funGanga 07/2013

www.gaylespoint.com

JULIOL 2013

GRATUÏTA - GRATIS - FREE

La guia de l’oci LGBT - La guía del ocio LGBT - The leisure guide LGBT

ET FREETICK INSIDE

EDITORIAL Aquest juliol finalitzem una primera etapa de la funGanga magazine. La primera setmana d’agost volem celebrar amb tots i totes el nostre primer aniversari! Us mantindrem informats de l’esdeveniment a través del nostre facebook (gaylespoint) i de l’agenda del nostre portal per la comunitat LGBT, gaylespoint.com Este julio finalizamos una primera etapa de la funGanga magazine. La primera semana de agosto queremos celebrar con tod@s nuestro primer aniversario! Os mantendremos informados del evento a través de nuestro facebook (gaylespoint) y de la agenda de nuestro portal para la comunidad LGBT, gaylespoint.com This July we finalized the first stage of the funGanga magazine. The first week of August and we want to celebrate with everybody our first anniversary!

We will keep you informed of the event through our Facebook (gaylespoint) and the agenda of our site for the LGBT community, gaylespoint.com

SUMARI

SUMARIO / SUMMARY

CRÈDITS

CRÉDITOS / CREDITS

04 CRÍTICA LITERÀRIA

CRÍTICA LITERÀRIA LITERARY CRITICISM

10 PANTERES GROGUES

TEATRE PER A TOTS

12 TOP 10 DE / OF

IBIZA GAY

14 EL CÒCTEL

EL CÓCTEL / THE COCKTAIL

16 CONSELL DE BELLESA

CONSEJO DE BELLEZA / BEAUTY TIPS

22 LA RECEPTA

LA RECETA / THE RECIPE

24 MAPA MAPA / MAP 26 AGENDA

Direcció i edició: FunGanga Catalana del Lleure SCP Redacció i correcció: Eduard Thió Disseny i maquetació: Ferran Rodríguez Impressió: Saxoprint Contacte per a publicitat: admin@gaylespoint.com La web gai de Barcelona i Sitges La web gay de Barcelona y Sitges The gay website of Barcelona and Sitges

Juliol/Julio/July 2013 - funGanga.com 03

CRÍTICA LITERÀRIA / CRÍTICA LITERARIA LITERARY CRITICISM

“SÓC UNA DONA” d’Ann Bannon Llibreria Cómplices

“SOY UNA MUJER” de Ann Bannon LibreríaCómplices

“I AM A WOMAN”

by Ann Bannon Cómplices bookstore

Un clàssic de la novel·la romàntica de la dècada de 1950 per la reina de la literatura popular lèsbica.

“Bannon no podia imaginar que les seves històries es convertirien en llegenda i inspirarien a nombroses lesbianes a anar al novaiorquès barri del Village amb rebregats exemplars dels seus llibres a la mà, decidides a trobar als seus Beebo o Laura particulars, o a altres amb qui compartir aquest amor que no gosa pronunciar el seu nom” Sant Francisco Bay Guardian.

“Els llibres de Bannon t’atrapen i no et deixen escapar ...” Village Voice.

Un clásico de la novela romántica de la década de 1950 por la reina de la literatura popular lésbica.

“Bannon no podía imaginar que sus historias se convertirían en leyenda e inspirarían a numerosas lesbianas a acudir al neoyorquino barrio del Village con sobados ejemplares de sus libros en la mano, decididas a encontrar a sus Beebo o Laura particulares, o a otras con quienes compartir ese amor que no osa pronunciar su nombre” San Francisco Bay Guardian.

“Los libros de Bannon te atrapan y no te dejan escapar…” Village Voice.

A classic romance novel of the 1950s by the queen of lesbian folk literature.

“Bannon could not imagine that their stories would become legend and would inspire many lesbians to come to Village neighborhood of New York with their used copies of her books in hand, determined to find their Beebo or Laura, or others who share that love that dare not speak its name” San Francisco Bay Guardian.

“Bannon books catch you and not let you get away ...” Village Voice

04 funGanga.com - Juliol/Julio/July 2013

BOYBERRY

c/ Calabria 96 - www.boyberry.com

Boyberry, un concepte Boyberry, un concepto Boyberry, a “molt diferent” d’oci gai. “muy distinto” de ocio gay. different concept of gay entertainment.

A Boyberry trobaràs En Boyberry encontrarás un sexshop amb un sexshop con lo impres- Boyberry is a sexshop l’imprescindible i una zona cindible y una zona interior with the essentials with interior amb una sala con una sala de Internet y an indoor area: a lounge d’Internet i wifi, cabines wifi, cabinas con las pelícu- (wifi and free Internet), amb les pel·lícules més ca- las más calientes y gloryho- cabins wiht the hottest lentes i gloryholes, una àm- les, una amplia zona de movies and gloryholes, plia zona de cruising i una cruising y una sala chillout a wide cruising area and sala chillout on reposar i donde reponer tus fuerzas a chillout room where you can have a beer. prendre una cerveseta. y tomarte una cervecita.

Ja entrada la tarda ves al “HOT Soterrani”.

200m2 de chillout, cabines, llits i una gàbia per als més exhibicionistes.

Ya entrada la tarde ven al “HOT Sótano”. 200m2 de chillout, cabinas, camas y una jaula para los más exhibicionistas.

Late afternoon see the “HOT Basement”.

200m2 of chillout, cabinets, beds and a cage for more exhibitionist.

No et perdis les nostres No te pierdas nuestras Do not miss our popuconcorregudes festes concurridas fiestas te- lar theme parties! temàtiques! máticas!

Juliol/Julio/July 2013 - funGanga.com 05

BIERZO A TOPE c/ Diputació 159 - www.elbierzoatope.es

Al “Bierzo a tope” oferim un ambient familiar i una cuina variada i mediterrània, sempre amb especialitats típiques de Lleó, com el botillo del Bierzo, braó bullit, el xai al forn, i una àmplia selecció de carns i peixos.

En el “Bierzo a tope” ofrecemos un ambiente familiar y una cocina variada y mediterránea, siempre con especialidades típicas de León, como el botillo del Bierzo, codillo hervido, el cordero al horno, y una amplia selección de carnes y pescados.

STAGE LIGHT

At “Bierzo a tope” you will find a varied and Mediterranean cuisine and specialties of León, as botillo del Bierzo, codillo her vido, baked lamb, and a wide selection of meat and fish.

Av. Roma, 155 - www.facebook.com/stage.light.33 - Tel. 605174303 / 686537654

Stage Light, al Pub Latin Gayfriendly amb dos ambients: la sala dance (música llatina, salsa, merengue, dance electro, ...) i el soterrani vermell (el nostre DarkRoom).

Stage Light, el Pub Latin Gayfriendly con dos ambientes: la sala dance (música latina, salsa, merengue, dance electro,...) y el sótano rojo (nuestro darkroom).

Stage Light, Pub Latin Gay friendly with two rooms: the dance room (Latin music, salsa, merengue, dance electro, ...) and the red basement (our darkroom).

06 funGanga.com - Juliol/Julio/July 2013

AXEL HOTELS

c/ Aribau 33 - http://www.axelhotels.com/

Juliol/Julio/July 2013 - funGanga.com 07

GAYLESPOINT www.gaylespoint.com

gaylespoint.com La web per a la comunitat LGBT / La web para la comunidad LGBT / The GLBT community website

SEXSHOP ZEUS

Carrer de la Riera Alta, 20 - sexshopzeus.com

Pump, suspensoris, dildos, electro, gold max, pell, revistes, dvd, cruising, neoprè, cbt, preservatius, ...

Pump, suspensorios, dildos, electro, gold max, piel, revistas, dvd, cruising, neopreno, CBT, preservativos, ...

Pump, jockstraps, dildos, electro, gold max, leather, magazines, dvd, cruising, neoprene, cbt, condoms, ...

08 funGanga.com - Juliol/Julio/July 2013

PAPARAZZI PELUQUERIA

c/ Diputació 171-173 (Casanova) - www.facebook.com/paparazzipeluqueria

A Paparazzi oferim esti- En Paparazzi ofrecemos es- P a p a r a z z i professional lisme professional, apli- tilismo profesional, aplicando offers cant productes exclusius productos exclusivos y aten- styling, using exclusii atenent el client de diendo al cliente de forma ve products and great forma acurada. Propor- esmerada. Proporcionamos care customer servicionem tots els elements todos los elementos para ce. We provide all the per fer-te sentir en un hacerte sentir en un am- elements to make you ambient relaxat i acolli- biente relajado y acogedor, feel in a relaxed and dor, a uns preus de servei a unos precios de servicio friendly environment, competitius. Paparazzi és competitivos. Paparazzi es at competitive prices. el lloc indicat per diposi- el lugar indicado para depo- Paparazzi is the place tar la cura del cabell en sitar el cuidado del cabello to deposit the hair care professional hands. en manos profesionales. mans professionals.

5 € DE DESCOMPTE PRESENTANT AQUESTA REVISTA 5 € DE DESCUENTO PRESENTANDO ESTA REVISTA 5 € DISCOUNT SHOWING THIS MAGAZINE

Juliol/Julio/July 2013 - funGanga.com 09

PANTERES GROGUES c/ Diputació 163 - www.panteresgrogues.cat

TEATRE PER A TOTS A les Panteres Grogues no només hi ha seccions esportives.També comptem amb dos grups de teatre: els Nou-T i les Urpes-T. Els dos grups assagen durant tot l’any i acostumen a estrenar un muntatge per temporada.

Els Nou-T aquest juliol estrenen el seu nou treball, “l’auca de la cupletista”. Es tracta d’una tragicomèdia en quatre actes que parla de la vida al voltant del Paral·lel a principis del segle passat. L’obra de teatre, amb direcció de Jumon Erra, es va poder veure els dies 1 i 2 de juliol al teatreTantarantana. El grup assaja tots els dimarts a les 20 h al Centre Cívic El Sortidor (Plaça del Sortidor,12).Per a més informació els podeu escriure a l’adreça de correu electrònic 9_t_teatre@panteres- grogues.cat o seguir-los a través del Facebook http://facebook.com/companyia.nout.

L’altre grup de les Panteres Grogues, les Urpes-T, porten temps treballant en el seu pròxim muntatge,“Sota els enagus del Paral·lel”. Es podrà veure el 28 i el 29 d’octubre en una sala encara per confirmar. Són un grup molt actiu que no para de fer coses. Per exemple,fa poc han enllestit una petita pel·lícula de 40 minuts titulada “Trencadís” que tenen previst estrenar el mes de setembre en algun local de Barcelona. El grup assaja tots els dilluns de 19.30 a 21.30 al centre cívic Cotxeres Borrell (Viladomat, 2). Per a més informació els podeu escriure a urpes_t@panteresgrogues.cat.

10 funGanga.com - Juliol/Julio/July 2013

NIT SWIMWEAR SHOP

c/ Consell de Cent 233 - www.facebook.com/pages/NIT-Swimwear/385908888117689

Juliol/Julio/July 2013 - funGanga.com 11

TOP 10 DE/OF IBIZA GAY 1. Recórrer de dia els carrerons de Dalt Vila, Sa Penya i els seus entorns, declarats Patrimoni de la Humanitat per la UNESCO. Recorrer de día los callejones de Dalt Vila, Sa Penya y sus entornos, declarados Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Walk by day the streets of Dalt Vila, Sa Penya and their environments, declared World Heritage by UNESCO. 2. Descobrir la nit gai amb nits temàtiques de la disc Anfora i les dress code parties de Club La Muralla (tots dos amb DarkRoom!).

Descubrir la noche gay con noches temáticas de la disco Anfora y las dress code parties del Club La Muralla (ambos con darkroom!).

Discover the gay Ibiza night at Amnfora’s disco theme nights and dress code Club La Muralla (both have a darkroom!).

3. Gaudir del mar turquesa i la sorra blanca de la platja des Cavallet, la platja més gai d’Eivissa. El Chiringay és un lloc excel·lent per menjar!

Disfrutar del mar turquesa y la arena blanca de la playa Es Cavallet, la playa más gay de Ibiza. El Chiringay es un sitio excelente para comer!

Enjoy the turquoise sea and white sand beach at Es Cavallet, the gay beach of Ibiza. The Chiringay is a great place to eat!

4. Prendre una bona sangria i deixar-se portar per la música i l’ambient de la platja ses Salines.

Tomar una buena sangría y dejarse llevar por la música y el ambiente de la playa Ses Salines.

Take good sangria and let you go with the music and atmosphere of the Ses Salines beach.

5. Anar a una de les megafestes gai: la WE Party a Ushuaia Tower Hotel, La Matinee i la Troia a Amnesia o la Supermartxé al Privilege.

Ir a una de las megafiestas gay: la WE Party en Ushuaia Tower Hotel, La Matinee y la Troya en Amnesia o la Supermartxe en el Privilege.

Go to one of the gay megaparties: the WE Party at Ushuaia Tower Hotel, The Matinee and Troya at Amnesia or Supermartxe at Privilege.

6. De shopping fins a les 2 de la matinada a les botigues de l’ambient 12 funGanga.com - Juliol/Julio/July 2013

carrer de la Mare de Déu, com Jamel, VICTOR, i ES COLLECTION. De shopping hasta las 2 de la madrugada en las tiendas del ambiente calle de la Virgen, como JAMEL, VICTOR, y ES COLLECTION. Go shopping until 2 am in the shops around calle la Virgen, as JAMEL, VICTOR, and ES COLLECTION. 7. Posar-se en forma en els gym El Fraile o el Bfit.

Ponerse en forma en los gym El Fraile o el Bfit.

Get fit in El Fraile or Bfit gym.

8. Gaudir sol o en companyia dels excepcionals albes o capvespres a la Cala Comte.

Disfrutar solo o en compañía los excepcionales amaneceres o atardeceres en la Cala el Comte.

Enjoy alone or someone special the sunrises and sunsets in Cala Comte.

9. Cruising: hi ha cruising pel dia a les dunes de la platja ses Salines i Es Cavallet. Tant de dia com de nit al centre de la ciutat Eivissa i a la façana marítima de la Muralla, a Dalt Vila.

Cruising: hay cruising por el día en las dunas de la playa Ses Salines y Es Cavallet. Tanto de día como de noche en el centro de la ciudad Ibiza y en la fachada marítima de la Muralla, en Dalt Vila.

Cruising: there are cruising for the day at the dunes of Ses Salines and Es Cavallet, and both day and night in Ibiza town center and the seafront of the Wall in Dalt Vila.

10. Anar de copes pel carrer de la Verge, carrer la Terrassa i els bars prop la muralla: JJs, Bar Leon, Exis, Daus, MAD-Bar, El no-res, Mona Lisa, Dome, Angelo i el llegendari SOAP. Ir de copas por la calle de la Virgen, calle la Terrassa y los bares cerca la muralla: JJs, Bar Leon, Exis, Dados, MAD-Bar, La Nada, Mona Lisa, Dome, Angelo y el legendario SOAP. Go for drinks around la Virgen and Terrassa streets or near the wall: JJs, Bar Leon, Exis, Craps, MAD-Bar, The Nothing, Mona Lisa, Dome, and the legendary Angelo SOAP. Juliol/Julio/July 2013 - funGanga.com 13

MOCHICA

Gran Via de les Corts Catalanes, 487 http://restaurantemochicabcn.es/ - restaurantemochica

EL CÒCTEL / EL CÓCTEL / THE COCKTAIL PISCO SOUR PERUANO

INGREDIENTS 3 mides de Pisco (licor peruà de raïm) 1 mesura de Xarop de Goma (o sucre blanc) Amarg d’angostura Gel Clara d’ou (1/3 d’una clara) 1 mesura de suc de llimona

INGREDIENTES 3 medidas de Pisco (licor peruano de uva) 1 medida de Jarabe de Goma (o azúcar blanco) Amargo de angostura Hielo Clara de huevo (1/3 de una clara) 1 medida de zumo de limón

INGREDIENTS 3 sizes of Pisco (Peruvian grape liquor) 1 par t gum syrup (or white sugar) Angostura bitters Ice Egg whites (1/3 of white) 1 par t of lemon juice

PREPARACIÓ Preparar el suc de la llimona.

Posar gel a picar a la liquadora amb tres mesures de pisco, una mesura de xarop i una mesura de suc de llimona S’incorpora la clara de l’ou i es liqua novament Un cop al vas afegir uns gotes (2 o 3) d’Amargo d’Angostura.

Se sol servir la copa especial per al pisco. un o dos dits d’escuma és el apropiat

PREPARACIÓN Preparar el zumo del limón.

Poner hielo a picar en la licuadora junto con tres medidas de pisco, una medida de jarabe y una medida de zumo de limón Se incorpora la clara del huevo y se licua nuevamente Una vez en la vaso añadir unos gotas (2 ó 3) de Amargo de Angostura.

Se suele servir el copa especial para el pisco. uno o dos dedos de espuma es lo apropiado

PREPARATION Prepare the lemon juice.

Blend the ice in a blender chop with three measures of pisco, a measure of syrup and lemon juice as.

Incorporates egg white and blend it again Once in the glass add a few drops (2 or 3) of Angostura bitters.

It is usually ser ved on special drink pisco.

One or two fingers of foam is appropriate

14 funGanga.com - Juliol/Julio/July 2013

MIL I UNA SOLUCIONS

www.miliunasolucions.cat - info@miliunasolucions.cat

Ets una empresa o un particular i tens una necessitat concreta? Nosaltres t’ho resoldrem.

Solucions a un preu competitiu.

Eres una empresa o un particular y tienes una necesidad concreta? Nosotros te la resolveremos.

Soluciones un precio competitivo.

You are a company or an individual and you have a specific need? We will resolve it.

Solutions at a competitive price.

Juliol/Julio/July 2013 - funGanga.com 15

MALVA MAKE-UP

c/ Consell de Cent, 204, ent 2a - www.malvamakeup.com

CONSELL DE BELLESA CONSEJO DE BELLEZA / BEAUTY TIPS

LA COSMETICA QUE SE APLICA EN LA PLANTA DEL PIE Parece que, al fin, el buen tiempo ha llegado para quedarse. Ahora ya hemos elegido como depilarnos.También hemos eliminado esas grasas localizadas, pero que vamos a hacer con la celulitis o la pesadez de piernas? Este mes vamos a hablar de Gernetic, la cosmética inteligente creada por el Dr. Albert Laporte después de un exhaustivo y minucioso estudio del cuerpo humano.

Estos cosméticos son particulares, pues están formulados en medidas homeopáticas, se aplican en la planta del pie y, además, atacan directamente a la causa del problema en vez del efecto como la cosmética corporal tradicional. Los productos Gernetic estimulan nuestro sistema linfático consiguiendo un drenaje adecuado (eliminando la hinchazón y pesadez de piernas), regulan y corrigen la mala circulación sanguínea (eliminando la celulitis), eliminan grasas (afinando la figura y perdiendo peso), reafirman la piel y los músculos y, en las mujeres, regula el sistema hormonal, equilibrando el funcionamiento de los ovarios reduciendo las reglas dolorosas o demasiado abundantes.

Gernetic ofrece sus tratamientos de cabina en centros médicos y estéticos exclusivos, donde también se ofrecen los productos de cuidado en casa.

16 funGanga.com - Juliol/Julio/July 2013

SATURGAYS

Poble Espanyol - www.saturgays.com

SaturGays és una festa gai que se celebra cada nit de dissabte a la sala Discothèque al Poble Espanyol de Barcelona.

SaturGays ofereix coses diferents cada setmana, shows temàtics, DJ internacionals del circuit gai i estrelles de l’àmbit gai internacional...

SaturGays es una fiesta gay que se celebra cada sábado noche en la sala Discothèque en el Poble Espanyol de Barcelona.

SaturGays ofrece cosas distintas cada semana, shows temáticos, dj´s internacionales del circuito gay y estrellas del ámbito gay internacional...

SaturGays is a gay party that takes place every Saturday night at Discothèque in the Poble Espanyol (Barcelona). SaturGays provides different things each week, theme shows, international DJs and international gay stars...

Juliol/Julio/July 2013 - funGanga.com 17

SANDOWS NUTRITION

c/ Muntaner 33 - www.facebook.com/pages/Sandows-Nutrition/356486837697499

DIETA SANDOWS Ejemplo de aumento de peso, fuerza y volumen.

AL LEVANTARSE - DESAYUNO 2 yogurt de soja + 1-2 piezas de cualquier fruta excepto uvas y plátanos.

COMIDA 200g de verdura cocida (espinacas, acelgas, coliflor...).

200g Pescado blanco hervido o a la plancha.

Café, té o infusión. *2-3 veces por semana añadir 200g (ya cocido) de arroz o patatas o legumbres.

MERIENDA 5-6 biscotes integrales o 3-4 tortitas de arroz.

CENA Ensalada mixta con todo tipo de hortalizas + 2 latas de atún natural y 1-2 palitos de cangrejo.

SUPLEMENTOS Vitaminas y minerales, lecitina.

Agua, 3 litros repartidos en el día.

El día de entreno, después de entrenar, 250g de patata cocida o manzana + BCAAS + glutamina 10g.

NOTA: Este orden alimenticio, no debe realizarse sin la supervisión de un profesional, ya que deben tenerse en cuenta factores, como la edad, peso, sexo, trabajo, estructura y metabolismo de cada persona.

18 funGanga.com - Juliol/Julio/July 2013

Juliol/Julio/July 2013 - funGanga.com 19

METRO DISCO BCN c/ Sepúlveda 185 - www.metrodiscobcn.com

www.gaylespoint.com

Un referente de la noche barcelonesa. Sala House, Sala Petarda, Dark Room.

Lunes: noches de Cabaret, martes: Sexy boys, miércoles: fiestas especiales, jueves: Bingo, viernes y sabados: a tope, domingos: noche de estrellas.

A symbol of Barcelona nightlife. House music, casual music, dark room.

Monday: cabaret nights, tuesday: sexy boys, wednesday: big parties, thursday: bingo, friday and saturday: sky is the limit, sunday: stars night.

FREE TICKET

ENTRADA GRATUÏTA / ENTRADA GRATUITA / FREE TICKET

Un referent De la nit barcelonina.

Sala House, Sala Petarda, Dark Room.

Dilluns: Nits de Cabaret, dimarts: Sexy boys, dimecres: festes especials, dijous: bingo, divendres i dissabtes: a tope, diumenges: nit d’estrelles.

ORION

Diputaci贸 111 (Comte Borrell) - www.orion.es - 934537198

Experimenta noves dimensions del plaer! Sextoys, sexy roba interior, BDSM, Lubs ...

Experimenta nuevas dimensiones del placer!

Sextoys, sexy underwear, BDSM, lubs...

20% discount

Al juliol / En julio / On july

DESCOMPTE / DESCUENTO / DISCOUNT

Experience new heights of pleasure!Sextoys, sexy underwear, BDSM, lubs ...

Juliol/Julio/July 2013 - funGanga.com 21

PANAM’75 c/ Consell de Cent 281 Panam ‘75

LA RECEPTA / LA RECETA / THE RECIPE PANAM’75 BURGUER

PANAM’75 BURGUER

PANAM’75 BURGUER

INGREDIENTS Panet d’hamburguesa (si és casolà, millor), 200g de carn de vedella de 1a qualitat, Formatge Philadelphia, Formatge Cheddar, Bacon i Ceba caramel·litzada.

INGREDIENTES Panecillo de hamburguesa (si es casero, mejor), 200g de carne de ternera de 1ª calidad, Queso Philadelphia, Queso Cheddar, Bacon y Cebolla caramelizada.

INGREDIENTS Hamburger bun (if homemade, is better), 200g of 1st quality veal meal, Philadelphia cheese, Cheddar cheese, Bacon and Caramelized Onion.

PREPARACIÓ Caramel li ceba a foc lent, amb oli i una mica de mel.

Fregir el bacó fins que quedi cruixent. Barrejar amb cura la carn de vedella amb sal i pebre, donar-li forma d’hamburguesa i rostir a la graella. Untar amb una mica de formatge Philadelphia el panet, posar a sobre l’hamburguesa, el formatge Cheddar, el bacó i la ceba caramel·litzada.

PREPARACIÓN Caramelizar le cebolla a fuego lento, con aceite y un poco de miel. Freir el bacon hasta que quede crujiente. Mezclar suavemente la carne de ternera con sal y pimienta, darle forma de hamburguesa y asarla a la parrilla. Untar con un poco de queso Philadelphia el panecillo, poner encima la hamburguesa, el queso Cheddar, el bacon y la cebolla caramelizada.

PREPARATION Caramelize onions simmered it with oil and a little honey. Fry the bacon until crisp. Gently mix the beef with salt and pepper, shape into burger and grilled it.

Brush with a little cream cheese the hamburger bun, crank up the burger, cheddar cheese, bacon and caramelized onions.

22 funGanga.com - Juliol/Julio/July 2013

BOXER

Diputaci贸 167 - www.boxerbcn.com

Juliol/Julio/July 2013 - funGanga.com 23

MAPA MAPA / MAP 1

SAUNA THERMAS

CÓMPLICES 6 LLIBRERIA C/ Cervantes, 4, 08002 Barcelona

C/ Diputació, 46 - 08015 Barcelona

BOYBERRY

CASANOVA 2 SAUNA C/ Casanova, 57 - 08011 Barcelona

7

CONDAL 3 SAUNA C/ d’Espolsa-sacs, 1 - 08002 Barcelona

A TOPE 8 BIERZO C/ Diputació 159 - 08011 Barcelona

CORINTO 4 SAUNA C/ Pelai, 62 - 08001 Barcelona

9

BARCELONA 5 SAUNA C/ Tuset, 1 - 08006 Barcelona

C/ Calabria, 96 - 08015 Barcelona

STAGE LIGHT

Av. Roma, 155 - 08011 Barcelona

AXEL HOTELS 10 C/ Aribau, 33 - 08011 Barcelona 5

26

19

9

14

21

1

24

16

10

22

2 8 13 23 12 18

15 7

25

20

17 4

11

6

24 funGanga.com - Juliol/Julio/July 2013

SEXSHOP ZEUS 11 C/ de la Riera Alta, 20 - 08001 Barcelona

MALVA MAKE-UP 16 C/ Consell de Cent, 263 - 08011 Barcelona

12 PAPARAZZI PELUQUERIA

17 SATURGAYS Discotheque

13 PANTERES GROGUES C/ Diputació, 163 - 08011 Barcelona

18 SANDOWS NUTRITION

NIT SWIMWEAR SHOP 14 C/ Consell de Cent, 233 - 08011 Barcelona

SEVENTY SEVEN 19 C/ Balmes, 77 - 08011 Barcelona

15 MOCHICA

20 METRO DISCO BCN

C/ Diputació, 171-173 - 08011 Barcelona

Gran Via de les Corts Catalanes, 487- 08015

Poble Espanyol - 08038 Barcelona

C/ Muntaner, 33 - 08011 Barcelona

C/ Sepúlveda, 185 - 08011 Barcelona

21 ORION

C/ Diputació, 111 - 08011 Barcelona

22 PANAM’75

C/ Consell de Cent, 281 - 08011 Barcelona

23 BOXER

C/ Diputació, 167 - 08011 Barcelona

24 AIRE

C/ València, 236 - 08007 Barcelona

25 SALA CITY HALL

Rambla de Catalunya, 4 - 08007 Barcelona

26 PUNTO BCN

C/ Muntaner, 63 - 08011 Barcelona

gaylespoint.com

3

@funganga facebook.com/gaylespoint admin@gaylespoint.com

Juliol/Julio/July 2013 - funGanga.com 25

AGENDA METRO DISCO c/ Sepúlveda 125 - BCN

Els dilluns / Los lunes / Every Monday HIGH HEELS, HIGH ENERGY Els dimarts / Los martes / Every Tuesday STRIP TEASE AIRE c/ Valencia, 236 - BCN

STUPENDAS

El primer dijous de cada mes / El primer jueves de cada mes / The first thursday of each month Festa mensual de dones i per a dones i amics. Missatges i striptease femení.

Fiesta mensual de mujeres para mujeres & amigos. Mensajes y stiptease femenino. Monthly women party for women & friends. Messages and female stiptease

THE BLACK ROOM SALA CITY HALL Rambla de Catalunya 4 - BCN Els diumenges / Los domingos / Every Sunday YOU GONNA FUCK ON SUNDAY PUNTO BCN c/ Muntaner 63 - BCN HAPPY BERENAR Els dimecres / Los miércoles / Every Wednesday 18 h Berenar / Merienda / Afternoon Snack

SATURGAYS DISCOTHEQUE Poble Espanyol Els dissabtes / Los sábados / Every Saturday 100% PURE SATURGAYS gaylespoint.com

GAYLESPOINT AGENDA

Els dilluns / Los lunes / Every Monday WATERPLACE @ La Carpa Av. Manuel Azaña 21-23 Els dimarts / Los martes / Every Tuesday OASIS @ Sky Bar (Axel Hotel), Aribau 33 Els dimecres / Los miércoles / Every Wednesday SUSHI EXPERIENCE @ Sushi Bo, Casanova 94 Els dijous / Los jueves / Every Thursday BURGUER EXPERIENCE @ PANAM’75, Consell de Cent 28 Els divendres / Los viernes / Every Friday HAPPY HOUR @ Tauleta de Nit, Aribau 37 Els dissabtes / Los sábados / Every Saturday GINTONIC EXPERIENCE @ OSBAR, Diputació 225

COL·LABORADORS

26 funGanga.com - Juliol/Julio/July 2013

Juliol/Julio/July 2013 - funGanga.com 27