diverse tariffe, che permettono di trovare a prezzi convenenti capi firmati Armani, Trussardi, Simonetta, Gaelle Paris, Monnalisa e molti altri brand, nelle taglie desiderate. I capi si ricevono comodamente a casa propria nell’arco di 24/48 ore e, una volta dismessi, vengono rinviati in azienda dove sono sottoposti a una “remise en forme” con processi esclusivi di sterilizzazione, igienizzazione e profumazione, e in seguito reimessi nel sistema circolare.

Behind the project are Pasquale Corvino, CEO of Baby Dream, and Marco Urso, founder of the incubator of start-ups, Casmaholding, aware not only of the fact that the life of clothing is relatively brief in the world of kidswear, since it is connected to the child’s growth, but also of an increasingly strong trend of consumption awareness among consumers with attention to the environment. In fact, in Italy, clootee.com is the first monthly rental box of kidswear that allows waste to be reduced without having to sacrifice quality and style. The box offers different kinds of subscriptions with 5, 7, or 10 monthly garments, at different prices, making it possible to purchase designer clothing from Armani, Trussardi, Simonetta, Gaelle Paris, Monnalisa, and many others at affordable prices in the desired size. The clothes conveniently arrive at your home within 24/48 hours and, once you are done with them, you can easily send them back to the company where they will undergo a “remise en forme” with an exclusive process of sterilization, hygienization, and perfuming, before they are once again but back into circulation in the system.

Seishou: Italian craftsmanship meets Japanese style

Il brand storico di calzature di lusso Fratelli Borgioli annuncia il lancio di “Shheishou”, la linea disegnata dai designer giapponesi Ikeda & Matsuzaki. Il brand di calzature di lusso Fratelli Borgioli fonde il suo tocco artigianale con lo stile giapponese nella nuova linea “Seishou” disegnata dai designer giapponesi Ikeda & Matsuzaki: una collezione ibrida che connette il design classico ad uno stile moderno, il concept dell’autentica calzatura italiana con un gusto che riflette il lifestyle giapponese moderno. Ikeda & Matsuzaki hanno alle spalle molte collaborazioni con marchi globali del lusso: attratti dall’alto livello delle calzature Borgioli, l’hanno voluto reinterpretare seguendo sia l’antica tradizione manifatturiera che i nuovi trend in costante evoluzione. Le calzature Seishou combinano il comfort di una sneaker con l’eleganza di una scarpa formale, sono realizzate attraverso complesse tecniche come la suola fresata sulla forma, la lavorazione Blake a canali nascosti, e l’utilizzo di materiali naturali. Seishou è disponibile online su www.fratelliborgioli.com/shop.

The historic brand of luxury footwear, Fratelli Borgioli, announces the launching of “Seishou”, the line designed by Japanese designers Ikeda & Matsuzaki. The luxury footwear brand Fratelli Borgioli blends its artisanal touch with Japanese style in the new “Seishou” line designed by Japanese designers Ikeda & Matsuzaki: a hybrid collection that connects classic design with a modern style, the concept of authentic Italian footwear with a taste that reflects modern Japanese lifestyle. Ikeda & Matsuzaki have many collaborations with luxury global brands behind them: attracted by the high-quality level of Borgioli footwear, they wanted to reinterpret it by combining traditional and authentic manufacturing techniques with new trends in constant evolution. Seishou footwear combines the comfort of a sneaker with the elegance of a formal shoe and is realised through complex techniques such as the sole milled on the last, Blake processing with hidden channel and the use of natural materials. Seishou is available online at www.fratelliborgioli.com/shop.

Dockers, style is in the details

Il brand americano di abbigliamento e accessori casual Dockers con gli Smart 360 Tech Cargo e gli Heritage Chino eleva lo stile degli iconici pantaloni, per apportare un tocco diverso al guardaroba maschile. Progettati per essere versatili, i Cargo Smart 360 Tech hanno una silhouette caratterizzata da dettagli di stile più raffinati e un’estetica moderna che ne fa il giusto abbinamento ad un maglione o camicia, per uno stile casual-cool. Gli Heritage Chino traducono con autenticità lo stile californiano di Dockers con un’estetica fresca che dialoga tra il passato e le tendenze contemporanee. Pantaloni cropped con le pinces, gli Heritage Chino sono la base ideale per un look moderno e versatile, rilassato ma deciso, easygoing ma elegante.

The American brand of casual clothing and accessories, Dockers, with its Smart 360 Tech Cargo pants and Heritage Chino elevates the style of iconic trousers, bringing a new and innovative touch to the men’s wardrobe. Designed to be versatile, Cargo Smart 360 Tech pants have a silhouette characterised by the most sophisticated details and a modern look, making them the perfect match for a sweater or shirt, in a casual-cool style. The Heritage Chino authentically translates the Californian style of Dockers with a fresh look that is halfway between the past and contemporary trends. Cropped pants with pleats, Heritage Chino is the ideal starting point for a modern and versatile look, which is relaxed, yet decided, and easy-going but elegant.

Antony Morato, pop inspiration

Ispirazione pop dal mondo dei manga e dalla street art per due capsule collection che completano l’offerta di Antony Morato per il prossimo Autunno Inverno 2021e hanno per protagonisti il mitico Goldrake e lo street artist italiano TvBoy. La prima capsule si inserisce all’interno del tema Digital ed è un chiaro omaggio all’arte figurativa di Go Nagai, il fumettista padre del celebre manga anni Settanta, Goldrake. Le grafiche del robot e le scritte “UFO Robot” in italiano e giapponese sono applicate su felpe e t-shirt in chiave contemporary, conferendo un mood urban alla collezione. La seconda capsule, inserita nel tema Modernismo, è invece dedicata alle opere di TvBoy: già esposte nelle più importanti gallerie e musei di arte moderna, sono riprodotte su felpe e maglie rafforzando il richiamo allo stile street/pop della proposta.

Pop inspiration from the world of manga and street art for two capsule collections that complete the Antony Morato offering for the coming Fall-Winer 2021 feature the legendary Goldrake and Italian street artist TvBoy as its protagonists. The first capsule collection showcases a Digital theme in a clear tribute to the figurative artwork of Go Nagai, the cartoonist and creator of the highly celebrated Seventies manga Goldrake. The graphics of the robot and the “UFO Robot” writings in Italian and Japanese are applied on sweatshirts and t-shirts in a contemporary key, conveying an urban mood to the collection. The second collection, characterised by the theme of Modernism, is instead dedicated to the works of TvBoy: already on show in the most important art galleries and museums of modern art worldwide, they are reproduced on sweatshirts and shirts in a reinforcement of the proposal’s street/pop style.

Clip On, for daily heroes

Clip On, marchio esclusivo di Vision Group presenta Contemporary Heroes, collezione di occhiali che celebra l’eroismo di chi è sempre protagonista della propria quotidianità. Una proposta di tendenza grazie a forme e abbinamenti cromatici che si adattano alla personalità di chi li indossa e che si fonde sui tre paradigmi di stile, leggerezza e eleganza. Stile, per non passare inosservati nelle battaglie che si affrontano tutti i giorni. Leggerezza, per affrontare i problemi quotidiani senza farsi sopraffare dallo stress. Eleganza, per essere impeccabili districandosi tra lavoro, amici e famiglia. A questi si aggiunge la libertà, di cui è dotata la nuova linea Clip On: occhiali da vista a cui applicare le lenti da sole con un semplice gesto, grazie a clip dotate di calamita. Pensati per chi ama viaggiare, esplorare e scoprire cieli, paesaggi e città, in completa libertà.

Clip On, the exclusive brand of Vision Group presents Contemporary Heroes, an eyewear collection that celebrates the heroism of those who are always the protagonists of their own daily realities. A trendy proposal thanks to shapes and chromatic matchings that adapt to the personality of the wearer, which is founded on three principles of style, lightness, and elegance. Style, to not pass unnoticed in the battles that we face every day. Lightness in facing daily problems without being overwhelmed by stress. Elegance in being impeccable while disentangling yourself from work, friends, and family. This is joined by the freedom characterising the new Clip On line: eyeglasses with sunglass lenses that can be clipped on with just one simple gesture, thanks to a clip fitted with a magnet. Designed for those who love to travel, while exploring and discovering the big open sky, the countryside, and city, in complete freedom.

Alviero Martini 1A Classe, on your wrist during all your travels

Lo stile raffinato per viaggiatrici che ricercano bellezza ed eleganza, apprezzano il design creativo e si affidano all’eccellenza manifatturiera italiana di Alviero Martini 1A Classe si declina nel lancio di nuova collezione di orologi ispirata al fascino delle isole più belle del pianeta: Mykonos, Bali, Formentera e Madagascar. Caratterizzata da un manodopera attenta, materiali pregiati e dettagli cult, ha come fil rouge l’iconica mappa geo declinata con creatività diversa su ogni modello. Quadranti rotondi e quadrato nella versione Bali, impreziositi da cristalli e monogrammi, cinturini in pelle logata ton sur ton o in maglie metalliche, dalla elegante Milano a versioni bicolor silver e rose glam, oppure con staffe tempestate di cristalli, cassa con l’iconica mappa geo stampata, definiscono una collezione di assoluto glam e carisma.

The sophisticated style for travellers in search of beauty and elegance, who appreciate creative design and trust in the Italian manufacturing excellence of Alviero Martini 1A Classe, is proposed in the launching of a new collection of watches inspired by a love of the planet’s most beautiful islands: Mykonos, Bali, Formentera and Madagascar. Characterised by attentive craftsmanship, premium materials, and cult details, the leading theme is the iconic Geo Classic map expressed with creativity in a different way on every model. Four round and squared dials in the Bali version, embellished with crystals and monograms, a logoed tone-on-tone leather strap or stainless-steel strap, from the elegant Milano to the two-tone silver and rose gold, or with crystals decorating the clamps, and the case with the iconic Geo Classic map print, define a collection of absolute glam and charm.

Plinio Visonà, the sustainable style of Linda

Linda, l’iconica bag del brand realizzata dai maestri pellettieri di Plinio Visonà, racconta l’attenzione del brand vicentino per la sostenibilità. Da oggi la borsa è realizzata anche in vacchetta vegetale, una pelle di alta qualità lavorata con la tecnica naturale della concia naturale, processo che impiega tannini da fonti vegetali come legno di castagno e quebracho che conferisce colori caldi, profumi di bosco, una morbidezza e un tatto unici, assieme alla resistenza inaspettata. La pelle così trattata con il passare del tempo si arricchisce di un profumo e una patina dorata che rende la borsa Linda un accessorio ancora più pregiato e unico. Con il vantaggio di una pelle che, materiale durevole per eccellenza, è anche riparabile e riutilizzabile: e così la magia del brand responsabile Plinio Visonà dura una vita intera.

Linda, the iconic bag of the brand crafted by the master leather goods artisans of Plinio Visonà, underlines the focus of this Vicenza-based brand on sustainability. Starting today, the bag is also made from vegetable-tanned vacchetta leather, a high-quality leather processed with natural tanning processes, which use tannins of vegetable origins like chestnut and quebracho wood to convey warm colours, the scent of the woods, and a unique softness and feel, together with a surprising resilience. Leather that undergoes this kind of treatment takes on a pleasant smell and golden sheen over time, making the Linda bag more exquisite and unique than ever before. The main advantage of this leather, which is extremely durable, is that it can also be repaired and reused: thus, the magic of the Plinio Visonà brand lasts a lifetime.

Yosono, shades of style

Strutture geometriche, sfumature cromatiche, artigianalità: sono i capisaldi della collezione SS21 “Italian Farm” di Yosono, brand di pelletteria made in Italy nato dalla creatività di Silvia Scaramucci e Maria Chiara Arona. In risposta all’incertezza odierna, Italian Farm vuole sollecitare un cambiamento di mentalità intimo e personale con una proposta che tinge tracolle e shopping bag dalle linee geometriche, di colori che virano dal grigio al rosa, dal blu al beige, dall’azzurro al cognac. Effetti cromatici sfumati realizzati con maestria artigiana, segno evidente dei valori e del know how made in Italy del brand. Uno scenario cromatico effimero che al contempo vuole spingere alla rinascita. Icone della collezione sono la tracolla Janne e la shopping bag Cindy che mantiene il caratteristico design Yosono ma in una versione maxi.

Geometric structures, chromatic shades, and craft workmanship: these are the cornerstones of the “Italian Farm” SS21 collection by Yosono, the Made in Italy leather goods brand born from the creativity of Silvia Scaramucci and Maria Chiara Arona. In reply to the uncertainties of everyday life, Italian Farm strives to encourage a change in personal mentality with a proposal that colours crossbody bags and shopping bags with geometric lines, and colours that turn from grey to pink, from blue to beige, and from sky blue to cognac. These shaded chromatic effects are the result of artisanal expertise, clearly underlining the Made in Italy values and knowhow of the brand. An ephemeral chromatic scenario that pushes for rebirth at the same time. Icons of the collection are the Janne crossbody bag and the Cindy shopping bag, which maintain the characteristic Yosono design, but in a maxi version.