Antonio Vivaldi (anteprima) by Edizioni Curci

Gallimard Jeunesse Musique Titolo originale: Antonio Vivaldi, Découverte des musiciens © Editions Gallimard Jeunesse / Erato Disques 1998 Per questa edizione: © Editions Gallimard Jeunesse 2017 / Erato Disques 1998. Copertina: © Gallimard Jeunesse, studio graphique, 2017 Per l’edizione italiana © 2007 by Edizioni Curci, per questa edizione 2017 Galleria del Corso, 4 – 20122 Milano Tutti i diritti sono riservati EC11605 / ISBN 9788863952582 www.edizionicurci.it Stampato da A.G.Printing srl, via Milano, 3/5 - Peschiera Borromeo

O I ANT N O

Vivaldi

alla scoperta dei compositori

Illustrazioni di Charlotte Voake Testo di Olivier Baumont â&#x20AC;&#x201C; Traduzione italiana di Stefano Viviani Voce di Marco Golinelli ÂŠ 2007 by Edizioni Curci S.r.l. - Milano. Tutti i diritti sono riservati.

vivaldi_INT_gall/curci

1-10-2007

14:39

Pagina 6

U N C A R N E VA L E S U L L’AC Q UA

na città dove al posto delle strade c’è l’acqua? È qui, in Italia, è Venezia, dove ci si sposta in gondola: uno dei posti più incantevoli del mondo. I veneziani amano divertirsi, fare festa, mascherarsi, ballare

S I N F O N I A RV 1 4 6 P E R A RC H I E © B 2007 A S S ObyCEdizioni O N T I N UCurci O , 3S.r.l. ° M O-VMilano. I M E N TTutti O , PiRdiritti ESTO sono L E Q U A T T R O S T A G I O N I , L A P R I M AV E R A , 1 ° M O V I M E N T O , A L L E G R O

riservati.

vivaldi_INT_gall/curci

1-10-2007

14:39

Pagina 7

e suonare, soprattutto durante il Carnevale. Il 4 marzo 1678, poco dopo il Carnevale, Venezia è scossa da un enorme frastuono: un terremoto. Nello stesso giorno, nasce uno dei più grandi musicisti italiani: Antonio Vivaldi.

COSTRUISCI UNO STRUMENTO Hai mai provato a costruire uno strumento musicale? Con una canna, si può realizzare un piccolo flauto. Con un po’ di legno e delle corde in budello o in metallo, ben tese, che genere di strumento si può costruire secondo te?

vivaldi_INT_gall/curci

1-10-2007

14:39

Pagina 8

D I V E RT I R S I A LL’A R I A A P E RTA

ntonio cresce nei pressi della chiesa di San Martino, in un quartiere molto povero della città, ma dove le strade risuonano dei mille rumori della vita.

Curci S.r.l. - Milano. Tutti i diritti sono riservati.

vivaldi_INT_gall/curci

1-10-2007

14:39

Pagina 9

Vivaldi si diverte in una delle piazzette del quartiere che profumano di dolci e biancheria pulita. Lì vicino si trova l’arsenale dove si costruiscono enormi cannoni. Com’è affascinante osservare come li fabbricano!

LAVORARE CANTANDO Lo sai che un tempo i mercanti avevano tutti una melodia che permetteva loro di riconoscersi per la strada? Prova a trovare una melodia adatta al mestiere che ti piacerebbe fare da grande.

vivaldi_INT_gall/curci

1-10-2007

14:39

Pagina 10

ROSSO DI PADRE IN FIGLIO

l padre di Vivaldi fa contemporaneamente più mestieri. È barbiere e anche panettiere. Ma la sua grande passione è la musica. È violinista nell’orchestra di San Marco quando Antonio ha sette anni. Quest’ultimo va spesso ad ascoltare il

L’AMICIZIA IN MUSICA Hai già suonato musica con i tuoi amici? A volte è difficile, ma è molto divertente. Alcuni strumenti si sposano bene insieme: il violino e il clavicembalo o il flauto e la chitarra…

by Edizioni Curci S.r.l. - Milano. Tutti i diritti sono riservati.

vivaldi_INT_gall/curci

1-10-2007

14:39

Pagina 11

padre con i suoi amici musicisti. Tutti riconoscono il padre e il figlio perché hanno una folta chioma rossa. Più tardi il compositore verrà chiamato: “il rosso”.

vivaldi_INT_gall/curci

1-10-2007

14:39

Pagina 12

INIZIARE A FARE MUSICA

a quel momento, Antonio non ha che un’idea in testa: imparare la musica. Suo padre gli insegna a suonare il violino, e lui si appassiona all’istante. A volte si reca anche alla basilica di San Marco per ascoltare il grande

G LO R I A RV 5 8 8 “ G L O R I A”

vivaldi_INT_gall/curci

1-10-2007

14:39

Pagina 13

compositore Giovanni Legrenzi. Rimane turbato allorché sente le voci dei cantanti mischiarsi al suono dell’organo. A tredici anni comincia a comporre la sua musica religiosa.

IMITA IL VIOLINO Su un violino ci sono quattro corde. Quando le pizzichi o le sfreghi con l’archetto, si producono quattro note che sono, dalla più bassa alla più acuta, sol, re, la, mi. Puoi ritrovare facilmente queste note su una tastiera e cantarle. © 2007 by Edizioni Curci S.r.l. - Milano. Tutti i diritti sono riservati.

vivaldi_INT_gall/curci

1-10-2007

14:40

Pagina 28

P E R L’ E D I Z I O N E I TA L I A N A

TAVO L A D E L L E I L L U S T R A Z I O N I

Direzione editoriale: Laura Moro Redazione: Cinzia Di Dio La Leggia, Francesca Centuori Direzione artistica, regia e coordinamento doppiaggio: Andrea Basile Impaginazione Alex Peroli Registrazione doppiaggio: Settembre 2007, Erazero Milano Missaggio Erazero

7 F. Guardi (1712-1793), Il Doge sul Bucintoro, a San Nicolò di Lido a Venezia, il giorno dell’Ascensione. Museo del Louvre, Parigi, Francia. 8 Anonimo, Pianta di Venezia, dettaglio dell’Arsenale, XVII secolo, Museo Correr, Venezia. 10 Anonimo, Il concerto, XVIII secolo, Casa Goldoni, Venezia. 13 A. Canaletto (1697-1768), Piazza San Marco, Collezione Thyssen-Bornemisza, Madrid, Spagna. 15 G. Traversi (1732 ca.-1769), Il concerto, Museo des Beaux-Arts, Rouen, Francia. 16 P. Longhi (1702-1785), La Frateria di Venezia, Fondazione Querini-Stampalia, Venezia. 18 G. Bella (17301799), La cantata delle putte, dettaglio. Fondazione Querini-Stampalia, Venezia. 19, 20a Anonimo, Ritratto di Antonio Vivaldi, Museo civico, Bologna. 20m L’orchestra San Martino nei Campi in un concerto per due violini. Châtelet, 1990. 20b Il violinista Fabio Biondi. 21 G. Arcimboldo (1527 ca.1593), L’autunno, Museo del Louvre, Parigi, Francia. 22as Flauto a becco tenore, flauto a becco basso, flauto a becco contralto in fa di Hotteterre, Parigi, inizio XVIII secolo. 22ad N. Valeta, Allegoria del canto, dettaglio, XVIII secolo. Real Academia de Bellas Artes di San Ferdinando, Madrid, Spagna. 22b Clavicembalo di Faby, Bologna, 1677. 23 A. Longhi, (1733-1813), Il concerto o il maestro di musica, 1741. Galleria dell’Accademia, Venezia. 24a F. Guardi (17121793), La processione del Doge di Venezia alla chiesa di San Zaccaria, il giorno di Pasqua, Museo del Louvre, Parigi, Francia. 24m Coro della Reale Corte Armonica.24b William Christie che dirige alla tastiera. 25 Andrea di Bartolo detto Solario (1470/74 ca.-1514), Pietà, Museo del Louvre, Parigi. 26a Scenografia dello spettacolo Orlando Furioso, Parigi, 1997. 26m Macchinari dell’Opéra Bastille. 26b La mezzo-soprano Marilyn Horne nell’Orlando Furioso. Arena di Verona, 1978. 27 N. Brenet (1728-1792), Roland délivre de Torque la belle Olympe, Museo Mangin, Digione.

P E R E R AT O D I S Q U E S Direzione artistica Ysabelle Van Wersch-Cot

PER G ALLIMARD JEUNESSE Gallimard Jeuness Musique: Paule du Bouchet

CREDITI FOTOGR AFICI Archiv für Kunst und Geschichte, Parigi/Cameraphoto 16 Arena di Verona (P. Bisazza) 26 b P. Coqueux/Specto 20m, 20b, 24b G. dagli Orti 8, 10, 15, 18, 19, 20a Giraudon 22ad, 23 Foto di Erich Lessing 13 Collezione Musée de la Musique/Cliché Albert Giordan 22as, 22b A. Pacciani/Enguerand 24m, 26m Foto RMN 25 Foto RMN/Gérard Blot 21 Foto RMN/Béatrice Hatala 7, 24a Foto RMN/R.G. Ojeda 27 Frédéric Sapey-Triomphe 26a © 2007 by Edizioni Curci S.r.l. - Milano. Tutti i diritti sono riservati.

vivaldi_RISG_curci

2-10-2007

08:57

Pagina 5

DISCO 1. Un carnevale sull’acqua Sinfonia RV 146 in sol maggiore per archi e basso continuo III movimento - Presto I Solisti Veneti Direttore, Claudio Scimone 4509 96382 2 (P) Erato Classics SNC 1978 Le quattro stagioni, La primavera Op. 8 n° 1 RV 269 in mi maggiore I movimento - Allegro Andrei Manze, violino The Amsterdam Baroque Orchestra Direttore, Ton Koopman 4509 94811 2 (P) Erato Disques SAS 1996 2. Divertirsi all’aria aperta Serenata a tre, 2a Parte, Aria di Eurilla “La dolce auretta » Daniela Mazzucato, soprano I Solisti Veneti Direttore, Claudio Scimone 4509 97417 2 (P) Erato Classics SNC 1984 3. Rosso di padre in figlio Concerto RV 558 in do maggiore I movimento - Allegro molto I Solisti Veneti Direttore, Claudio Scimone 2292 45203 2 (P) Erato Classics SNC 1984 4. Iniziare a fare musica Gloria RV 558 in re maggiore “Gloria” English Bach Festval Chorus Direttore del coro, Nicholas Cleobury English Bach Festival Baroque Orchestra Direttore, Michel Corboz (P) Erato Classics SNC 1975

5. Fratelli battaglieri Concerto dall’Opera 2 n° 4 in la bemolle maggiore per trombetta, archi e continuo I movimento - Allegro Maurice André, trombetta Orchestra da Camera Jean-François Paillard Direttore, Jean-François Paillard 4509 92124 2 (P) Erato Classics SNC 1965 6. Religioso a quindici anni e mezzo

Johann Sebastian Bach Concerto BWV 596 in re minore da l’Estro armonico di Vivaldi Finale Marie-Claire Alain, organo 0630 15343 2 (P) Erato Classics SNC 1980 7. Virtuoso e professore Concerto RV 532 in sol maggiore per due mandolini, archi e continuo III movimento - Allegro Ugo Orlandi, Dorina Frati, mandolini I Solisti Veneti Direttore, Claudio Scimone 4509 92239 2 (P) Erato Classics SNC 1984 8. Il concerto Le quattro stagioni, l’Autunno Op. 8 n° 3 RV 293 in fa maggiore I movimento - Allegro Andrew Manze, violino The Amsterdam Baroque Orchestra Direttore, Ton Koopman 4509 94811 2 (P) Erato Disques SAS 1996

Concerto Op. 7 n° 1 RV 465 in re minore Per oboe, archi e continuo II movimento - Largo Marcel Ponseele, oboe The Amsterdam Baroque Orchestra Direttore, Ton Koopman 4509 94811 2 (P) Erato Disques SAS 1996 9. La musica da camera Sonata n° 5 RV 40 in mi minore per violoncello e clavicembalo II movimento - Allegro Paul Tortelier, violoncello Rovert Veyron-Lacroix, clavicembalo 2292 45658 2 (P) Erato Classics SNC 1965 10. La musica sacra Stabat Mater RV 621 “Stabat Mater” Naoko Ihara, contralto Orchestra Gulbenkian di Lisbona Direttore, Michel Corboz 4509 91936 2 (P) Erato Classics SNC 1977 11. L’opera Orlando Furioso, Primo atto, Aria di Orlando “Nel profondo…” Marilyn Horne, mezzo-soprano I Solisti Veneti Direttore, Claudio Scimone 2292 45147 2 (P) Erato Classics SNC 1978

Vuoi saperne di più? CLICCA QUI