magazine Ano 2 | n. 4 | outubro - novembro - dezembro de 2012
FĂŠrias inesquecĂveis no Cerrado O Rio Quente Resorts anuncia pacotes com 35% de desconto para janeiro de 2013
conquista o Brasil
Fim de ano em grande estilo
Editorial
O
Rio Quente Resorts preparou uma programação especial para as tão esperadas férias de verão. Esportes radicais, atividades de lazer, momentos de tranquilidade, alta gastronomia, shows e festas temáticas garantem a diversão da criançada e deixam qualquer adulto relaxado. Para os hóspedes, a maior vantagem é conhecer e se associar ao programa de propriedade de férias por tempo compartilhado. Hoje, o Rio Quente Vacation Club (RQVC) oferece condições especiais para 15 mil famílias associadas, com desconto na compra de pacotes, que chegam a 30%, e a garantia das férias dos sonhos planejada com bastante antecedência. A experiência de conhecer o maior complexo de águas quentes correntes naturais do mundo inclui salto de tirolesa sobre o Rio Quente, mergulho no lago repleto de peixes, momentos de puro relaxamento no Parque das Fontes – piscinas com águas cristalinas e quentes que brotam da terra –, e toboáguas radicais, entre eles a nova mega atração Xpirado, que já conquistou o Brasil e recebeu mais de 50 mil visitantes. Para o fim de ano ser ainda mais completo, o Natal e réveillon serão comemorados em grande estilo sob as energias e o alto astral da Praia do Cerrado. A mega atração do Hot Park, ao lado do Rio Quente Resorts, promete muita música e animação para comemorar a chegada de 2013. No cardápio, os melhores pratos elaborados por nossos habilidosos chefs. Já estamos no clima! Abraços e boa leitura, Manoel Carlos Cardoso Diretor de Experiência Marketing e Vendas do Rio Quente Resorts
Mais caminhos rumo ao paraíso As águas quentes e a natureza exuberante estão ainda mais próximas dos brasileiros. Os hóspedes do Rio Quente Resorts passam a contar com os fretamentos exclusivos da Mais Linhas Aéreas. Durante feriados e datas especiais, o complexo terá voos com embarques às quintas-feiras e retorno aos domingos, em confortáveis aeronaves MK-28 com 100 lugares, serviço de bordo diferenciado e ainda o selo verde da Agência Nacional de Aviação Civil (Anac) – que reconhece as companhias aéreas com mais espaço entre as poltronas de seus aviões.
Descanso merecido no Cerrado O mês de novembro chegou e o Rio Quente Resorts desponta como a melhor opção para quem quer curtir os feriados prolongados em uma área abençoada pela natureza com atrações únicas. Ainda estão disponíveis os pacotes para o Dia da Consciência Negra, celebrado em 20 de novembro. O pacote aéreo de três dias inclui traslados, hospedagem, café da manhã e almoço com bebidas (não alcoólicas) e sobremesas à vontade. Para cada adulto pagante, uma criança de até 12 anos de idade é grátis. E os cariocas estão mais perto do complexo de lazer. A Valetur, operadora oficial do Rio Quente Resorts, anunciou novos voos partindo do aeroporto Santos Dumont, proporcionando mais conforto e economia aos turistas. O pacote promocional de três noites para Caldas Novas (GO) custa a partir de R$ 2.263,00 por pessoa.
RIO QUENTE RESORTS MAGAZINE é uma publicação eletrônica trimestral do Rio Quente Resorts. Avenida Brasil, 108, São Paulo-SP. Tel.: (11)3512-4868, site www.rioquenteresorts.com.br. Direção: Manoel Carlos Cardoso. Produção: Scritta Divisão de Publicações. Jornalista responsável: Paulo Piratininga (MTPS 17.095). Coordenação editorial/redação: Leandro Luize e Eduardo Graboski. Diagramação: Cristiane Tassi. Revisão: Maria Inês Arbex. É permitida a reprodução das matérias, desde que citada a fonte
2
Rio Quente Resorts
éria | | |Mfatestas
FIM DE ANO
P
Natal e réveillon no Cerrado brasileiro
ara celebrar a magia do Natal e réveillon, o Rio Quente Resorts é garantia de uma programação animada e variada para agradar todos os hóspedes. As comemorações contemplam desde a montagem de um presépio e decoração natalina de bom gosto, passando por um cardápio gastronômico diferenciado, bebidas de primeira linha, muitas baladas musicais e queima de fogos de artifício. Especial, o cardápio da ceia inclui itens e quitutes da alta gastronomia e será servido em forma de bufê. A decoração e iluminação
darão um clima todo especial para quem escolher o Cerrado brasileiro nas comemorações do Natal e do réveillon. Além da culinária, os visitantes podem curtir todas as atrações do Hot Park, o melhor e maior parque aquático da América do Sul, ao lado do resort. Mas o cenário ideal para as festas de fim de ano é a Praia do Cerrado, a maior praia de águas quentes correntes do mundo, com nove tipos de ondas diferentes. O Parque das Fontes também é ideal para reunir a família. A 630 metros de altitude, está rodeado por duchas naturais, saunas, ofurôs e oito
Pacotes para o Natal Com parte aérea e traslado até o resort (23 a 30/12)
piscinas. A água é tão transparente e pura que impressiona os visitantes. É possível, inclusive, avistar até pequenos cardumes viajando de uma piscina a outra. Na véspera da virada, a ceia será servida a partir das 20h, em todos os restaurantes do complexo. Em seguida haverá shows artísticos. O pacote de Natal e réveillon dá direito a acomodação em suíte dupla com café da manhã incluso, almoço com bebidas não alcoólicas à vontade e acesso a todas as atrações do complexo. Os preços podem ser parcelados em até 10 vezes sem juros.
Pacotes para o réveillon Rodoviário com traslado até o resort (22 a 30/12)
Com parte aérea e traslado até o resort (30/12 a 06/01)
RODOVIÁRIO COM TRASLADO ATÉ O RESORT (22 A 30/12)
Belo Horizonte
R$ 3.719
Campinas/Jundiaí
R$ 2.492
Belo Horizonte
R$ 4.398
Campinas/Jundiaí
R$ 3.174
Curitiba
R$ 3.752
Ribeirão Preto
R$ 2.492
Curitiba
R$ 4.434
Ribeirão Preto
R$ 3.174
Porto Alegre
R$ 3.872
Porto Alegre
R$ 4.537
Recife
R$ 4.122
Recife
R$ 4.764
Só hospedagem (para quem viaja de carro)
Rio de Janeiro
R$ 3.688
Rio de Janeiro
R$ 4.370
Salvador
R$ 4.067
Salvador
R$ 4.714
São Paulo
R$ 3.132
São Paulo
R$ 3.814
Vitória
R$ 3.820
Vitória
R$ 4.490
R$ 2.512
Só hospedagem (para quem viaja de carro)
R$ 2.512
Rio Quente Resorts
3
|
agito
|
35% Complexo assegura programação para toda a família com esportes radicais, momentos de relaxamento, shows e brincadeiras infantis
V
iajar com a família e alinhar diversão com economia nunca foi tão fácil. O Rio Quente Resorts já prepara ofertas especiais com 35% de desconto para as férias de janeiro de 2013. Localizado no município de Rio Quente, em Goiás, o complexo é repleto de belezas naturais e o destino certo para crianças, adolescentes e adultos que procuram atrações 24 horas. Além de confortáveis acomodações e alta gastronomia, os hóspedes podem curtir as piscinas de águas quentes correntes naturais do Parque das Fontes, fit-
4
Rio Quente Resorts
ness center, quadras de futebol, restaurantes, bares e Kids Club. A experiência de se hospedar no Rio Quente Resorts pode tornar-se ainda mais intensa para quem busca descanso e tranquilidade ao visitar o Buddha Spa. O local é ideal para relaxar nas águas quentes em total harmonia com a natureza do Cerrado e combina terapias orientais e ocidentais. Durante as férias no resort, há extensa programação de shows noturnos, eventos e festivais temáticos. O ponto alto fica para os espetáculos organizados pelo comple-
O Parque das Fontes é o lugar ideal para relaxar nas águas quentes do Cerrado em harmonia com a natureza
xo, entre eles Saloon - Um Tesouro das Águas Quentes, Próxima Parada (oito estilos de danças, de várias regiões do planeta), Voltz - Arte em Movimento, Yacuba - Uma celebração às tradições artísticas e culturais do Brasil e o Toldão Sertanejo. Como cortesia, os hóspedes recebem ingressos para o Hot Park, melhor e maior parque aquático da América do Sul ao lado do resort, cujo valor é de R$ 105. Destaque para a mega atração Praia do Cerrado, com areia branca fininha e nove tipos de ondas, e o Xpirado, toboágua radical com 32 metros de altura e 146 metros de comprimento, totalmente tematizado em uma vila de pescadores abandonada. Para os adolescentes e adultos, a diversão é garantida nos toboáguas, bares aquáticos, lazy river, half pipe, rapel e arvorismo. São 55 mil m² repletos de atrações para aqueles que curtem aventura e esportes radicais como mergulho ecológico, caiaque, escalada, trilhas, Acqua Ride e Sky Venture. Já as crianças encantam-se com o Bird Land - Terra dos Pássaros, maior viveiro de aves
Pacotes para as férias de janeiro
free wing da América do Sul. Um espaço ecológico onde aves de diferentes espécies convivem soltas para depois serem reintegradas aos seus habitáts naturais. As férias de janeiro de 2013 representam a oportunidade de reunir toda a família e viver momentos inesquecíveis. Os hóspedes têm direito a acomodação em apartamento duplo, café da manhã e almoço com bebidas não alcoólicas.
Com parte aérea e traslado até o resort Belo Horizonte
Rodoviário com traslado até o resort
R$ 2.727
Campinas/Jundiaí
R$ 1.401
Curitiba
R$ 2.760
Ribeirão Preto
R$ 1.378
Porto Alegre
R$ 2.880
Recife
R$ 3.130
Rio de Janeiro
R$ 2.696
Salvador
R$ 3.075
São Paulo
R$ 2.140
Vitória
R$ 2.828
Para quem viaja de carro R$ 1.632 (só hospedagem) Os pacotes são válidos para o período de 6 a 13 de janeiro de 2013, com exceção do rodoviário com saídas de Campinas ou Jundiaí. Valores por pessoa.
Rio Quente Resorts
5
|
A D R E N A L IN A
|
Emoções do Xpirado conquistam os brasileiros Em apenas três meses, nova mega atração radical do Hot Park superou a marca de 50 mil visitantes
M
ais de 50 mil privilegiados tiveram coragem de experimentar toda a adrenalina do Xpirado, a nova mega atração do Hot Park, o maior e melhor parque aquático da América do Sul ao lado do Rio Quente Resorts. Inaugurado em 19 de maio, o toboágua de 32 metros de altura e 146 metros de comprimento conquistou rapidamente a atenção de seus visitantes. Adolescentes e adultos curtiram para valer a atração totalmente tematizada e inspirada no conceito de entretenimento da Disney. O Xpirado é repleto de suspense e emoção, ambientado em uma vila de pescadores abandonada. Os ataques das piranhas assassinadas fizeram com que os moradores fugissem da região por medo. O clima de mistério toma conta logo no pré-show da atração – um conceito inédito em parques aquáticos no Brasil. O sistema Blu-Ray 7.2, equipamento profissional de cinema, transmite com toda a qualidade de áudio e vídeo a estória. Em seguida, o visitante depara-se com a tenebrosa vila. No local estão as casas dos pescadores, uma igreja, um mirante, uma longa ponte sobre o Rio Quente e o lago cheio de piranhas. No caminho para o toboágua, um sistema de som transmite mensagens aterrorizantes e placas avisam os visitantes sobre os “perigos” de encarar a aventura. Chegando lá, é hora de encarar a boca gigante e sedenta da piranha. Não há volta. São 17 segundos de pura emoção em uma descida rápida, que oferece uma visão privilegiada de todo o parque. Ao final, um salva-vidas recebe os aventureiros. “Naturalmente, o Xpirado despertou uma curiosidade entre os visitantes, agregando
6
Rio Quente Resorts
valor à incrível experiência de conhecer o Hot Park. Já temos uma média de 121 pessoas que enfrentam, por hora, a atração. A espera na fila chega a 1h30, mas ninguém arreda pé. Afinal, todos querem aproveitar um conceito de diversão exclusivo em parques temáticos no Brasil”, ressalta o diretor de Experiência Marketing e Vendas, Manoel Carlos Cardoso. O sucesso foi tão arrebatador que o Hot Park criou e disponibilizou um jogo online baseado no Xpirado, mobilizando mais de 2.300 internautas (https://apps.facebook.com/hotparkxpirado). O game revela toda a emoção que os corajosos sentem ao descer o toboágua. Além de encarar o desafio virtual, o internauta pode compartilhá-lo no Facebook e convidar os amigos para disputar. Em um toboágua gigante e cheio de piranhas, o jogador deve descer em alta velocidade, desviando dos obstáculos e pegando alguns itens que valem pontos. Quem conseguir chegar até o fim da prova com mais pontos classifica-se no topo do ranking. Quem se chocar mais, perde pontos.
|
R E S P O N S A BIL ID A D E
|
Compromisso reforçado com o meio ambiente Em meio a um cenário privilegiado, o cuidado com a preservação ambiental é palavra de ordem para o Rio Quente Resorts. O complexo atua em programas de educação ambiental, monitoramento de águas e gerenciamento de emissões atmosféricas. Neste ano, conclui diversos projetos que visam à preservação do meio ambiente e à melhoria dos recursos naturais. Todas as ações sustentáveis são promovidas em consonância com os requisitos da norma internacional ISO 14.001. Foi o primeiro resort brasileiro a receber esse certificado. Confira algumas das iniciativas:
Tratamento de esgoto O resort implementou uma Estação de Tratamento de Esgoto (ETE) própria, com a utilização de modernos sistemas de biodigestão anaeróbica. O processo gera o biogás, uma fonte de energia renovável.
Horta sustentável No primeiro semestre de 2012, o complexo criou uma horta própria para atender às demandas do consumo de legumes e verduras. O projeto proporciona aos hóspedes uma alimentação saudável, natural e balanceada.
Reaproveitamento da água Ainda neste ano, o Rio Quente Resorts finaliza mais um projeto, o sistema de reuso da água da lavanderia. A infraestrutura prevê a reutilização da água usada na última lavagem de roupas e enxovais, o que deve assegurar uma economia de cerca de 7 milhões de litros por ano. “Dessa maneira, colaboramos para perpetuar o paraíso natural que circunda o resort, garantindo o desenvolvimento da região em benefício dos visitantes e, especialmente, de seus moradores”, avalia o diretor de Experiência Marketing e Vendas, Manoel Carlos Cardoso.
Plano de revegetação No primeiro semestre de 2012, o resort finalizou a primeira etapa do Plano de Revegetação na Área de Preservação Permanente (APP), que consiste em ações para preservar a biodiversidade, garantir a estabilidade geológica e também a proteção do solo. “O projeto incluiu a preparação do solo, plantio e a primeira manutenção de cerca de 12 mil mudas nativas do Cerrado brasileiro, bioma característico da região, em 17,8 hectares de áreas verdes do complexo”, revela Manoel Carlos Cardoso.
A segunda fase será realizada até 2014, com a manutenção semestral e o acompanhamento do crescimento das mudas.
8
Rio Quente Resorts
|
|
celebridades
Curtindo as águas quentes Celebridades aproveitam momento de descanso no resort Entre os muitos visitantes que passaram pelo Rio Quente Resorts, não faltaram celebridades. Confira alguns flashes dos famosos que curtiram o Parque das Fontes, o Hot Park e as outras atrações do complexo.
Gabriela Alves, atr iz do SBT, encanta -se em meio ao luxuoso ho tel premium Rio Qu ente Cristal Resort
No Restaurante da Mata, a jornalista Karyn Bravo, do programa Companhia de Viagem, aprecia um bom vinho francês com o esposo André Loureiro
O locuto r esport ivo Milto se no B ird Lan n Leite d - Terr encanto Hot Pa a dos P urk ássaros , no
O casal de at ores Fábio Vi lla Verde e Re em momento giane Cesniq relax no Rio Qu ue ente Cristal Re sort gio buscou refú Marcondes ill so N an or sc at te dias de de O irreveren curtir alguns ra pa rk Pa no Hot
O presidente do WTC Business Clu b, Bruno Bomeny levou a família pa , ra conhecer o Bi rd Land, no Hot Park
A atriz Mylla Christie e Tutu Sartori radiantes com Arthurzinho na piscina Infinitus, no Rio Quente Cristal Resort
Os atores Mayara Magri e Flavio Galvão aproveitam par a relaxar nas piscinas do Rio Quent e Resorts
lei, Lucão, ileira de vô seleção bras da renalina do ad ue a aq cr da O to iva Natália no a m co curtiu no Hot Park Giant Slide,
Rio Quente Resorts
9
|
gastronomia
|
Natal com sabor da fazenda Chef ensina a preparar uma autêntica leitoa à pururuca para a ceia de Natal
Carré de leitoa à pururuca com pamonha e melaço da fazenda Ingredientes Para o carré (costeleta) de leitoa 2 kg de carré de leitoa com a pele 150 ml de vinagre de vinho 2 limões 5 dentes de alho 8 folhas de louro 2 pimentas de cheiro Óleo o quanto baste para fritar os carrés Sal e pimenta do reino a gosto
Para a pamonha de sal 10 espigas de milho de tamanho médio Palha do milho para enrolar e barbante para amarrar as extremidades 1/2 litro de óleo quente Sal o quanto baste Para o melaço de cana 350 ml de melaço de cana pronto
Preparo da pamonha Depois de ralar o milho, passe a massa em uma peneira para que fique mais fina. Escalde a massa com óleo quente, mas não deixe que fique gordurosa. Em seguida, adicione o sal e coloque a massa nos copinhos formados com a palha. Amarre as pamonhas como se fossem trouxinhas e leve-as ao fogo, na água já fervente. Depois de 40 minutos, em fogo alto, retire-as e deixe esfriar.
Preparo do carré de leitoa à pururuca Tempere os carrés com sal e pimenta, o alho batido, o limão, o vinagre, a pimenta do reino e deixe descansar por 2 horas no mínimo. Em uma frigideira ou chapa de ferro frite os carrés em óleo quente até pururucar (ficar crocante, como o torresmo). Reserve.
O
Rio Quente Resorts já está com o menu pronto para a ceia de Natal. Uma das especialidades é o carré de leitoa à pururuca com pamonha de sal grelhada ao fio de melaço de cana da fazenda. A receita leva especiarias do cerrado brasileiro.
10
Rio Quente Resorts
Na hora de servir Grelhe a pamonha em uma frigideira de fundo grosso antiaderente com manteiga de leite e doure dos dois lados. Coloque-as no centro do prato e cruze os carrés aquecidos, regando com o fio de melaço de cana.
|
EXPERIÊNCIA
|
Férias ao seu alcance com o RQVC
A hospitalidade começa antes da viagem Sala-conceito em São Paulo estimula primeiro contato com o resort
E
m pleno espaço urbano, já é possível desfrutar da experiência de estar no paraíso Rio Quente Resorts. A sala/loja-conceito do resort em São Paulo, com foco nos clientes do seu clube de férias, o Rio Quente Vacation Club (RQVC), possibilita experimentar um pouco do que proporciona o destino. O espaço apresenta ambientação inspirada em formas simples e orgânicas, que se misturam aos elementos do Cerrado. A sala é aromatizada e repleta de mimos, aproveitando materiais da natureza que remetem ao aconchego do complexo. “Queremos despertar o desejo de curtir a beleza e exuberância do destination resort. O futuro hóspede é envolvido em uma conversa informal, em meio a um belíssimo lounge e com vantagens como uma ala específica para as crianças”, ressalta o diretor de Experiência Marketing e Vendas, Manoel Carlos Cardoso. Os consultores do RQVC são treinados e fazem com que os visitantes estejam sempre à vontade. “Os clien-
O maior programa de férias compartilhadas da América do Sul apresenta uma série de benefícios para aproveitar a viagem de verão de forma flexível e confortável. Confira: • Guarda-volume Hot Park e Praia: 50% de desconto para clientes hospedados nos hotéis externos, clientes Passaporte Praia e Passaporte Praia Experience. • Restaurante Hot Park: 15% de desconto no bufê para clientes Passaporte Praia e Passaporte Praia Experience. • Alimentação: 30% de desconto no café da manhã, almoço e jantar para clientes RQVC hospedados em qualquer hotel (exceto para serviços à la carte) • Estacionamento no Rio Quente Resorts: gratuito para clientes Passaporte Praia e Passaporte Praia Experience. • Férias por todo o mundo: o programa de férias concede, automaticamente, o direito de trocar suas semanas por outras em qualquer resort entre 4 mil empreendimentos espalhados pelo mundo, por meio da RCI. • Passagens aéreas com tarifas especiais
tes ainda têm a chance de conhecer e escolher os melhores pacotes, saber das novidades e até comprar ingressos para o Hot Park, mas cercados por um atendimento caloroso e numa autêntica imersão no fantástico mundo de sol e águas quentes”, avalia.
Rio Quente Resorts
11
Última chamada Rio Quente Resorts! As férias que sua família merece! E mais: criança e adolescente grátis. ersão de div garantida
Praia do Cerrado - Hot Park
Novo Birdland - Hot Park
Piscina Infinitus - Rio Quente Cristal Resort
Parque das Fontes - Rio Quente Resorts
Novo Mergulho - Hot Park
Xpirado Xpirado -- Hot Hot Park Park
Praia do Cerrado - Hot Park
FAMÍLIA - 7 NOITES A PARTIR DE 10x DE R$ 228,50* Ou à vISTA COM 10% DE DESCONTO. Vantagens Rio Quente Resorts: • A apenas 1h10 de São Paulo, com vôo exclusivo. • Atividades exclusivas para todas as idades. • Acesso grátis a 2 parques aquáticos: Parque das Fontes, aberto 24 horas, e Hot Park, o maior e melhor parque aquático da América do Sul. • Praia do Cerrado, a maior praia de águas quentes e correntes do mundo.
www.RQR.COM.bR
O MELHOR DE
RESERvAS: (11) 3509-3320
2010/2011
MELHOR RESORT DE CAMPO, TERMAS, INTERIOR OU SELVA
ou consulte seu agente de viagens rioquenteresorts.wordpress.com
facebook.com/HotTripOficial
@hottripoficial
www.rioquenteresorts.com.br
www.rioquenteresorts.com.br
Brasil
canal Hot trip TV rioquenteresorts.wordpress.com
facebook.com/rioquenteresorts
twitter.com/rioquenteresort
www.rioquenteresorts.com.br
*Preço por pessoa para pacote aéreo em ap. duplo no Rio Quente Suíte & Flat I para 7 noites, com saídas de São Paulo, de 29/7 a 5/8 de 2012. O pacote inclui aéreo, hospedagem com meia-pensão (café da manhã e almoço com água, suco, refrigerante e sobremesa), além de cortesia de hospedagem e aéreo para uma criança ou um adolescente de até 16 anos, desde que acomodado no mesmo apartamento dos pais. Promoção Criança/Adolescente Grátis: limita-se a uma reserva de cortesia para uma criança de até 12 anos ou um adolescente de até 16 anos para cada adulto pagante. Todo hóspede tem acesso grátis ao Hot Park durante sua estada, o ingresso Hot Park para “day user” é de R$ 105,00 por pessoa. Outras condições: preços promocionais sujeitos a disponibilidade, reajuste e alteração sem prévio aviso. Pagamento em até 10x sem juros com cartão MasterCard 12 Rio Quente Resorts ou Visa. Consulte também os valores para pacotes aéreos e rodoviários com saídas desta e de outras localidades. Ofertas válidas somente para compras até 15/7/2012.