Edizioni Curci, in collaborazione con il Cidim, Comitato nazionale italiano musica, è orgogliosa di presentare la Mario Castelnuovo-Tedesco Collection, la prima collana editoriale dedicata al compositore fiorentino (1895-1968), diventato negli Stati Uniti il “maestro dei maestri”. Il curatore è Angelo Gilardino (1941), compositore e studioso che gode della piena fiducia degli eredi di Castelnuovo-Tedesco. La collana prevede la pubblicazione di tutte le composizioni ancora inedite conservate presso la Library of Congress di Washington, conformemente ai manoscritti originali. Ogni volume è redatto in italiano e inglese. Edizioni Curci, in association with Cidim, Comitato nazionale italiano musica (Italian National Music Committee), is proud to present The Mario Castelnuovo-Tedesco Collection, the first series ever published entirely dedicated to the composer from Florence (1895-1968) who settled in the United States, where he became known as “the Maestros’ Maestro”. The collection is edited by Angelo Gilardino, composer and scholar, who enjoys the full confidence of the Castelnuovo-Tedesco’s estate. The collection will present all of the musician’s as yet unpublished works, which are housed at the Library of Congress in Washington DC, according to the original manuscripts. Each volume has both Italian and English commentaries.
English text by Jed Jennings Grafica musicale e impaginazione: Angelo Gilardino Revisione musica: Michela Podera, Giovanni Podera; Davide Alogna (parte del violino), Federico Stassi (parte della viola), Roberto Trainini (parte del violoncello) Artwork di copertina: Paolo Zeccara
Proprietà esclusiva per tutti i Paesi: Edizioni Curci S.r.l. – Galleria del Corso, 4 – 20122 Milano © 2018 by Edizioni Curci S.r.l. – Milano Tutti i diritti sono riservati / All rights reserved EC 11997 / ISMN: 9790215912861 www.edizionicurci.it Prima stampa in Italia nel 2018 da INGRAF Industria Grafica S.r.l., Via Monte San Genesio, 7 – Milano
PREFAZIONE
PREFACE
Lo String Trio op. 147 for Violin, Viola and Cello è una delle composizioni da camera che Mario CastelnuovoTedesco scrisse tra il 1945 e il 1951, e che formano un corpus stilisticamente omogeneo nel catalogo della sua opera. A tale insieme di opere egli dedicò un capitolo della sua autobiografia, intitolato Musiche da camera (seconda serie)1. Precisamente, egli si riferisce a un gruppo di opere composte per strumenti ad arco, e cioè la Sonata per violino e viola op. 127, la Sonata per viola e violoncello op. 144, la Sonata per violino e violoncello op. 148, il Quartetto in fa op. 139, e questo Trio, del quale egli scrisse:
The String Trio op. 147 for Violin, Viola and Cello is one of the chamber music compositions that Mario CastelnuovoTedesco wrote between 1945 and 1951, and which form a stylistically homogeneous corpus within his catalogue. He dedicated a chapter to these works, entitled Musiche da camera (seconda serie) [Chamber music (second series)], in his autobiography1. Specifically, he refers to a group of compositions for strings, i.e. the Sonata for Violin and Viola op. 127, the Sonata for Viola and Cello op. 144, the Sonata for Violin and Cello op. 148, the Quartet in F op. 139, and this Trio, of which he wrote:
… ma questa è decisamente una composizione minore, di proporzioni e d’intenzioni; tuttavia anche questa m’interessò per studiare le possibili “posizioni” dei tre strumenti, che sono spesso (attraverso il movimento delle parti) invertite: per esempio, in più di un caso, il violino si trova ad essere lo strumento più basso e il violoncello lo strumento più acuto.
… but this is definitely a minor composition in both its proportions and intentions; however, I was interested in studying the possible “positions” of the three instruments, which are often (through the movement of the parts) inverted: for example, in more than one instance, the violin is the lowest instrument and the cello the highest.
Scritta a Beverly Hills tra la fine di maggio (il primo movimento fu terminato il 3 giugno) e il 12 luglio 1950, la composizione figura nel catalogo Westby come String Trio in D Minor, sebbene nel manoscritto la tonalità non sia indicata2.
Written in Beverly Hills between the end of May (the first movement was completed on 3 June) and 12 July 1950, the composition is listed in the Westby catalogue as String Trio in D Minor, despite the key not being indicated in the manuscript2.
Non risulta che il lavoro sia mai stato presentato in pubblico, e ciò sembra in contrasto anche con la valutazione che ne diede il compositore, poiché il manoscritto, è completato dalle parti copiate con somma accuratezza da un professionista incaricato dall’autore, al quale l’evenienza dell’esecuzione doveva pertanto essersi affacciata come probabilità.
It does not appear that the work has ever been performed in public, and this seems to be in contrast with the importance that the composer gave to it, as the manuscript was transcribed with great accuracy by a professional copyist hired by the composer, who therefore must have deemed an eventual performance likely.
Questa edizione si attiene fedelmente al testo originale.
This edition faithfully reproduces the original score.
Angelo Gilardino febbraio 2018
Mario Castelnuovo-Tedesco, Una vita di musica, Edizioni Cadmo, Firenze, 2005, pag. 517-525. 2 Id., Catalogo delle opere, a cura di James Westby, pag. 721. 1
Angelo Gilardino February 2018
1
Mario CASTELNUOVO-TEDESCO, Una vita di musica, Edizioni Cadmo, Firenze, 2005, pp. 517-525. 2 Id., Catalogo delle opere, James Westby ed., p. 721.
© 2019 by Edizioni Curci S.r.l. - Milano. Tutti i diritti sono riservati.
Š 2019 by Edizioni Curci S.r.l. - Milano. Tutti i diritti sono riservati.
STRING TRIO for Violin, Viola and Cello op. 147 Mario Castelnuovo-Tedesco (1950)
I Allegretto grazioso
° 3 Violin & b 8 ‰ Viola
B b 38 ‰
Cello
p3
-Ϫ
œœœ
fluent
p 3
? 38 œ œ œ œ ¢ b fluent
œœœ œ
‰ œ
œ œœœ œœ œ
fluent
-œ ™
œœ
œ
œ œœœœœ œœœœœœœ œ
œœœ œœ
œœ
œ œœœ œœ
œ
œœœœœœ
œœ
œœœ
œœ
p3
5
‰
° & b œ™ B b œ™
‰
œœœœ
‰
?b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ¢
3
3
œ
9
¢
œœœ
œœ
œœ
#œ œ
œœ
œœ
œ œ nœ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ ™™ œœœ
œœœ
nœ nœ
œ bœ œ œ œ œ
-œ ™
mp
œ
? b #œ œ
-Ϫ
≤ espr. ≈ œ œ œ™ œ b œ œ
° b bœ œ <n>œ œ œ œ œ œ œ œ™ & Bb
œœœœœœ œ J
œ œ œ œJ
bœ œ œ œ œ œ œ œ
Proprietà esclusiva per tutti i Paesi: EDIZIONI CURCI S.r.l. - Galleria del Corso, 4 - 20122 - Milano © 2018 by Edizioni Curci S.r.l. Tutti i diritti riservati / All rights reserved © 2019 by Edizioni Curci S.r.l. - Milano. Tutti i diritti sono riservati.
bœ œ œ œœ
œ œ œ œ™ œ œ
œ
≤ espr. œœ ≈ œ œ œ œ œ™ œ bœ mp
œ œ
j œ œ nœ bœ
6
2
-œ ° b J &
œ J
œ
œ nœ
-œ œ J œ œ
œ-
œ J
œ
14
bœ œ ™ J
mf
B b Ϫ
œ œ œ™ œ
œ œ
œ
bœ J
Ϫ
œ œœ
mf
?
œœœœ
¢ b œ
19
° b &
œœ
bœ
œœœœ
pizz.
‰ œ
∑
œ
œœ
‰ œ
œœ
œ
œœ
œœ œ œ œ
œ
‰ œ
p
B b Ϫ
pizz.
&
‰ œ p
œ
‰ œ
œ
‰
œ
œ
œ œ œ ?b ≈ bœ œ œ™ bœ œ œ bœ ™ œ œ œ ¢ œ
arco
œ ‰ ‰ J
‰ œ
j‰ ‰ œ
‰ œ
œ
œ
œ œ
œœ
‰ B
bœ J
œ
œ
‰ œ
œœ
œ œ
œ™ œ œ œ
mf
° b ≥ ≈ ≥ ≤ ≥ œ≤ œ. ≈ œ. œ. œ. œ. œ œ œ & œ. œ. œ. œ. . 26
œœœ
œ œ œ œ nœ J J
espr.
mp
œœ
leggero e grazioso
p
un poco espr.
œ œ J
mp
leggero e grazioso
≥ ≥ ≤ ≥ ≤. . B b œ. ≈ œ. œ. œ. bœ œ. ≈ œ. œ. œ. nœ œ™ arco
p
œ œ
un poco espr.
œ
Ϫ
p
œ œ J
mp
? b œ≥. ≈ œ≥. œ≤. œ≥. #œ≤. œ. ≈ œ. œ. œ. #œ. œ ™ ¢ leggero e grazioso
Ϫ
p
© 2019 by Edizioni Curci S.r.l. - Milano. Tutti i diritti sono riservati.
≈ œ œ œ œ œ
œ œ
un poco espr.
nœ
mp
œ J
œ
œ J
œ
7
3 32 ° b œ≥. ≈ œ≥. œ≤. œ≥. œ≤. &
p
ϳ. Šϳ. ϲ. ϳ. #ϲ. Bb
j œ œ #œ
œ. ≈ œ. œ. œ. œ.
œ- ™
Ϫ
≈ . . . . œ œ œ #œ
nœ ™
œ œ œ J
nœ.
un poco espr.
-œ œJ œ
un poco espr.
p
œ≥. ≈ œ≥. œ≤. œ≥. œ≤. b œ. ≈ œ. œ. œ. œ. b œ un poco espr. b -œ œœ œ ? J J ¢ b
#œ ™
p
pizz. œ œ œ œ œ œ œ œ bœ R J
° œ œ œ &b 37
œ Bb œ ? ¢ b
43
° b & Bb
œœ J
bœ J
œ
mf
‰
‰
œ œ ‰ pizz.
mf
œ J
nœ J
mf
‰
‰
‰
bpizz. œ œ
œ J
œ œ
j œ
‰
‰
œ œ œ œ œ œ œ pizz. œ bœ R J
œ J
‰
‰
œ J
r œ œ œ œ nœ œ
‰
‰
‰
mp arco
mp
mp
‰
‰ bœ œ
‰
mf
∑
‰ -œ
arco
-œ ™
j œ ‰ ‰
mp
∑
∑
p
∑
‰ bœœ
p
(poco rit.)
∑
p
arco
-œ ™™ œ
p
? œ ¢ b œ œ œ-
‰ œ -
arco
j œ- œ ™
œœ ‰ ‰ J
∑
∑
‰ bœœ -
(poco rit.)
∑
p
un poco espr.
‰
-œ
‰ #œœ
œ œ œ nœj œ œ œ œ nœj ≈ œ ≈ œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. . œ p mp con spirito
© 2019 by Edizioni Curci S.r.l. - Milano. Tutti i diritti sono riservati.
(poco rit.)
8
4
52
° b j ‰ & œ a tempo
j B b œœ ‰ a tempo
fluent
‰
œœœœ
‰
n œ œ n -œ ™
œ J
œ œ œ œ œ œ -œ ™
p
nœ œ œ œ œ œ œ
nœ œ œ œ œ œ œ
-œ œ
œ
fluent
œ
œœœ
nœœ
p a tempo fluent
?
¢ b œ
œ œ œ nœ œ œ
œ
œ
œ
œ
p
œ œ n œ œ œ œ -œ
57 ° b œJ &
Bb
¢
?b œ
62
° b & Bb
¢
œn œ œ œ
?b
œ
œ œ
n -œ ™ œœ
œ
≈ œœœ
œ œ œ nœœ œ
œ
œ
œ
œœœ œœ œ œœ nœ œ œ œ œ ™
œœ
œ
œ
œ œ œ œ nœ œ
œ J œœ
œ œ œ nœ œ œ
œ œ œ œ œ nœ nœ
œ
œn œ œ œ
œ
œ
œ
œ
n œœ
œ
œ
nœ œ œ œ œ œ œ
œ J œœ
r ≈ œœœœ œ
œ
œ œ œ œ œ œ -œ ™
œ
œ
© 2019 by Edizioni Curci S.r.l. - Milano. Tutti i diritti sono riservati.
nœ œ œ œ œ œ ≈œ œ
œ
œ œ n œ œ œ œ -œ
œ œ ≈ œœœ œ œ
œœ œ œ œ œ œ
œ
œ œ œ nœ œ œ
œ
nœ
œ
nœ œ
œ
œ
œœ œ
œœ
œœ
œ
œ nœ œ œ œ œ
≈ œ œ nœ
Vuoi saperne di più? CLICCA QUI