PROGRAMACIÓN QUITO 22 MAYO - 1JUNIO 2014
LISTA DE FILMES INVITADOS POR SECCIONES
Organizado por la Corporación Cinememoria, entidad sin fines de lucro que busca la promoción, difusión y apoyo a la producción de cine documental y la conservación de la memoria audiovisual del Ecuador. Corporación Cinememoria Av. de los Shyris s/n y Pasaje Rumipamba, Quito Tel: 3330994 info@festivaledoc.org http://www.festivaledoc.org SEDES Cine OchoyMedio, salas 1 y 2 Valladolid N24-353 y Vizcaya. La Floresta. Telf: 2904720/1 INCINE, salas 1 y 2 Lugo N24-298 y Vizcaya. La Floresta Telf: 22909720
Sala Alfredo Pareja, CCE 6 de diciembre N16-224 y Patria Telf: 2902272 Flacso Cine Biblioteca Flacso, San Salvador y La Pradera Telf: 3238888 CINEMATICA Centro Comercial Paseo San Francisco, Cumbayá, Quito PRECIOS DE ENTRADAS Pasaporte Ilimitado (abono) $30,00 Pasaporte Limitado (abono exclusivo para estudiantes) $20,00 Ticket múltiple (5 funciones) $16,00 Los abonos no garantizan un puesto en la sala. Es necesario canjear en taquilla un ticket para asegurar una butaca. Los abonos son personales e intransferibles. Las entradas individuales tendrán el precio habitual en cada sala.
SIMBOLOGÍA SALAS QUITO S1 S2 S3 S4 AP FL CM
Sala 1 OchoyMedio Sala 2 OchoyMedio Sala 1 Incine Sala 2 Incine Sala Alfredo Pareja CCE Flacso Cine Cinemática
Fecha de proyección
Hora de inicio
2
FL20 17H00
Lugar en que se presenta la función
MC
Hora de inicio
17:00
Presencia del Director
Carlitos / José Antonio Guayasamín, Ecuador, 2014, 71'. (COMO)
Información Película
PALABRA POLÍTICA A World Not Ours / Un mundo ajeno Mahdi Fleifel / Líbano, Reino Unido, EAU, Dinamarca, Palestina / 2012 / 93' / árabe, inglés (con subt.). Retrato de una familia palestina que por tres generaciones ha vivido en un campo de refugiados en el Líbano. Originario del mismo campo, Fleifel reflexiona con humor sobre la identidad, la pertenencia y la amistad. Asier ETA biok / Asier y yo Amaia Merino, Aitor Merino / España, Ecuador / 2013 / 94' / español, euskera (con subt.). El actor Aitor Merino, de origen vasco, trata de entender la decisión de su amigo, Asier Aranguren, de entrar a militar en ETA. Cuando Asier sale de prisión, Aitor lo busca para encontrar una respuesta. Premiada en San Sebastián. El almanaque José Pedro Charlo / Uruguay, Argentina / 2012 / 73' / español. Durante doce años de confinamiento en un penal para presos políticos en Uruguay, Jorge Tiscornia registró minuciosamente los incidentes del presidio en un calendario que escondía en unos zuecos. Iranien / Iraní Mehran Tamadon / Francia, Suiza / 2014 / 105' / farsi (con subt.). El director, un iraní ateo radicado en París, ha convencido a tres religiosos defensores de la República Islámica de pasar una temporada juntos en su casa de campo. El objetivo es experimentar una posible convivencia donde el diálogo sea posible. Gran Premio en Cinéma du Réel. L'Image Manquante / La imagen ausente Rithy Panh / Camboya, Francia / 2013 / 90' / francés (con subt). El director camboyano narra en primera persona la historia del genocidio del régimen de Pol Pot. Pequeñas figuras talladas lo ayudan a crear la imagen ausente de las víctimas y de los sobrevivientes. Poderoso testimonio premiado en Cannes y nominado al Óscar.
S24 S2 21h15 MI28 FL 17h00 D01 AP 18h00
L26 S1 19h00 J29 FL 18h45
Mi28 S3 19h30 S31 FL 16h00
L26 S4 19h15 J29 S1 16h45 D01 FL 15h45
V23 FL 20h00 S24 CM 19h00 M27 S3 21h45
3
XIIl Festival Internacional de Cine Documental "Encuentros del Otro Cine"
RETRATOS A onda traz, o vento leva / La ola trae, el viento lleva Gabriel Mascaro / Brasil, España / 2012 / 28' / portugués (con subt.). Retrato íntimo y mágico de la vida llena de ruido de un hombre sordomudo que cría en soledad a su pequeña hija dentro de un barrio marginal de Recife, en Brasil. Ariel Laura Bari / Canadá / 2013 / 95' / español (con subt. en inglés). Ariel perdió las piernas. La silla de ruedas es casi una parte de su cuerpo, pero él sueña con erguirse sobre un par de pies “como un humano” y por eso trabaja incansablemente en el diseño de un prototipo. Da Vinci Yuri Ancarani / Italia / 2012 / 25' / sin diálogos. Da Vinci navega, corta y cauteriza al interior de un cuerpo humano. Los médicos miran con atención mientras su operador lo comanda con cautela. Meditación sobre la anatomía, el azar y la técnica en la intimidad de cuerpo y máquina.
4
V23 S3 15h45 L26 S3 20h00
El paciente interno Alejandro Solar Luna / México / 2012 / 90' / español (con subt. en inglés). Después de la matanza de Tlatelolco, Francisco Castañeda, presa de un delirio vengativo, dispara contra el presidente Gustavo Díaz Ordaz. El atentado es fallido, torpe e inocuo, pero conduce a Castañeda a un absurdo infierno de 23 años.
D25 S2 19h45 V30 S3 15H00
S24 S1 20h30 L26 FL 20h15 Mi28 AP 17h00 D01 AP 20h00
Ricardo Bär Nele Wohlatz, Gerardo Naumann / Argentina / 2013 / 92' / español, portugués, alemán (con subt.). Ricardo Bär es un joven bautista que se prepara para ser pastor en una comunidad de descendientes de alemanes en la frontera entre Argentina y Brasil. La película nos confronta con un personaje misterioso y con una forma de vida muy particular. Salma Kim Longinotto / Reino Unido / 2013 / 91' / tamil (con subt.). Salma recorrió un largo camino hasta poder publicar sus poemas en su tierra natal. El retrato de la escritora más famosa del sur de la India frente a los desafíos de una sociedad machista. Sin vuelta George Walker Torres / Venezuela / 2014 / 61' / español (con subt. en inglés). Íntimo retrato de Isabel y su pequeña hija. Sobrevivir con dignidad entre la cárcel y los peligrosos cerros de Caracas es el destino que sin bajar la cabeza se disponen a enfrentar. LOS AÑOS MOZOS: HISTORIAS DE JUVENTUD A ciel ouvert / A cielo abierto Mariana Otero / Francia, Bélgica / 2013 / 113' / francés (con subt.). Poderoso testimonio de la vida de pacientes y consejeros en un instituto de ayuda psiquiátrica para niños y adolescentes en la frontera entre Francia y Bélgica.
S24 S4 19h30 Mi28 FL 15h00 D01 S2 20H15
Char... the No-Man's Island / Char... la isla de nadie Sourav Sarangi / India / 2012 / 88' / bengalí (con subt.). Rubel vive con su familia en una isla que no pertenece ni a la India ni a Bangladesh. La única opción de supervivencia es contrabandear comida burlando a la policía de los dos países.
V23 AP 16h00 Mi28 S4 19h00
El cuarto desnudo Nuria Ibáñez / México / 2013 / 67' / español (con subt. en inglés). Sin salir de una habitación conocemos los testimonios de un grupo de jóvenes, sus familiares y médicos en un centro de ayuda psiquiátrica de la Ciudad de México. Fino documental de observación sobre los sinsabores de la naturaleza humana.
J29 FL 20h45 S31 AP 18h00
V23 FL 17h00 D25 AP 19h00 V30 CM 19h00 D01 S1 17h00
M27 S2 20h00 V30 FL 20h00
J29 S2 18h45 S31 S3 18h00
V23 S2 15h30 Mi28 S4 21h00
V23 S1 15h00 L26 FL 18h00
M27 S4 20h00 V30 S1 16h30
L29 S2 20h45 S31 AP 15h30
5
Os dias com ele / Los días con él Maria Clara Escobar / Brasil, Portugal / 2013 / 107' / portugués (con subt.). La cámara es la mediadora entre la realizadora y su padre, quien por su militancia política fue torturado y apresado durante la dictadura militar en Brasil. Historia de una relación fracturada por el exilio Poder e impotencia, un drama en 3 actos Anna Recalde Miranda / Francia, Italia, Paraguay / 2014 / 100' / español. La destitución de Fernando Lugo de la presidencia del Paraguay es narrada a través de un seguimiento de primera mano de Lugo y sus colaboradores cercanos. Aguda reflexión sobre el carácter ambiguo y con frecuencia ficticio del poder político. The Act of Killing / El acto de matar Joshua Oppenheimer / Dinamarca, Noruega, Reino Unido / 2012 / 159' / indonesio, inglés (con subt.). Algunos paramilitares de la dictadura de Suharto, en Indonesia, ponen en escena las técnicas de matar que los enorgullecen. Ejercicio arriesgado de paroxismo sádico que busca un rasgo de humanidad en el criminal impune a la vez que lo denuncia. BAFTA al Mejor Documental. Nominada al Óscar.
S24 S3 20h45 S31 S1 16h00
S24 S4 17h15 M27 S3 15h15
S24 S3 20h45 S31 S1 16h00
Mi28 FL 20h30 D01 S4 20h30
S24 S3 20h45 S31 S1 16h00
V23 S3 18h15 L26 CM 19h00 D01 S1 20h00
PAISAJE Cochihza Khristine Gillard / Bélgica / 2013 / 59' / español (con subt. en inglés). Cochihza, “despertar a aquel que duerme” en lengua náhuatl, es un documental entre la vigilia y el ensueño. Retrato contemplativo y poético de la Isla de Ometepe, en Nicaragua, donde el cotidiano es dominado por historias y mitos de volcanes. Costa da Morte / Costa de la muerte Lois Patiño / España / 2013 / 83' / español, gallego (con subt.). Cartografía de la Costa da Morte, en Galicia, lugar de naufragios y rescates, que introduce nuevos modos de percepción cinematográfica del paisaje. Mejor Director Cineastas del Presente en Locarno. Manakamana Pacho Velez, Stephanie Spray / EEUU, Nepal / 2013 / 118' / nepalí, inglés (con subt.). Del Sensory Ethnography Lab de Harvard -los productores de Leviathan- nos llega un ejercicio visual en torno al peregrinaje al santuario de Manakamana, en Nepal, que un teleférico ha convertido en una experiencia pasiva. Premiadísima en Locarno y Bafici. Sanã Marcos Pimentel / Brasil / 2013 / 18’ / portugués (con subt.). Sanã es un niño albino que vive en la Isla de Lençóis, en el Nordeste de Brasil. Casi sin diálogos, Sanã representa poéticamente, a través de la creación de situaciones ópticas y sonoras, el día a día del personaje. Sopro / Aliento Marcos Pimentel / Brasil / 2013 / 73' / portugués (con subt.). En este remoto rincón de Brasil cada detalle cotidiano aparece ante los ojos del autor como algo extraño, lejano, y por eso mismo, magnético. Poema cinematográfico que respira el aliento del paisaje y de las mínimas acciones humanas magnificadas por el lente.
S24 S3 17h00 Mi28 S2 15h00
S24 S1 15h00 M27 S3 19h45 D01 S2 17h45
V23 AP 20h45 L26 S3 17h15
J29 S1 21h00 S31 S4 20h00
J29 S1 21h00 S31 S4 20h00
7
6
El galón Anabel Cristina Rodríguez / Sudáfrica, Reino Unido, Venezuela / 2013 / 11' español (con subt. en inglés). Luis David vive en un pueblo flotante cerca del yacimiento petrolero más grande de Venezuela. En búsqueda de un galón de combustible que pueda servir como bote para hacer carreras, nos lleva por su mundo acuático. El ojo del tiburón Alejo Hoijman / Argentina, España / 2012 / 93' / español (con subt.). Maicol y Bryan viven en Greytown, un pequeño pueblo del Caribe nicaragüense. Deberán decidir si siguen el paso de sus ancestros, cazadores de tiburones, o si escogen la ruta del dinero fácil que otros de su generación han tomado. Fuera de foco Adrián Arce y Antonio Zirión / México / 2013 / 36' / español (con subt. en inglés). Documento colectivo de cómo el arte puede representar un escape imaginario para jóvenes internos en la Comunidad de tratamiento especializado para adolescentes de San Fernando, al sur de la capital mexicana. La eterna noche de las doce lunas Priscila Padilla / Colombia / 2013 / 87' / wayunaiki, español (con subt.). Doce lunas, un año, fue el tiempo que permaneció encerrada la niña indígena wayuu, Fila Rosa Uriana una vez que le llegó su primera menstruación. Descripción atenta y paciente de un rito ancestral. La reina Manuel Abramovich / Argentina / 2013 / 19' / español (con subt. en inglés). Acudimos a una nueva presentación de ‘La Memi’, reina de carnaval pre-adolescente que deberá comprender que ser bella requiere una fuerte dosis de sacrificio. Stop the Pounding Heart / Detén el corazón palpitante Roberto Minervini / EEUU, Bélgica, Italia / 2013 / 100' / inglés (con subt.). Transitando la frontera entre documental y ficción Minervini filma con conmovedor naturalismo el discreto enamoramiento de dos adolescentes en una comunidad campesina ultra religiosa del sur de los Estados Unidos. Selección Oficial en Cannes. Premiada en Leipzig y Torino.
Drift and Bough Lynne Sachs / EEUU / 2014 / 6' / sin diálogos. Mañana en la nieve, Central Park. Contraste entre los contornos negros de los árboles y la blancura: sensación de claroscuro, tableau-vivant monocromático. Early 12 New York Song Amanda Katz, Georg Anthony Svatek / EEUU / 2012 / 3' / inglés. Objetos y sonidos recopilados durante una caminata al alba por Brooklyn. Extinction Becomes Us Josh Lewis / EEUU / 2010 / 3' / sin diálogos. SantaCon: bacanal navideña post-irónica filmada en Super 8mm. Ya no es posible procesar este exquisito medio análogo, por lo que el aspecto de la película es en sí mismo una reliquia de una era pasada. Fulton Fish Market Mark Street / EEUU / 2003 / 12' / sin diálogos. Anzuelos que se sacuden, decenas de miles de pescados en el hielo en un mercado repleto que es, a la vez, un escenario de color, sonido, muchedumbre: el Fulton.
8
Living Fossil Sean Hanley / EEUU / 2014 / 2' / sin diálogos. Primavera en la costa de Long Island. Miles de cangrejos desovan en las playas bajo el resplandor de la luna llena. Breve vistazo de un ritual de 450 millones de años.
L26 S2 19h30 J29 S3 18h45
Night Scene New York Jem Cohen / EEUU / 2009 / 10' / sin diálogos. La circunnavegación de un sonámbulo se convierte en una observación fortuita del Barrio Chino de Nueva York. ESPACIOS EN RUPTURA: LOS ANGELES
D25 S3 15h15 Mi28 S1 18h30
Crossings Robert Fenz / EEUU, México / 2006 / 10' / sin diálogos. Un retrato abstracto, altamente experimental, y visualmente asombroso del muro que separa Estados Unidos y México. Everybody’s Nuts Fabián Vásquez Euresti / EEUU / 2010 / 14' / español. Un filmeensayo muy personal sobre la presencia forzada de corporaciones agrícolas en la tierra de una familia mexicana-estadounidense en el Valle Central, afueras de Los Ángeles. Get Out of the Car Thom Andersen / EEUU / 2010 / 35' / inglés, español (con subt.). Una sinfonía de ciudad filmada en 16mm y compuesta por fragmentos de letreros, vallas, fachadas, y espacios olvidados en Los Ángeles. Música popular de los 50, blues, corridos mexicanos, conforman la banda sonora. My Tears Are Dry Laida Lertxundi / EEUU, España / 2009 / 4' / sin diálogos. Una joven tumbada en su cama reproduce y detiene en su cassette un tema de Hoagy Lands al tiempo que otra mujer (quizás a kilómetros de distancia, quizás en la misma habitación) experimenta con las cuerdas de su guitarra. Piensa en mí Alexandra Cuesta / EEUU, Ecuador / 2009 / 15' / sin diálogos. En un recorrido de Este a Oeste, las ventanas de un bus enmarcan secciones transitorias del paisaje urbano en un retrato contemplativo sobre el transporte público en la ciudad de Los Ángeles. El viaje cotidiano se revela en los detalles. The Electric Embrace Norbert Shieh / Canadá, EEUU / 2012 / 2' / sin diálogos. Una exploración gráfica y formal de torres de alta tensión, filmado en película blanco y negro de alto contraste, procesado a mano e impreso ópticamente.
9
ESPACIOS EN RUPTURA: NUEVA YORK Bitch-Beauty MM Serra / EEUU / 2011 / 7' / inglés (con subt.). Perfil de la vida de Anne Hanavan, quien vivió la escena clandestina del East Village de los años ochenta. Capitalism: Child Labor Ken Jacobs / EEUU / 2006 / 14' / sin diálogos. Producción en una fábrica de hilo. Las bobinas hilan, un puñado de hombres opera las máquinas. Chinaman's Suitcase Miao Jiaxin / EEUU / 2012 / 6' / sin diálogos. En un performance, el artista Miao Jiaxin lleva patos colgados al sitio de Occupy Wall Street en Manhattan, los rocía con pintura y los vuelve a colgar en el Barrio Chino.
René Helena Trestíková / República Checa / 2008 / 83' / checo (con subt.). La cineasta acompaña por casi 20 años a René, un joven marginal, inteligente e introspectivo, cuya vida es un círculo vicioso de cárcel, períodos en libertad y nuevas infracciones. Premio del Cine Europeo al Mejor Documental.
V23 S1 18h45 L26 FL 16h00 S31 S4 18h00
Sweet Century / Dulce siglo Helena Trestíková / República Checa / 1997 / 59' / checo (con subt.). Siete ancianas narran su encierro durante la dictadura comunista en Checoslovaquia, donde a pesar de las duras condiciones en la cárcel, experimentaron un espacio de aprendizaje y solidaridad excepcional.
S24 S1 17h00 M27 S2 15h30
Katka Helena Trestíková / República Checa / 2010 / 90' / checo (con subt.). Trestíková acompaña durante 13 años a Katka en su batalla por dejar la heroína. Pasa el tiempo y los intentos de rehabilitarse fallan. Retrato conmovedor de una joven adicta: sus amores, sus luchas, su esperanza.
D25 S2 15h45 Mi28 S2 18h15
J29 S4 17h30 S31 S3 20h00
Marcela Helena Trestíková / República Checa / 2007 / 82' / checo (con subt.). El filme arranca en blanco y negro, con una Marcela joven y optimista a punto de casarse. La vida no le sonríe y la trágica sucesión de eventos sobrepasa la ficción. Veinticinco años en la vida de una mujer.
M27 FL 18h30 V30 AP 15h00
Vojta Lavicka. Ups and Downs / Vojta Lavicka: Altibajos Helena Trestíková / República Checa / 2013 / 89' / checo (con subt.). Votja Lavicka es un gran exponente de la música gitana, reportero y activista social. Dieciséis años de su lucha por reivindicar a la comunidad romaní dentro de la sociedad checa. LA DIVINA PAREJA 112 Weddings / 112 bodas Doug Block / EEUU / 2014 / 92' / inglés (con subt.) ¿Qué pasa cuando se extingue el ensueño del momento mágico del matrimonio? El director va al encuentro de las 112 parejas cuyas bodas filmó durante 20 años.
Marriage Études - Ivana and Václav / Historias de matrimonio: Ivana y Václav Helena Trestíková / República Checa / 1987 / 38' / checo (con subt.). Ivana y Václav inician el proyecto de su vida en conjunto: estudios, trabajo, casa, matrimonio, hijos. La vida es un ensayo permanente. Retrato entrañable de nuestras apuestas y afectos.
D25 FL 15h30 J29 S3 16h45
Conversaciones de un matrimonio Gil González / México / 2013 / 25' / español (con subt. en inglés). ¿Cómo se conserva un matrimonio? o ¿qué es el matrimonio? Relato sincero y perturbador que busca respuestas sobre una institución que sigue siendo la base de nuestras sociedades.
L26 S1 17h45 J29 S2 17h00
Marriage Études After Twenty Years - Ivana and Václav / Historias de matrimonio, veinte años después: Ivana y Václav Helena Trestíková / República Checa / 2006 / 56' / checo (con subt.). Ivana y Václav siguen juntos tras 20 años. Reencuentro con la pareja, la casa y la familia. Otra etapa del ensayo en construcción que es la familia de estos dos arquitectos.
D25 FL 15h30 J29 S3 16h45
Cutie and the Boxer / Cutie y el boxeador Zachary Heinzerling / EEUU / 2013 / 82' / inglés, japonés (con subt.). Sensible y doloroso retrato de una pareja de artistas que se repele y atrae a la vez. Él boxea colores al lienzo y ella ilustra en sus cuadros una vida familiar que no siempre ha sido fácil. Premiada en Sundance y Londres. Nominada al Óscar.
D25 AP 17h00 M27 CM 19h00 V30 S1 21h45
Private Universe / Universo privado Helena Trestíková / República Checa / 2012 / 90' / checo (con subt.). Obra maestra del cine de observación temporal. Treinta y siete años en la vida de una familia común, desde el nacimiento de su primer hijo. Filme de corte íntimo que a la vez funciona como retrato de la República Checa.
D25 FL 17h30 V30 S2 19h15 D01 S4 17h00
E agora? Lembra-me / ¿Y ahora? Recuérdame Joaquim Pinto / Portugal / 2013 /164' / portugués (con subt.). El cineasta, portador de VIH desde hace 20 años, filma un diario durante los meses en que se somete a un tratamiento experimental. Su mirada introspectiva adquiere una dimensión colosal. Premiada en Locarno y Valdivia.
V30 S4 17h00 S31 AP 20h00
V23 S4 21h30 D25 S2 17h45
11
10
Vineland Laura Kraning / EEUU / 2009 / 10' / inglés. Un retrato del último auto-cine de Los Ángeles. Imágenes de películas de Hollywood se reflejan en ventanas y espejos, como sueños en el paisaje nocturno. HELENA TRESTÍKOVÁ: LA CINEASTA DEL TIEMPO D25 S4 19h15 Hitler, Stalin and I / Hitler, Stalin y yo J29 S1 15h15 Helena Trestíková /República Checa / 2001 / 56' / checo (con subt.). En la vida de Heda se condensan las atrocidades de las grandes ideologías del siglo XX. El retrato de una mujer checa que logró defender la alegría de vivir, aun bajo circunstancias inhumanas.
El Conejo Velasco Pocho Álvarez / Ecuador / 2013 / 126' / español. Un retrato del mítico intelectual y dirigente político Fernando Velasco, apodado el “Conejo”, se convierte en una oportunidad para examinar un momento fundacional de la intelectualidad de izquierda ecuatoriana.
M27 S1 20h30 S31 S3 15h15
Sleepless in New York / Insomne en Nueva York Christian Frei / Suiza / 2013 / 92' / inglés (con subt.). Exhaustivo análisis del síndrome del corazón roto en base a la vida de tres neoyorquinos dejados por sus parejas. Noches de insomnio, de llanto y tormento: el amor importa mucho más de lo que imaginamos. Como todos sabemos.
S24 FL 16h45 Mi28 S2 22h00
Cesar's Grill / El grill de César Darío Aguirre / Alemania, Suiza, Ecuador / 2013 / 88' / español (con subt. en inglés). Los malos negocios son el karma del papá de Darío. Un día lo llama a su casa en Alemania para pedirle un préstamo. Darío, ahora vegetariano, regresa a Ambato para tratar de poner en orden las finanzas de “Los pinchos de César”.
J29 CM 19h00 D1 S1 15h00
Suitcase of Love and Shame / Valija de amor y pudor Jane Gilloolly / EEUU / 2013 / 70' / inglés (con subt.). La historia de un romance clandestino cabe en una maleta y en unas cintas de audio. Las voces de los amantes, sus silencios, las imágenes que sustituyen las de sus encuentros furtivos. Una extensa carta de amor de principio a fin. CÓMO NOS VEN, CÓMO NOS VEMOS ¡A un dólar! ¡A un dólar! (la ciudad sin corazón) María Aguilera Reche / Ecuador / 2014 / 55' / español. El centro histórico de Quito está viviendo un proceso de “gentrificación” implacable para el goce de la clase media. El desalojo de los vendedores callejeros, celebrado como pacífico y ordenado, solo fue el primer paso.
V23 S4 19h15 L26 S1 15h15 M27 FL 15h45
La clara y oscura Andrés Cornejo Pinto / Ecuador / 2014 / 45' / español. En Salango, uno de los lugares con mayor patrimonio arqueológico y ambiental de nuestro país, opera desde hace 35 años la fábrica “Polar”. El filme describe la lucha de una comunidad afectada por la contaminación en uno de los paraísos naturales del Ecuador.
S24 S1 18h30 J29 S3 15h00 D01 S2 15h00
La deuda José Yépez López / Ecuador, Bélgica / 2014 / 53' / español. La represa Daule Peripa, construida en los años 80, inundó 27 mil hectáreas de tierra habitada para irrigar las 420 mil hectáreas de su cuenca. Yépez retrata a las comunidades afectadas por la inundación, que todavía luchan para recuperarse de las secuelas del desalojo, y a las que viven al margen de los grandes propietarios que usufructúan del riego.
Mi28 FL 19h00 S31 S2 15h30
Carlitos José Antonio Guayasamín / Ecuador / 2014 / 71' / español (con subt.). Carlitos, un joven quiteño con discapacidad de lenguaje, intenta articular ideas y palabras para vivir en un mundo que corre a un ritmo diferente del suyo.
L26 S1 21h30 V30 S3 17h30 D0 S3 18h00
S24 S2 15h15 M27 S4 17h30
Cometa en órbita Naya Kuu / Ecuador / 2013 / 21' / español (con subt.). Jonathan, joven colombiano analfabeto y fugitivo de la violencia familiar, llega al barrio de Guápulo en Quito donde descubre una nueva forma de vida. Sutil retrato de la cruda realidad latinoamericana.
S24 S3 20h45 S31 S1 16h00
La importancia de llamarse Satya Bicknell Rothon Juliana Khalifé / Ecuador / 2013 / 63' / español. El proceso judicial que emprendieron Hellen Bicknell y Nicola Rothon para inscribir a su hija Satya en el Registro Civil ecuatoriano despertó un rechazo enconado y xenófobo por parte de militantes ultra-católicos. Retrato de una familia con dos madres que aborda el debate jurídico y simbólico a que dio lugar su pedido.
V23 S3 20h30 L26 S1 15h15
Comuna Engabao Libertad Gills Arana / Ecuador / 2014 / 52' / español. Etnografía de una de las últimas comunas de pescadores indígenas de la costa ecuatoriana y de su resistencia a las corporaciones inmobiliarias.
V23 S3 20h30 L26 S2 15h15
Medio camino Adrián Balseca, Tomás Astudillo / Ecuador / 2014 / 16' / español. Una vetusta camioneta Andino -el carro “made in Ecuador” de los 70- recorre las modernas carreteras del Ecuador de hoy y nos lleva a reflexionar sobre las paradojas del industrialismo en el subdesarrollo. Premio París en la última Bienal de Cuenca.
L26 S3 18h30 J29 AP 15h30
13
V23 AP 18h00 M27 S1 16h30
12
Partes de una familia Diego Gutiérrez / México, Holanda / 2013 / 83' / español (con subt. en inglés). El director filma un fresco de la monótona relación de pareja de sus padres después del largo matrimonio al que han sobrevivido, en el trance de renacimiento que trae la jubilación de su papá.
Mujer tras la ventana Nicolás Cornejo / Ecuador / 2013 / 70' / español. Dos historiadores persiguen la huella escurridiza de Manuela Espejo, precursora liberal ecuatoriana de finales del siglo XVIII, a través de archivos dispersos y monumentos en decadencia.
D25 S1 17h00 Mi28 S3 18h00
Secretos del Yasuní / Secrets of Yasuní Carlos Andrés Vera / Ecuador / 2014 / 78' / español. Varios expertos rebaten la tesis oficial del gobierno ecuatoriano con respecto a la no presencia de pueblos no contactados en el bloque petrolero ITT en el parque nacional Yasuní. Cuestionamiento de la ideología que privilegia el extractivismo sobre el derecho de estos pueblos a su territorio.
D25 S1 19h00 M27 AP 16h00 S31 S2 17h30
Silencio en la tierra de los sueños Tito Molina / Ecuador, Alemania / 2013 / 94' / sin diálogos. Retrato melancólico de una mujer que cavila su viudez en compañía de un perro, una hamaca y el retrato del ausente. Meditación onírica, visual y acústica, sobre el deseo, la soledad y la muerte. Mención Especial en Guadalajara.
J29 S3 20h30 S31 FL 19h45 D01 CM 19h00
The Galapagos Affair: Satan Came to Eden / El affaire Galápagos: Satán vino al Edén Dayna Goldfine, Dan Geller / EEUU, Ecuador, Alemania, Noruega / 2013 / 120' / inglés, español (con subt.). Durante los años 30 del siglo pasado un grupo de alemanes y austriacos colonizaron la isla Floreana, en el archipiélago de Galápagos. La personalidad conflictiva de la baronesa de Wagner, quien es asesinada allí en 1934, es una de las leyendas que construyen una parte invisible de la Historia de Ecuador.
V23 S1 20h45 D25 CM 19h00 Mi28 AP 19h30
Víctor Foto Estudio Liliana Correa, Nicolás Mejía / Ecuador / 2013 / 25' / español. En un rincón del centro histórico de Quito tiene su guarida el fotógrafo. Un lugar para los que aprecian el encanto de lo viejo, del celuloide, del revelado con luces rojas y fórmulas de alquimista.
J29 S4 19h30 S31 S1 18h00
FRONTERA SUR: DOCUMENTALES DEL PERÚ Desde el lado del corazón Francisco Adrianzén Merino / Perú, Cuba / 2013 / 141' / español. Testimonios y documentos de archivo que trazan el recorrido de la izquierda peruana de los años 70, cuando se debatían entre el apoyo o la oposición a la dictadura de Velasco Alvarado.
D25 S3 19h15 V30 S2 16h00
En Ancón / In Ancón Andrea Franco Batievsky / Perú / 2012 / 27' / sin diálogos. Un viaje a la playa con sus pescadores, bañistas y restaurantes. El sonido del mar y el murmullo de la gente a lo lejos nos lleva a un espacio de contemplación entre el sueño y la vigilia.
S24 S4 15h30 M27 S2 18h30
Kachkaniraqmi. Sigo siendo Javier Corcuera / Perú, España / 2013 / 120' / español. Filme musical y político que traza una genealogía de la música popular peruana tomando como punto de partida el legado de José María Arguedas, a quien el filme rinde homenaje. Corcuera retrata afectuosamente el lirismo popular y las laboriosas vidas que lo engendran.
J29 AP 19h30 V30 S1 19h00 S31 CM 19h00
Sobre las brasas Mary Jiménez, Bénédicte Liénard / Bélgica / 2013 / 85' / español (con subt. en inglés). El cotidiano de una familia que produce carbón artesanal en un remoto meandro de la Amazonía peruana. Delicada observación del trabajo de una madre y de las hesitaciones de su hijo con respecto al futuro. Filme meditativo sobre el trabajo, la pobreza, los sueños y la palabra.
D25 S4 17h30 J29 S4 21h15
Solo te puedo mostrar el color Fernando Vílchez Rodríguez / Perú / 2014 / 25' / español, awajún (con subt.). Selva peruana, frontera con el Perú. Un taller de video con la comunidad awajún. La entrada de una compañía minera canadiense produce verdaderas imágenes de guerra y cine activismo.
S24 S1 18h30 J29 S3 15h00 D01 S2 15h00
CARTA BLANCA AL FESTIVAL DE CINE AFRICANO DE CÓRDOBA (FCAT) J29 S4 19h30 S31 S1 18h00
15
14
African Dolce Vita / Dolce Vita africana Cosima Spender / Reino Unido / 2008 / 59' / bambara, francés (con subt.). Malick Sidibé, el mayor fotógrafo de Mali, nos enseña a través de sus fotos y desde su sencillo estudio, el espíritu desinhibido de los jóvenes post independencia en los 50 y 60 y el contraste con el posterior Estado islámico que sometió al país por décadas.
Atalaku Dieudonné Hamadi / República Democrática del Congo, Francia / 2013 / 60 ’ / francés, lingala (con subt.). Un joven emprendedor transita sin problemas entre sus funciones de pastor evangélico y promotor de candidatos durante las elecciones presidenciales de 2011 en el Congo. Tortuoso retrato de un país en su intento por desarrollar su democracia.
V23 S2 21h15 L26 S3 15h00
Cuba, an African Odyssey / Cuba, una odisea africana Jihan El Tahri / Francia / 2007 / 118’ / español, ruso, inglés, francés (con subt.). Exhaustiva investigación de archivos sobre la gran epopeya de la liberación de las ex- colonias africanas durante los 60s y 70s. La internacional socialista y Cuba enviaron más de 400 mil soldados de apoyo en una época de cortinas de hierro y amenazas atómicas.
S24 S2 19h00 J29 AP 17h00
J'ai tant aimé... / He amado tanto... Dalila Ennadre / Francia, Marruecos / 2008 / 50’ / árabe (con subt.). Fadma es una anciana marroquí, librepensadora y rebelde. En ruptura con la imagen tradicional de la mujer musulmana, nos cuenta cómo durante la guerra de Indochina fue engañada y enviada como prostituta para satisfacer a los soldados en el campo de batalla.
L26 S1 17h45 J29 S2 17h00
Mille Soleils / Mil soles Mati Diop / Francia / 2013 / 45' / francés (con subt.). En 1972 el mayor éxito cinematográfico en Dakar fué Touki Bouki. En ese filme, Mory, el protagonista, sueña con salir del país junto con su amada Anta. Hoy Mory recuerda la historia e intenta recobrar ese momento mientras arrea sus vacas por el centro de la ciudad.
S24 S3 15h15 M27 S2 17h00
Ya Man Aach / Era mejor mañana Hinde Boujemaa / Túnez / 2012 / 74’ / árabe (con subt.). Durante la primavera Árabe en Túnez, una mujer y su hijo buscan reconstruir su vida y un lugar donde vivir en medio de una revolución que ante ellos pasa desapercibida. Con audacia e indignación Aída confronta el discurso renovador que inunda las calles.
V23 S1 17h00 V30 AP 17h00
Tomorrow/ Mañana Andrey Gryazev / Rusia / 2012 / 90' / ruso (con subt.). Un grupo de activistas del grupo de arte Voina (Guerra), en Rusia, comparte su cotidianidad clandestina y colectiva, mientras reflexionan sobre el arte y conciben y ejecutan sus acciones que lideran el vandalismo.
J29 FL 16h45 S31 S1 20h00
Winter, Go Away! / ¡Fuera el invierno! Elena Khoreva, Denis Klebleev, Dmitry Kubasov, Askold Kurov, Nadezhda Leonteva, Anna Moiseenko, Madina Mustafina, Sofia Rodkevich, Anton Seregin, Alexey Zhiryakov / Rusia / 2012 / 78' / ruso (con subt.). Una imagen de la sociedad rusa antes de las elecciones presidenciales en marzo de 2012, en las cuales los seguidores y opositores de Putin se enfrentan con implacabilidad.
D25 AP 15h00 V30 S4 20h30
ANCHO Y AJENO: PANORAMA DEL MUNDO
16
Blood / Sangre Alina Rudnitskaya / Rusia / 2013 / 59' / ruso (con subt.). Cotidianidad de un equipo de enfermeras de un hospital de San Petersburgo que recorren los pueblos de los alrededores en busca de personas pobres que vendan su sangre a cambio de unos pocos rublos en medio del invierno.
V23 S2 19h30 L26 S4 21h30 V30 FL 15h30
L26 S3 16h30 J29 S1 19h00 S31 S2 19h30
Approved for Adoption / Aprobado para la adopción Laurent Boileau, Jung Henin / Bélgica, Francia, Corea del Sur, Suiza / 2012 / 75' / francés (con subt.). 1971. La guerra termina en Corea del Sur y Jung es adoptado por una familia belga. Al llegar a la juventud se convierte en un fabuloso ilustrador. Es esta la técnica con la que nos cuenta su historia.
V23 CM 19h00 D25 S1 15h00 J29 FL 15h00
Assistance Mortelle / Ayuda fatal Raoul Peck / Francia, Haití, EEUU / 2013 / 100' / francés, criollo haitiano, inglés (con subt.). Raoul Peck vuelve a Haití para examinar la descomunal estructura de "asistencia humanitaria" que se desplegó allí después del terremoto de 2010. El filme nos lleva a reflexionar sobre la inoperancia de un sistema que desconfía de la capacidad de la gente común para resolver sus problemas.
Mi28 CM 19h00 V30 S3 20h00 D01 FL 18h00
Awake in a Bad Dream / Despertar en una pesadilla Peter Lataster, Petra Lataster-Czisch / Holanda / 2013 / 114' / holandés (con subt.). Retrato de tres mujeres y su lucha frente al cáncer de seno. Ingrid, Vicky y Sabrina nos abren la puerta a sus miedos, frustración y fortaleza. Sensibilidad, respeto y dominio en una joya del cine directo.
M27 S3 17h15 V30 FL 17h30 S31 S4 15h30
17
LA RUSIA DE PUTIN (RUS)
13 puertas / 13 Doors David Rubio / Argentina, Ecuador / 2013 / 70' / español (con subt. en inglés). En la cárcel de máxima seguridad de San Martín, en Argentina, se imparten cursos de Sociología a presos y guardias penales. Retrato de un año de clases.
Calles de la Memoria / Streets of memory Carmen Guarini / Argentina / 2012 / 65' español . A partir de la experiencia en un taller de cine documental, los estudiantes salen a las calles a descubrir la memoria de los crímenes de estado en Argentina. Baldosas con el nombre de los desaparecidos ayudarán a sostener el recuerdo.
S24 AP 15h00 Mi28 S2 20h00
Cendres / Cenizas Idrissa Guiro, Mélanie Pavy / Francia, Senegal / 2014 / 74' / japonés, francés (con subt.). Las cenizas están ahí. Akiko emprende el viaje de regreso a Japón siguiendo las huellas de su madre en las películas Nouvelle Vague y en las palabras que escribió en su diario.
M27 FL 20h30 V30 S2 21h15 D01 S3 16h00
Cesó la horrible noche Ricardo Restrepo / Colombia / 2013 / 26' / español. Ensayo fílmico donde la violencia se grafica a partir de una impresionante recuperación de archivos, filmados por el abuelo del director a pocos días del Bogotazo del 9 de Abril de 1948.
S24 AP 15h00 Mi28 S2 20h00
Ciudadela Diego Mondaca / Bolivia, Alemania / 2011 / 48' / español. La cárcel de San Pedro, en La Paz, es objeto de una atenta observación, visual y auditiva, que describe en un incesante y cadencioso viaje subjetivo sus laberínticos pasillo, patios y escaleras.
S24 S3 18H45 M27 S1 15h00
Corta Felipe Guerrero / Colombia, Argentina / 2012 / 66' / sin diálogos. Los cortadores de caña en el Valle del Cauca y sus intensas jornadas de trabajo son registradas en un filme contemplativo y de gran belleza.
V23 S2 17h30 L26 S4 17h45
El corral y el viento Miguel Hilari / Bolivia / 2014 / 55' / español, aymara, alemán (con subt.). Retrato de la vida en los Andes a través de la mirada distanciada y crítica del realizador, donde la cultura andina aparece como un mundo arcaico, libertador y pacífico.
S24 S4 15h30 M27 S2 18h30
El diari de Mònica / El diario de Mónica Priscilla Aguirre, Alejandra Zolezzi / España / 2013 / 30' / catalán (con subt.). La voz lee el diario de Mónica, los fragmentos que
M27 S2 20h00 V30 FL 20h00
cuentan sobre los tormentos y deseos de esta joven de 23 años desde que le diagnosticaron esquizofrenia hasta el final. La madre, los hermanos y su enamorado vuelven sobre aquellos días en su búsqueda. El método Arrieta / The Arrieta Method Jorge Gil Munarriz / España / 2013 / 87' / español, euskera (con subt.). El documental nos cuenta de las hermanas Arrieta que a pesar de su discapacidad lograron encontrar un método de comunicación entre ellas. En su intento de divulgarlo, no todos se muestran convencidos.
S24 S2 17h15 Mi28 S3 16h15
Happiness / Felicidad Thomas Balmès / Francia, Finlandia / 2013 / 80' / butanés (con subt.). La mirada curiosa de un pequeño monje de nueve años que ve llegar las carreteras, la energía eléctrica, la televisión, el Internet, el progreso, a su diminuta y remota aldea en Bután.
V23 FL 15h00 Mi28 S3 21h30 D01 AP 15h30
La piedra ausente Sandra Rozental, Jesse Lerner / México / EEUU / 2013 / 80' / español (con subt. en inglés). La increíble y sorprendente historia de cómo el Estado mexicano decidió expropiar un milenario monolito tallado de la comunidad de San Miguel de Coatlinchan para “decorar” la entrada al Museo de Antropología de la Ciudad de México.
S24 FL 20h30 J29 S2 15h00
Le jour a vaincu la nuit / El día ha conquistado la noche Jean-Gabriel Périot / Francia / 2013 / 28' / francés (con subt.). Varios reclusos y reclusas de la cárcel de Orléans construyen a través de los relatos en primer plano de sus sueños, miedos e ilusiones una suerte de micro sinfonía documental.
V23 S4 17h15 L26 S2 21h00
Nae Pasaran / No pasarán Felipe Bustos Sierra / Reino Unido / 2013 / 13' / inglés (con subt.). Un sindicato de trabajadores escoceses detiene los motores de aviones chilenos que llegan a reparación a su fábrica para solidarizarse con el Chile de la dictadura. Verdadera joya del cine político.
S24 S3 18h45 M27 S1 15h00
O mestre e o Divino / El maestro y Divino Tiago Campos / Brasil / 2013 / 85' / portugués, alemán, xavante (con subt.). Fascinante discusión entre un misionero alemán que vive con los indios xavantes (Brasil) desde los años sesenta y un joven cineasta local, sobre sus estilos e intereses a la hora de filmar al pueblo.
S24 AP 19h00 Mi28 S4 17h00 D01 FL 20h00
19
V23 S2 19h30 L26 S4 21h30 V30 FL 15h30
18
¡Bello, Bello, Bello! Pilar Álvarez / Cuba / 2013 / 24' / español (con subt. en inglés). Travesía del Museo de Bellas Artes de La Habana y reflexión sobre la experiencia estética, ¡Bello, Bello, Bello! muestra la recepción del arte como inseparable de la vivencia del receptor.
Realidad 2.0 / Reality 2.0 Víctor Orozco Ramírez / México, Alemania / 2012 / 11' / español (con subt. en inglés). Cuando las crueldades en la guerra de los narcos en México se vuelven cada vez más mediáticas, este corto acude a la estética juguetona de los cómics para mostrar sin morbo una dura realidad.
V23 S2 17h30 L26 S4 17h45
Refugiados en su tierra Fernando Molina, Nicolás Bietti / Argentina / 2013 / 96' / español. Luego de la erupción de un volcán en el sur de Chile, una comunidad es evacuada y el Estado inicia los trámites de su reubicación. Sus habitantes inician su lucha por tomar las riendas de su destino.
S24 AP 17h00 Mi28 S1 16h00
The Joycean Society / La logia joyceana Dora García / Bélgica / 2013 / 53' / inglés (con subt.). Un grupo de eruditos se reúne durante años, periódicamente, para desentrañar la inagotable y demencial novela “Finnegan’s Wake”, de James Joyce. Homenaje a la lectura y a la locura.
V23 S4 17h15 L26 S2 21h00
Torre David Markus Kneer, Daniel Schwartz / Venezuela, Suiza / 2013 / 22' / español (con subt. en inglés). Varias personas que vivían en condiciones marginales se tomaron Torre David, un rascacielos abandonado de Caracas, y ahora viven allí más de quinientas familias. Retrato urbano sobre la lucha contra la marginalidad desde la organización comunitaria y el empoderamiento popular.
M27 S4 20h00 V30 S1 16h30
D25 S3 17h15 Mi28 AP 15h30
Vicenta Carla Valencia Dávila / Ecuador / 2014 / 5' / español. Filme de animación que relata la historia de Vicenta, tronco de una familia que migra, ve pasar el siglo XX chileno y es reivindicada como ancestra y mujer en un retrato íntimo y cercano.
V23 S3 18h15 D25 S1 15h00 J29 FL 15h00
Return to Homs / Regreso a Homs Talal Derki / Siria, Alemania / 2013 / 87' / árabe (con subt.). Crónica visceral de la destrucción de la ciudad de Homs y de dos de sus habitantes, desde el inicio de las protestas contra el régimen de Bashar al-Assad en agosto de 2011 hasta el sitio de la ciudad decretado por las fuerzas oficiales en agosto de 2013.
D25 FL 19h30 Mi28 S1 20h45 D01 S3 19h45
V23 S2 15h30 Mi28 S4 21h00
Rougarouing Michael Palmieri, Donal Mosher / EEUU / 2013 / 11' / inglés, francés acadiano (sin subt.). Una vez al año el Rougarou, criatura indomable del sur de los Estados Unidos, sale de su submundo y pone patas arriba al pueblo. Oraciones, bailes y latigazos. Una fiesta de carnaval que pocos hemos visto.
S24 S3 15h15 M27 S2 17h00
We / Nosotros Petra Lataster-Czisch, Peter Lataster / Holanda / 2012 / 66' / holandés, rumano (con subt.). Inquietante e ingeniosa, esta película nos hará hurgar en nuestra conciencia y concepción de las imágenes. Cómo miramos “nosotros”, qué vemos en la gente, por qué nos regodeamos en la muerte. Un espectáculo estremecedor a lo largo de cien años de cine. Your Day is My Night / Tu día es mi noche Lynne Sachs / EEUU / 2013 / 65' / mandarín, español, inglés (con subt.). Un grupo de chinos que viven hacinados en Nueva York cuentan sus vivencias y recuerdos, en un filme que combina observación y performance, intervención y captura estilizada de una realidad tan expresiva como el mejor arte.
Song from the Forest / Canción de la selva Michael Obert / Alemania / 2013 / 96' / inglés, bayaka (con subt.). El etno-musicólogo Louis Sarno ha pasado casi dos décadas estudiando la música de las tribus de la República Centroafricana. Ahora regresa a Nueva York con su hijo de 13 años, Samedi, nacido en la tribu de los Bayaka. Mejor documental en IDFA.
20
The Claustrum / Claustrum Jay Rosenblatt / EEUU / 2014 / 16' / inglés (con subt.). Filme realizado con pietaje encontrado que se basa en los estudios psicoanalíticos de tres mujeres que viven recluidas en zonas psicológicas que funcionan como refugio y cárcel.
M27 S1 18h45 S31 FL 18h00 D01 S4 15h15
S24 FL 18h30 M27 S2 21h45 V30 AP 19h00
V23 S4 19h15 L26 S1 15h15 M27 FL 15h45
21
Réquiem NN Juan Manuel Echavarría / Colombia / 2013 / 62' / español. Los cuerpos de los NN, a los que la violencia les arrebató la identidad, recorren el río Magdalena hasta llegar a Puerto Berrío, una pequeña ciudad colombiana, donde sus habitantes los acogen, los entierran y los nombran.
VIERNES 23
17:00 Ya Man Aach Hinde Boujemaa / Túnez / 2012 / 74’ / árabe (con subt.).
18:45 René Helena Trestíková / República Checa / 2008 / 83' / checo (con subt.).
Da Vinci Yuri Ancarani / Italia 15:30 / 2012 / 25' / sin diálogos. We Petra Lataster-Czisch, Peter Lataster / Holanda / 2012 / 66' /holandés, rumano (con subt.)
15:00 Happiness
15:45 Os dias com ele Maria Clara Escobar / Brasil, Portugal / 2013 / 107' / portugués (con subt.).
18:15 Vicenta Carla Valencia Dávila / Ecuador / 2014 / 5' / español. Stop the Pounding Heart Roberto Minervini / EEUU, Bélgica, Italia / 2013 / 100' / inglés (con subt.).
¡Bello, Bello, Bello!
19:30 Pilar Álvarez / Cuba / 2013 / 24' / español (con subt. en inglés).
Alina Rudnitskaya / Rusia / 2013 / 59' / español (con subt.)
20:45 The Galapagos Affair: Satan Came to Eden Dayna Goldfine, Dan Geller / EEUU, Ecuador, Alemania, Noruega / 2013 / 120' / inglés, español (con subt.).
La Liebre Video Café / 10h00 - 12h00
22
Encuentro con los cineastas Amaia Merino, Aitor Merino, Darío Aguirre, Adrián Balseca, Tomás Astudillo, Juliana Khalifé, Andrés Cornejo, Carlos Andrés Vera. Dirección: Av. González Suárez N31-54
Dora García / Bélgica / 2013 / 53' / inglés (con subt.).
The Claustrum 19:15 Jay Rosenblatt /
Jane Gilloolly / EEUU / 2013 / 70' / inglés (con subt.). Medio camino Adrián Balseca, Tomás 20:30 Astudillo / Ecuador / 2014 / 16' / español
16:00 Char... the NoMan's Island Sourav Sarangi / India / 2012 / 88' / bengalí (con subt.).
18:00 Partes de una familia
17:00 The Act of Killing Joshua Oppenheimer / Dinamarca, Noruega, Reino Unido / 2012 / 159' / indonesio, inglés (con subt.).
Diego Gutiérrez / México, Holanda / 2013 / 83' / español (con subt. en inglés).
19:00 Approved for Adoption
EEUU / 2014 / 16' / inglés (con subt.)
Dieudonné Hamadi / República Democrática del Congo, Francia / 2013 / 60 ’ / francés, lingala (con subt.).
DESAYUNOS EDOC
The Joycean Society
Suitcase of Love and Shame
Blood
21:15 Atalaku
Le jour a vaincu la nuit Jean-Gabriel Périot 17:15 / Francia / 2013 / 28' / francés (con subt.)
Reality 2.0 17:30 Víctor Orozco Ramírez / Méx., Ale. / 2012 / 11' / espa. (subt. en ing). Corta Felipe Guerrero / Col., Arg. / 2012 / 66' / sin diálogos.
Thomas Balmès / Francia, Finlandia / 2013 / 80' / butanés (con subt.).
20:00 Manakamana
20:00 La imagen ausente
Pacho Velez, Stephanie Spray / EEUU, Nepal / 2013 / 118' / nepalí, inglés (con subt.).
Rithy Panh / Camboya, Francia / 2013 / 90' / francés (con subt).
Laurent Boileau, Jung Henin / Bélgica / 2012 / 75' / francés (con subt.)
21:30 112 Weddings Doug Block / EEUU / 2014 / 92' / inglés (con subt.)
Comuna Engabao Libertad Gills Arana / Ecuador / 2014 / 52' / español.
EL AFFAIR GALÁPAGOS Sala 1 Ochoymedio / 20h45 Después de su estreno en Telluride y Berlín, Dayna Goldfine y Dan Geller vienen a presentar en los EDOC su thriller documental Galapagos Affair: Satán vino al Edén. Un capítulo central de la fascinante historia de la colonización de las Islas Galápagos.
23
15:00 Salma Kim Longinotto / Reino Unido / 2013 / 91' / tamil (con subt.).
MAYO 2014
SÁBADO 24
MAYO 2014
Rougarouing 15:00 Costa da Morte Lois Patiño / España / 2013 / 83' / español, gallego (con subt.).
15:30 La importancia de llamarse Satya Bicknell Rothon Juliana Khalifé / Ecuador / 2013 / 63' / español.
17:00 Sweet Century
Michael Palmieri, Donal 15:15 Mosher / EEUU / 2013 / 11' / inglés, francés acadiano (sin subt.)
Mille Soleils Mati Diop / Francia / 2013 / 45' / francés (con subt.).
17:00 Cochihza
Helena Trestíková / República Checa / 1997 / 59' / checo (con subt.).
18:30 Solo te puedo mostrar el color Fernando Vílchez Rodríguez / Perú / 2014 / 25' / español, awajún (con subt.). La clara y oscura Andrés Cornejo Pinto / Ecuador / 2014 / 45' / español.
20:30 Poder e impotencia, un drama en 3 actos Anna Recalde Miranda / Francia, Italia, Paraguay / 2014 / 100' / español.
17:15 El método Arrieta Jorge Gil Munarriz / España / 2013 / 87' / español, euskera (con subt.).
Khristine Gillard / Bélgica / 2013 / 59' / español (con subt. en inglés).
Nae Pasaran
En Ancón
Cesó la horrible 15:00 noche
27' / s/diálogos
Ricardo Restrepo / Colombia / 2013 / 26' / español
El corral y el viento
Calles de la Memoria
Andrea Franco Batie-
15:30 vsky / Perú / 2012 /
Miguel Hilari / Bolivia / 2014 / 55' / español, aymara,
17:15 El ojo del tiburón Alejo Hoijman / Argentina, España / 2012 / 93' / español (con subt.).
Carmen Guarini / Argentina / 2012 / 65' / español
17:00 Refugiados en su tierra Fernando Molina, Nicolás Bietti / Argentina / 2013 / 96' / español.
Jihan El Tahri / Francia / 2007 / 118’ / español, ruso, inglés, francés (con subt.).
13' / inglés (con subt.)
Diego Mondaca / Bolivia, Alemania / 2011 / 48' / español
La reina Manuel Abramovich / Arg.
20:45 / 2013 / 19' / esp. (subt. en inglés)
21:15 A World Not Ours Mahdi Fleifel / Líbano, Reino Unido, EAU, Dinamarca, Palestina / 2012 / 93' / árabe, inglés (con subt.).
19:00 O mestre e o Divino
Ciudadela
Fuera de foco Adrián Arce y Antonio Zirión / Méx / 2013 / 36' / esp. (subt. en inglés)
19:30 Ricardo Bär Nele Wohlatz, Gerardo Naumann / Argentina / 2013 / 92' / español, portugués, alemán (con subt.).
Christian Frei / Suiza / 2013 / 92' / inglés (con subt.).
18:30 Song from the Forest
Felipe Bustos Sierra /
18:45 Reino Unido / 2013 / 19:00 Cuba, una odisea africana
16:45 Sleepless in New York
Tiago Campos / Brasil / 2013 / 85' / portugués, alemán, xavante (con subt.).
Michael Obert / Alemania / 2013 / 96' / inglés, bayaka (con subt.).
19:00 La imagen ausente Rithy Panh / Camboya, Francia / 2013 / 90' / francés (con subt).
20:30 La piedra ausente Sandra Rozental, Jesse Lerner / México / EEUU / 2013 / 80' / español (con subt. en inglés).
El galón Anabel Cristina Rodríguez / Sudáfrica, UK, Vnzla. / 2013 / 11'/esp. (subt. en inglés) Cometa en órbita Naya Kuu / EcU. / 2013 / 21' / esp. (con subt.)
Flacso Cine / 10h00 - 13h00
24
Helena Trestíková, la cineasta del tiempo hablará sobre su método de trabajo con extractos de sus filmes. Entrada libre.
LA DESTITUCIÓN DE FERNANDO LUGO Ochoymedio Sala 1 / 20h45 Anna Recalde Miranda, cineasta italo-paraguaya, presenta en estreno mundial Poder e Impotencia: un drama en 3 actos, en el que narra la caída del presidente paraguayo Fernando Lugo a manos de una mayoría de derecha que lo destituyó sumariamente.
25
CLASE MAGISTRAL - HELENA TRESTÍKOVÁ
DOMINGO 25
MAYO 2014
Approved for Adoption 15:00 Laurent Boileau, Jung
Vicenta
Carla Valencia Dávila / Ecuador / 2014 / 5' / español
15:00 Winter, Go Away! 15:45 Katka
Helena Trestíková / República Checa / 2010 / 90' / checo (con subt.).
17:00 Mujer tras la ventana Nicolás Cornejo / Ecuador / 2013 / 70' / español.
17:45 112 Weddings Doug Block / EEUU / 2014 / 92' / inglés (con subt.).
Juan Manuel Echavarría / Colombia / 2013 / 62' / español.
19:15 Desde el lado del corazón 19:45 El paciente interno Alejandro Solar Luna / México / 2012 / 90' / español (con subt. en inglés).
MIGUEL ANGEL CABODEVILLA Y LOS PUEBLOS OCULTOS OCHOYMEDIO SALA 1 / 19h00 El misionero capuchino es una de las voces reunidas en el documental de Carlos Andrés Vera. El documental de Vera es un aporte al debate en torno a la explotación petrolera en el parque nacional Yasuní.
26
Cortos experimentales de Los Angeles
17:15 Réquiem NN
19:00 Secretos del Yasuní Carlos Andrés Vera / Ecuador / 2014 / 78' / español.
Elena Khoreva, Denis Klebleev, Dmitry Ku- 15:30 Marriage Études basov, Askold Kurov, - Ivana and Václav Nadezhda Leonteva, I & II Anna Moiseenko, Helena Trestíková / Madina Mustafina, República Checa / Sofia Rodkevich, 1987 / 38' / checo Anton Seregin, Alexey (con subt.). Zhiryakov / Rusia / 2012 / 78' / ruso (con subt.).
15:15 ESPACIOS EN RUPTURA
Francisco Adrianzén Merino / Perú, Cuba / 2013 / 141' / español.
17:30 Sobre las brasas Mary Jiménez, Bénédicte Liénard / Bélgica / 2013 / 85' / español (con subt. en inglés).
19:15 Hitler, Stalin and I Helena Trestíková / República Checa / 2001 / 56' / checo (con subt.).
17:00 Cutie and the Boxer Zachary Heinzerling / EEUU / 2013 / 82' / inglés, japonés (con subt.).
17:30 Private Universe Helena Trestíková / República Checa / 2012 / 90' / checo (con subt.).
19:00 The Act of Killing Joshua Oppenheimer / Dinamarca, 19:30 Return to Homs Noruega, Reino Talal Derki / Siria, Unido / 2012 / 159' Alemania / 2013 / indonesio, inglés / 87' / árabe (con (con subt.). subt.).
19:00 The Galapagos Affair: Satan Came to Eden Dayna Goldfine, Dan Geller / EEUU, Ecuador, Alemania, Noruega / 2013 / 120' / inglés, español (con subt.).
THE ACT OF KILLING Sala Alfredo Pareja CCE / 19H00 Nominada al Oscar, recibió 62 premios durante el año 2013 desde su estreno en Berlín. Polémica por sus elecciones formales y éticas entre sus muchos detractores está el programador y crítico británico Nick Fraser de la BBC- la película no dejará a ninguno indiferente.
27
Henin / Bélgica, Francia, Corea del Sur, Suiza / 2012 / 75' / francés (con subt.)
LUNES 26
Jay Rosenblatt / EEUU 15:15 / 2014 / 16' / inglés (con subt.)
Suitcase of Love and Shame Jane Gilloolly / EEUU / 2013 / 70' / inglés (con subt.)
Conversaciones de un 17:15 matrimonio Gil González / México / 2013 / 25' / español (con subt. en inglés)
Medio camino Adrián Balseca, Tomás
15:15 Astudillo / Ecuador /
2014 / 16' / español
Comuna Engabao Libertad Gills Arana / Ecuador / 2014 / 52' / español.
17:00 Manakamana
Pacho Velez, Stephanie Spray / EEUU, Nepal / 2013 / 118' / nepalí, inglés (con subt.).
15:00 Atalaku
Dieudonné Hamadi / República Democrática del Congo, Francia / 2013 / 60 ’ / francés, lingala (con subt.).
16:30 13 puertas David Rubio / Argentina, Ecuador / 2013 / 70' / español (con subt. en inglés).
J'ai tant aimé... Dalila Ennadre / Francia, Marruecos / 2008 / 50’ / árabe (con subt.)
18:30 ¡A un dólar! ¡A un dólar! (la ciudad sin corazón)
19:00 Asier ETA biok Amaia Merino, Aitor Merino / España, Ecuador / 2013 / 94' / español, euskera (con subt.).
19:30 ESPACIOS EN RUPTURA Cortos experimentales de Nueva York
16:00 René
María Aguilera Reche / Ecuador / 2014 / 55' / español.
20:00 Os dias com ele
Reality 2.0 Víctor Orozco Ramírez / México, Alemania / 2012 / 11' / español (con 17:45 subt. en inglés) Corta Felipe Guerrero / Colombia, Argentina / 2012 / 66' / sin diálogos
Jean-Gabriel Périot / Francia / 2013 / 28' / francés (con subt.)
The Joycean Society Dora García / Bélgica / 2013 / 53' / inglés (con subt.)
II Coloquio Internacional de Cine Documental "Estados del documental ecuatoriano" Universidad Andina Simón Bolívar / 09h00 - 17h30 Por segundo año consecutivo la UASB y Cinememoria organizan un coloquio para reflexionar sobre el cine documental contemporáneo. ENTRADA LIBRE. Registro en línea para el certificado de asistencia.
28
Más info http://www.uasb.edu.ec
18:00 Salma
Kim Longinotto / Reino Unido / 2013 / 91' / tamil (con subt.).
19:00 Stop the Pounding Heart
Mehran Tamadon / Francia, Suiza / 2014 / 105' / farsi (con subt.).
20:15 Poder e impotencia, un drama en 3 actos
21:00 Le jour a vaincu la nuit José Antonio Guayasamín / Ecuador / 2014 / 71' / español (con subt.).
19:15 Iranien
Maria Clara Escobar / Brasil, Portugal / 2013 / 107' / portugués (con subt.).
21:30 Carlitos
Helena Trestíková / República Checa / 2008 / 83' / checo (con subt.).
21:30 ¡Bello, Bello, Bello!
Roberto Minervini / EEUU, Bélgica, Italia / 2013 / 100' / inglés (con subt.).
Anna Recalde Miranda / Francia, Italia, Paraguay / 2014 / 100' / español.
Pilar Álvarez / Cuba / 2013 / 24' / español (con subt. en inglés).
Blood Alina Rudnitskaya / Rusia / 2013 / 59' / español (con subt.)
EDOC EN VIVO CON HELENA TRESTIKOVA Y ANNA MIRANDA/ INCINE 3 / 21H00 - 22H00 El cineasta manabita Javier Andrade, director de "Mejor no hablar de ciertas cosas" y "La casa del ritmo", en esta ocasión realizará seis programas de EN VIVO CON, entrevistando a trece directores invitados a los EDOC. Se ofrecerá un vaso de cerveza a los presentes.
29
The Claustrum
MAYO 2014
MARTES 27
MAYO 2014
Nae Pasaran Felipe Bustos Sierra /
15:00 Reino Unido / 2013 /
15:15 El ojo del tiburón
13' / inglés (con subt.)
15:30 Sweet Century
Ciudadela Diego Mondaca / Bol., Ale. / 2011 / 48' / español
16:30 Partes de una familia Diego Gutiérrez / México, Holanda / 2013 / 83' / español (con subt. en inglés).
Helena Trestíková / República Checa / 1997 / 59' / checo (con subt.). Michael Palmieri, Donal Mosher / EEUU / 2013 17:00 / 11' / inglés, francés acadiano (sin subt.)
Mati Diop / Francia / 2013 / 45' / francés (con subt.).
Lynne Sachs / EEUU / 2013 / 65' / mandarín, español, inglés (con subt.).
Pocho Álvarez / Ecuador / 2013 / 126' / español.
Carlos Andrés Vera / Ecuador / 2014 / 78' / español.
17:15 Awake in a Bad Dream Peter Lataster, Petra Lataster-Czisch / Holanda / 2013 / 114' / holandés (con subt.).
En Ancón 18:30 Andrea Franco Batievsky / Perú / 2012 / 27' / s/diálogos El corral y el viento Miguel Hilari / Bolivia / 2014 / 55' / español, aymara, alemán (con subt.)
20:00 A onda traz, o vento leva 20:30 El Conejo Velasco
15:45 The Claustrum 16:00 Secretos del Yasuní
Rougarouing
Mille Soleils
18:45 Your Day is My Night
Alejo Hoijman / Argentina, España / 2012 / 93' / español (con subt.).
Gabriel Mascaro / Brasil, España / 2012 / 28' / portugués (con subt.)
Lois Patiño / España / 2013 / 83' / español, gallego (con subt.).
Priscilla Aguirre, Alejandra Zolezzi / España / 2013 / 30' / catalán (con subt.)
Michael Obert / Alemania / 2013 / 96' / inglés, bayaka (con subt.).
II Coloquio Internacional de Cine Documental "Estados del documental ecuatoriano" Universidad Andina Simón Bolívar / 14h00 - 17h00 Durante la segunda jornada del coloquio, entre otros expositores, dará una conferencia Orwa Nyrabia, productor de Return to Homs. ENTRADA LIBRE. Registro en línea para el certificado de asistencia.
Suitcase of Love and Shame Jane Gilloolly / EEUU / 2013 / 70' / inglés (con subt.).
17:30 La importancia de llamarse Satya Bicknell Rothon Juliana Khalifé / Ecuador / 2013 / 63' / español.
18:30 Marcela Helena Trestíková / República Checa / 2007 / 82' / checo (con subt.).
20:00 Torre David
Markus Kneer, Daniel Schwartz / Venezuela, Suiza / 2013 / 22' / español (con subt. en inglés)
Sin vuelta 21:45 La Imagen Ausente Rithy Panh / Camboya, Francia / 2013 / 90' / francés (con subt).
George Walker Torres / Venezuela / 2014 / 61' / español (con subt. en inglés)
19:00 Cutie and the Boxer Zachary Heinzerling / EEUU / 2013 / 82' / inglés, japonés (con subt.).
19:45 Costa da Morte
El diari de Mònica
21:45 Song from the Forest
Jay Rosenblatt / EEUU / 2014 / 16' / inglés (con subt.)
20:30 Cendres Idrissa Guiro, Mélanie Pavy / Francia, Senegal / 2014 / 74' / japonés, francés (con subt.).
EDOC EN VIVO CON JOSÉ ANTONIO GUAYASAMÍN Y LYNNE SACHS/ INCINE 3 / 21H00 - 22H00 Javier Andrade entrevistará a la directora de Your Day is my Night, Lynne Sachs, y el director de Carlitos, José Antonio Guayasamín. Se ofrecerá cerveza a los asistentes.
31
30
Más info http://www.uasb.edu.ec
MIÉRCOLES 28
MAYO 2014
15:00 Cochihza
15:00 Ricardo Bär
Khristine Gillard / Bélgica / 2013 / 59' / español (con subt. en inglés).
Juan Manuel Echavarría / Colombia / 2013 / 62' / español.
16:15 El método Arrieta
Fernando Molina, Nicolás Bietti / Argentina / 2013 / 96' / español.
Jorge Gil Munarriz / España / 2013 / 87' / español, euskera (con subt.).
17:00 O mestre e o Divino 17:00 Poder e impotencia, un drama en Tiago Campos / Brasil / 2013 / 85' 3 actos / portugués, alemán, xavante (con subt.).
18:30 ESPACIOS EN RUPTURA Cortos experimentales de Los Angeles
18:15 Katka Helena Trestíková / República Checa / 2010 / 90' / checo (con subt.).
18:00 Mujer tras la ventana Nicolás Cornejo / Ecuador / 2013 / 70' / español.
Ricardo Restrepo / Colombia / 2013 / 26' / español
20:45 Return to Homs Talal Derki / Siria, Alemania / 2013 / 87' / árabe (con subt.).
José Pedro Charlo / Uruguay, Argentina / 2012 / 73' / español.
Calles de la Memoria
Carmen Guarini / Argentina / 2012 / 65' / español
22:00 Sleepless in New York Christian Frei / Suiza / 2013 / 92' / inglés (con subt.).
21:30 Happiness Thomas Balmès / Francia, Finlandia / 2013 / 80' / butanés (con subt.).
DESAYUNOS EDOC / La Liebre Video Café / 10h00 - 12h00 Encuentro con los cineastas José Antonio Guayasamín, David Rubio, Tito Molina, María Aguilera, Libertad Gills, Carla Valencia. Dirección: Av. González Suárez N31-54 CÓMO HICIMOS "ASIER ETA BIOK" / Auditorio Centro Cultural PUCE / 10:00 - 13:00 Proyección del documental "Asier ETA biok", charla con los directores Aitor y Amaia Merino
PROYECCIÓN DE 13 PUERTAS, FORO CON EL DIRECTOR DAVID RUBIO/Parque Urbano
32
Cumandá / 17:30 - 19:00 / Foro organizado por el CNCine en el contexto de los EDOC en el recientemente inaugurado centro cultural Cumandá en el Centro Histórico de Quito.
Sourav Sarangi / 19:30 The Galapagos India / 2012 / 88' / Affair: Satan Came bengalí (con subt.). to Eden
21:00 Da Vinci Yuri Ancarani / Italia / 2012 / 25' / sin diálogos.
17:00 A World Not Ours Mahdi Fleifel / Líbano, Reino Unido, EAU, Dinamarca, Palestina / 2012 / 93' / árabe, inglés (con subt.).
19:00 La deuda
19:00 Char... the NoMan's Island 19:30 El almanaque
Cesó la horrible 20:00 noche
Anna Recalde Miranda / Francia, Italia, Paraguay / 2014 / 100' / español.
Nele Wohlatz, Gerardo Naumann / Argentina / 2013 / 92' / español, portugués, alemán (con subt.).
Dayna Goldfine, Dan Geller / EEUU, Ecuador, Alemania, Noruega / 2013 / 120' / inglés, español (con subt.).
José Yépez López / Ecuador, Bélgica / 2014 / 53' / español.
19:00 Assistance Mortelle
Raoul Peck / Francia, Haití, EEUU / 2013 / 100' / francés, criollo 20:30 La eterna noche de haitiano, inglés (con subt.). las doce lunas Priscila Padilla / Colombia / 2013 / 87' / wayunaiki, español (con subt.).
We Petra LatasterCzisch, Peter Lataster / Holanda / 2012 / 66' / holandés, rumano
EDOC EN VIVO CON LOIS PATIÑO Y DARÍO AGUIRRE / Incine 3 / 21h00 - 22h00 Javier Andrade entrevista al cineasta Lois Patiño, director de Costa da Morte, y al director de El Grill de César, Darío Aguirre. PRESENTACIÓN DE TALENTDOC/Incine 3 / 17:00 - 18:00 Conversatorio con el realizador boliviano Diego Mondaca sobre el proyecto TalentDoc, espacio andino para la formación y creación de cine documental independiente PODER Y CENSURA / DEBATE / Incine 3 / 18:30 - 20:00 Conversatorio sobre la censura al documental "Acoso a Intag" de Pocho Álvarez 33
16:00 Refugiados en su tierra
15:30 Réquiem NN
JUEVES 29
15:00 La piedra ausente Sandra Rozental, Jesse Lerner / México / EEUU / 2013 / 80' / español (con subt. en inglés).
Helena Trestíková / República Checa / 2001 / 56' / checo (con subt.).
Conversaciones de un matrimonio
16:45 Iranien Mehran Tamadon / Francia, Suiza / 2014 / 105' / farsi (con subt.).
Gil González / México
17:00 / 2013 / 25' / español (con subt. en inglés)
J'ai tant aimé...
Solo te puedo mostrar 15:00 el color
Laura Bari / Canadá / 2013 / 95' / español (con subt. en inglés).
19:00 13 puertas David Rubio / Argentina, Ecuador / 2013 / 70' / español (con subt. en inglés).
15:30 ¡A un dólar! ¡A un dólar! (la ciudad sin corazón)
La Clara y Oscura Andrés Cornejo Pinto / Ecuador / 2014 / 45' / español
María Aguilera Reche / Ecuador / 2014 / 55' / español.
Ivana y Vaclav I & II Helena Trestíková / República Checa / 1987 / 38' / checo (con subt.).
17:00 Cuba, una odisea africana 17:30 Vojta Lavicka. Ups and Downs Helena Trestíková / República Checa / 2013 / 89' / checo (con subt.).
18:45 ESPACIOS EN RUPTURA Cortos experimentales de Nueva York
20:45 A ciel ouvert 21:00 Sanã Marcos Pimentel
Mariana Otero / Francia, Bélgica / 2013 / 113' / francés (con subt.).
Sopro Marcos Pimentel
DESAYUNOS EDOC Restaurante La Calle / 09h00 - 12h00
34
Encuentro con los cineastas Priscilla Aguirre, Pepe Yépez, Liliana Correa, Nicolás Mejía, Pocho Álvarez, Nicolás Cornejo, Naya Kuu. Dirección: Carlos Tobar E6-55 y Eloy Alfaro
Tito Molina / Ecuador, Alemania / 2013 / 94' / sin diálogos.
Jihan El Tahri / Francia / 2007 / 118’ / español, ruso, inglés, francés (con subt.).
Vicenta
Carla Valencia Dávila / Ecuador / 2014 / 5' / español.
Liliana Correa R, Nicolás Mejía J. / 19:30 Ecuador / 2013 / 25' / español
Cosima Spender / Reino Unido/ 2008 / 59' / bambara, francés (con subt.)
21:15 Sobre las brasas Mary Jiménez, Bénédicte Liénard / Bélgica / 2013 / 85' / español (con subt. en inglés).
Andrey Gryazev / Rusia / 2012 / 90' / ruso (con subt.).
18:45 Asier ETA biok
Víctor Foto Estudio
African Dolce Vita 20:30 Silencio en la tierra de los sueños
Laurent Boileau, Jung Henin / Bélgica / 2012 / 75' / francés (con subt.)
16:45 Tomorrow
16:45 Marriage Études -
Dalila Ennadre / Francia, Marruecos / 2008 / 50’ / árabe (con subt.)
18:45 Ariel
15:00 Approved for Adoption
Fernando Vílchez Rodríguez / Perú / 2014 / 25' / español, awajún (con subt.)
19:30 Kachkaniraqmi. Sigo siendo
Amaia Merino, Aitor Merino / España, Ecuador / 2013 / 94' / español, euskera (con subt.).
Javier Corcuera / Perú, España / 2013 / 120' / español.
19:00 El grill de César Darío Aguirre / Alemania, Suiza, Ecuador / 2013 / 88' / español (con subt. en inglés).
20:45 El cuarto desnudo Nuria Ibáñez / México / 2013 / 67' / español (con subt. en inglés).
PRESENTACIÓN DE STORYHUNTER / Incine 3 / 17H00 - 18H00 Storyhunter es una empresa que vincula a documentalistas freelance con portales y periódicos del mundo. Conferencia virtual con los organizadores. CINE ACTIVISMO: TRANSFORMAR DESDE EL DOCUMENTAL/Incine 3 / 18H00 - 20H00 Conversatorio con Carlos Andrés Vera, Anna Recalde Miranda, Pepe Yepez y Andrés Cornejo. EDOC EN VIVO CON ORWA NYRABA Y JOSÉ PEDRO CHARLO/ Incine 3 / 21H00 - 22H00 Javier Andrade entrevistará al productor sirio Orwa Nyrabia (Return to Homs) y al director uruguayo José Pedro Charlo (El Almanaque). 35
15:15 Hitler, Stalin and I
MAYO 2014
VIERNES 30
MAYO 2014
15:00 Marcela
Alejandro Solar Luna / México / 2012 / 90' / español (con subt. en inglés).
Torre David
Markus Kneer, Daniel 16:30 Schwartz / Venezuela, Suiza / 2013 / 22' / español (con subt. en inglés)
16:00 Desde el lado del corazón Francisco Adrianzén Merino / Perú, Cuba / 2013 / 141' / español.
José Antonio Guayasamín / Ecuador / 2014 / 71' / español (con subt.).
George Walker Torres / Venezuela / 2014 / 61' / español (con subt. en inglés)
Javier Corcuera / Perú, España / 2013 / 120' / español.
17:00 Ya Man Aach 17:30 Carlitos
Sin Vuelta
19:00 Kachkaniraqmi. Sigo siendo
Helena Trestíková / República Checa / 2007 / 82' / checo (con subt.).
17:00 E agora? Lembrame Joaquim Pinto / Portugal / 2013 /164' / portugués (con subt.).
Helena Trestíková / República Checa / 2012 / 90' / checo (con subt.). Raoul Peck / Francia, Haití, EEUU / 2013 / 100' / francés, criollo haitiano, inglés (con subt.).
21:45 Cutie and the Boxer Zachary Heinzerling / EEUU / 2013 / 82' / inglés, japonés (con subt.).
JAVIER CORCUERA: EL PROCESO DE CREACIÓN DE UNA PELÍCULA DOCUMENTAL Flacso Cine / 10H00 - 13H00
36
El cineasta peruano impartirá un taller de dos días sobre su proceso de trabajo. Costo del taller (2 días): $20,00
Pilar Álvarez / Cuba
15:30 / 2013 / 24' /
español (con subt. en inglés).
Blood Alina Rudnitskaya / Rusia / 2013 / 59' / español (con subt.)
Hinde Boujemaa / Túnez / 2012 / 74’ / 17:30 Awake in a Bad árabe (con subt.). Dream Peter Lataster, Petra Lataster-Czisch / Holanda / 2013 / 114' / holandés (con subt.).
Michael Obert / Alemania / 2013 / 96' / inglés, bayaka (con subt.).
20:00 Assistance Mortelle
Idrissa Guiro, Mélanie Pavy / Francia, Senegal / 2014 / 74' / japonés, francés (con subt.).
¡Bello, Bello, Bello!
19:00 Song from the Forest
19:15 Private Universe
21:15 Cendres
20:30 Winter, Go Away! Elena Khoreva, Denis Klebleev, Dmitry Kubasov, Askold Kurov, Nadezhda Leonteva, Anna Moiseenko, Madina Mustafina, Sofia Rodkevich, Anton Seregin, Alexey Zhiryakov / Rusia / 2012 / 78' / ruso (con subt.).
19:00 The Act of Killing A onda traz, o 20:00 vento leva
Gabriel Mascaro / Brasil, España / 2012 / 28' / portugués (con subt.)
Joshua Oppenheimer / Dinamarca, Noruega, Reino Unido / 2012 / 159' / indonesio, inglés (con subt.).
El diari de Mònica Priscilla Aguirre, Alejandra Zolezzi / España / 2013 / 30' / catalán (con subt.)
ESPACIOS EN RUPTURA / CONVERSATORIO
Incine 3 / 18:30 - 19:30 Lynne Sachs y Alex Cuesta comentan la sección experimental de los EDOC 13 que ellas curaron.
EDOC EN VIVO CON TITO MOLINA, MARCOS PIMENTEL Y CARLOS ANDRÉS VERA Incine 3 / 21H00 - 22H00
37
15:00 El paciente interno
SÁBADO 31
MAYO 2014
La reina
16:00
Manuel Abramovich / Arg. / 2013 / 19' / esp. (subt. en inglés)
Fuera de foco
15:15 El Conejo Velasco 15:30 La deuda José Yépez López / Ecuador, Bélgica / 2014 / 53' / español.
Adrián Arce y Antonio Zirión / Méx / 2013 / 36' / esp. (subt. en inglés)
Pocho Álvarez / Ecuador / 2013 / 126' / español.
Peter Lataster, Petra Lataster-Czisch / Holanda / 2013 / 114' / holandés (con subt.).
El galón
Anabel Cristina Rodríguez / Sudáfrica, UK, Vnzla. / 2013 / 11'/esp. (subt. en inglés)
Cometa en órbita
Naya Kuu / EcU. / 2013 / 21' / esp. (con subt.)
15:30 Awake in a Bad Dream
15:30 A ciel ouvert Mariana Otero / Francia, Bélgica / 2013 / 113' / francés (con subt.).
José Pedro Charlo / Uruguay, Argentina / 2012 / 73' / español.
17:30 Secretos del Yasuní Carlos Andrés Vera / Ecuador / 2014 / 78' / español.
18:00 Víctor Foto Estudio Liliana Correa R, Nicolás Mejía J. / Ecuador / 2013 / 25' / español
18:00 Ariel
Laura Bari / Canadá / 2013 / 95' / español (con subt. en inglés).
18:00 El cuarto desnudo 18:00 Your Day is My 18:00 René Nuria Ibáñez / Night Helena Trestíková / México / 2013 / 67' Lynne Sachs / EEUU República Checa / / español (con subt. / 2013 / 65' / 2008 / 83' / checo en inglés). mandarín, español, (con subt.). inglés (con subt.).
African Dolce Vita Cosima Spender / Reino Unido/ 2008 / 59' / bambara, francés (con subt.)
16:00 El almanaque
19:30 13 puertas
20:00 Tomorrow Andrey Gryazev / Rusia / 2012 / 90' / ruso (con subt.).
David Rubio / Argentina, Ecuador / 2013 / 70' / español (con subt. en inglés).
20:00 Vojta Lavicka. Ups and Downs Helena Trestíková / República Checa / 2013 / 89' / checo (con subt.).
20:00 Sanã Marcos Pimentel / Brasil / 2013 / 18' / portugués (con subt.)
20:00 E agora? Lembrame Joaquim Pinto / Portugal / 2013 /164' / portugués (con subt.).
19:45 Silencio en la tierra de los sueños Tito Molina / Ecuador, Alemania / 2013 / 94' / sin diálogos.
19:00 Kachkaniraqmi. Sigo siendo Javier Corcuera / Perú, España / 2013 / 120' / español.
Sopro Marcos Pimentel / Brasil / 2013 / 73' / portugués (con subt.)
Flacso Cine / 10H00 - 13H00
38
Segundo día del taller del cineasta peruano sobre su proceso de trabajo.
EDOC EN VIVO CON POCHO ÁLVAREZ Y DAVID RUBIO Incine 3 / 21H00 - 22H00 Javier Andrade entrevista al director de El Conejo Velasco, Pocho Alvarez, y de 13 puertas, David Rubio.
39
JAVIER CORCUERA: EL PROCESO DE CREACIÓN DE UNA PELÍCULA DOCUMENTAL - TALLER
DOMINGO 1
Darío Aguirre / Alemania, Suiza, Ecuador / 2013 / 88' / español (con subt. en inglés).
15:00 Solo te puedo mostrar el color Fernando Vílchez Rodríguez / Perú / 2014 / 25' / español, awajún (con subt.)
La Clara y Oscura Andrés Cornejo Pinto / Ecuador / 2014 / 45' /
15:15 Your Day is My Night 16:00 Cendres Idrissa Guiro, Mélanie Pavy / Francia, Senegal / 2014 / 74' / japonés, francés (con subt.).
17:00 The Act of Killing Joshua Oppenheimer / Dinamarca, Noruega, Reino Unido / 2012 / 159' / indonesio, inglés (con subt.).
Lynne Sachs / EEUU / 2013 / 65' / mandarín, español, inglés (con subt.).
15:30 Happiness Thomas Balmès / Francia, Finlandia / 2013 / 80' / butanés (con subt.).
15:45 Iranien Mehran Tamadon / Francia, Suiza / 2014 / 105' / farsi (con subt.).
17:00 Private Universe Helena Trestíková / República Checa / 2012 / 90' / checo (con subt.).
17:45 Costa da Morte Lois Patiño / España / 2013 / 83' / español, gallego (con subt.).
18:00 A World Not Ours
18:00 Carlitos
Mahdi Fleifel / Líbano, Reino Unido, EAU, Dinamarca, Palestina / 2012 / 93' / árabe, inglés (con subt.).
José Antonio Guayasamín / Ecuador / 2014 / 71' / español (con subt.).
18:00 Assistance Mortelle Raoul Peck / Francia, Haití, EEUU / 2013 / 100' / francés, criollo haitiano, 19:00 inglés (con subt.). Silencio en la
tierra de los sueños
19:45 Return to Homs 20:00 Stop the Pounding Heart Roberto Minervini / EEUU, Bélgica, Italia / 2013 / 100' / inglés (con subt.).
20:15 Ricardo Bär
STOP THE POUNDING HEART Ochoymedio Sala 1 / 20H00 Entre documental y ficción Minervini filma con conmovedor naturalismo el discreto enamoramiento de dos adolescentes en una comunidad campesina ultra religiosa del sur de EEUU. Selección Oficial en Cannes. Premiada en Leipzig y Torino.
40
Nele Wohlatz, Gerardo Naumann / Argentina / 2013 / 92' / español, portugués, alemán (con subt.).
Talal Derki / Siria, Alemania / 2013 / 87' / árabe (con subt.).
20:00 Poder e impotencia, un drama en 20:30 La eterna noche de 3 actos las doce lunas Anna Recalde Priscila Padilla / Colombia / 2013 / 87' / wayunaiki, español (con subt.).
Miranda / Francia, Italia, Paraguay / 2014 / 100' / español.
20:00 O mestre e o Divino Tiago Campos / Brasil / 2013 / 85' / portugués, alemán, xavante (con subt.).
Tito Molina / Ecuador, Alemania / 2013 / 94' / sin diálogos.
RETURN TO HOMS Incine 3 / 19H45 Crónica visceral de la destrucción de la ciudad de Homs y de dos de sus habitantes, desde el inicio de las protestas contra el régimen de Bashar al-Assad en agosto de 2011 hasta el sitio de la ciudad decretado por las fuerzas oficiales en agosto de 2013.
41
15:00 El grill de César
MAYO 2014
Organizadores
SEDES
AUSPICIANTES PLATA
Patrocinadores AUSPICIANTES BRONCE
INSTITUCIONES COLABORADORAS
INSTITUCIONES ACADÉMICAS
CO - AUSPICIANTES
BARES / RESTAURANTES
MEDIOS
COLOQUIO
Corporaci贸n Cinememoria-Encuentros Del Otro Cine (EDOC) Av. de los Shyris s/n y pasaje Rumipamba. Quito-Ecuador Tel茅fonos: (593) 333 0994/(593) 333 2722 www.festivaledoc.org