Huellas del ILac

Desde el 1973

Octubre 2012

1

Desde el 1973

ContenidO

10

Pág.

Agricultura

14

Pág.

Salud para todos

16

Junta Directiva de Misión ILAC Mons. Ramón Benito de la Rosa y Carpio Ernesto Fernández Travieso, S.J. Marcel Morel Mario Dávalos Mercedes Carmen Capellán Carmen Ureña Ricardo Brugal Cristóbal Viera Alfredo Estrada Robert Heaney Andy Alexander, S.J. Joseph Lynch Robert Della Rocca Irma Frank Dirección general:

Pág.

40 Aniversario

Textos Jesenia de Moya, Ámbar Mena y Grisbel Medina Fotografías Hanu Graphic y Juan Guzmán

26

Pág.

Construcciones

4 5 6 7 8

Editorial Nuestro Personal Universidad de Creighton & Misión Ilac Monseñor dice...

Compañía de Jesús

9 Nuestros Fundadores 12 De la Artesanía 20 Testimonios 22 Universidad Georgetown 24 Aportes a la Educación

Fotos de Portada Juan Guzmán Colaboración José Miguel Portes Diseño y Diagramación: Edma’s Grafics Impresión: Editora de Revistas Misión Ilac: Licey al Medio Tel.: 809.736.0095 www.ilac.org.do info@ilac.org.do

Desde el 1973

E

40 AÑOS DE LA MISION ILAC

n aquellos tiempos muchas instituciones llevaban voluntarios a países del Tercer Mundo para entender los problemas sociales y económicos que afectaban a la mayoría de la humanidad. Había grupos que llevaban un necesario servicio a esos países. Sin embargo, algunas de esas experiencias sólo lograban dar una visión parcial, negativa y frustrante. Muchos meritorios proyectos se desvanecieron en el desaliento y el olvido.

Los fundadores de ILAC se propusieron ofrecer una experiencia profunda que moviera a sus participantes a un cometido real y positivo provocado solamente por el amor a los demás. Para eso integraron la espiritualidad de Ignacio de Loyola en la elaboración de un itinerario que diera ese resultado. Ignacio de Loyola, en tiempos tormentosos para la humanidad a principios del Siglo XVI, confeccionó sus Ejercicios Espirituales para llevar al individuo a conocer su propósito en la vida. Este fin concreto se podía entender únicamente descubriendo al Dios de amor que invitaba a colaborar en su plan de salvación con una entrega a los demás llevando su misión liberadora.

En la experiencia de ILAC no cabían ni el optimismo insulso, ni el derrotismo malsano, y menos todavía, la irrespetuosa manipulación de los demás. Se llevaba un servicio a la vez que se aprendía de los servidos.

Así, aquellos voluntarios extranjeros que llegaban a la República Dominicana no sólo se transformaban ellos, sino también esos campesinos dominicanos que recibían el servicio. Allí desaparecían las barreras culturales, raciales, económicas y sociales. Era un verdadero servicio

4

Por: Ernesto Fernández Travieso, S.J.

EditoriaL

de amor para trabajar juntos por los demás y con los demás. A ello se sumaban amigos, amigas y generosos benefactores que hacían posible esos proyectos. Los fundadores de ILAC, en especial el P. Narciso SánchezMedio, S.J., preparaban antes a todos para entender nuestra Misión. No se intentaba resolver todos los problemas del mundo, sino plantar humildemente una semillita de vida y esperanza. En esos inicios de ILAC, nos ayudaron particularmente la Universidad de Creighton y el Obispado de Santiago de los Caballeros.

De la experiencia ILAC se han beneficiado miles de personas comprometidas con un mismo pensar y sentir. A través de 40 años han participado individuos de toda fe y religión, hasta ateos y agnósticos que se han encontrado con el verdadero Dios de la justicia y del amor, único con respuestas para el mundo de hoy.

La empresa no ha sido fácil. Como en toda institución humana, hemos tenido incontables vicisitudes y hasta tragedias, además de los sufrimientos causados por la incomprensión de algunos. Hay quien no entiende el objeto de nuestra misión y hasta han querido destruirla.

Pero sabíamos siempre que la persecución y la Cruz deben estar presentes para que algo sea fructífero. Si el grano de trigo no muere, nunca dará fruto…

La Misión ILAC sigue creciendo y dando frutos. Nuevas generaciones de todas partes del mundo, participan de mejores programas de salud, agricultura, educación y saneamiento ambiental, organización y promoción comunitaria. Dios nos sigue iluminando para llevar esperanza al mundo con el fuego de su amor.

Desde el 1973

Gente Honesta y Dedicada 42 personas hacen valer el servicio y la cooperación desde la sede de Misión ILAC

S

olidaridad, cooperación y el interés genuino de servir a las poblaciones menos privilegiadas de la sociedad, son valores que se respetan y se cultivan desde la sede de Misión ILAC.

En total son 42 las personas que desde las oficinas de Licey, inciden en el mantenimiento de la estructura, trabajan en la logística y los programas que benefician a 147 comunidades rurales del país.

Bélgica Pérez es una de ellas. Labora en ILAC desde abril de 2002 y ejerce la función de contadora.

Le complace citar los valores que se fomentan en la comunidad de empleados. A su juicio, respeto, fortaleza, cooperación, justicia, honestidad, perseverancia, solidaridad y dignidad son prendas intangibles que se viven “en un ambiente de confraternidad que produce paz¨.

En una década son muchas las delegaciones de personas voluntarias que Bélgica ha visto entrar, salir y despedirse conmovidas al borde de llanto. “Los voluntarios vienen cargados de sueños, a entregar su potencial profesional y humano a nuestros campesinos, sirviendo Misión ILAC de conexión entre ellos, para que se beneficien mutuamente”.

Afirma que los extranjeros proveen un servicio profesional Poner el amor más en las obras que en las palabras, a a cambio de una sonrisa, un apretón de manos, un decir de Bélgica, es la mejor enseñanza de Misión ILAC. La abrazo. santiaguera, egresada del Politécnico Femenino Nuestra Señora de Las Mercedes y la Universidad Tecnológica de Formación Santiago, es reconocida por su trato afable y proceder Tanto del área administrativa como los gestores de correcto. los programas de salud, educación y agricultura, que Los diez años que lleva en afanes propios de la contabilidad, no le impiden mirar más allá de la oficina.

Por eso no duda en asegurar que allí, debajo del campanario han aprendido a “ser mujeres y hombres que luchan por los más necesitados, por la gente olvidada, por los indefensos, para que sus voces sean escuchadas, se sientan valorados y merecedores de una vida más digna y justa”.

trabajan en Misión ILAC son capacitados constantemente en elaboración de documentos técnicos, relaciones humanas, trabajo en equipo, primeros auxilios, liderazgo educativo y comunitario, seguridad y salud ocupacional así como conservación y protección al ambiente, gracias a convenios con el Instituto de Formación Técnico Profesional y la Asociación de Comerciantes e Industriales de Santiago.

5

Desde el 1973

L

Una relación transformadora y solidaria

o primero que debe expresarse sobre ILAC y la Universidad de Creighton es la profunda gratitud por una relación mutua que ha sido bendición para tantos campesinos de República Dominicana, así como estudiantes, profesores y el personal de Creighton. También ha sido de dicha para quienes han asistido a ILAC a través de los programas auspiciados por la universidad.

Lo segundo a destacar es que ésta ha sido una relación de apoyo mutuo por muchos años. Es una relación que ha tenido como objetivo servir a quienes necesitan salud integral, física, espiritual y comunitaria; promoción y mantenimiento de la salud, el cuidado de la tierra, asegurar agua limpia, sostenibilidad y desarrollo comunitario. Es una relación que ha ofrecido más a aquellos que vienen a servir que lo que dan en el país.

A través de este enlace social, muchas comunidades rurales son más saludables en todos los niveles y cientos de invitados de Norteamérica, han sido personalmente transformados por su experiencia con la cultura dominicana y de las relaciones personales con los dominicanos que comparten amor y cálidas bienvenidas en una comunidad de fe y alegría en medio de la adversidad.

La espiritualidad de San Ignacio de Loyola, fundador de la Compañía de Jesús - Los Jesuitas - que fundamenta la visión de la Universidad de Creighton y la misión de ILAC, ha ofrecido a esta relación la profundidad de la reflexión personal en cada experiencia. Cada participante pregunta: “¿Dónde estoy encontrando intimidad con Dios en esta experiencia?” Esta pregunta, a lo largo de los años, ha ayudado a transformar las diferencias culturales en la conciencia cultural, los desafíos en bendiciones, luchar juntos para superar las desventajas en profunda gratitud. El resultado ha sido que esta espiritualidad ha llevado a muchos participantes de Creighton a convertirse en hombres y mujeres en solidaridad con las comunidades y campesinos a quienes vienen a servir, y por los que sirvieron.

A través de los años, los programas de ILAC han crecido junto a los programas de Creighton. En conjunto, el Programa de Atención de Salud de Verano, los planes escolares de otros médicos, los grupos de secundaria y el equipo quirúrgico de Creighton, han hecho grandes diferencias, gracias a la calidad del servicio. La gran gracia que celebramos es que esta relación, basada en la asistencia y la cooperación, ha bendecido a muchos. Por esa bendecida relación estamos todos profundamente agradecidos.

Andy Alexander, S. J. Vice-presidente de la pastoral universitaria en la Universidad de Creighton Miembro del Consejo de ILAC / CESI de Junta de Directores

6

Desde el 1973

Santiago, Rep. Dom. 1 de octubre de 2012 Señores Miembros del Consejo de Directores de la Misión ILAC Licey, R.D. Estimados Miembros Directores: Me complace saludarles y a la vez reconocer en ustedes el espíritu de entrega, servicio y solidaridad que han cultivado en los últimos 40 años en beneficio de las comunidades rurales del Cibao Central.

Emprender siempre ha sido una tarea difícil, pero no imposible. Por impulso del espíritu de Ignacio de Loyola, en los corazones de sus fundadores, Misión ILAC ha contribuido a devolver la dignidad en la vida y los quehaceres de la gente de los campos dominicanos.

Me uno al regocijo por las cuatro décadas aportando salud integral, educación preventiva, herramientas de progreso y atención sanitaria de óptima calidad a las zonas rurales de la parte Norte del país.

Que el amor al prójimo siga inspirando la obra social de la institución.

En Jesús, Buen Pastor, María de la Altagracia y Santiago Apóstol, les bendice.

Ramón Benito de la Rosa y Carpio Arzobispo Metropolitano

7

Desde el 1973

Compañía de Jesús

Provincia de las Antillas ANTP_12-33 / Santo Domingo 5-octubre-2012 Señores Miembros del Consejo de Directores de la Misión ILAC Licey, R. D. Estimados Miembros Directores: Un saludo afectuoso al celebrar con ustedes estos 40 años de servicio y entrega incondicional del ILAC a las comunidades humildes y necesitadas del Cibao Central y de la Línea Fronteriza.

Al contemplar la Misión ILAC agradecemos al Señor el signo de esperanza que son ustedes para los tantos miles de campesinos y cientos de voluntarios que desde su fundación reconocen “tanto bien recibido” a través del encuentro humano y del servicio fraterno, con sus diversos programas de ayuda voluntaria.

Durante estos cuarenta años ILAC ha sido una respuesta encarnada a la realidad de pobreza y exclusión de nuestro país y que bajo la guía de nuestra espiritualidad ignaciana ha orientado a muchos a “ponderar con mucho afecto cuánto ha hecho Dios nuestro Señor y después reflexionar considerando lo que con mucha razón y justicia debo ofrecer a su divina majestad” (EE234). Ustedes han sido valientes y, como buenos hijos de San Ignacio de Loyola, han puesto más el “amor en las obras que en las palabras”.

La Provincia Antillense agradece de todo corazón la amplitud de esa respuesta generosa que su Misión ofrece en favor sobre todo de la salud integral de tantas familias dominicanas y haitianas. Su compromiso responde al Decreto 3 de la Congregación General 35 de La Compañía de Jesús, la cual nos invita a “establecer relaciones justas desde la perspectiva de los marginados, aprendiendo de ellos, actuando con ellos y a comprometernos en tender puentes entre ricos y pobres, estableciendo vínculos de dignidad entre los pueblos y sus culturas”.

Encomendándonos a sus oraciones y confirmándole nuestras sinceras felicitaciones. Su obra nos recuerda que somos llamados a “en todo amar y servir”. En comunión cercana y agradecida, Fraternalmente, P. Fernando Polanco, S.J. Provincial de las Antillas

8

Desde el 1973

Visionarios inspirados en

San Ignacio de Loyola El padre Narciso Sánchez, S.J. fue un hombre cordial, generoso y servicial.

L

Narciso Manuel Sánchez Medio, S.J.

Ernesto Fernández Travieso, S.J

os sacerdotes jesuitas Narciso Manuel Sánchez Medio y Ernesto Fernández Travieso, nacieron en Cuba. Unidos por la amistad, el servicio, el estudio y el sacerdocio inspirado en San Ignacio de Loyola, ambos sembraron en República Dominicana, las raíces generosas de Misión ILAC. Después de estudios y labores en diferentes ciudades, universidades y naciones del mundo, los jesuitas Narciso y Travieso hallaron en los campos dominicanos el terreno fértil para que nacieran las memorables y amorosas experiencias de practicar la fe a través de la asistencia voluntaria a familias necesitadas. Desde entonces, Misión ILAC con sus servicios de desarrollo humano y espiritual promueve la responsabilidad social, ofrendando tanto nuestras riquezas materiales como del espíritu.

Cumple cuatro décadas la siembra jesuita de 1973 que promueve y fomenta la actitud de vida que Jesús sembró en la humanidad.

1985. Al lomo de un burro, el padre Ernesto Travieso, S. J. visitando grupos de médicos en campos de la Coordillera Central.

9

Desde el 1973

AgriculturA

Conciencia que CULTIVA la Tierra

D

iecisiete años lleva Misión ILAC educando sobre la importancia de priorizar la siembra orgánica para erradicar la cultura de “tumba y quema” en los campos dominicanos. El modelo del Programa de Agricultura favorece a familias residentes en las zonas rurales, cuyas vidas han mejorado gracias a sistemas agropecuarios ecológicamente viables y económicamente sustentables, explica José Miguel Portes, responsable de estas acciones progresistas.

Informa Portes que el Programa de Agricultura está enfocado en el desarrollo rural basado en la producción, especialmente de hortalizas y vegetales. Fue instituido en 1995 y beneficia a las familias al incrementar sus ingresos y en la transferencia de conocimientos y destrezas en agricultura orgánica.

Beneficios: • Entrenamiento de la comunidad de agricultores para producir y que comercialicen directamente sus productos en supermercados y tiendas de la ciudad.

• Aumento de la produc tividad, fomento de la conservación de los recursos naturales a través de prácticas agroecológicas.

• Mejora de la nutrición en las familias, al consumir más del 80% de los vegetales que producen.

• Ascenso de la condición económica de las comunidades agrícolas.

• Disminución de la migración rural a centros urbanos.

10

AgriculturA

Desde el 1973

Genaro Desiderio Delgado Coronado Agricultor y empresario.

“Las Cruces” de Jarabacoa y las montañas acompañadas de pobreza le vieron nacer. Su actitud y físico representan al digno y trabajador hombre del campo, dispuesto a enfrentar desafíos.

Genaro es el esposo de María Isabel Payano y padre de Kelvin Alexander, Samuel Alexander e Isaura. Pese a las precariedades, el agricultor de 46 años, llegó hasta segundo del bachillerato, siendo ejemplo de los jóvenes de la vecindad.

Hace ocho años, antes de pertenecer a Misión ILAC y de ser Cooperador de Salud Rural de la comunidad de Las Cruces, Genaro era un jornalero que ganaba RD$150 pesos al día gracias a su machete. Limitado por la distancia y con una familia que alimentar se dedicó a la siembra de alimentos solo para consumo propio, porque no contaba con mecanismos para comercializar.

Por la falta de recursos para producir alimentos, las cosechas se les dañaban constantemente por estar a campo abierto.

Por el sol y la falta de agua, más la contaminación, Genaro solo cosechaba los víveres de consumo familiar.

Al llegar a la vivienda del agricultor, los estudiantes voluntarios de la Universidad de Creighton se percataron de las pérdidas y le construyeron un invernadero de 300 metros, así como un sistema de agua para abastecer las cosechas. Fue el impulso para producir, vender y beneficiar la familia.

Gracias a este proyecto, las siembras de ají a campo abierto y el morrón del invernadero, se venden en Santo Domingo, generando aproximadamente 5 mil pesos por cada ocho recogida. Próximamente comercializará la cosecha de lechosa sembrada en dos hectáreas.

“No me arrepiento de trabajar en ILAC. Dejo lo que sea cuando hay que servir en las catorce comunidades de Las Cruces” expresa un emocionado microempresario de la agricultura que no se descuida de las poblaciones a su cargo, cuando se realizan proyectos sociales y operativos médicos.

11

Desde el 1973

MANOS

que tejen el PROGRESO Ana Vicenta Fernández Disla Coordinadora del grupo de Artesanía de Las Lajas.

H

ace doce años, antes de conocer a Misión ILAC, Ana Vicenta Fernández Disla se desempeñaba como ama de casa y estudiaba Educación Inicial en el CURNE, recinto de la UASD en San Francisco de Macorís. También era parte del Club de Amas de Casas y de un grupo de cooperativas.

Es oriunda de Las Lajas del municipio Fantino en Cotuí, provincia Sánchez Ramírez. Ana Vicenta anhelaba tener su tienda de artesanía para ayudar a su esposo en los gastos de la casa y culminar la carrera que tanto le apasionaba.

Gracias al proyecto de Sala de Tareas y Pre-escolar y al cooperador de salud Bernardo Cruz, Ana se inscribió en el curso de artesanía y macramé, auspiciado por Misión ILAC. Lo impartió una voluntaria japonesa.

Por la creación y venta de collares, carteras y pulsas, Ana logró graduarse como profesora de Nivel Inicial y actualmente contribuye con los gastos de su casa.

También se desempeña como coordinadora del grupo de artesanas de Las Lajas y supervisa el Pre-escolar y la Sala de Tarea en la escuela básica construida por Misión ILAC. La tienda Quisqueya es una de sus responsabilidades.

12

Cuando hay operativos médicos, encuentros de cooperadores y actividades sociales, Ana siempre ofrece su mano para colaborar. “Mis hijos, Breylin, Analy María y Ana Lisbeth son mis ayudantes artesanos” dice a carcajadas. “Mi vida a cambiado. Soy profesional y ayudo a mi esposo” recalcó la emprendedora mujer.

“Me siento orgullosa de pertenecer a Misión ILAC, porque es una institución brillante, organizada y prestigiosa.

Además valoro el trato y cuidado que le ofrecen a la gente”, expresa la dama.

Desde el 1973

Dominga Núñez Contreras Artesana y maestra voluntaria.

M

ediante Ana Vicenta, su compañera de universidad, Dominga Núñez Contreras, conoció del trabajo de Misión ILAC y se integró al curso de bordado impartido en

Las Lajas.

Es madre de Crisleidy Andreina y de Endry Miguel.

Dominga también deseaba producir recursos para su familia y costear sus estudios.

Al finalizar el curso, comenzó a confeccionar carteras, pulsas y correas. Las vende en la tienda Quisqueya junto a las demás artesanas de Las Lajas. Muchas buenas noticias celebra, pues también se tituló en Educación Inicial.

Actualmente, Domingo es maestra voluntaria en la escuela de Las Lajas. “Cuando hay operativos médicos, reuniones de maestros y maestras, siempre estoy disponible para servir a la institución” asegura jubilosa.

“En ILAC adquirí conocimientos profesionales y personales.

He compartido con personas de diversos lugares y mi vida ha cambiado, soy profesional y microempresaria. Me gano mi dinerito, ayudo a mi esposo, apoyo a mis hijos”, testimonia Dominga.

13

SaluD

Desde el 1973

Almas que

SANAN E

l depar tamento de salud de Misión IL AC, enarbolando la bandera de la responsabilidad y el cumplimiento de sus funciones, reúne en este espacio las actividades realizadas el trimestre enero–marzo 2012, donde plasma el grado de cumplimiento de las metas programadas en el cronograma de actividades del Plan Estratégico 2011-2013 de Misión ILAC. Cada año, la Misión recibe nuevas propuestas de operativos clínicos y quirúrgicos que luego de un delicado proceso de evaluación y selección por la junta médica de ILAC, se integran al quehacer de la Misión.

14

SaluD

Desde el 1973

En el programa de salud, se realizan trabajos de interés formativo que abogan por la capacitación formal e informal de los Cooperadores de Salud y/o a las comunidades que pertenecen a la red ILAC. Ya sea por un personal nativo o extranjero, este año se colaboró con la formación humana y de liderazgo, salud y enfermería básica, atención materna e infantil y con la formación de 13 líderes comunitarios con el curso-taller sobre dolores de cabeza y manejo de pacientes con traumas, torcederas y esquinces.

Entre los trabajos y prácticas médicas realizadas figuran endoscopias y colonoscopias, reemplazo de caderas y rodillas, artroscopia de hombros y rodillas, hernioplastía abdominal e inguinal, cirugías de mínimo acceso, consultas clínicas de diversas especialidades médicas, cirugías de amígdalas, oído y nariz, evaluación de audición en adultos, consultas y cirugías de cataratas, estrabismo, pterygium y plástica ocular, consultas dermatológicas y cirugías de la piel. También consultas y cirugías de glaucoma, evaluaciones y cirugías g i n e c o l ó g i c a s, p r eve n ci ó n d e enfermedades dentales en escolares, profilaxis, restauraciones, exodoncia y elaboración de prótesis parciales y totales.

15

16

Desde el 1973

Desde el 1973

Años sembrando presente y futuro en el campo

L

as prioridades humanas pueden estar marcadas por las circunstancias.

En ciudades cercadas por luces “led”, las urgencias personales pueden gestarse en motivaciones externas y hasta ser fruto de una atinada labor de promoción o exitosa estrategia mercadológica.

En el campo, en las comunidades distantes a la fiebre humana por el dispositivo “IPhone 5”, las necesidades suelen ser diferentes. Entre familias que viven en valles, montañas o caminos vecinales, un puente de pocos metros y varios pilotillos, es la diferencia entre la vida o la muerte; entre el olvido o el progreso.

Desde hace cuarenta años, Misión ILAC no solo promueve la construcción de viaductos de esperanza, sino puentes de amor, de atención sanitaria, de salud preventiva, de educación, de afecto, de cercanía, de atención íntegra, puntual e integral en los campos dominicanos.

17

Desde el 1973

En la institución con sede en el municipio de Licey en Santiago, se practica el cristianismo desde 1973. Inició con un programa para concienciar jóvenes líderes y mejorar las condiciones de vidas de almas campesinas.

Hoy es un organismo presente en 147 comunidades, divididas en las zonas: María Trinidad Sánchez, Cotuí, El Limón, Esperanza, Jánico, Juncalito, Dajabón, Sabana Rey, La Vega, San José de las Matas y Tenares.

Del cúmulo de experiencias, una de las más gratificantes ha sido palpar el éxito del Programa Cooperadores de Salud Campesina, integrado por líderes comunitarios escogidos por su propia gente, a quienes ILAC capacita sobre educación y prevención en salud comunitaria. Los

18

líderes multiplican conocimientos a través de talleres y visitas domiciliarias. Además coordinan los programas quirúrgicos que Misión ILAC realiza durante el año en su centro de Licey.

En el monte, en apar tados senderos de tierra que casi abrazan el cielo, s e e sb ozan e impulsan prácticas de ilusión y desarrollo. El programa de Agricultura

Desde el 1973

Orgánica, transfiere conocimientos a los campesinos sobre conservación de suelo, producción de abono y vegetales en grandes cantidades. La instrucción mejora la producción y alienta la mesa de cientos de familias.

Además, el renglón de Educación Rural de Misión ILAC, beneficia a más de 800 niños y niñas de Pre-escolar y Salas de Tarea. También trabajan la capacitación de mujeres artesanas, quienes a partir de este proyecto y gracias a la venta de sus productos, no tienen que vivir esclavizadas entre calderos y fogones.

Y como la urgencia es constante, con la cooperación de cirujanos extranjeros y locales, se realizan durante el año, jornadas quirúrgicas gratuitas con los más altos estándares de la medicina moderna a favor de personas de escasos recursos residentes en lugares muy distantes.

acción es previamente consensuado con el consejo de directores, quienes están guiados por una planificación estratégica que es revisada cada tres años”.

P: ¿Cómo se puede asistir sin caer en la subordinación?

R:“Porque creemos en el empoderamiento de las personas, para que sean sujetos de su propio desarrollo.

Estamos opuestos a promover el paternalismo”.

P: ¿Cómo percibe el cambio en las comunidades después del apoyo de ILAC? R: “ILAC deja huellas en las comunidades, en el camino que promueve el desarrollo integral del ser humano, contribuyendo con la disminución de las condiciones que conforman las diversas dimensiones de la pobreza, en las humildes y dignas comunidades en que trabajamos”.

La fe y el amor al servicio son vitaminas que mueven a Misión ILAC. El espacio silencioso con un campanario que alza una cruz sobre la vegetación, motoriza ilusiones y bendice la esperanza de la gente que respira muy lejos de servicios elementales. La gente de ILAC recorre caminos dificultosos hasta llegar a zonas donde no conocían dentistas ni ginecólogos. Aquí, van y vienen voluntarios y voluntarias, nacionales y extranjeros que se marchan con la mochila repleta de relatos y el corazón inflado por la alegría que da servir con las venas.

Radalme Peña P: ¿Qué función desempeña en Misión ILAC? R: “Inicié mis labores en el 2002. Soy responsable de la dirección ejecutiva de la Misión, teniendo como prioridad ejecutar cada año un plan de acción, cuyo objetivo principal es impactar positivamente en mejorar la vida de cientos de comunidades rurales del Cibao. El plan de

19

TestimonioS

Desde el 1973

“Misión ILAC es un referente de mucho respeto en temas de salud, educación, desarrollo comunitario y promoción humana. Misión ILAC dignifica las comunidades más remotas y empobrecidas del país y favorece grandemente a una extensa población que no tiene garantizado su derecho a la salud.

Sus aportes a la agricultura sostenible, son de gran valía y sus acciones educan, dignifican y mejoran considerablemente, las condiciones de vida de muchos dominicanos y dominicanas.”

Milagros de Féliz

Voluntaria de Acción Callejera Fundación Educativa.

“El trabajo de Misión ILAC es increíble, precioso. Allí realizan una labor extraordinaria. Desde que conocí Misión ILAC, a través del Padre Travieso he admirado todo el trabajo que realizan con sus distintos programas de cooperación para el beneficio del desarrollo de las comunidades y los programas de salud. Describiría a ILAC en ayuda al campo, educación y salud, tres pilares importantes y necesarios especialmente en nuestras zonas rurales. Es admirable conocer personas con ese don de ayudar al prójimo y cómo han logrado unir fuerzas nacionales e internacionales en beneficio de nuestra región. Con instituciones como ILAC estoy segura que lograremos un desarrollo sostenible de nuestro país, con énfasis en la fe y los valores éticos y morales que necesitamos para un real crecimiento.

En Misión ILAC conviven personas entregadas a una causa, con una vocación de servir, donde el bien común está por encima del bien personal. Sienten una responsabilidad de ayudar, en fin son personas admirables, son ejemplos a imitar. Admiro mucho a Misión ILAC. Con solo asistir a una de sus misas o a una jornada de salud, siento una paz y una alegría que me llega al alma.”

Lina García de Blasco

Presidenta de Asociación de Industriales de la Región Norte (AIREN) 20

TestimonioS

Desde el 1973

“No estoy tranquila mientras los demás necesitan” Llena de alegría y satisfacción, Ady Viera continúa firme en la búsqueda de recursos para ayudar a los campesinos que residen en el Cibao. “Soy un instrumento de Dios”, expresa la dama de 71 años al explicar la emoción que siente cuando los enfermos sanan.

De origen cubano y radicada en Miami hace 52 años, Ady llegó a Licey en 1986 con sus cuatro hijos y esposo, Cristóbal Viera, invitados por el padre Ernesto Fernández Travieso, quien le conocía desde la universidad.

Hace 40 años, decide unirse a la Misión ILAC. Al llegar a Licey halló una realidad que le estremeció y le motivó a luchar por la igualdad de los campesinos ante oportunidades tantas veces negadas como la producción comercial, salud y mejores condiciones de vida.

Al percibir esa realidad: la pobreza ex trema, enfermedades y las limitantes que enfrentaban los campesinos para mostrar sus talentos, Ady se dedicó desde Miami a buscar recursos para proveer proyectos de atención médica, para construir techos y pisos y forjar campesinos artesanos y agricultores en La Vega, Jarabacoa, Cotuí, Moca y otras comunidades.

Viera ha sido la precursora y el motor de búsqueda de los recursos de Misión ILAC junto a su esposo ya fallecido. Colabora en la farmacia y le da seguimientos a los proyectos y grupos voluntarios.

Ella expresa que la misión principal ha sido “no darle el pan sino enseñar a los campesinos a conseguir el pan y darle un trato igualitario”.

Con su carisma y simpatía, Ady manifiesta que lo que Dios le ha dado, lo ha podido brindar a lo demás, ya que “de regreso obtendrás bendiciones”. “Todos los recursos que hemos obtenido ha sido gracias a la obra de Dios”, dijo.

“He llegado a los campos en caballo, a pies y en mulas, pero las recompensas han sido las sonrisas, alegría y el trato con que nos reciben”, comenta humildemente.

Ady Viera

Asesora de la Misión

21

Desde el 1973

Universidad de Georgetown 10 años de inmersión y medicina en junto al ILAC

“Mi principal obstáculo antes de llegar aquí era el idioma ya que no hablo español. Las pr imeras no ches pasé horas sentado fuera de la casa de la pareja que me ha tocado como familia, pensando cómo poder comunicarme, mientras ellos estaban allí en silencio ofreciéndome un espacio en sus vidas, en su casa y su familia sin importarles qué idioma yo hablaba.

países, tiene vigencia en la República Dominicana desde el año 2003. Aunque desde el inicio de la Misión ILAC, muchos estudiantes de la facultad de medicina habían participado de las jornadas médicas en las comunidades rurales gracias a Irma Frank DDS, Decana para los programas internacionales de la escuela de medicina de Georgetown.

No se aparta de mi mente la imagen del padre Ernesto Travieso cuando nos decía que viniéramos a vivir ésta experiencia con el corazón abierto. Aquí hay mucho amor, mucha alegría para compartir, aunque no tengan mucho materialmente.

Allí realizan consultas médicas, aplican vacunas, establecen una campaña de desparasitación y realizan exámenes cérvico-uterino. Este último procedimiento forma parte de un programa de tamisaje, mediante el cual los estudiantes contribuyen a detectar anomalías celulares en etapas tempranas lo que ha contribuido al diagnóstico y detección temprana del cáncer de cuello uterino en las mujeres de las comunidades de la zona de Comedero a las que regularmente se le imposibilita el acceso a este tipo de servicio de salud, unas veces por la distancia a la que se encuentran los centros de atención del sistema y otras por los costos asociados a estos estudios.

Después de esta experiencia sé que seré una persona mejor, tanto para mí como para quienes viven a mi alrededor” El programa de “Medicina de inmersión” promovido por la Universidad de Georgetown en alrededor de 20 22

Cada verano y durante un mes, estudiantes, de medicina de primer año, quienes previamente aplican para esta experiencia de servicio y estudio en la República Dominicana, bajo la supervisión del médico Leopoldo Carretero MMSF, realizan una inmersión en la zona de Comedero visitando una docena de comunidades.

Desde el 1973

“Después de esta experiencia soy una persona diferente. Ahora conozco exac tamente lo que quiero hacer en medicina, con que tipo de personas quiero trabajar, Esta experiencia me ha transformado, pues en un persona con un corazón más grande y con una actitud cariñosa. Me siento feliz. Megan Janni Los voluntariosos grupos de estudiantes de medicina, inscritos en una de las universidades más prestigiosas del mundo y la primera Universidad Católica de los Estados Unidos, a los que la médica Irma Frank, Decana Asociada para Programas Internacionales de Georgetown les llama “Embajadores de Georgetown para la salud”, han dado múltiples frutos, individuales y colectivos.

Primero las familias de las comunidades se sienten atendidas, tomadas en cuenta y al mismo tiempo que mejora su calidad de vida. Además, año tras año, un nuevo grupo de jóvenes, mujeres y hombres, se exponen al conocimiento de un sistema de salud diferente al de su país, ofrecen lo que saben y comparten normas sociales de otra cultura.

“Vivo en el kilometro ocho de Comedero A bajo. A nosotros se nos hace difícil ver un médico, y gracias al Papanicolau que me hicieron pude evitar que me diera cáncer.. ” Ana Silvia Muñoz, miembro de la comunidad.

La doctora Irma Frank ha acompañado al padre Ernesto Travieso y a Misión ILAC desde sus inicios y conoce el compromiso de la institución con el ideal ignaciano de “atención integral a la persona en su mundo, en su cultura”

“Como voluntar ia de los programas que promueve IL AC en las comunidades rurales, he tenido el privilegio de vivir una experiencia gratificante con las personas y las familias del campo. En esa relación fraterna, pienso que mi corazón recibe más de lo que doy. El amor incondicional, alegría y cariño llena mi corazón de fe y esperanza, los cuales son valores muy importantes que dan sentido a mi vida.

Respecto al impacto del programa de Misión ILAC para los estudiantes que participan, es una experiencia muy enriquecedora desde el punto de vista personal, cultural y médico.

Para los estudiantes que están empezando la carrera de medicina, ILAC les proporciona un enfoque muy claro y humano de su vocación como médicos y una visión muy clara de como quieren practicar la medicina.

Muchos de los estudiantes comentan que fueron con la idea de servir pero que al final de la experiencia recibieron más de lo que ellos pudieron dar, cuando llegan aquí nos damos cuenta que no solo han aprendido lecciones profesiónales y culturales sino también humanas”.

Dra. Irma Frank Decana Asociada para los Programas Internacionales de Georgetown.

Enfocados en ofrecer cuidados médicos competentes, adquirir mejor manejo del idioma y con una notable intención de servir, los estudiantes de medicina de Georgetown, junto con los equipos comunitarios y personal de ILAC, se involucran en esta “medicina de inmersión” viviendo en los hogares de las familias de la comunidad, conectándose así con su cultura, sus afanes y sus valores.

Descubriendo allí, fuera de su ámbito vital tradicional, la presencia de gente que aún con padecimientos físicos y limitaciones materiales, posee un espíritu humano absolutamente inspirador, con un alto nivel de dignidad y llenos de esperanza, valor este que les permite soportar

23

EducacióN

Desde el 1973

E

Programa educativo y graduaciones

l Programa de Educación de la Misión ILAC inició el año escolar con gran entusiasmo en el Preescolar y las Salas de Tareas en los diferentes Centros Educativos. Este año comenzaron más de 400 niños y niñas, lo que satisface al personal de Misión ILAC y muestra cómo la comunidad respalda los proyectos de la institución.

En junio 2012, se celebró el acto de graduación de 40 niños y niñas del Nivel Inicial, en cuya ceremonia se resaltó el trabajo de maestros, maestras y graduandos.

Campamentos y tardes familiares

D

el 29 julio al 1 de agosto de 2012, 60 niños y niñas de Salas de Tareas, participaron en el Campamento de Verano Bao en Jánico. Durante la jornada se realizó un acto de reconocimiento a la excelencia educativa de 250 niños y niñas por su esfuerzo y preocupación al realizar sus quehaceres y tareas. El campamento busca que la niñez se eduque en el cuidado de la naturaleza, así como en diversos valores personales, espirituales y sociales.

Disfrutaron de juegos, caminatas, competencias y baños en el río. El 29 de noviembre de 2011 se celebró la Tarde Familiar para los padres, madres y estudiantes del Centro Educativo “Limonal”, que contó con la participación de 115 personas. El objetivo es fomentar los valores familiares.

24

EducacióN

Desde el 1973

E

Donaciones

l 10 de febrero de 2012, fue inaugurado el Salón de Cómputos en Sabana Rey Latina, el cual inicia con 15 computadoras, con el que se busca cerrar la brecha tecnológica en más de 500 estudiantes del centro educativo.

E

Capacitación para Junta de Vecinos y Docentes

l Programa de Educación ofreció a la Junta de Vecinos de Limonal Abajo, Hogar Nueva Esperanza, San Pio X, Instituto Núñez Molina y a su personal, el curso-taller Camarista Hotelera avalado por el INFOTEP con el propósito de identificar los procedimientos básicos para mantener un área higiénica y ordenada. Asistieron 25 personas, quienes conocieron el uso adecuado de técnicas operativas para el servicio interno de la institución en limpieza y organización de habitación, ambientación de baño y salón, organización de mesas, combinación de colores, colocación de cubertería y demás.

También se realizaron talleres para maestros y maestras con el objetivo de gerenciar sus habilidades y destrezas al elaborar la ambientación del aula, recreando el espacio de aprendizaje para el alumnado.

25

Desde el 1973

ConstruccioneS

Por la MANO voluntaria

Proyectos realizados por grupos voluntarios en el 2012

Grupo LIFO de Miami: Acueducto en Boca Férrea de Las Lagunas de Moca.

Desde hace 27 años el grupo Living Instruments For Others (LIFO) de Miami, conformado por jóvenes profesionales comprometidos con el desarrollo de las zonas rurales del país, realiza proyectos comunitarios, especialmente acueductos rurales, obras que mejoran las condiciones sanitarias y de vida de la población campesina de República Dominicana. Este año construyeron un acueducto en la comunidad de Boca Férrea en Las Lagunas de Moca. La obra beneficiará a más de 300 familias, quienes gastaban más de 500 pesos semanales para comprar dos o tres tanques de agua. La construcción inició el 25 de julio y concluyó en agosto. La mano de obra fue aportada por los comunitarios y el voluntariado de LIFO quienes llegaron cargados de energía y espíritu de servicio a vivir una experiencia con las familias del campo.

Un acueducto en Los Carrasco gracias al Grupo BLUE de Miami El Grupo Blue integrados por 25 jóvenes de la ciudad de Miami, se sumaron al espíritu solidario de muchos voluntarios que vienen a construir proyectos y promueven el desarrollo comunitario. Este año han apor tado no solo su 26

ConstruccioneS

Desde el 1973

presencia, sino los recursos económicos para construir un acueducto en la comunidad de Los Carrasco de Río San Juan, el cual beneficiará a más de 56 familias de escasos recursos. La obra mejorará la salud y calidad de vida de sus residentes.

Estudiantes de la secundaria de Georgetown construyen Centro Comunal en Corral de Pedro García.

Gracias al esfuerzo colectivo movido por el amor al servicio, las organizaciones de agricultores, madres, jóvenes, niños y niñas de la comunidad Corral de Pedro García tienen un espacio para reuniones, actividades sociales y culturales.

Los estudiantes de la secundaria de Georgetown de Washington, vivieron una hermosa experiencia con las familias del Corral. Aportaron los fondos y se integraron a los trabajos de construcción del Centro Comunal, lugar anhelado por sus habitantes.

Escuela Jesuita de Belén de Miami construye puente en San Felipe de San Francisco de Macorís Con entusiasmo recibimos a más de 100 estudiantes de la escuela Jesuita de Belén de Miami, coordinados por el padre jesuita Willy García Tuñón. El grupo construyó un puente que beneficia a más de 500 familias en la comunidad San Felipe en San Francisco de Macorís, quienes vivían expuestos a sufrir accidentes al cruzar

17 27

Desde el 1973

el río. El puente tiene una dimensión de cien metros de largo y permitirá el paso de cualquier tipo de vehículo. La construcción también permitirá sacar la producción agrícola de manera oportuna, brindará seguridad peatonal a estudiantes y pobladores, así como la comunicación entre las comunidades beneficiadas.

Con la misión de voluntarios de Belén también llegaron un grupo de médicos que ofrecieron consultas y donaron medicamentos a las personas necesitadas de comunidades aledañas.

Secundaria de Canisius de New York construye camino en la comunidad de El Faro de Jarabacoa En el 2011, estudiantes de Canisius College construyeron un puente junto a la comunidad de El Faro en Jarabacoa.

Y quedaron tan maravillados con la experiencia que regresaron este año para continuar trabajando en la construcción de un kilómetro de camino en el área más crítica y peligrosa de la zona que conduce al puente.

El sendero era resbaladizo y en tiempo de lluvia era imposible llegar a la comunidad. Gracias a este apoyo, la gente de El Faro cuenta con una vía adecuada para transitar con seguridad.

Casas para familias del campo

Desde 2011, gracias a donaciones solidarias de la señora Nidia Rodríguez, se desarrolla un programa de construcción de casas para personas de escasos recursos económicos en distintas comunidades rurales. En Sabana Rey Latina, en el municipio de Ranchito, se han construido unas 20 casitas. Y con las donaciones del Señor Ricardo Brugal se construyeron dos en las comunidades de Arroyo del Toro en Tamboril y La Javilla de Licey.

28

Las alumnas del colegio del Sagrado Corazón de Miami han aportado para la construcción de una casa en la comunidad de Los 21 en Tamboril y Alberto Pérez, quien aportó para la construcción de un hogar en la comunidad de Monte Grande en Loma de Cabrera. Los refugios tienen dos habitaciones, una sala, desayunador, cocina y baño.

Dispensario médico en Las Lagunas La Fundación Eine Welt de Alemania que desde 1994 colabora con el programa de agricultura de ILAC, en los últimos años se deja sentir con una misión médica integrada por diferentes especialistas, quienes ofrecen un servicio médico que beneficia a más de 2,500 personas residentes en la Cordillera Central.

Por la distancia que separa el campo de los centros sanitarios, la Fundación Eine Welt aportó los fondos para construir un dispensario que ofrezca servicios todo el año, atendido por un personal local amparado en el Ministerio de Salud Pública. Más de 20 comunidades y 600 familias se benefician con este proyecto. La obra consta de dos consultorios, cocina, baños, farmacia y salón multiuso para espera y reuniones.

Construcción de pisos y letrinas Como cada año, estudiantes de escuela secundaria de Estados Unidos, además de vivir la experiencia con una familia en el campo, también apor taron los fondos para construir pisos de concreto, letrinas, reconstrucción de casitas, reparación y pintura de escuelas y centros comunales; obras importantes para mejorar las condiciones de las personas en el campo.

En el 2012 vinieron delegaciones de: • Boston College, Boston, MA • Creighton Prep. Omaha, NE • Marquette High School, Milwaukee, WI • Gonzaga College High School, Washington, DC • St. Ignacio High School, Cleveland, OH • St Catherine College, Minneapolis, MN • Duchesne Academy of the Sacred Heart, Omaha, NE • Marían High School, Omaha, Nebraska.

• St Albert s High School, Council Blusffs, IA • Loyola Medical Scholl,Chicago, IL • Creighton Medical School, Omaha,NE • Georgetown Medical School, Washington, DC

Desde el 1973

The bridge has a dimension of one hundred meters long and allows the passage of any type of vehicle. The construction will also provide an easier and faster way of transportation for the agricultural production, pedestrian safety for students and residents, as well as communication between the beneficiary communities.

With the mission of Belen volunteers arrived a group of doctors who offered consultations and donated medicines to needed people in surrounding communities.

have contributed to the construction of a house in the community of Los 21 in Tamboril and Alberto Pérez, who contributed to the construction of a home in the community of Monte Grande in Loma de Cabrera. Shelters have two bedrooms, a living room, kitchen and bathroom.

Medical clinic in Las Lagunas The Eine Welt Foundation of Germany collaborates with ILAC’s agriculture program since 1994, and in recent years is felt with a medical mission composed of different specialists who

Canisius High built road in the community of El provide a medical service that benefits more than 2,500 people living in the Cordillera Central.

Faro, Jarabacoa In 2011, Canisius College students built a bridge near the community of El Faro in Jarabacoa. And they were so thrilled with the experience, that they returned this year to continue working on the construction of one kilometer of road in the most critical and dangerous area that leads to the bridge. The trail was slippery and in rainy seasons visitants couldn’t reach the community. Thanks to this support, residents of El Faro have a proper way to safely transit.

Homes for countryside families

Thanks to the solidary donations of Nidia Rodríguez, since 2011 they have develop a program of building houses for low income people in different rural communities. In Sabana Rey Latina, a town of Ranchito, have been built about 20 houses. With the donations of Ricardo Brugal two houses have been built in the communities Arroyo del Toro of Tamboril and La Javilla, Licey.

Because of the gap between the fields and health care centers, Eine Welt Foundation provided funds to build a clinic that offers year-round services, staffed by local personnel covered by the Ministry of Public Health. More than 20 communities and 600 families are benefit from this project. The clinic consists of two offices, kitchen, bathrooms, pharmacy and waiting areas and multipurpose room for meetings.

School painting and floor repairs Like every year, high school students from the United States, in addition to experience with a family in the countryside, also provided the funds to build concrete floors, latrines, rebuilding houses, repair and painting schools and community centers; all important projects to improve the conditions of people in the field.

In 2012, delegations came from:

• Boston College, Boston, MA The students of the school of the Sacred Heart of Miami • Creighton Prep. Omaha, NE • Marquette High School, Milwaukee, WI • Gonzaga College High School, Washington, DC • St. Ignacio High School, Cleveland, OH • St Catherine College, Minneapolis, MN • Duchesne Academy of the Sacred Heart, Omaha, NE • Marían High School, Omaha, Nebraska.

• St Albert s High School, Council Blusffs, IA • Loyola Medical Scholl,Chicago, IL • Creighton Medical School, Omaha,NE • Georgetown Medical School, Washington, DC 29 28

ConstructionS

Desde el 1973

only their presence, but the financial resources to build an aqueduct in the community of Los Carrasco of Rio San Juan, which will benefit more than 56 low-income families. The work will improve the health and quality of life of its residents.

Georgetown High School students build the community center of Corral in Pedro García Thanks to the collective effort motivated by the desire to serve, farmers’ organizations, mothers, young children in the community Corral of Pedro García have a space for meetings, social and cultural activities.

Students at Washington’s Georgetown Secondary lived a beautiful experience with families of Corral. Contributed funds and joined the construction of the community center, place desired by their inhabitants.

Belen Jesuit School of Miami builds bridge in San Felipe of San Francisco de Macorís With enthusiasm, we received more than 100 students from the Miami Belen Jesuit School, coordinated by Jesuit Father Willy García Tuñón. The group built a bridge that benefits more than 500 families in the community of San Felipe in San Francisco de Macorís, who lived at risk of accidents crossing the river.

27

Desde el 1973

ConstructionS

By the voluntary HAND

Projects accomplished by the voluntary groups in 2012

LIFO Group of Miami: Boca FĂŠrrea Aqueduct in Las Lagunas, Moca For over 27 years the group Living Instruments For Others (LIFO) of Miami, conformed by young professionals committed to the development of rural areas of the country, performs community projects, especially rural aqueducts, works to improve the health and living conditions of the peasant population of the Dominican Republic. This year they built an aqueduct in the community of Boca FĂŠrrea in Las Lagunas, Moca. The project will benefit more than 300 families, who spent more than $500 Dominican pesos a week to buy two or three water tanks. Construction began July 25 and ended in August. Labor was provided by the LIFO community and volunteering crew, who arrived full of energy and spirit of service to an experience with rural families.

An aqueduct in Carrasco thanks to the BLUE Group of Miami The B lue G roup comp ose d of 25 young people from the city of Miami, joined the spirit of solidarity of many volunteers who come to build projects and promote community development.

This year we have brought not 26

EducatioN Desde el 1973

O

Donations

n Feb r uar y 10 t h 2012, I L AC opened the Hall of Computation in Sabana Rey Latina, which started with 15 computers, which seeks to close the technology gap for more than 500 students in the school.

E

Training for teachers and neighborhood council

ducation Program offered the Neighbor Council of Limonal Abajo, Hogar Nueva Esperanza Board, St. Pius X, Núñez Molina Institute and its staff, the training workshop about “Hotel Maintenance” suppor ted by INFOTEP, in order to identify the procedures and basic elements to maintain a hygienic, clean and tidy area, with good reception. It was attended by 25 people, who became familiar with the appropriate use of operational techniques for service within the institution in cleaning and organizing rooms, bathrooms, lounges, organization tables, color schemes, placement of cutlery and the general atmosphere.

They also performed workshops for teachers to help them improve their skills in providing a positive atmosphere of the room and creating a positive learning space for students.

25

EducatioN Desde el 1973

Education programs and graduations

T

he Education Program of the ILAC Mission starts their school year with great enthusiasm in the Preschools and After School Programs in our various partner schools. This year, ILAC initiated the journey of education and care with more than 400 children, which greatly pleases us and demonstrates the warm welcome that our rural communities show us.

In June 2012, we celebrated the graduation of 40 children in the preschool level which highlighted the ongoing work of teachers and the achievement of the graduates.

Camping and family evenings

F

rom July 29th to August 1st of 2012, 60 children participated in the After School Programs Summer Camp Bao in Jánico, which involved a recognition act of educational excellence to more than 250 children for their hard work and effort during the school year.

The camp seeks to educate children in the care of nature and the environment, as well as various personal, spiritual and social values. They enjoyed games, walks, contests and swimming in the river.

On November 29th, 2011 a Family Evening was held for parents and students of the School “Limonal.” This event was attended by 115 people, including parents and students, with the goal of promoting family values and integrating parents and guardians to the teaching and learning process.

24

in the United States, are called “Georgetown Health Ambassadors” by Dr. Irma Frank, Associate Dean of International Programs at the Georgetown University School of Medicine. The program has borne much fruit, both individually and collectively.

A community feels honored to be selected and grateful to have their quality of life improved year after year with new medical teams from Georgetown serving and learning and mutually sharing life and cultural differences.

Primero las familias de las comunidades se sienten atendidas, tomadas en cuenta y al mismo tiempo que mejora su calidad de vida. Además, año tras año, un nuevo grupo de jóvenes, mujeres y hombres, se exponen al conocimiento de un sistema de salud diferente al de su país, ofrecen lo que saben y comparten normas sociales de otra cultura.

“It is difficult for us to go see a doctor, and thanks to the Pap smear test they did on me I was able to prevent getting cancer!

Ana Silvia Muñoz, member of the comunity.

The mission and vision of the program in the Dominican Republic has deep roots. Dr. Irma Frank has accompanied Fr. Ernesto Travieso, S.J., since the beginning and knows the commitment of ILAC to the Ignatian ideal of “an integral care for each person in his or her world and culture.”

“As a volunteer in the ILAC programs in rural communities, I have had the privilege of living a gratifying experience with the people and families of the countryside. In this fraternal relationship, I believe my heart received more than it gave.

The unconditional love, joy and affection filled my heart with faith and hope; very important values that give meaning to life.

For our students, the ILAC experience is very enriching from the personal and cultural points of view. As they begin

Desde el 1973

their medical careers, IL AC provides them a clear and human focus on how they may want to practice medicine as future doctors.

Many of the students comment that they went with the idea of serving, but, in the end, they received more than they could give. When they return they realize that they not only learned a great deal professionally and culturally, but also humanly”.

Dra. Irma Frank Health Cooperator On behalf of the patients of our communities, I thank the members of the Georgetown University Medical Team for the great help and care they graciously provided us.

Focused on offering competent medical care, acquiring better proficiency in the Spanish language and with the desire to serve, Georgetown medical students, together with teams from the communities and ILAC personnel, participate in this “Immersion Medicine” by living in the homes of families of the community and thereby connecting with the Dominicans’ culture, hopes and values. They discover there, far from the surroundings of their normal life, the presence of people who, despite their physical suffering and material limitations, possess an absolutely inspiring human spirit, with a high level of dignity and full of hope; traits that permit them to withstand conditions unimaginable in the more developed world.

To practice and live the virtue of charity with suffering human beings who at the same time possess a huge capacity to face adversity with fortitude, is a revealing experience that changes students’ perspectives, opens their minds and hearts, moves them toward becoming agents of change and helps them to appropriate more fully the Jesuit ideal of becoming men and women for others.

Year after year, ILAC serves as the door and bridge so that rural Dominican communities and Georgetown medical students can encounter one another in this edifying immer sion experience, fountain of hope for physical he alth and light for the human spirit.

23

Desde el 1973

Georgetown University 10 years of immersion and medicine with ILAC

“My main obstacle before arriving here was the language, since I don’t speak Spanish.

I spent hours, those first nights, sitting outside the house of the couple who took me in as family, t hi nk i n g h o w I c o ul d communicate, while they were there in silence offering me a space in their lives, in their home and family not worrying about what language I spoke.

I always have the image of Fr. Bill in mind when he told us to come to this experience with open hearts. Here there is a great deal of love and joy to share, even though they don’t have much materially. After this experience I know that I will be a better person, for my own good and for that of others, as well.”

With these words, Mark Real, a medical student at Georgetown University, spoke of his experience of this year’s program, in the shade of a mango tree near a green meadow, in the small rural community of Comerdero, Fantino, Provincia Sánchez Ramírez.

The Georgetown University “Medical Immersion” program takes place in nearly 20 countries and has been coming

to the Dominican Republic since 2003. Yet, even since the beginning of the ILAC Mission, many medical students have participated in their medical programs in the rural communities thanks to Irma Frank, DDS, Senior Associate Dean for International Programs at the Georgetown School of Medicine.

The students see patients, give vaccinations, set up a de-worming program for the children and do Pap Smear tests for the women. The Pap Smears are part of a cancer screening program that detects anomalies in cells of the uterine wall of women of the area. These women normally do not have access to such services due to the distance they live from medical centers or the related costs of receiving such attention.

“I am a new person after this experience. Now I know exactly what I want to do in medicine and with what kinds of people I want to work. This experience has transformed me into someone with a bigger, more caring heart.

I am happy about that”.

Megan Janni T h e s e g e n e rous group s of medical students, enrolled in one of the most prestigious universities of the world and the first Catholic university

22

TestimonieS

Desde el 1973

“I can’t be calm while others need” Full of joy and satisfaction, Ady Viera remains strong looking for resources to help peasants that live in the fields of El Cibao. “I am an instrument of God,” says the lady of 71 years old, who explains the emotion she feels when the sick heal.

Cuban-born and based in Miami 52 years ago, Ady reached Licey in 1986 with her four children and husband, Christopher Viera, invited by Father Ernesto Fernández Travieso, who knew her from the college.

40 years ago, she decided to join Mission ILAC. At Licey, she found a reality that shook and motivated her to fight for the equality of the peasants and to face the selfless services of the society such as commercial production, health and better living conditions.

Perceiving this reality: extreme poverty, disease and the limitations faced by peasants to show their talents, Ady dedicated from Miami to seek resources to provide health care projects, to build roofs and floors and mold peasants into artisans and farmers in La Vega, Jarabacoa, Cotuí, Moca and other communities.

Viera was the precursor and the search engine of resources for ILAC Mission with her husband, now deceased. She collaborates in the pharmacy and attends tracing projects and voluntary groups. She says that the main goal is to “not give the bread but to teach the peasants to get bread” and give equal treatment.

With her charisma and sympathy, Ady says that what God has given her, she has been able to give to others and “that means that you will receive blessings in return”. “All the resources we have gained have been thanks to the work of God,” she said.

“I have come to the fields on horseback, on foot and on mules, and the rewards are the smiles, joy and the caring that we receive,” she humbly says.

Ady Viera

Mission Adviser

21

15 Desde el 1973

TestimonieS

“Mission ILAC is a landmark of great respect when referred to health, education, community development and human promotion. Mission ILAC dignifies the most remote and impoverished communities in the country and greatly benefits a large population that has no guaranties of their rights to health.

Its contributions to sustainable agriculture are of great value and their actions educate; they considerably dignify and improve living conditions for many Dominicans”.

Milagros de Féliz

Volunteer of “Acción Callejera” Educational Fundation

“IL AC Mission’s work is amazing, beautiful. They do an outstanding job. Since I met ILAC Mission, through Father Travieso I have admired all the work they do with their various programs of cooperation for the benefit of community development and health programs. I would describe ILAC as field assistance, education and health, three important and necessary pillars, especially in our rural areas. It’s wonderful to meet people with the gift of helping others and how they have achieved to unite national and international forces for the benefit of our region.

With institutions such as ILAC I am sure that we will achieve a sustainable development of our country, with emphasis on faith, moral and ethical values that we need for a real growth.

In ILAC Mission, dedicated people live together for a cause, with a vocation to serve, where common weal is more important than personal interests. They feel a responsibility to help, admirable people, role models to look over and follow. I admire Mission ILAC. Just attending to one of its masses or a health operative, I feel a peace and joy that touches my soul.”

Lina García de Blasco

President of Association of Industrialists of the North Region (AIREN, in Spanish)

20 37

soil conservation, composting and vegetable production in large quantities. The instruction improves production and encourages the table of hundreds of families.

In addition, the Rural Education of ILAC Mission offers benefits to more than 800 children from Pre-school and After School Programs. They also work training craftswomen, who from this project and from the sale of their products have the ability to live free from boilers and furnaces.

And as the urgency is constant, with the cooperation of local and foreign surgeons, free surgical days are held throughout the year with the highest standards of modern medicine in the benefit of poor people living in distant places.

Desde el 1973

Q: How can you go attend without falling into subordination?

A: “Because we believe in empowering people to be subjects of their own development. We are opposed to promoting paternalism “.

Q: H ow do you p e rc e i ve t he c ha n g e i n t h e communities after the ILAC support?

A: “ILAC leaves traces in the communities, in the way that promotes the integral development of the human being, contributing to the reduction of conditions that make up the various dimensions of poverty, in the humble and decent communities in which we work.”

Faith and love the service are the vitamins that move ILAC Mission. The quiet space that stands a bell tower with a cross over vegetation, motorizes illusions and blesses the hope of the people who breathe far from basic services.

The people of ILAC walk on difficult paths to reach areas where dentists and gynecologists disowned. Here, come and go volunteers, local and foreign, that leave with their backpacks full of stories and with their heart swelling with joy because of the desire of serving with veins.

Radalme Peña Q: What role do you carry out in ILAC Mission?

A: “started my work in 2002. I am responsible for the executive management of the Mission, the priority is to run an annual action plan, whose main objective is to have a positive impact on improving the lives of hundreds of rural communities in El Cibao. The action plan is previously agreed with the board of directors, who are guided by a strategic plan that is reviewed every three years.”

38 19

Desde el 1973

In the institution based in the town of Licey in Santiago, Christianity is practiced since 1973. It started with a program to educate young leaders and improve the conditions of life of peasant souls. Today is an organization present in 147 communities, divided in zones: María Trinidad Sánchez, Cotuí, El Limón, Esperanza, Jánico, Juncalito, Dajabón, Sabana Rey, La Vega, San José de las Matas and Tenares.

From the heap of experiences, one of the most gratifying successes has been felt in the hands of the Rural Health Program Cooperators, composed of community leaders chosen by their own people, who ILAC trains in education and community health prevention. Leaders multiply

knowledge through workshops an d h o m e visit s. T h ey als o coordinate surgical programs that ILAC Mission does during the year at Licey center.

In the mountains, in remote dirt tracks that almost hug the sky, they impulse and outline illusion and development practices.

The Organic Agriculture program transfers knowledge to farmers on

18 39

Desde el 1973

Desde el 1973

Years sowing the present and future of the fields

H

uman priorities may be marked by the circumstances. In cities surrounded by “LED” lights, personal emergencies can take shape in external motivation and be the result of wise advocacy or successful marketing strategies.

In the countryside, in remote communities far away from the human fever of “iPhone 5”, the needs are often different. Among families living in valleys, mountains and roads, a bridge of a few meters to several “pilotillos”, is the difference between life and death, between oblivion and progress.

For forty years, ILAC Mission promotes not only the construction of viaducts of hope, but bridges of love, care, preventive health, education, affection, closeness, care full, timely and comprehensive in the Dominican countryside.

17

Desde el 1973

16

HealtH

Desde el 1973

Each year the Mission receives new proposals for clinical and surgical operations after a careful evaluation and selection process by the medical board of ILAC, they are integrated to be and to do the mission that ILAC has proposed.

The activities accomplished in the period include endoscopies and colonoscopies, hip and knee replacement, shoulder and knee arthroscopy, abdominal and inguinal hernia repair, minimal access surgery, consultations in various medical areas, tonsil, ear and nose surgery, hearing assessment for adults, consultations and surgery for cataract, strabismus, pterygium and ocular plastic, dermatological consultations and skin surgeries, consultations and glaucoma surgeries, gynecological assessments, prevention of dental disease in school children, prophylaxis, restorations, ex tractions and preparation total and partial dentures.

15

Desde el 1973

Souls that

SaluD

T

he health department of ILAC Mission, under the banner of responsibility and the acquired accomplishment of its functions, gathers in this space the list of activities done over the quarter year from January to March 2012, which aims to demonstrate the fulfillment and compliance with the goals set in the schedule of the 2011-2013 Strategic Plan of ILAC Mission.

14

Desde el 1973

Dominga Núñez Contreras

Craftswoman and volunteer teacher.

M

ediated by A na Vicenta, her college roommate, Dominga Núñez Contreras, met ILAC Mission’s work and joined the embroidery course given at “Las Lajas”.

She is mother of Crisleidy Andreina and Endry Miguel.

Dominga also wanted to produce resources for your family and pay for her career expenses.

Once she finished the course, she began to make purses, belts and bracelets, which she sells in the “Quisqueya” crafts store with other craftswoman from “Las Lajas”.

Many good gifts she celebrates, as she also headlined in Elementary School Education.

Today, Dominga is a volunteer teacher at school in Las Lajas. “When they’re medical operatives, teachers meetings, I’m always available to serve the institution,” she said joyful.

“In ILAC I acquired professional and personal knowledge.

I have shared with people from different places and my life has changed, I am a professional and entrepreneur woman. I earn my pocket money, I help my husband support my children, “Dominga testifies.

44 13

Desde el 1973

Hands

that weave PROGRESS Ana Vicenta Fernández Disla Craft Group Coordinator of “Las Lajas”

T

welve years ago, before meeting ILAC Mission, Ana Vicenta Fernández Disla worked as a housewife and was studying for an elementary teacher education degree in CURNE (Higher Education Center), an extension of the Universidad Autónoma de Santo Domingo in San Francisco de Macorís. She was also part of The Housewives’ Club and a group of cooperatives.

She is originally from “Las Lajas”, borough of Fantino County in Sánchez Ramírez province.

Ana Vicenta desired her craft store to help her husband with the household expenses and complete the career that she loved and wished to pursue.

Thanks to the After School Program and Pre-school sponsored by ILAC Mission, and health helper Bernardo Cruz, Ana enrolled in the course of crafts and macramé, that was given by a Japanese volunteer.

By creating and selling necklaces, handbags and bracelets, Ana managed to graduate as a teacher and currently contributes with the expenses in her home. She also serves as coordinator of the group of craftsmen from “Las Lajas” and oversees the Pre-School and After School Programs in

the elementary school built by ILAC Mission. “Quisqueya”, a crafts store, is also part of her responsibilities.

When medical operatives, cooperating meetings and social activities are organized, Ana always offers a hand to help. “My children, Breylin, Analy María and Ana Lisbeth are my craft assistants” she said with laughter. “My life has changed. I am a professional and I help my husband”, emphasized the entrepreneurial woman.

“I am proud of being part of ILAC Mission, because it is a brilliant institution, organized and prestigious. I also appreciate the treatment and care they provide to our people, “she said.

12

Desde el 1973

Genaro Desiderio Delgado Coronado Farmer and businessman

“Las Cruces” of Jarabacoa and the poverty in the mountains accompanied him were born. His attitude and physical appearance represent the worthy and hardworking men of the field, ready to face challenges.

Genaro is the husband of María Isabel Payano and father of Kelvin Alexander, Samuel Alexander and Isaura. Despite the precariousness, the farmer of 46 years reached the tenth grade of high school education, being an example of the neighborhood’s youth.

Eight years ago, before joining Mission ILAC and becoming a rural health cooperative for the community of “Las Cruces”, Genaro was a laborer earning $150 Dominican pesos a day with his machete. Limited by the distance and with a family to feed, he dedicated his time to food cultivation for personal use only, because he didn’t have the possibility to sell o merchandise.

Because of the lack of resources to produce and take care of the goods, his crops were constantly damaged by being held in open fields. Excessive exposure to sun raises and lack of water, adding the atmospheric pollution, Genaro only harvest food for family consumption.

At the moment they arrived the farmer’s house, volunteer students from the University of Creighton realized the losses and built a greenhouse of 300 meters and a water system to supply the crops. It was great input for the production, selling and benefits of family.

Thanks to this project, open field pepper plantings and greenhouse peppers are sold in Santo Domingo, generating approximately $5,000 Dominican pesos for every eight collections. Soon they will be marketing two hectares of “lechosa” (papaya).

“I do not regret working in ILAC. I leave whatever I have to when they need to serve in the fourteen communities of ‘Las Cruces’” expresses the emotional micro entrepreneur that does not blink when looking after the people he is in charge of, when conducting social projects and medical operatives.

46 11

Desde el 1973

Consciousness that GROWS all crops

I

LAC Mission leads seventeen years of educational experiences about the importance of prioritizing organic planting to eradicate the culture of “slash and burn” in the Dominican countr yside. The Agriculture Program model grants multiple advantages to families who live in rural areas and whose lives have been improved through agricultural systems, economically viable and environmentally sustainable, said José Miguel Portes, responsible for these progressive actions.

Portes tells that the Agriculture Program is focused on rural development based on production, especially of fruit and vegetable. It was instituted in 1995 and since then, the program favors families by providing a new way to increase their income at the time they transfer knowledge and skills about organic agriculture.

Benefits: • Training of the farming community to produce and sell their products directly to supermarkets and shops in town.

• Augmentation of productivity and encouraging the conser vation of natural resources through a g r o ecological practices.

• Improves family’s nutrition by consuming over 80% of the vegetables they produce.

• Raises the economic condition of the farming communities.

• Decreases rural migration to urban centers.

10

Desde el 1973

Visionaries inspired in

Saint Ignatius Loyola

The priest Narciso Sánchez was a kind, generous and helpful man.

T

Narciso Manuel Sánchez Medio

Ernesto Fernández Travieso

he Jesuit priests Narciso Manuel Sánchez Medio and Ernesto Fernández Travieso, were born in Cuba.

United by friendship, service, studies and the ministry inspired in Saint Ignatius Loyola, both planted in the Dominican Republic, the generous roots of ILAC Mission.

After studying and working in different cities, universities and nations worldwide, the Jesuit Narciso and Ernesto found in the Dominican countryside fertile ground to give birth to the memorable and romantic experiences of practicing faith through voluntary assistance to needy families. Since then ILAC Mission, with its services for human and spiritual development promotes social responsibility, offering up our wealth and spirit.

Today ILAC Mission celebrates four decades of the Jesuit sowing in 1973 which promotes and encourages the attitude of life that Jesus planted in humanity.

1985. On the back of a donkey, priest Ernesto Fernández visiting medical groups in the fields of the Cordillera Cental.

489

Desde el 1973

THE COMPANY OF JESUS Provincia de las Antillas ANTP_12-33 / Santo Domingo 5-octubre-2012

Distinguished Members of the Board of Directors of ILAC Mission Licey, R. D. Dear Members Directors: A warm greeting to celebrate with you these 40 years of service and unconditional giving of ILAC to the humble and needy communities of Cibao Central and the border.

Contemplating ILAC Mission, we thank the Lord for a sign of hope that you are to many thousands of farmers and hundreds of volunteers that since its founding recognizes “so much well received” through the human encounter and fraternal service, with its various programs of volunteer help. During these forty years ILAC has been incarnated response to the reality of poverty and exclusion in our country and under the guidance of our Ignatian spirituality has oriented many to “ponder with great affection how much God our Lord has done and then meditate considering with great reason and justice what I must offer his divine majesty” (EE234). You have been brave and as good children of San Ignacio de Loyola, have more “love in deeds than in words”.

The Antillense Province wholeheartedly thanks the extension of the generous response that your Mission provides mainly overall for integral health of many Dominican and Haitian families. Your commitment responds to Decree 3 of the 35th General Congregation of the Society of Jesus, which invites us to “establish fair relationships from the perspective of the marginalized, learning from them, working with them and to engage in building bridges between rich and poor, dignity bonds between people and their cultures”.

Entrusting ourselves to your prayer and confirming our sincere congratulations. Your work reminds us that we are called to “love and serve all”. In close fellowship and grateful, Fraternally

P. Fernando Polanco, S.J. Provincial of the Antillas

849

Desde el 1973

Santiago, Dom. Rep. Octuber 1, 2012 Distinguished Members of the Board of Directors of the ILAC Mission Licey, Dom. Rep. Dear Board Members: I am pleased to greet you at the same time recognize in you the spirit of dedication, service and solidarity that have grown in the last 40 years for the benefit of rural communities in the Cibao Central.

Undertaking has always been a difficult task, but not impossible. Driven by the spirit of Ignatius Loyola, in the hearts of its founders, ILAC Mission has helped restore dignity in life and business of the people of the Dominican countryside.

I join the gladness of four decades providing comprehensive health, preventive education, development tools and quality optimal health care to rural areas of the northern part of the country.

May the love for your neighbor continue to inspire the social work of the institution.

In Jesus, the Good Shepherd, Mar铆a de la Altagracia and Santiago Ap贸stol, bless them.

Ram贸n Benito de la Rosa y Carpio Metropolitan Archbishop

7

Desde el 1973

A relationship of transformation and solidarity

T

he first thing to express about ILAC and Creighton University is deep, mutual gratitude for a relationship which has been a blessing for so many campesinos of the Dominican Republic and for so many Creighton students, faculty, staff and alumni, as well as many others who have come to ILAC through the many Creighton sponsored programs.

The second thing to emphasize is that this has been a relationship of mutual support for many years. It is a relationship which has had as its goal the service of those in need for la salud integral – comprehensive health: physical, spiritual, communal – health care promotion and maintenance, caring for the land, assuring clean water, community sustainability and development. It is a relationship which has offered those who come to serve more than they give.

Through this relationship, many rural communities are healthier on every level and hundreds of North American guests have been personally transformed by their experience with the Dominican culture and personal relationships with Dominican people who share love, a warmly welcoming community spirit, and a faith and joy in the midst of adversity.

The spirituality of St. Ignatius Loyola, the founder of the Society of Jesus – the Jesuits – which grounds Creighton University’s vision and ILAC’s mission, has offered this relationship the depth of personal reflection on experience. Each participant asks, “Where am I finding intimacy with God in this experience?” This question, throughout the years, has helped transform cultural differences into cultural awareness, challenges into blessings, struggle together to overcome disadvantage into deep gratitude.

The result has been that this spirituality has led so many Creighton participants to become women and men in solidarity with campesino communities they come to serve, and by whom they were served.

Over the years, ILAC’s programs have grown and Creighton’s programs have grown. Together, the summer health care program, the other school medical programs, the high school groups and the surgical teams Creighton coordinates, all have made a difference. The great grace we celebrate is that this relationship, rooted in care and cooperation, has blessed so many. For that graced relationship we are all profoundly grateful.

Andy Alexander, S. J. Vice-president for University Ministry at Creighton University Member of the ILAC/CESI Board of Directors

6

Desde el 1973

Honest and dedicated people 42 people enforce service and cooperation from Mission ILAC headquarters

S

olidarity, cooperation and genuine interest to serve the less privileged of society, are values that are respected and cultured from ILAC Mission headquarters.

In total, there 42 people that, from the offices of Licey, influence in the maintenance of the structure, work in logistics and programs that benefit 147 rural communities in the country.

Bélgica Pérez is one of them. She works in ILAC Mission since April 2002, where she serves as an accountant and is pleased to quote the values that are promoted in the community of employees.

In her opinion: respect, strength, cooperation, fairness, honesty, perseverance, solidarity and dignity are intangible items that you live “in an atmosphere of fellowship that produces peace.” Put more love in deeds than in words, says Bélgica, is the best teaching of ILAC Mission.

The lady from Santiago, graduate from Politécnico Femenino Nuestra Señora de Las Mercedes and the Universidad Tecnológica de Santiago, is known for his affable manners and right proceeding. The ten years she was worked in toils proper of accounting, don’t keep her from looking beyond the office. That’s why she don’t hesitate to say that there, below the bell tower they have learned to “be men and women who fight for the needed ones, the forgotten people, for the defenseless, so that their voices are heard, so that they can feel valued and worthy of a more decent and fair life”.

In a decade, Bélgica has seen many delegations of volunteers that enter, leave and part shaken, in edge of

crying. “The volunteers come full of dreams, to surrender their professional and human potential to our peasants, serving ILAC Mission as a connection between them, to benefit each other”. She says that foreigners provide professional service in exchange for a smile, a handshake, a hug.

Formación Both administrators and managers of health, education and agriculture programs, are constantly trained in the preparation of technical documents, human relations, teamwork, first aid, leadership and community education, occupational health and safety as well as environmental conservation and protection, thanks to agreements with the Instituto de Formación Técnico Profesional and the Asociación de Comerciales e Industriales de Santiago.

Each employee has the opportunity to complete their training with support from ILAC Mission. The essential requirements to enter are to have and constantly feed the spirit of solidarity and willingness to grow.

525

I

EditoriaL Desde el 1973

40 YEARS OF THE ILAC MISSION

By: Ernesto Fernández Travieso, S.J.

n those days, many institutions were taking volunteers our own purposes, but even to learn from them and their to Third World countries to expose them to the social values of life. Thus, the foreign participants were, not and economic problems afflicting the majority only transformed themselves, but also helped transform of the world population. Many offered a needed the campesinos. Immediately, cultural, racial and social service to the people of these countries. However, some barriers disappeared. It was a true exchange of love in of these projects and experiences offered only a partial service as they worked together. It was also a spiritual union and negative view resulting in frustration. Some of these of mind and heart. Friends and generous benefactors also missions disappeared into oblivion and their participants joined our mission. We were not intending to save the came up with a bleak perspective plummeting them into world but just humbly planting the seed of hope. In the bitter cynicism. beginning of ILAC we were particularly encouraged by Creighton University and the Archdiocese of Santiago de los Caballeros.

The IL AC Mission keeps bearing fruit. Our rural communities keep effectively bringing new initiatives.

Participants from all over the world, contribute to better projects in health, agriculture, education, community development, natural environment, etc. God continues to shed his light on us to bring hope with the fire of his love.

The ILAC experience was not a superficial and naïve experience to make people feel good for some time. It was designed to transform them by giving themselves in true service. The founders, especially Fr. Narciso SanchezMedio, S.J., prepared the participants, not only to respect the campesinos, by not forcing or manipulating them to

It has not been easy. We have suffered trials and tribulations, including tragedies. There have also been some persons who never understood our mission and even tried to destroy it. However, we always believed that persecution and suffering must be present in every good work: the Cross. If the grain of wheat does not die, it will never give fruit…

The ILAC founders created a unique experience that would move its participants toward a personal commitment to life through the love of others. As a method, they used the Spirituality of Ignatius of Loyola. We humans must find a Purpose of Life based on a true search for a happiness that includes the individual, but immediately involves all others.

Ignatius lived in terrible confusing times in the beginning of the XVI Century. He elaborated his Spiritual Exercises to help individuals find their purpose in life: something to be found only through discovering the God of love who invites all humans to collaborate with him in his plan of Salvation. Ignatius’ method changed history by applying the Christian attitude explained in the Gospels through a loving commitment to work for others and with others in God´s liberating mission.

Thousands have benefited from the ILAC experience by committing themselves to others. Many were of different faiths and religions, even atheists, who found the God of love, compassion, and justice: the only God with answers for the world today.

453

4 5 6 7 8

Pg.

Pg.

ContentS

10

Agriculture

14

Health for all

Pg.

16

40th Aniversary

Directors Board of ILAC Mission Mons. Ramón Benito de la Rosa y Carpio Ernesto Fernández Travieso, S.J. Marcel Morel Mario Dávalos Mercedes Carmen Capellán Carmen Ureña Ricardo Brugal Cristóbal Viera Alfredo Estrada Robert Heaney Andy Alexander, S.J. Joseph Lynch Robert Della Rocca Irma Frank Gerenal Direction:

Texts Jesenia de Moya, Ambar Mena y Grisbel Medina Photos Hanu Graphic y Juan Guzmán

Pg.

Cover Photos Juan Guzmán

26

Collaborator José Miguel Portes

Constructions Editorial Our Personnel Creighton University & Ilac Mission Monsignor says...

Company of Jesús

Graphic Design Edma’s Grafics

9 Our Founders 12 From arts and crafts 20 Testimonies 22 Georgetown University 24 Contributions to Education

Printed by: Editora de Revistas Ilac Mission: Licey al Medio Tel.: 809.736.0095 www.ilac.org.do info@ilac.org.do

Desde el 1973

Desde el 1973

October 2012

56