Questo volume è corredato di playlist online
Le istruzioni su come accedere sono riportate in terza di copertina.
This book comes with an online playlist. You shall find the instructions on the inside back cover.
Crediti per la playlist online
Produced by Luciana Bigazzi
Recorded at Music Hall Studio (Rivoli – Turin – Italy)
Recorded by Marcello Sanfilippo Edited and mastered by Marcello Sanfilippo, Maurizio Colonna and Luciana Bigazzi è 2022 by Edizioni Curci S.r.l. – Milano su licenza N.C.M. New Classic Music s.a.s.
Per il volume
Grafica musicale e impaginazione: Paolo Mellini
Foto di copertina: Luciana Bigazzi
Artwork di copertina: Flaminia Chiodo Grandi English text: Jed Jennings
Proprietà esclusiva per tutti i Paesi: Edizioni Curci S.r.l. – Galleria del Corso, 4 – 20122 Milano © 2022 by Edizioni Curci S.r.l. – Milano Tutti i diritti sono riservati
EC 12355 / ISMN: 9790215920330 www.edizionicurci.it
Prima stampa in Italia nel 2022 da INGRAF Industria Grafica S.r.l., Via Monte San Genesio, 7 – Milano
Questa terza serie di Pop Studies presenta cinquanta compo sizioni ordinate in modo non progressivo e chiude il ciclo dei Pop Studies for Guitar, iniziato nel 2016 con il primo volume, 25 Pop Studies for Guitar, e seguito nel 2018 dalla pubblicazione dei Pop Studies for Guitar – Second Series (26-50).
L’idea di scrivere un corpus di cento Pop Studies, in cui ho cercato di coniugare obiettivi didattici e artistici, si è svilup pata in itinere ed è stata confortata anche dall’entusiasmo con cui questo progetto è stato accolto.
La scrittura, essenziale in questo terzo volume come nei due precedenti, sottintende sempre una dimensione polifonica articolata che può essere resa esplicita grazie alle esigenze e alla versatilità degli interpreti.
Ho composto questi brani pensando a una chitarra che incontra un pubblico eterogeneo, con la volontà di evocare, attraverso uno strumento classico, anche sonorità elettriche ed elettroniche, così da modellare una mappa timbrica che abbraccia approcci stilistici diversi.
Nel continuare il percorso iniziato dai chitarristi-compo sitori del primo Ottocento, oggi possiamo far tesoro di tutto ciò che il nostro tempo può offrirci, compresa una tecnologia in continua evoluzione che, usata in modo produttivo, può aiutarci a generare e condividere nuove sintesi creative.
Maurizio ColonnaThis third series of Pop Studies features fifty compositions arranged in a non-progressive manner and closes the cycle of Pop Studies for Guitar, which began in 2016 with the first volume, 25 Pop Studies for Guitar, and was followed in 2018 by the publication of Pop Studies for Guitar – Second Series (26-50).
The idea of writing a corpus of one hundred Pop Studies in which I tried to combine educational and artistic goals evolved in itinere, fueled in part by the enthusiasm with which this project continued to receive from the start.
The writing, essential and straightforward in this third vol ume as in the previous two, nevertheless has an articulated polyphonic dimension that can be made explicit in function of the needs and/or versatility of the performers.
I composed these pieces imagining a guitar that would satisfy a heterogeneous audience, using a classical instrument to also evoke electric and electronic sounds, thereby opening up a timbric space that embraces different stylistic approaches.
While continuing the path laid out by the guitarists-composers of the early 19th century, today we can make the most of what our own era can offer us, including an ever-evolving technol ogy which, used constructively, can help us generate and share new creative syntheses.
Maurizio Colonna© 2022 by Edizioni Curci S.r.l. - Milano. Tutti i diritti sono riservati.
Maurizio Colonna
Maurizio Colonna
Maurizio Colonna
DELLO STESSO AUTORE / BY THE SAME AUTHOR
Sonorità fresche e coinvolgenti, in un lin guaggio accessibile allo studente ma ricco di sfumature intriganti per il professioni sta: con questi 25 Pop Studies for Guitar Maurizio Colonna rinnova la lezione dei grandi chitarristi-compositori classici in una proposta adatta all’aula di studio così come alla sala da concerto.
“Il pop, il rock, il minimalismo, le fusion, la mu sica da film e altri generi hanno lasciato un segno evidente sia nel gusto di chi ascolta musica sia nelle intenzioni e prospettive artistiche di chi la compone ed esegue. Una simile consapevolezza permette di scoprirsi figli dello stesso tempo e di aprire una dimensione creativa che consenta ai chitarristi classici di dialogare con gli altri musici sti, anche di diversa estrazione, senza pregiudizi.”
(dalla Prefazione dell’autore)
Fresh and stirring sounds, in a language that is accessible to the student but that also appeals to the professional musician with a rich palette of intriguing nuances: with these 25 Pop Studies for Guitar, Maurizio Colonna follows in the steps of the great classical guitarists-composers of the past, with music just as suitable for the study room as for the concert hall.
“Pop, rock, minimalism, fusion, film music and other genres have all left their mark both on the taste of the audiences and on the inspi ration and framework of the composers. To be aware of these influences allows classical gui tarists to belong fully to their age and to inter act with musicians from different backgrounds creatively and without prejudices.”
(from the Preface by the author)
25 Pop Studies for Guitar
Con CD interpretato dall’autore | EC 11949 | ISMN: 9790215908659
Pop Studies for Guitar Second Series (26-50)
Special track LIVERPOOL. Homage to the Beatles for two guitars
Con CD interpretato dall’autore | EC 12004 | ISMN: 9790215909267
La chitarra come occasione evocativa di so norità ed emozioni; il pop come luogo d’in contro di linguaggi ed esperienze. Su que sta duplice premessa si sviluppa l’itinerario creativo di Maurizio Colonna, che in questo secondo volume dei Pop Studies si propone di arricchire di nuovi contenuti e spunti il repertorio dello studente e del concertista.
Limpida nella scrittura, profonda nell’in terpretazione, la raccolta esplora la duttilità timbrica e polifonica dello strumento, cul minando in una composizione per due chi tarre dedicata ai mitici Fab Four, i Beatles.
The guitar as an opportunity to evoke reso nances and emotions; pop music as a place where languages and experiences meet up. This twofold premise drives Maurizio Colonna’s creative path – in this second volume of his Pop Studies, he aims at enriching students’ and performers’ repertoires with new contents and hints.
Perspicuously written, profoundly interpreted, this collection explores the timbric and poly phonic ductility of the instrument, and culmi nates in a composition for two guitars dedicat ed to the legendary Fab Four, the Beatles.
2022 by Edizioni Curci S.r.l. - Milano. Tutti i diritti sono riservati.
Special
Con CD interpretato dall’autore | EC 12124 | ISMN: 9790215912939
“L’eco delle sonorità pop, la memoria di timbriche elettroniche, il ricordo dei grandi palchi illuminati” sono il filo con duttore dell’ispirazione compositiva di Maurizio Colonna che, dopo i due volumi di Pop Studies for Guitar, si dedica ora al duo chitarristico.
Questa nuova raccolta è la perfetta incar nazione di come, in musica, il tutto superi la somma delle parti. L’incontro dello stru mento con sé stesso schiude infatti un inedi to caleidoscopio di sonorità che attraversano l’intero potenziale timbrico della chitarra, fino quasi a tradurre l’intreccio polifonico in una trama orchestrale.
La scrittura volutamente essenziale rende questo repertorio accessibile anche agli stu denti con pochi anni di studio e, al contem po, consente ai maestri di portare queste pagine nelle sale da concerto.
A completare il volume, Taranta. Homage to Salento, una preziosa composizione vir tuosistica per chitarra sola, espressione delle peculiarità ritmiche dell’autore e stimolante occasione di confronto per l’interprete.
“The echo of pop sounds, the memory of elec tronic timbres, the atmosphere of the big stage and bright lights” are the main themes behind the compositional inspiration of Maurizio Colonna who, after his two volumes of Pop Studies for Guitar, has now turned to the gui tar duo.
This new collection is the perfect embodiment of how, in music, the whole is greater than the sum of its parts. The encounter between the in strument and itself, inherent in a duo, opens up a kaleidoscope of sounds that span the en tire timbric range of the guitar, almost to the point of translating the polyphonic weave into an orchestral one.
The deliberately bare-bones writing makes this repertoire accessible even to students with just a few years of study and, at the same time, al lows teachers to bring these compositions to the concert hall.
Completing the volume is Taranta. Homage to Salento, a virtuoso piece for solo guitar that expresses the rhythmic distinctiveness of the composer and provides a stimulating challenge for the performer.
Dieci composizioni originali in omaggio ad altrettante leggende del rock, una Suite in sette movimenti dal sapore onirico e un brano conclusivo incentrato sulla tecnica del tremolo: così Maurizio Colonna prosegue e approfondisce il percorso creativo iniziato con i due volumi dei Pop Studies per chitarra sola e quello per duo di chitarre.
Nel confermare la predilezione per una scrit tura essenziale, adatta anche agli studenti, l’autore offre ampio margine interpretativo ai Maestri, anche con spunti virtuosistici.
Ten original compositions in homage to ten leg ends of rock, a dreamlike suite in seven move ments, and a final piece focused on the tremolo technique. With Rock Moments, Maurizio Colonna continues the creative journey that began with the two volumes of Pop Studies for solo guitar and the one for two guitars.
Confirming his predilection for compositions that are essential and therefore ideally suited to students, the author leaves a wide interpretive berth to teach ers, though not without a few virtuoso passages.
Rock
for Guitar Homage to the Legend
Special tracks: SIMPLE SUITE and TREMOLO FOR DIDA
Con CD interpretato dall’autore | EC 12178 | ISMN: 9790215914971
“I Rock Moments non sono cover di brani fa mosi ma composizioni originali che si pro pongono di far respirare, attraverso la chitar ra cosiddetta ‘classica’, le sensazioni elettriche dei grandi palchi del rock, conservando tut tavia la ricchezza di sfumature timbriche e dinamiche proprie dei contesti cameristici. La loro interpretazione apre inoltre la possi bilità, per i chitarristi ‘classici’, di esibirsi in spazi tradizionalmente inconsueti.”
(dalla Prefazione dell’autore)
“Rock Moments are not covers of famous songs but original compositions that are intended to allow the so-called ‘classical’ guitar to transmit the electricity of rock, while retaining the nu ances of timbre and rich dynamics associated with chamber music. Their interpretation also opens up the possibility for classical guitarists to perform in non-classical venues.”
(from the Preface by the author)
12 Pop Duo for Two Guitars track TARANTA. Homage to Salento for guitar Moments© 2022 by Edizioni Curci S.r.l. - Milano. Tutti i diritti sono riservati.
