www.funganga.com
OCTUBRE 2012
GRATUÏTA - GRATIS - FREE
La guia de l’oci i web de descomptes LGBT La guía del ocio y web de descuentos LGBT The leisure guide and discounts website LGBT
EDITORIAL Us volem agrair l’excel·lent acollida que ens heu fet. Treballarem per mantenir la vostra confiança. Aquest mes la família funGanga creix neix la nostra web de descomptes pel col·lectiu LGBT, www.funGanga.com. Nosaltres us continuem oferint propostes deliciosament gais per Barcelona. També trobareu una entrada gratuïta a la discoteca Metro a l’interior! Os queremos agradecer la excelente acogida que nos habéis hecho. Trabajaremos para mantener vuestra confianza. Este mes la familia funGanga crece, nace nuestra web de descuentos para el colectivo LGBT, www.funGanga.com. Nosotros os continuamos ofreciendo propuestas deliciosamente gays para Barcelona.También encontraréis una entrada gratuita a la discoteca Metro en el interior! We want to thank you the excellent welcome you have given to us.We will work hard to keep your confidence.This month funGanga family grows ‘cause our discount website for the LGBT community is born, www.funGanga.com. We keep offering delightfully gay suggestions for Barcelona.You will also find a free ticket to the Metro nightclub inside!
SUMARI
SUMARIO / SUMMARY
CRÈDITS
CRÉDITOS / CREDITS
04 CRÍTICA LITERÀRIA
CRÍTICA LITERÀRIA LITERARY CRITICISM
12 TOP 10 DE / OF
GALICIA
15 EL CÒCTEL
EL CÓCTEL / THE COCKTAIL
22 LA RECEPTA
LA RECETA / THE RECIPE
24 MAPA
MAPA / MAP
26 AGENDA
Director i editor: FunGanga Catalana del Lleure SCP Redactor/corrector: Eduard Thió Disseny i maquetació: Ferran Rodríguez Impressió: Saxoprint Contacte per a publicitat: Ramón Moreno - funGanga@funGanga.com Octubre/Octubre/October 2012 - funGanga.com 03
CRÍTICA LITERÀRIA / CRÍTICA LITERARIA LITERARY CRITICISM
“Secretos de tu piel“ de Monse Blesa. Llibreria Cómplices
“Secretos de tu piel“ de Monse Blesa. Librería Cómplices
“Secretos de tu piel“ of Monse Blesa. Cómplices bookstore
Una història d’una atracció profunda i poderosa entre dues dones que hauran de superar les seves pors i inseguretats. Sílvia, una agent de viatges que acaba de patir un desengany amorós i no es veu preparada per viure una història d’amor, coneix a Virgínia, una advocada de prestigi per la qual sent una atracció immediata. Aviat es fa evident que Virgínia, malgrat la seva gran temperament i profund amor, és incapaç de despullar el seu cor i confessar la veritable naturalesa de la seva relació amb Silvia. Distanciant audaçment de la novel·la rosa tradicional, l’autora de Els secrets de la teva pell ens introdueix en una història en la qual la temàtica lèsbica es toca d’una manera estètica, eròtica i apassionada.
Una historia de una atracción profunda y poderosa entre dos mujeres que habrán de superar sus miedos e inseguridades. Silvia, una agente de viajes que acaba de sufrir un desengaño amoroso y no se ve preparada para vivir una historia de amor, conoce a Virginia, una abogada de prestigio por la que siente una atracción inmediata. Pronto se hace evidente que Virginia, pese a su gran temperamento y profundo amor, es incapaz de desnudar su corazón y confesar la verdadera naturaleza de su relación con Silvia. Distanciándose audazmente de la novela rosa tradicional, la autora de Los secretos de tu piel nos introduce en una historia en la que la temática lésbica se toca de una forma estética, erótica y apasionada.
A History of a deep and powerful attraction between two women who have overcome their fears and insecurities. Silvia, a travel agent who has just suffered a disappointment in love and is not ready to live a love story meets Virginia, a prestigious lawyer for whom he feels an immediate attraction. It soon becomes apparent that Virginia, despite its great temperament and deep love, unable to bare his heart and confess the true nature of his relationship with Silvia. Distancing boldly of the traditional romance novel, the author of The Secrets of Your Skin introduces us to a story in which the lesbian theme is played in an aesthetic, erotic and passionate.
04 funGanga.com - Octubre/Octubre/October 2012
AXEL HOTELS
c/ Aribau 33 - http://www.axelhotels.com/
Descuentos, entradas gratis y recomendaciones
www.axelpeopletraveler.net
Octubre/Octubre/October 2012 - funGanga.com 05
BIMBAMBUM http://www.bimbambum.es/
06 funGanga.com - Octubre/Octubre/October 2012
SANDOWS NUTRITION
c/ Muntaner 33 - https://www.facebook.com/pages/Sandows-Nutrition/356486837697499
DIETA SANDOWS Ejemplo pérdida de grasa y aumento de tono muscular AL LEVANTARSE - DESAYUNO 250cc. De zumo de naranja natural o una rodaja de piña natural o cualquier pieza de fruta ácida (unas fresas, pomelo, kiwi...). + 100-125grs. de pan de centeno o de lino o integral con: 2-3 claras de huevo (en tortilla) o de atún natural (2 latitas) o 100grs. de pavo frio. - Añade tomate natural y aceite de oliva (5 grs.) COMIDA Ensalada vegetal (zanahoria, lechuga, alcachofa, cebolla) ………a voluntad. 200grs. de pechuga de pollo o pavo a la plancha. Café, té o cualquier infusión (sin leche ni azúcar). *2-3 veces por semana añadir 150-200grs (ya cocido) de arroz o patatas o legumbres. *Cambiar el pollo o el pescado por carne roja una vez por semana.
DURANTE LA TARDE Batido de proteínas (lacto-suero) 40 grs. del producto con agua + Una pieza de fruta tipo manzana, piña, kiwi,... CENA Ensalada mixta con todo tipo de hortalizas + 2 latas de atún natural y 1-2 palitos de cangrejo. OBSERVACIONES - Toma un complejo Vitamínico y mineral una vez al día. - Toma levadura de cerveza de 6 pastillas al día. - Toma lecitina de soja 3 past. (Leci-caps) por la mañana. - L-Carnitina 2 past. por la mañana o antes de entrenar o por la tarde antes de las 18’00 h. - BCAAS + glutamina 5gr. después de entrenar NOTA: Este órden alimenticio, no debe realizarse sin la supervisión de un profesional, ya que deben tenerse en cuenta factores, como la edad, peso, sexo, trabajo, estructura y metabolismo de cada persona.
Octubre/Octubre/October 2012 - funGanga.com 07
RAIMSA
http://www.raimsa.com
5th és una ginebra aromatitzada, saboritzada i acolorida mitjançant processos naturals. Tres esperits diferents “water”, “fire” i “earth” impregnats de sabors florals, cítrics o de fruits vermells, per als millors gintònics del moment.
5th es una ginebra aro- 5th is a flavored and matizada, saborizada y colored gin by natural colorada mediante pro- processes. cesos naturales. Three different spiTres espíritus diferentes rits “water”, “fire” and “water”, “fire” y “earth” “earth” impregnated impregnados de sabo- with floral flavors, cires florales, cítricos o trus or berries, for the de frutos rojos, para los best gintonics of the mejores gintónics del moment. momento.
08 funGanga.com - Octubre/Octubre/October 2012
AKO PREMIUM SUITE HOTELS c/ Diputació 195 - http://www.akosuite.com/
RECIÉN INAUGURADO
RE
Tarifas especiales para vecinos, sus familiares y amigos
Tari
www.premiumsuitehotels.com
Diputació,195 +34 93 453 34 19 www.akosuite.com
Diputació +34 93 4 www.akos Octubre/Octubre/October 2012 - funGanga.com 09
GUÍA GAYLES http://www.guiagayles.com/
AGRIPPA JEWELS TIME C/ Aribau 15 - www.agrippa-time-jewels.com
Agrippa, una joieria jove i dinàmica al cor de Barcelona amb l’estil italià. Bellesa, glamur i moda jove a preus de crisi. Dolce & Gabanna, Breil, Custo, Radiant, Q & Q ... Autèntiques joies a preus assequibles i amb un disseny especial i diferent.
AGRIPPA, una joyería joven y dinámica en el corazón de Barcelona con el estilo italiano. Belleza, glamour y moda joven a precios de crisis. Dolce&Gabanna, Breil, Custo, Radiant, Q&Q… Auténticas joyas a precios asequibles y con un diseño especial y diferente.
10 funGanga.com - Octubre/Octubre/October 2012
5th is a flavored and AGRIPPA, a young and dynamic jewelry in the heart of Barcelona with the Italian style. Beauty,Young fashion and glamor with crisis prices. Dolce & Gabanna, Breil, Custo, Radiant, Q & Q ... Authentic jewelry at affordable prices and with a special and different design .
ADT SEGURIDAD
www.allianceprogram.es - info@allianceprogram.es - 616 978 771
SEXSHOP ZEUS
Carrer de la Riera Alta, 20 - http://sexshopzeus.com/localizacion.html
Octubre/Octubre/October 2012 - funGanga.com 11
TOP 10 DE / OF ... GALICIA Galicia calidade: paisatges meravellosos, una gastronomia rica en sabors i generosa en racions, platges desertes, castells, monestirs,... els confins de la terra. Galicia Calidade: paisajes maravillosos, una gastronomía rica en sabores y generosa en raciones, playas desiertas, castillos, monasterios,... los confines de la tierra. Galicia Calidade: beautiful scenery, a cuisine rich in flavors and generous in portions, deserted beaches, castles, monasteries,... the ends of the earth. 1. Una escapada a la tranquil·la l’illa d’Ons, a les Rías Baixas. Una escapada a la tranquila isla de Ons, en las Rías Baixas. Escape to the quiet Ons Island, in the Rias Baixas. 2. Admirar les platges i les dunes vives del parc natural de Corrubedo i l’impressionant Castro de Baroña. Admirar las playas y las dunas vivas del parque natural de Corrubedo y el impresionante Castro de Barón. Admire the beaches and alive dunes at parque natural de Corrubedo and the impressive Castro de Barón. 3. La Costa da Morte: impressionant, feréstega, grandiosa i solitària. La pista que va d’Arou fins al Cabo Vilán, passant per la Ensenada de los trece. Corprenedor. La Costa da Morte: impresionante, salvaje, grandiosa y solitaria. La pista que va de Arous hasta el Cabo Vilán, pasando por la Ensenada de los trece. Cautivador. The Costa da Morte: stunning, wild, grand and lonely. The road that goes from Arousto Cabo Vilán, through the Ensenada de los trece. Captivating. 4. Visitar la torre i castell de Os Andrade i l’ermita romanica de San Miguel de Breamo. Visitar la torre y castillo de Os Andrade y la ermita románica de San Miguel de Bream. The castle tower of Os Andrade and the Romanesque hermitage of San Miguel de Bream. 12 funGanga.com - Octubre/Octubre/October 2012
1
2
3
4
5. La muralla romana de Lugo, declarada Patrimoni de la Humanitat per la Unesco. La muralla romana de Lugo, declarada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco. The Roman walls of Lugo, declared World Heritage Site by Unesco.
4
6. La recòndita Reserva Nacional de Os Ancares, muntanyes solitàries i silencioses. La recóndita Reserva Nacional de Os Ancares, montañas solitarias y silenciosas. The innermost Reserva Nacional de Os Ancares, solitary and silent mountains. 7. El poblat preromà de Piornedo, amb les pallozas més ben conservades de tot Galícia. El poblado prerromano de Piornedo, con las pallozas mejor conservadas de todo Galicia. The pre-Roman settlement of Piornedo, with the best preserved of all pallozas of Galicia. 8. El menú degustació del Parador de Monforte de Lemos. El menú degustación del Parador de Monforte de Lemos. The tasting menu at the Parador de Monforte de Lemos.
6
6
9. L’impressionant Cañón del Sil, vorejat per tot de monestirs que configuren el que s’anomena com Ribeira Sacra. El impresionante Cañón del Sil, bordeado por todo de monasterios que configuran lo que se denomina como 9 Ribeira Sacra. The impressive Cañón del Sil, bordered by all of monasteries that form what is known as Ribeira Sacra. 10.El monestir de San Pedro de Rocas i les coves artificials excavades a la roca que van ser utilitzades per eremites. El monasterio de San Pedro de Rocas, I las cuevas artificialesexcavadas en la roca que fueron utilizadas para eremitas. The monastery of San Pedro de Rocas and the artificial caves carved into the rock that were used to hermits. Octubre/Octubre/October 2012 - funGanga.com 13
MALVA MAKE-UP
c/ Consell de Cent, 263 - http://www.malvamakeup.com
Entra guapa, surt divina!! Malva Make-Up, el centre d’estètica unisex dins del Saló de Perruqueria Paparazi. Fem tractaments estètics facials i corporals, així com maquillatges de dia, nit i per ocasions especials. Comptem amb les tècniques i aparells d’última generació!
Entra guapa, sale divina! Malva Make-Up, el centro de estética unisex dentro del Salón de Peluquería Paparazi.
Get in beautiful. Get out divine! Malva Make-Up, the unisex beauty center in the hair salon Paparazi.
Hacemos tratamientos estéticos faciales y corporales, así como maquillajes de día, noche y para ocasiones especiales. Contamos con las técnicas y aparatos de última generación!
We do facial and body esthetic treatments and day, evening and special occasions makeup. We have the latest equipment and techniques!
14 funGanga.com - Octubre/Octubre/October 2012
EL CÓCTEL / THE COCKTAIL
EL CÒCTEL
MEZCAL BREEZE
MEZCAL BREEZE
MEZCAL BREEZE
INGREDIENTS 2 oz de mescal Or de Oaxaca 1 oz de suc de pinya ½ oz de suc de taronja natural 1 oz de suc de nabiu ¼ oz de suc de llima fresca 1 rodanxa de pinya per decorar
INGREDIENTES 2 oz de MEZCAL Oro de Oaxaca 1 oz de zumo de piña ½ oz de zumo de naranja natural 1 oz de zumo de arándano ¼ oz de zumo de lima fresca 1 rodaja de piña para decorar
INGREDIENTS 2 oz MEZCAL Oro de Oaxaca 1 oz pineapple juice ½ oz fresh orange juice 1 oz cranberry juice ¼ oz fresh lime juice 1 slice of pineapple for garnish
PREPARACIÓ Combinar tots els ingredients en una coctelera amb gel. Agitar bé, colar i servir en una copa de còctel. Decorar amb la rodanxa de pinya.
PREPARACIÓN Combinar todos los ingredientes en una coctelera con hielo. Agitar bien, colar y servir en una copa de cóctel. Decorar con la rodaja de piña.
PREPARATION Combine all ingredients in a shaker with ice. Shake well, strain and serve in a cocktail glass. Garnish with pineapple slice.
Octubre/Octubre/October 2012 - funGanga.com 15
GRUPO PASES
16 funGanga.com - Octubre/Octubre/October 2012
BAR PANXO
Av. Diagonal, 337 - http://www.facebook.com/BarPanxo
TM
Avinguda Diagonal, 337 - 08037 Barcelona - Tel. 931 755 223 Bar.Panxo@gmail.com
El Bar Panxo revoluciona les tardes i les nits a la dreta de l’Eixample. Us oferim tardes de relax, amb te, cafè i pastissos casolans, WiFi i bona música. Sopars anticrisi amb fustes d’embotits i formatges per 5€; a la nit, els millors mojitos i gintònics de Barcelona. A més, hi podreu veure tots els partits del Barça de la Lliga BBVA i de la Champions League! Exposicions, cates de vins, festes d’aniversari,... vine al Bar Panxo!
@BarPanxo
www.facebook.com/BarPanxo
El Bar Panxo revoluciona las tardes y noches a la derecha del Eixample. Ofrecemos tardes de relax, con té, café y pasteles caseros, WiFi y buena música. Cenas anticrisis con tablas de embutidos y quesos por 5€; por la noche, los mejores mojitos y gin-tonics de Barcelona. Además, podréis ver todos los partidos del Barça de la Liga BBVA y de la Champions League! Exposiciones, catas de vinos, fiestas de cumpleaños, ... ven al Bar Panxo!
The Bar Panxo revolutionizes the afternoons and evenings at the right of the Eixample. We offer relaxing afternoon with tea, coffee and homemade cakes, WiFi and good music. Anticrisis diners with table of meats and cheeseboard for 5€; at night, the best mojitos and Gin Tonic of Barcelona. In addition, you can watch all the Barça matches of BBVA League and Champions League! Exhibitions, wine tasting, birthday parties, ... Come on Bar Panxo!
Octubre/Octubre/October 2012 - funGanga.com 17
NIT SWIMWEAR SHOP
c/ Consell de Cent 233 - https://www.facebook.com/pages/NIT-Swimwear/385908888117689
Properament Pr贸ximamente presenta- Soon we will introduce presentarem remos la nueva colecci贸n the NIT new collection. la nova col路lecci贸 NIT. NIT.
18 funGanga.com - Octubre/Octubre/October 2012
BCN CHECK POINT
c/ Comte Borrell 164-166 - https://www.bcncheckpoint.com
Octubre/Octubre/October 2012 - funGanga.com 19
ENTRADA GRATUÏTA / ENTRADA GRATUITA / FREE TICKET
METRO DISCO BCN c/ Sepúlveda 185 - http://www.metrodiscobcn.com/
Un referent De la nit barcelonina. Sala House, Sala Petarda, Dark Room. Dilluns: Nits de Cabaret, dimarts: Sexy boys, dimecres: festes especials, dijous: bingo, divendres i dissabtes: a tope, diumenges: nit d’estrelles.
Un referente de la noche barcelonesa. Sala House, Sala Petarda, Dark Room. Lunes: noches de Cabaret, martes: Sexy boys, miércoles: fiestas especiales, jueves: Bingo, viernes y sabados: a tope, domingos: noche de estrellas.
20 funGanga.com - Octubre/Octubre/October 2012
A symbol of Barcelona nightlife. House music, casual music, dark room. Monday: cabaret nights, tuesday: sexy boys, wednesday: big parties, thursday: bingo, friday and saturday: sky is the limit, sunday: stars night.
ENTRADA GRATUÏTA / ENTRADA GRATUITA / FREE TICKET
FUNGANGA
www.funganga.com
www.funganga.com
La guia de l'oci i web de descomptes LGBT La guía del ocio y web de descuentos LGBT The leisure guide and discounts website LGBT funGanga@funGanga.com
@funGanga
www.facebook.com/funGangaWeb
Aquest octubre neix funGanga.com, la web de descomptes a BCN i Sitges dirigida al col·lectiu LGBT. A funGanga.com trobareu les millors ofertes d’oci, gastronomia, compres, bellesa, art,... informació precisa i trilingüe (Català, Espanyol i Anglès). No t’ho pots perdre! Este octubre nace funGanga.com, la web de descuentos en BCN y Sitges dirigida al colectivo LGBT. En funGanga.com encontrará las mejores ofertas de ocio, gastronomía, compras, belleza, arte,... información precisa y trilingüe (Catalán, Español e Inglés). No te lo puedes perder! This October funGanga.com will be born, the GLBT discounts website in BCN and Sitges aimed to the GLBT community. In funGanga.com you will find the best deals on entertainment, dining, shopping, beauty, art, ... accurate and trilingual (Catalan, Spanish and English) information. Do not miss it! Octubre/Octubre/October 2012 - funGanga.com 21
LA RECEPTA LA RECETA / THE RECIPE PÈSOLS “OFEGATS” DE L’ÀVIA
GUISANTES “AHOGADOS” DE LA ABUELA
GRANDMOTHER’S “STIFLED” GREEN PEAS
INGREDIENTS 500 g de pèsols congelats, 150 g de ceba perla congelada, 150 g de pastanaga baby congelada, ¼ de botifarra negra, ¼ de botifarra blanca, 1 got d’aigua, 1 got de Martini blanc, Farigola, Romaní, Oli, sal i sucre.
INGREDIENTES 500 g de guisantes congelados, 150 g de cebolla perla congelada, 150 g de zanahoria baby congelada, ¼ de butifarra negra, ¼ de butifarra blanca, 1 vaso de agua, 1 vaso de Martini blanco, Tomillo, Romero, Aceite, sal y azúcar.
INGREDIENTS 500 g of frozen peas, 150 g of frozen pearl onions, 150 g of frozen baby carrots, ¼ black sausage, ¼ white sausage, 1 cup water, 1 cup white Mar tini, thyme, rosemary, Oil, salt and sugar.
PREPARACIÓ En una olla a pressió, s’escalfa un raig generós d’oli i es sofregeixen a foc lent les cebetes i les pastanagues. Un cop ben rosses, es posen els trossos (2 o 3 de cada) de botifarra. Un cop saltejades, afegim els pèsols, barregem un parell de vegades per mesclarho tot, posem sal, dues cullerades (de postre) de sucre, el romaní i la farigola, un got d’aigua i un got de Martini blanc. Es tapa l’olla a pressió, i un cop arrenqui el bull es deixa coure durant 20 minuts. Es recomana servir-ho acompanyat d’arròs blanc.
PREPARACIÓN En una olla a presión, se calienta un chorro generoso de aceite y se sofríen a fuego lento las cebollitas y las zanahorias. Una vez bien doradas, se ponen los trozos (2 o 3 de cada) de butifarra. Una vez salteadas, añadimos los guisantes, mezclamos un par de veces para mezclarlo todo, ponemos sal, dos cucharadas (de postre) de azúcar, el romero y el tomillo, un vaso de agua y un vaso de Martini blanco. Se tapa la olla a presión, y una vez hierva se deja cocer durante 20 minutos. Se recomienda servirlo acompañado de arroz blanco.
PREPARATION In a pressure cooker, heat a generous splash of oil and fry slowly the onions and the carrots. Once well browned, put the pieces (2 or 3 of each) of sausage. Once fried, add the peas, mix a few times to mix it up, put salt, two tablespoons (dessert) of sugar, rosemary and thyme, a glass of water and a glass of white Mar tini. Cover the pressure cooker, and once boiling cook for 20 minutes. Best served with white rice.
22 funGanga.com - Octubre/Octubre/October 2012
PAPARAZZI PELUQUERIA
c/ Consell de Cent 263 - https://www.facebook.com/paparazzipeluqueria
A Paparazzi oferim estilisme professional, aplicant productes exclusius i atenent el client de forma acurada. Proporcionem tots els elements per fer-te sentir en un ambient relaxat i acollidor, a uns preus de servei competitius. Ja sigui per un estilisme, per a un color, per unes extensions, per unes metxes, per a un tractament de queratina, ... Paparazzi ĂŠs el lloc indicat per dipositar la cura del cabell en mans professionals.
En Paparazzi ofrecemos estilismo profesional, aplicando productos exclusivos y atendiendo al cliente de forma esmerada. Proporcionamos todos los elementos para hacerte sentir en un ambiente relajado y acogedor, a unos precios de servicio competitivos. Ya sea para un estilismo, para un color, para unas extensiones, para unas mechas, para un tratamiento de keratina,... Paparazzi es el lugar indicado para depositar el cuidado del cabello en manos profesionales.
Paparazzi offers professional styling, using exclusive products and great care customer service. We provide all the elements to make you feel in a relaxed and friendly environment, at competitive prices. Whether styling, for color, for extensions, for some fuses, for a keratin treatment, ... Paparazzi is the place to deposit the hair care professional hands.
Octubre/Octubre/October 2012 - funGanga.com 23
MAPA MAPA / MAP CÓMPLICES 1 LLIBRERIA C/ Cervantes, 4, 08002 Barcelona
ZEUS 7 SEXSHOP C/ de la Riera Alta, 20 - 08001 Barcelona
HOTELS 2 AXEL c/ Aribau, 33 - 08011 Barcelona
MAKE-UP 8 MALVA C/ Consell de Cent, 263 - 08011 Barcelona
BAM BUM 3 BIM C/ Casanova, 71 - 08011 Barcelona
CONDAL 9 SAUNA C/ Espolsa-sacs, 1 - 08002 Barcelona
NUTRITION 4 SANDOWS C/ Muntaner, 33 - 08011 Barcelona
SAUNA CORINTO 10 C/ Pelai, 62 - 08001 Barcelona
PREMIUM Suite Hotels 5 AKO C/ Diputació, 195 - 08011 Barcelona
SAUNA CASANOVA 11 C/ Casanova, 57 - 08011 Barcelona
JEWELS TIME 6 AGRIPPA C/ Aribau, 15 - 08011 Barcelona
SAUNA THERMAS 12 C/ Diputació, 46 - 08015 Barcelona
13
20 21 2 8 22 18
3 15 23 11 16
19 12
24 funGanga.com - Octubre/Octubre/October 2012
6 5 4 17
SAUNA BARCELONA 13 C/ Tuset, 1 - 08006 Barcelona
PRIVILEGE 19 C/ de Tarragona, 141 - 08014 Barcelona
14 BAR PANXO
20 AIRE
15 NIT SWIMWEAR SHOP
21 ARENA
16 BCN CHECK POINT C/ Comte Borrell, 164-166 - 08015 Barcelona
22 PUNTO
17 METRO DISCO BCN C/ Sepúlveda, 185 - 08011 Barcelona
23 ESSENS, centro de estética
Av. Diagonal, 337 - 08037 Barcelona
C/ València, 236 - 08007 Barcelona
C/ Consell de Cent, 233 - 08011 Barcelona
C/ Balmes, 32 - 08007 Barcelona C/ Muntaner, 63 - 08011 Barcelona C/ Casanova, 63 bis - 08015 Barcelona
18 PAPARAZZI PELUQUERIA
C/ Consell de Cent, 263 - 08011 Barcelona
14
21 9 10 17
1 7
Octubre/Octubre/October2012 - funGanga.com 25
AGENDA METRO DISCO c/ Sepúlveda 125, BCN Els diumenges / Los domingos / Every Sunday ONE DRAG ONE BOY Els dilluns / Los lunes / Every Monday CLASSIC VARIETTES Els dimarts / Los martes / Every Tuesday STRIPPER AIRE c/ Valencia, 236 STUPENDA El primer dijous de cada mes / El primer jueves de cada mes / The first thursday of each month Festa mensual de dones i per a dones i amics. Missatges i striptease femení. Fiesta mensual de mujeres para mujeres & amigos. Mensajes
y stiptease femenino. Monthly women party for women & friends. Messages and female stiptease
PRIVILEGE Barcelona c/ Tarragona 141 Els divendres / Los viernes / Every Friday HITS & HOUSE Els dissabtes / Los sábados / Every Saturday BITCH PARTY PUNTO BCN c/ Muntaner 63 HAPPY BERENAR Els dimecres / Los miércoles / Every Wednesday 18 h Berenar / Merienda / Afternoon Snack
ARENA MADRE c/ Balmes 32 Els dilluns / Los lunes / Every Monday STRIP TEASE Els dimarts / Los martes / Every Tuesday SHOW INERTE Els dimecres / Los miércoles / Every Wednesday SHOW NOA Y CABALLOTA
COL·LABORADORS
26 funGanga.com - Octubre/Octubre/October 2012
ALEX DE HARO
http://www.etsy.com/shop/AlexDeHaro - info@alexdeharo.com
Joieria contemporània Joyería contemporánea H a n d m a d e feta a mà, Barcelona. hecha a mano, Barce- contemporary jewelry, lona. Barcelona.
HONU MANA Collection
Octubre/Octubre/October 2012 - funGanga.com 27