funGanga gener 2013 web

www.funganga.com

GENER 2013

GRATUÏTA - GRATIS - FREE

La guia de l’oci i web de descomptes LGBT - La guía del ocio y web de descuentos LGBT The leisure guide and discounts website LGBT

www.funganga.com

Segueix-nos al facebook o al twitter i entra en el sorteig d’un banyador NIT. Síguenos en facebook o twitter y entra en el sorteo de un traje de baño NIT. Follow us on Facebook or twitter and you can win a NIT swimsuit.

EDITORIAL Les propostes, ofertes, consells, viatges, receptes, llibres… deliciosament gais de la revista funGanga es consoliden, també, a internet. Subscriviu-vos a la newsletter de www.funGanga.com/blog i estigueu informats de les millors ofer tes i descomptes per al col·lectiu LGBT. Pots guanyar molts premis!Gràcies, com sempre, per fer-nos confiança.

Las propuestas, ofertas, consejos, viajes, recetas, libros ... deliciosamente gays de la revista funGanga se consolidan, también, en internet. Suscríbete a la newsletter de www.funGanga.com/blog y estarás informado de las mejores ofertas y descuentos para el colectivo LGBT. Puedes ganar muchos premios!

Gracias, como siempre, por tu confianza.

The suggestions, offers, tips, travel, recipes, books ... delightfully gay of funGanga magazine are consolidated also online. Subscribe to the www. funGanga.com/blog newsletter and you will be informed of the best deals and discounts for the LGBT community. You can win a lot of prizes! Thanks, as always, for your confidence.

SUMARI

SUMARIO / SUMMARY

CRÈDITS

CRÉDITOS / CREDITS

04 CRÍTICA LITERÀRIA

CRÍTICA LITERÀRIA LITERARY CRITICISM

12 TOP 10 DE / OF...

BARCELONA

14 EL CÒCTEL

EL CÓCTEL / THE COCKTAIL

22 LA RECEPTA

LA RECETA / THE RECIPE

24 MAPA

MAPA / MAP

26 AGENDA

Direcció i edició: FunGanga Catalana del Lleure SCP Redacció i correcció: Eduard Thió Disseny i maquetació: Ferran Rodríguez Impressió: Saxoprint Contacte per a publicitat: funGanga@funGanga.com Gener/Enero/January 2013 - funGanga.com 03

CRÍTICA LITERÀRIA / CRÍTICA LITERARIA LITERARY CRITICISM

“A la seva manera” de Gerri Hill.

Llibreria Cómplices

“A su manera” de Gerri Hill.

Librería Cómplices

“Hunter’s way”

by Gerri Hill.

Cómplices bookstore

La inspectora d’Homicidis Tori Hunter estava acostumada a fer les coses a la seva manera. Després de sis companys diferents en els últims set anys, no estava preparada perquè la obliguessin a formar equip amb la irascible Samantha Kennedy.

Samantha, d’altra banda, tracta de compatibilitzar el seu nou treball amb la relació que manté amb un nuvi absorbent.

La inspectora de Homicidios Tori Hunter estaba acostumbrada a hacer las cosas a su manera. Tras seis compañeros diferentes en los últimos siete años, no estaba preparada para que la obligaran a formar equipo con la irascible Samantha Kennedy. Samantha, por otro lado, trata de compatibilizar su nuevo trabajo con la relación que mantiene con un novio absorbente.

Homicide Inspector Tori Hunter was used to do things on her way. After six different par tners in the last seven years, she was not prepared to team up with the irascible Samantha Kennedy. Samantha, on the other hand, tries to reconcile her new work with her absorbent boyfriend.

A poc a poc les dues es comencen a tenir confiança. Samantha es replanteja la relació amb el seu xicot i Tori, que mai havia permès que ningú entrés en la seva vida, veu com les seves defenses s’ensorren en presència de Sam.

Poco a poco las dos empiezan a coger confianza. Samantha se replantea la relación con su novio y Tori, que nunca había permitido que nadie entrara en su vida, ve cómo sus defensas se desmoronan en presencia de Sam.

Gradually, the two begin to gain confidence.

Samantha reconsiders her relationship with her boyfriend and Tori, who had never allowed anyone to enter his life, see how his defenses crumble in the presence of Sam.

04 funGanga.com - Gener/Enero/January 2013

PAPARAZZI PELUQUERIA

c/ Consell de Cent 263 - https://www.facebook.com/paparazzipeluqueria

A Paparazzi oferim estilisme professional, aplicant productes exclusius i atenent el client de forma acurada. Proporcionem tots els elements per fer-te sentir en un ambient relaxat i acollidor, a uns preus de servei competitius. Paparazzi és el lloc indicat per dipositar la cura del cabell en mans professionals.

En Paparazzi ofrecemos estilismo profesional, aplicando productos exclusivos y atendiendo al cliente de forma esmerada. Proporcionamos todos los elementos para hacerte sentir en un ambiente relajado y acogedor, a unos precios de servicio competitivos. Paparazzi es el lugar indicado para depositar el cuidado del cabello en manos profesionales.

Paparazzi offers professional styling, using exclusive products and great care customer service.

We provide all the elements to make you feel in a relaxed and friendly environment, at competitive prices. Paparazzi is the place to deposit the hair care professional hands.

5 € DE DESCOMPTE PRESENTANT AQUESTA REVISTA 5 € DE DESCUENTO PRESENTANDO ESTA REVISTA 5 € DISCOUNT SHOWING THIS MAGAZINE

Gener/Enero/January 2013 - funGanga.com 05

GUÍA GAYLES http://www.guiagayles.com/

MEGASEGURIDAD http://www.megaseguridad.es - 616 978 771

Te instalamos tu equipo CCTV con 2 cámaras a 499€ + IVA y te regalamos dos cámaras!

El Kit se compone de: 1 Grabador de vídeo digital 4 canales H.264 con disco duro 500 GB. 2 domo para interior con iluminación infrarroja + 2 de regal 4 Juegos de conectores 80 metros de cable 1 Placa de zona videovigilada Podrás gestionar el equipo desde tu PC (local o remote), tu tablet (Android o Mac) y tu móvil (Android o Mac) 06 funGanga.com - Gener/Enero/January 2013

SEXSHOP ZEUS

Carrer de la Riera Alta, 20 - http://sexshopzeus.com/localizacion.html

Pump, suspensoris, dildos, electro, gold max, pell, revistes, dvd, cruising, neoprè, cbt, preservatius, ...

Pump, suspensorios, dildos, electro, gold max, piel, revistas, dvd, cruising, neopreno, CBT, preservativos, ...

Pump, jockstraps, dildos, electro, gold max, leather, magazines, dvd, cruising, neoprene, cbt, condoms, ...

BOOKFOTOSBARCELONA

http://www.bookfotosbarcelona.es/ - info@bookfotosbarcelona.es

15 fotos 10x20 editades digitalment + DVD amb 50 fotos i caràtula personalitzada per només 158 €.

20 % DE DESCOMPTE AMB AQUESTA REVISTA.

15 fotos 10x20 editadas digitalmente + DVD con 50 fotos y carátula personalizada por sólo 158 €.

20 % DE DESCUENTO CON ESTA REVISTA.

15 digital edited 10x20 photos + DVD with 50 photos and personalized cover, only 158 €.

20 % OFF WITH THIS MAGAZINE.

Gener/Enero/January 2013 - funGanga.com 07

CENTRE DE TERÀPIES NATURALS ISMET - KOBIDO MASSAGE c/Entença, 16 – http://www.ismetsalud.com

LÍFTIG NATURAL amb el Massatge Kobido

LIFTING NATURAL con el Masaje Kobido

NATURAL LIFTING by kobido massatge

Un massatge facial d’origen japonès que als seus orígens la reialesa reservava per al seu propi ús. Actualment aquesta exclusivitat ha vist la llum i el massatge es coneix com el lífting natural. Al rostre hi ha més d’una trentena de músculs que activem diàriament i que si no se’ls hi dona un bon tractament apareixen ràpidament les arrugues, taques, marques d’expressió, etc. El massatge Kobido ens ofereix un ball de dits sobre la pell que profunditza en la musculatura de forma sútil, suau i àgil. Activa i nodreix el teixit prevenint així els símptomes d’envelliment i degeneració de la pell. Aquesta tècnica actua física i energèticament combinant el massatge, drenatge i shiatsu, abastant les zones del coll, rostre i crani.

Un masaje facial de origen japonés que en sus orígenes la realeza reservaba para su propio uso.

Actualmente esta exclusividad ha salido a la luz y el masaje se conoce como el lifting Natural. En el rostro hay más de una treintena de músculos que activamos diariamente y que si no les damos un buen tratamiento aparecen rápidamente las arrugas, manchas, marcas de expresión, etc. El masaje Kobido nos ofrece un baile de dedos sobre la piel que profundiza en la musculatura de forma sutil, suave y ágil. Activa y nutre los tejidos previniendo así los síntomas de envejecimiento y degeneración de la piel. Esta técnica actúa física y energéticamente combinando el masaje, drenaje y shiatsu, abarcando las zonas de cuello, rostro y cráneo.

Kobido is a Japanese facial massage that originally the royalty reserved for their own use.Currently this technique reached occident, and is known as the Natural Facelift. Daily we activate more than thirty muscles of our face, and if we don’t take care of them wrinkles, stains, expression marks will quickly appear.Kobido agile, soft and subtle movements reach the deep face musculature in order to activate and nourish the tissues preventing the symptoms of aging and degeneration of the skin. This technique combine physical an energy massage, drainage and shiatsu, covering the neck, face and skull.

08 funGanga.com - Gener/Enero/January 2013

Gener/Enero/January 2013 - funGanga.com 09

caninetto BARCELONA www.facebook.com/caninetto - www.twiter.com/caninetto

“Els sons de la vida són concerts permanents” Bàrbara - 687264698 / Berta - 666955286 / besambmi@gmail.com 10 funGanga.com - Gener/Enero/January 2013

BCN CHECK POINT

c/ Comte Borrell 164-166 - https://www.bcncheckpoint.com

Gener/Enero/January 2013 - funGanga.com 11

TOP 10 DE / OF... LONDON 1. Anar a veure un musical (recomanem Matilda, The Lyon King, Jersey Boys, Wicked, Billy Elliot,...). Mireu si trobeu entrades d’última hora al TKTS de Leicester Square!

Ir a ver un musical (recomendamos Matilda, The Lyon King, Jersey Boys,Wicked, Billy Elliot,...). Mirad si entrais entradas de última hora en el TKTS de Leicester Square!

Enjoying a musical (we recommend Matilda,The Lyon King, Jersey Boys,Wicked, Billy Elliot, ...). Look if you can get last minute tickets at TKTS in Leicester Square!

2. Visitar el Covent Garden Market i dinar al Union Jack Restaurant.

Visitar el Covent Garden Market y comer en el Union Jack Restaurant.

Visiting the Covent Garden Market and have lunch at the Union Jack Restaurant.

3. Comprendre els extrems de la moda al Camden Market.

Comprender los extremos de la moda en el Camden Market.

Understanding the extremes of fashion at Camden Market.

4. Cercar una oportunitat entre els objectes antics del Portobello Market i passejar per Notting Hill.

Buscar una ganga entre los objetos antiguos del Portobello Market y pasear por Notting Hill.

Finding a bargain at the Portobello Market and walking arround Notting Hill.

5. Visitar laTower of London i fer la foto oficial del viatge al Tower Bridge Visitar laTower of London y hacer la foto oficial del viaje al Tower Bridge.

Visiting the Tower of London and taking the official photo of the trip at the Tower Bridge.

12 funGanga.com - Gener/Enero/January 2013

1

2

3

4

5

6. Viure el caos i la llum de Picadilly Circus i Leicester Square.

Vivir el caos y la luz de Picadilly Circus y Leicester Square. Living chaos and light at Picadilly Circus and Leicester Square 7. Admirar l’arquitectura i l’art a la Tate Modern i el Millenium Bridge.

Admirar la arquitectura y el arte en la Tate Modern y el Millenium Bridge.

Admire the architecture and art at the Tate Modern and the Millennium Bridge.

8. Gaudir del Gòtic Britànic de la Westminster Abbey, el Big Ben i les Houses of Parliament.

Disfrutar del Gótico Británico de la Westminster Abbey, el Big Ben y las Houses of Parliament.

Enjoy the British Gothic Westminster Abbey, Big Ben and Houses of Parliament.

6

7

9. Fer un àpat Vegetarià al racó acolorit Neal’s Yard.

Hacer una comida Vegetariano en el coloreado rincón de Neal’s Yard.

Eat vegetarian food at the colored corner of Neal’s Yard.

10. Reviure el Codi Da Vinci a la St Paul’s Cathedral.

Revivir el Código Da Vinci en St Paul’s Cathedral.

Revive Da Vinci Code at St Paul’s Cathedral.

9

8

10

Gener/Enero/January 2013 - funGanga.com 13

EL CÒCTEL EL CÓCTEL / THE COCKTAIL MANHATTAN

MANHATTAN

MANHATTAN

INGREDIENTS 4 cm3 de whisky blended 1 cm3 de vermut dolç Unes gotes d’Angostura 1 cirera

INGREDIENTES 4 cm3 de whisky blended 1 cm3 de vermut dulce Unas gotas de Angostura 1 cereza

INGREDIENTS 1,5 oz of blended whiskey 0,5 oz of sweet vermouth A few drops of Angostura 1 cherry

PREPARACIÓ Mesclar bé tots els ingredients amb uns quants glaçons. Es serveix colat en una copa de còctel, ben Freda. I s’hi afegeix la cirera.

PREPARACIÓN Mezclar bien todos los ingredientes con unos cuantos cubitos. Se sirve colado en una copa de cóctel, bien fría.Y se añade la cereza.

PREPARATION Mix all ingredients with a few cubes. Served cast in a cocktail glass, chilled.

Then add the cherry.

VARIACIONS Substituint el vermut dolç per un de sec i la cirera per pell de llimona tindrem un Manhattan sec.

VARIACIONES Sustituyendo el vermut dulce por uno de seco y la cereza por piel de limón tendremos un Manhattan seco.

VARIATIONS You can replace the sweet vermouth by a dry one and the cherry by lemon skin, and you will have a dry Manhattan.

14 funGanga.com - Gener/Enero/January 2013

BIMBAMBUM

c/ Casanova 71- http://www.bimbambum.es/

intimaFAKtory

www.intimafaktory.es

El sex-shop on tu poses el preu. Registra’t amb el codi FAK035 i rebràs un regal amb la teva primera compra.

El sex-shop en el que tú pones el precio. Regístrate con el código FAK035 y recibirás un regalo con tu primera compra.

The sex-shop where you name the price.

Sign up with code FAK035 and you will receive a gift with your first purchase.

Gener/Enero/January 2013 - funGanga.com 15

ES4U

c/ Casanova 56 - http://www.es4u.es/

Gener/Enero/January 2013 - funGanga.com 17

SANDOWS NUTRITION

c/ Muntaner 33 - https://www.facebook.com/pages/Sandows-Nutrition/356486837697499

DIETA SANDOWS Ejemplo de aumento de peso, fuerza y volumen.

AL LEVANTARSE - DESAYUNO 400 cc Leche de soja o agua + 50 g de MEGA MASS o 3000 QNT + 100 g de copos de avena o muesli o 10 galletas dietéticas.

A MEDIA MAÑANA Zumo de frutas + Pan de centeno o integral o arroz a voluntad con : 2 latas de atún al natural o 125 g de queso desnatado o 125 g de pavo frío o 100 g de jamón Serrano o 3 claras + 1 yema (Tortilla) + una botella de DAN-UP. COMIDA Arroz o legumbres o pasta a voluntad + 200 g de carne de pollo, pavo, ternera, buey o caballo + Ensalada a voluntad + Un yoghurt de soja o helado o un plátano DURANTE LA TARDE Pan de centeno o integral o arroz a voluntad con : 2 latas de atún al natural o 125grs. de queso desnatado o 125grs. de pavo frio o 100grs. de jamón Serrano o 3 claras + 1 yema + frutos secos.

CENA Arroz o patata o pasta de sopa o pan a voluntad + Ensalada o verdura + 200 g de pollo o 200 g de pescado blanco o tortilla 3-4 claras y 1 yema ANTES DE ACOSTARTE (O POSTRE DE CENA) - Aceite de oliva 5-6 cucharadas al día repartidas en las comidas.

- Levadura de cerveza 6-8 past. repartidas en el día.

- Lecitina de soja 3 past. por la mañana.

NOTA: Este orden alimenticio, no debe realizarse sin la supervisión de un profesional, ya que deben tenerse en cuenta factores, como la edad, peso, sexo, trabajo, estructura y metabolismo de cada persona.

18 funGanga.com - Gener/Enero/January 2013

63BIS Hombre

c/ Casanova 63 - https://www.facebook.com/pages/63-Bis/148471598569978

Al centre del Gayxample En el centro del Gayxample In the very heart of the Gay Town

BITCH PARTY - SALA ROXY

c/ Consell de Cent, 294 - https://www.facebook.com/pages/Bitch-Party/304357002949640

Gener/Enero/January 2013 - funGanga.com 19

METRO DISCO BCN c/ Sepúlveda 185 - http://www.metrodiscobcn.com/

Un referente de la noche barcelonesa. Sala House, Sala Petarda, Dark Room.

Lunes: noches de Cabaret, martes: Sexy boys, miércoles: fiestas especiales, jueves: Bingo, viernes y sabados: a tope, domingos: noche de estrellas.

A symbol of Barcelona nightlife. House music, casual music, dark room.

Monday: cabaret nights, tuesday: sexy boys, wednesday: big parties, thursday: bingo, friday and saturday: sky is the limit, sunday: stars night.

ENTRADA GRATUÏTA / ENTRADA GRATUITA / FREE TICKET

Un referent De la nit barcelonina.

Sala House, Sala Petarda, Dark Room.

Dilluns: Nits de Cabaret, dimarts: Sexy boys, dimecres: festes especials, dijous: bingo, divendres i dissabtes: a tope, diumenges: nit d’estrelles.

www.funganga.com

La guia de l’oci i web de descomptes LGBT La guía del ocio y web de descuentos LGBT The leisure guide and discounts website LGBT

Bones Festes - Felices Fiestas - Merry Christmas GAIXAMPLE

www.gaixample.com - @gaixamplebcn

Life & Style bloc del gaixample, el barri gai per excel·lència de Barcelona.

Tot l’ambient, hotels, discoteques, bars, restaurants i saunes del gaixample i les notícies diàries més fresques!

Life & Style blog del gaixample, el barrio gay por excelencia de Barcelona. Todo el ambiente, hoteles, discotecas, bares, restaurantes y saunas del gaixample, junto a las noticias diarias mas frescas!!!

Life & Style blog Gaixample, the gay neighborhood of Barcelona.

The whole atmosphere, hotels, nightclubs, bars, restaurants and saunas Gaixample alongside freshest daily news!

Gener/Enero/January 2013 - funGanga.com 21

LA RECEPTA LA RECETA / THE RECIPE NUGGETS DE POLLASTRE

NUGGETS DE POLLO

CHICKEN NUGGETS

INGREDIENTS ½ kg pit de pollastre picat 100 g de pa ratllat 2 ous un got petit de llet sal, pebre i safrà

INGREDIENTES ½ kg pechuga de pollo picada 100 g de pan rallado 2 huevos un vaso pequeño de leche sal, pimienta y azafrán

INGREDIENTS ½ kg chopped chicken breast 100 g of breadcrumbs 2 eggs a small glass of milk salt, pepper and saffron

PREPARACIÓ En un bol barrejar el pollastre picat amb els ous crus, pa ratllat, la llet, el pebre i la sal al gust i uns brins de safrà.

Treballar la massa amb una cullera de fusta.

Quan quedi ben barrejada, donar la forma que vulguem als nuggets, arrebossar amb la resta del pa ratllat i fregir amb molt d’oli.

Escórrer sobre paper de cuina absorbent.

PREPARACIÓN En un bol mezclar el pollo picado con los huevos crudos, el pan rallado, la leche, la pimienta y la sal al gusto y unas hebras de azafrán. Trabajar la masa con una cuchara de madera.

Cuando quede bien mezclada, dar la forma que queramos a los nuggets, rebozarlas con el resto del pan rallado y freírlas con mucho aceite.

Escurrir sobre papel de cocina absorbente.

PREPARATION In a bowl mix the chopped chicken with raw eggs, bread crumbs, milk, pepper and salt to taste and some saffron. Knead the dough with a wooden spoon.

As is well mixed, shape the Nuggets, breaded with the remaining bread crumbs and fr y them with a lot of oil.

Drain on kitchen paper.

22 funGanga.com - Gener/Enero/January 2013

BAR PANXO

Av. Diagonal, 337 - http://www.facebook.com/BarPanxo

El Bar Panxo revoluciona les tardes i les nits a la dreta de l’Eixample.

Us oferim tardes de relax, amb te, cafè i pastissos casolans, WiFi i bona música. Sopars anticrisi a la nit, els millors mojitos i gintònics de Barcelona. A més, hi podreu veure tots els partits del Barça de la Lliga BBVA i de la Champions League! Exposicions, cates de vins, festes d’aniversari,... vine al Bar Panxo!

El Bar Panxo revoluciona las tardes y noches a la derecha del Eixample.

Ofrecemos tardes de relax, con té, café y pasteles caseros, WiFi y buena música. Cenas anticrisis; por la noche, los mejores mojitos y gin-tonics de Barcelona. Además, podréis ver todos los partidos del Barça de la Liga BBVA y de la Champions League!

Exposiciones, catas de vinos, fiestas de cumpleaños, ... ven al Bar Panxo!

The Bar Panxo revolutionizes the afternoons and evenings at the right of the Eixample. We offer relaxing afternoon with tea, coffee and homemade cakes, WiFi and good music. Anticrisis diners; at night, the best mojitos and Gin Tonic of Barcelona. In addition, you can watch all the Barça matches of BBVA League and Champions League! Exhibitions, wine tasting, birthday parties, ...

Come on Bar Panxo!

Gener/Enero/January 2013 - funGanga.com 23

MAPA MAPA / MAP CÓMPLICES 1 LLIBRERIA C/ Cervantes, 4, 08002 Barcelona 2

6 BIMBAMBUM C/ Casanova, 71 - 08011 Barcelona

PAPARAZZI PELUQUERIA

7

C/ Consell de Cent, 263 - 08011 Barcelona

SAUNA THERMAS

C/ Diputació, 46 - 08015 Barcelona

ZEUS 3 SEXSHOP C/ de la Riera Alta, 20 - 08001 Barcelona

CASANOVA 8 SAUNA C/ Casanova, 57 - 08011 Barcelona

Centre de Teràpies Naturals 4 ISMET C/ Entença, 16 - 08015 Barcelona

CONDAL 9 SAUNA C/ d’Espolsa-sacs, 1 - 08002 Barcelona

CHECK POINT 5 BCN C/ Comte Borrell, 164-166 - 08015 Barcelona

SAUNA CORINTO 10 C/ Pelai, 62 - 08001 Barcelona 16

17 14 19 2

6

10

18 20 13 11 8

12 15

5

3

7

4

24 funGanga.com - Gener/Enero/January 2013

11 ES4U

16 BAR PANXO

SANDOWS NUTRITION 12 C/ Muntaner, 33 - 08011 Barcelona

17 AIRE

63BIS Hombre 13 C/ Casanova, 63 - 08011 Barcelona

18 PUNTO

SALA ROXY 14 C/ Consell de Cent, 294 - 08007 Barcelona

19 ARENA

15 METRO DISCO BCN

DACKSY Cocktail Bar 20 C/ Consell de Cent, 247 - 08011 Barcelona

C/ Casanova, 56 - 08011 Barcelona

C/ Sepúlveda, 185 - 08011 Barcelona

Av. Diagonal, 337 - 08037 Barcelona C/ València, 236 - 08007 Barcelona C/ Muntaner, 63 - 08011 Barcelona C/ Balmes, 32 - 08007 Barcelona

9

1

funGanga@funGanga.com https://www.facebook.com/fungangarevista. fungangarevista?ref=ts&fref=ts https://twitter.com/funganga @funganga http://funganga.com/blog/

Gener/Enero/January 2013 - funGanga.com 25

AGENDA METRO DISCO c/ Sepúlveda 125, BCN Els diumenges / Los domingos / Every Sunday ONE DRAG ONE BOY Els dilluns / Los lunes / Every Monday LAS BARBIETURIKAS Els dimarts / Los martes / Every Tuesday STRIPPER AIRE c/ Valencia, 236 STUPENDAS El primer dijous de cada mes / El primer jueves de cada mes / The first thursday of each month Festa mensual de dones i per a dones i amics. Missatges i striptease femení. Fiesta mensual de mujeres para mujeres & amigos. Mensajes

y stiptease femenino. Monthly women party for women & friends. Messages and female stiptease

SALA ROXY c/ Consell de Cent, 294 Els dissabtes / Los sábados / Every Saturday BITCH PARTY

PUNTO BCN c/ Muntaner 63 HAPPY BERENAR Els dimecres / Los miércoles / Every Wednesday 18 h Berenar / Merienda / Afternoon Snack

ARENA MADRE c/ Balmes 32 Els dilluns / Los lunes / Every Monday STRIP TEASE Els dimarts / Los martes / Every Tuesday SHOW INERTE Els dimecres / Los miércoles / Every Wednesday SHOW NOA Y CABALLOTA DACKSY Cocktail Bar Els dijous / Los jueves / Every Thursday 18 h LA MERENDOLA

c/ Consell de Cent 247

COL·LABORADORS

26 funGanga.com - Gener/Enero/January 2013