funGanga març 2013

www.gaylespoint.com

MARÇ 2013

GRATUÏTA - GRATIS - FREE

La guia de l’oci LGBT - La guía del ocio LGBT - The leisure guide LGBT

EDITORIAL Aquest mes incorporem a la nostra revista els consells de bellesa de Malva Make-up i el racó de les Panteres Grogues. Subscriviu-vos a www.gaylespoint. com o seguiu-nos a www.facebook.com/gaylespoint i estigueu informats de les millors ofertes i descomptes per al col·lectiu LGBT. Podeu guanyar molts premis!

Este mes incorporamos a nuestra revista los consejos de belleza de Malva Makeup y el rincón de las Panteres Grogues. Suscribiros a www.gaylespoint.com o seguidnos en www.facebook.com/gaylespoint y estaréis informado de las mejores ofertas y descuentos para el colectivo LGBT. Podéis ganar muchos premios!

This month we incorporate into our magazine the Malva Make-up beauty tips and the corner of Panteres Grogues. Subscribe to www.gaylespoint.com or follow us at www.facebook.com/gaylespoint and you will be informed of the best deals and discounts for the LGBT community.You can win a lot of prizes!

SUMARI

SUMARIO / SUMMARY

CRÈDITS

CRÉDITOS / CREDITS

04 CRÍTICA LITERÀRIA

CRÍTICA LITERÀRIA LITERARY CRITICISM

10 PANTERES GROGUES

AL MARÇ, DONASPORT!

12 TOP 10 DE / OF...

SITGES

14 EL CÒCTEL

EL CÓCTEL / THE COCKTAIL

16 CONSELL DE BELLESA

CONSEJO DE BELLEZA / BEAUTY TIPS

22 LA RECEPTA

LA RECETA / THE RECIPE

28 MAPA MAPA / MAP 30 AGENDA

Direcció i edició: FunGanga Catalana del Lleure SCP Redacció i correcció: Eduard Thió Disseny i maquetació: Ferran Rodríguez Impressió: Saxoprint Contacte per a publicitat: admin@gaylespoint.com La web gai de Barcelona i Sitges La web gay de Barcelona y Sitges The gay website of Barcelona and Sitges

Març/Marzo/March 2013 - funGanga.com 03

CRÍTICA LITERÀRIA / CRÍTICA LITERARIA LITERARY CRITICISM

“POST” d’Olga Martí.

Llibreria Cómplices

“POST” de Olga Martí.

Librería Cómplices

“POST” by Olga Martí.

Cómplices bookstore

Una fotògrafa de nadons, una treballadora domèstica amb ànima de hacker, una cambrera amb desànim estival, una advocada assetjada pel seu passat o una galerista ficada a espia ocasional són només algunes de les protagonistes del calidoscopi de relacions creuades, amors en equilibri i amistats difícils que dibuixa Post.

Una fotógrafa de bebés, una empleada doméstica con alma de hacker, una camarera con desánimo estival, una abogada acosada por su pasado o una galerista metida a espía ocasional son solo algunas de las protagonistas del caleidoscopio de relaciones cruzadas, amores en equilibrio y amistades difíciles que dibuja Post.

A babies photographer, a maid with a hacker soul, a waitress with discouragement summer, a lawyer haunted by his past or a art dealer as an occasional spy are just some of the protagonists of the cross relationships kaleidoscope, loves and friendships difficult equilibrium that draws Post.

Per la secció de comentaris del bloc de Raedaer pul·lulen nicks com oktomat, MOMA, Citizen o eNcOnStRuCcIoN, però darrere de cada un d’aquests noms en clau s’amaguen rostres i històries que s’entrellacen en festes, correus electrònics, viatges, missatgeria instantània, cites i xarxes socials.

Por la sección de comentarios del blog de Raedaer pululan nicks como oktomat, mOma, citiZen o eNcOnStRuCcIoN, pero detrás de cada uno de estos nombres en clave se esconden rostros e historias que se entrelazan en fiestas, correos electrónicos, viajes, mensajería instantánea, citas y redes sociales.

In the comments section of the Raedaer blog swarm nicks as oktomat, mOma, citiZen or eNcOnStRuCcIoN, but behind each of these code names are hidden faces and stories that inter twine at parties, emails, travel, instant messaging, dating and social networks.

04 funGanga.com - Març/Marzo/March 2013

SAUNA BRUC

c/ Pau Claris 87 - www.saunabruc.com

Públic madur, grassonets, óssos, ambient tranquil. Relaxa’t a la Sauna Bruc i gaudeix de les noves instal·lacions, jacuzzi gran, sauna vapor, sauna seca, dark room, vídeo, bar, cabines individuals per “descansar” i del circuit spa a la magnífica piscina d’hidromassatge, amb circuit de dolls individuals per diferents parts del cos, cervicals, lumbars, glutis, cames i peus.

Público maduro, gorditos, osos, ambiente tranquilo. Relájate en la Sauna Bruc y disfruta de las nuevas instalaciones, jacuzzi grande, sauna vapor, sauna seca, dark room, video, bar, cabines individuales para “descansar” y del circuito spa en la magnífica piscina de hidromasaje, con circuito de chorros individuales paradistintas partes del cuerpo, cervicales, lumbares, glúteos, piernas i pies.

Mature public, chubby, bears, quiet atmosphere. Get relaxed at the Sauna Nova Bruc, enjoy our new facilities, large Jacuzzi, steam sauna, dry sauna, dark room, video, bar, individual cabins “to rest” and the spa circuit at the magnificent spa pool, with a circuit with individual jets for par ts of the body, neck, lower back, buttocks, legs and feet.

Març/Marzo/March 2013 - funGanga.com 05

BIERZO A TOPE

c/ Diputació 159 - http://www.elbierzoatope.es/

Al “Bierzo a tope” oferim un ambient familiar i una cuina variada i mediterrània, sempre amb especialitats típiques de Lleó, com el botillo del Bierzo, braó bullit, el xai al forn, i una àmplia selecció de carns i peixos.

En el “Bierzo a tope” ofrecemos un ambiente familiar y una cocina variada y mediterránea, siempre con especialidades típicas de León, como el botillo del Bierzo, codillo hervido, el cordero al horno, y una amplia selección de carnes y pescados.

SEXSHOP ZEUS

At “Bierzo a tope” you will find a var ied and Mediter r anean cuisine and specialties of León, as botillo del Bierzo, codillo her vido, baked lamb, and a wide selection of meat and fish.

Carrer de la Riera Alta, 20 - http://sexshopzeus.com/localizacion.html

Pump, suspensoris, dildos, electro, gold max, pell, revistes, dvd, cruising, neoprè, cbt, preservatius, ...

Pump, suspensorios, dildos, electro, gold max, piel, revistas, dvd, cruising, neopreno, CBT, preservativos, ...

Pump, jockstraps, dildos, electro, gold max, leather, magazines, dvd, cruising, neoprene, cbt, condoms, ...

06 funGanga.com - Març/Marzo/March 2013

BCN CHECK POINT

c/ Comte Borrell 164-166 - https://www.bcncheckpoint.com

Marรง/Marzo/March 2013 - funGanga.com 07

CENTRE DE TERÀPIES NATURALS ISMET - KOBIDO MASSAGE c/Entença, 16 – http://www.ismetsalud.com

Hidroteràpia de colon: una neteja mil·lenària

Hidroterapia de colon: una limpieza milenaria

Colon Hydrotherapy: millennium cleaning

S’han descobert antics documents mèdics on Hipòcrates fa referència a diverses maneres de realitzar una neteja de colon.

Està demostrat que netejar el colon ha estat i serà una tècnica orientada a millorar la salut del nostre cos.

Se han encontrado antiguos documentos médicos dónde Hipócrates hace referencia a diversas formas de realizar una limpieza de colon. Está demostrado que limpiar el colon ha sido y será una técnica destinada a mejorar la salud de nuestro cuerpo.

Some ancient medical documents have been discovered, where Hippocrates refers to several ways to make a clean colon. It is shown that the colon cleaning has been and will be a technique designed to improve the health of our body.

La hidroteràpia de colon es la forma terapèutica de desintoxicar l’organisme i recuperar la seva activitat normal. L’objectiu d’aquest tractament és disminuir la concentració de bactèries i toxines existents, per a millorar el sistema immunitari i afavorir així la oxigenació de les cèl·lules.

La hidroterapia de colon es la forma terapéutica de desintoxicar al organismo y recuperar su actividad normal. El objetivo de este tratamiento es disminuir la concentración de bacterias y toxinas existentes para mejorar el sistema inmunitario y favorecer la oxigenación de las células.

Colon Hydrotherapy is the therapeutic way to detoxify the body and regain their normal activity. The goal of this treatment is to reduce the concentration of bacteria and toxins that exist to improve the immune system and favoring the oxygenation of the cells.

Els resultats més immediats i evidents són la reducció d’abdomen, una lleugeresa generalitzada, un cutis més net i la reducció de cefalees o migranyes.

Los resultados más evidentes e inmediatos son la reducción del abdomen, una ligereza generalizada, un cutis más limpio y la reducción de cefaleas o migrañas.

The immediate and obvious results are reduction of the abdomen, a generalized lightness, and more clean skin and reduce headaches and migraines.

08 funGanga.com - Març/Marzo/March 2013

valido hasta ABRIL 2013

HIDROTERAPIA de COLON

Marรง/Marzo/March 2013 - funGanga.com 09

PANTERES GROGUES c/ Diputació 163 - http://www.panteresgrogues.cat/

AL MARÇ, DONASPORT!

El club esportiu LGTB Panteres Grogues organitza durant el mes de març la quarta edició del Donasport, un calendari d’activitats format principalment per activitats esportives no competitives que tenen com a objectiu la integració de les dones i la seva participació en futurs esdeveniments i seccions esportives de l’entitat.

Donasport és un projecte d’integració i desenvolupament de la comunitat de lesbianes, que treballa per fomentar l’esport i lluitar contra la discriminació addicional a la qual s’enfronten les dones en la comunitat LGBT. Es va iniciar el 2010 i ara és un esdeveniment anual amb un grup organitzatiu propi L’esdeveniment té lloc al mes de març de cada any, coincidint amb el Dia Internacional de la Dona. Aquest any tindrà lloc des del dia 1 i fins el 17. La inauguració es farà el divendres 1 de març a l’Auditori Cullell Fabra (Sant Pere més Alt, 25). Es projectaran diversos curts relacionats amb la dona, l’esport i la comunitat LGTB.També hi haurà tornejos de futbol, tenis platja o futbolí i es podrà participar en entrenaments de seccions com ara bàsquet, natació i natació sincronitzada.

Totes les activitats esportives del Donasport són completament gratuïtes. El programa esportiu es complementa amb un programa cultural i d’oci, on destaca un concurs de fotografia esportiva i la festa de clausura de l’esdeveniment, el dissabte 16 al Tarantina. Per a més informació i apuntar-vos a les activitats, no deixeu de consultar la seva web: www.donasport.cat.

10 funGanga.com - Març/Marzo/March 2013

BOYSBAR

c/ Urgell 106 - https://www.facebook.com/pages/BOYS-BAR-BCN/190337631028830

Marรง/Marzo/March 2013 - funGanga.com 11

TOP 10 DE / OF... SITGES 1. Festival Internacional de Cinema Fantàstic de Catalunya, el primer festival de cinema fantàstic del món.

Festival Internacional de Cine Fantástico de Cataluña, el primer festival de cine fantástico del mundo.

Sitges International Fantasy Film Festival of Catalonia, the first fantasy film festival in the world.

2. Carnaval de Sitges, un dels més famosos de Catalunya. Durant la seva celebració la ciutat està literalment inundada de gent.

Carnaval de Sitges, uno de los más famosos de Cataluña. Durante su celebración la ciudad está literalmente inundada de gente.

Sitges’ Carnival, one of the most famous of Catalonia whose audience never drops, during its celebration the town is literally flooded with people.

3. Carrer de Pecat. És un dels més famosos de Sitges, ple de restaurants, pubs i bars musicals.

Calle de Pecado. Es una de las más famosas de Sitges, llena de restaurantes, pubs y bares musicales.

Carrer del Pecat (The Street of Sin). One of the most famous streets of Sitges, full of restaurants, pubs and music bars.

4. Les boniques platges de Sitges fan que sigui uns de les destinacions de platja més conegudes de Catalunya. La Cala de l’Home Mort és imprescindible.

Las bonitas playas de Sitges hacen que sea uno de los destinos de playa más conocidos de Cataluña. La Cala del Hombre Muerto es imprescindible.

Its beautiful beaches makes Sitges one of the most well known beach tourism destinations of Catalonia.The Cala de l’Home Mort it’s a must.

5. Fer un passeig pel Passeig de la Ribera.

Dar un paseo por el Paseo de la Ribera.

Take a walk at the Passeig de la Ribera.

12 funGanga.com - Març/Marzo/March 2013

1

2

3

4

5

6

6. El Museu Maricel exposa col·leccions relacionades amb Sitges, el modernisme i el col·leccionisme d’art.

El Museo Maricel expone colecciones relacionadas con Sitges, el modernismo y el coleccionismo de arte.

The Maricel museum displays collections related to Sitges, modernism and art collecting.

7. Gaudiu de la naturalesa salvatge del Parc Natural del Garraf.

Disfrute de la naturaleza salvaje del Parque Natural del Garraf.

Enjoy the wildness of The Natural Park of Garraf.

7

8. Feu una foto de l’Església de Sant Bartomeu i Santa Tecla, construïda al segle XVII. Haga una foto de la Iglesia de San Bartolomé y Santa Tecla, construida en el siglo XVII. Take a picture of the Church of San Bartolomé and Santa Tecla, built in the seventeenth century.

9. Cau Ferrat, la casa-estudi de l’artista i poeta Santiago Rusiñol, un dels personatges més importants del modernisme català.

Cau Ferrat, la casa-estudio del artista y poeta Santiago Rusiñol, uno de los personajes más importantes del modernismo catalán.

Cau Ferrat, the home and studio to the artist and poet Santiago Rusiñol, one of the most significant characters of Catalan modernism.

10. Perdre’s pels carrerons plens de botigues del centre de la ciutat.

Perderse por las callejuelas llenas de tiendas del centro de la ciudad.

Getting lost in the alleys full of shops of the city center.

8

8

9

Març/Marzo/March 2013 - funGanga.com 13

EL CÒCTEL EL CÓCTEL / THE COCKTAIL PATA DE LOBO

PATA DE LOBO

INGREDIENTS 250 ml de suc de nabius vermells fred 25 ml de vodka fred sifó 1 rodanxa de llimona glaçons

INGREDIENTS INGREDIENTES 250 ml de zumo de 250 ml of cold cranberry juice arándanos rojos frío 25 ml of cold vodka 25 ml de vodka frío Soda Sifón A slice of lemon una rodajita de limón Ice cubitos de hielo

PREPARACIÓ En una coctelera barrejar el vodka i el suc de nabius. Abocar en gots i afegir una mica de sifó, una rodanxa de llimona i un parell de glaçons de gel (opcional).

PREPARACIÓN En una coctelera mezclar el vodka y el zumo de arándanos. Verter en vasos y añadir un poco de sifón, una rodaja de limón y un par de cubitos de hielo (opcional).

14 funGanga.com - Març/Marzo/March 2013

PATA DE LOBO

PREPARATION In a shaker mix vodka and cranberry juice.

Pour into glasses and add a little soda, a slice of lemon and ice (optional).

AXEL HOTELS

c/ Aribau 33 - http://www.axelhotels.com/

Descuentos, entradas gratis y recomendaciones

www.axelpeopletraveler.net

Marรง/Marzo/March 2013 - funGanga.com 15

MALVA MAKE-UP

c/ Consell de Cent, 263 - http://www.malvamakeup.com

CONSELL DE BELLESA CONSEJO DE BELLEZA / BEAUTY TIPS

Solución infalible para acabar con esos círculos oscuros debajo de nuestros ojos que tanto nos molesta ver al mirarnos al espejo.

Por la noche aplicaremos Retinol-e Active Cream de Christina Cosmetics, una crema específica para el contorno de ojos con una su actividad rápida y profunda en la piel. Contiene aceites naturales, que aumentan la elasticidad, y retinol, que estimula la división de las células y la regeneración.

La Retinol-e Active Cream renueva y rejuvenece el contorno de ojos, aclarar la piel alrededor de los ojos y previene la hiperpigmentación y la degradación del colágeno, activando la síntesis de nuevo colágeno y elastina y neutralizando los radicales libres con sus vitaminas C y E. Pauta de aplicación Durante la primera semana aplicar 1 noche y descansar 2; en la segunda semana aplicar noches alternas. A partir de la tercera semana se aplica cada noche si la piel lo tolera.

Masajear hasta su total absorción. Puede causar descamación y/o rojez por la estimulación sanguínea. Esto es natural y vital para la salud de la piel.

Durante el día es imprescindible utilizar una crema con factor de protección solar, por lo que utilizaremos EyeC Eye Cream SPF-15 de Christina Cosmetics que nos proporcionara una mirada clara y despierta con una avanzada formula antienvejecimiento para eliminar las ojeras, reducir la hinchazón y minimizar las líneas de expresión al tiempo que protege el contorno de ojos de los daños del medio ambiente.

16 funGanga.com - Març/Marzo/March 2013

Marรง/Marzo/March 2013 - funGanga.com 17

SANDOWS NUTRITION

c/ Muntaner 33 - https://www.facebook.com/pages/Sandows-Nutrition/356486837697499

DIETA SANDOWS Ejemplo de aumento de peso, fuerza y volumen.

AL LEVANTARSE - DESAYUNO 400 cc Leche de soja o agua + 50 g de MEGA MASS o 3000 QNT + 100 g de copos de avena o muesli o 10 galletas dietéticas.

A MEDIA MAÑANA Zumo de frutas + Pan de centeno o integral o arroz a voluntad con : 2 latas de atún al natural o 125 g de queso desnatado o 125 g de pavo frío o 100 g de jamón Serrano o 3 claras + 1 yema (Tortilla) + una botella de DAN-UP. COMIDA Arroz o legumbres o pasta a voluntad + 200 g de carne de pollo, pavo, ternera, buey o caballo + Ensalada a voluntad + Un yoghurt de soja o helado o un plátano DURANTE LA TARDE Pan de centeno o integral o arroz a voluntad con : 2 latas de atún al natural o 125grs. de queso desnatado o 125grs. de pavo frio o 100grs. de jamón Serrano o 3 claras + 1 yema + frutos secos.

CENA Arroz o patata o pasta de sopa o pan a voluntad + Ensalada o verdura + 200 g de pollo o 200 g de pescado blanco o tortilla 3-4 claras y 1 yema ANTES DE ACOSTARTE - Aceite de oliva 5-6 cucharadas al día repartidas en las comidas.

- Levadura de cerveza 6-8 past. repartidas en el día.

- Lecitina de soja 3 past. por la mañana.

NOTA: Este orden alimenticio, no debe realizarse sin la supervisión de un profesional, ya que deben tenerse en cuenta factores, como la edad, peso, sexo, trabajo, estructura y metabolismo de cada persona.

18 funGanga.com - Març/Marzo/March 2013

BOYBERRY

c/ Calabria 96 - www.boyberry.com

Boyberry, un concepte Boyberry, un concepto Boyberry, a “molt diferent” d’oci gai. “muy distinto” de ocio gay. different concept of gay entertainment.

A Boyberry trobaràs En Boyberry encontrarás un sexshop amb un sexshop con lo impres- Boyberry is a sexshop l’imprescindible i una zona cindible y una zona interior with the essentials with interior amb una sala con una sala de Internet y an indoor area: a lounge d’Internet i wifi, cabines wifi, cabinas con las pelícu- (wifi and free Internet), amb les pel·lícules més las más calientes y gloryho- cabins wiht the hottest calentes i gloryholes, una les, una amplia zona de movies and gloryholes, àmplia zona de cruising i cruising y una sala chillout a wide cruising area and una sala chillout on reposar donde reponer tus fuerzas a chillout room where you can have a beer. i prendre una cerveseta. y tomarte una cervecita.

Ja entrada la tarda ves al “HOT Soterrani”. 200m2 de chillout, cabines, llits i una gàbia per als més exhibicionistes.

Ya entrada la tarde ven al “HOT Sótano”. 200m2 de chillout, cabinas, camas y una jaula para los más exhibicionistas.

Late afternoon see the “HOT Basement”.

200m2 of chillout, cabinets, beds and a cage for more exhibitionist.

No et perdis les nostres No te pierdas nuestras Do not miss our popuconcorregudes festes te- concurridas fiestas te- lar theme parties! màtiques! máticas!

Març/Marzo/March 2013 - funGanga.com 19

METRO DISCO BCN c/ Sepúlveda 185 - http://www.metrodiscobcn.com/

www.gaylespoint.com

Un referente de la noche barcelonesa. Sala House, Sala Petarda, Dark Room.

Lunes: noches de Cabaret, martes: Sexy boys, miércoles: fiestas especiales, jueves: Bingo, viernes y sabados: a tope, domingos: noche de estrellas.

A symbol of Barcelona nightlife. House music, casual music, dark room.

Monday: cabaret nights, tuesday: sexy boys, wednesday: big parties, thursday: bingo, friday and saturday: sky is the limit, sunday: stars night.

ENTRADA GRATUÏTA / ENTRADA GRATUITA / FREE TICKET

Un referent De la nit barcelonina.

Sala House, Sala Petarda, Dark Room.

Dilluns: Nits de Cabaret, dimarts: Sexy boys, dimecres: festes especials, dijous: bingo, divendres i dissabtes: a tope, diumenges: nit d’estrelles.

Febrer/Febrero/February 2013 - funGanga.com 21

LA RECEPTA LA RECETA / THE RECIPE CARXOFES GUISADES AMB CLOÏSSES

ALCACHOFAS GUISADAS CON ALMEJAS

STEWED ARTICHOKES WITH CLAMS

INGREDIENTS 8 carxofes tendres 2 llimones 50 g de farina 2 alls 600 g de cloïsses vives oli, sal i julivert trinxat

INGREDIENTES 8 alcachofas tiernas 2 limones 50 g de harina 2 ajos 600 g de almejas vivas aceite, sal y perejil picado

PREPARACIÓ Retireu les fulles exteriors més dures de les carxofes, talleu les puntes de les fulles que hi deixeu i renteu les carxofes. Talleu-les a quarts i fregueu-les amb el suc de llimona.A continuació, poseu-les a bullir amb aigua, sal, suc de llimona i dues cullerades de farina fins que siguin cuites. A banda, poseu un raig d’oli en una cassola al foc i afegiu-hi els alls trinxats petits, fins que siguin daurats.

Afegiu-hi la resta de farina i deixeu-ho coure un parell de minuts. Mulleu-ho amb l’aigua de les carxofes (8 cullerades) i afegiu-hi el julivert, les cloïsses i les carxofes, i deixeu-ho coure 4 min més fins que les cloïsses s’obrin.

PREPARACIÓN Retirar las hojas exteriores más duras de las alcachofas, cortar las puntas de las hojas que quedan y lavar las alcachofas. Cortarlas en cuartos y frotar con el zumo de limón. A continuación, poner a hervir con agua, sal, zumo de limón y dos cucharadas de harina hasta que estén cocidas.

Mientras, poner un poco de aceite en una cazuela al fuego y añadir los ajos picados pequeños, hasta que estén dorados. Añadir el resto de harina y cocer un par de minutos. Mojar con el agua de las alcachofas (8 cucharadas) y añadir el perejil, las almejas y las alcachofas, y dejar cocer 4 min más hasta que las almejas se abran.

INGREDIENTS 8 artichokes tender 2 lemons 50 g flour 2 garlic cloves 600 g of clams Oil, salt and chopped parsley

22 funGanga.com - Març/Marzo/March 2013

PREPARATION Remove tough outer leaves of the artichokes; cut the tips of the remaining leaves and wash artichokes. Cut into quarters and rub with lemon juice. Then boil with water, salt, lemon juice and two tablespoons of flour until cooked.

Meanwhile, put some oil in a pan to heat and add the chopped garlic small, until browned. Add remaining flour and cook a couple of minutes.

Moisten with water artichokes (8 tablespoons) and add the parsley, clams and artichokes, and cook 4 minutes until the clams open.

Marรง/Marzo/March 2013 - funGanga.com 23

RESTAURANT NEO c/ Casanova 46 - www.neobarcelona.co

TAULETA TAPAS BAR c/ Aribau 37 - https://www.facebook.com/Tauleta.37.BCN

RESTAURANT LA TÒFONA NEGRA c/ Diputació 205

24 funGanga.com - Març/Marzo/March 2013

PAPARAZZI PELUQUERIA

c/ Consell de Cent 263 - https://www.facebook.com/paparazzipeluqueria

A Paparazzi oferim estilisme professional, aplicant productes exclusius i atenent el client de forma acurada. Proporcionem tots els elements per fer-te sentir en un ambient relaxat i acollidor, a uns preus de servei competitius. Paparazzi és el lloc indicat per dipositar la cura del cabell en mans professionals.

En Paparazzi ofrecemos estilismo profesional, aplicando productos exclusivos y atendiendo al cliente de forma esmerada. Proporcionamos todos los elementos para hacerte sentir en un ambiente relajado y acogedor, a unos precios de servicio competitivos. Paparazzi es el lugar indicado para depositar el cuidado del cabello en manos profesionales.

Paparazzi offers professional styling, using exclusive products and great care customer service.

We provide all the elements to make you feel in a relaxed and friendly environment, at competitive prices. Paparazzi is the place to deposit the hair care professional hands.

5 € DE DESCOMPTE PRESENTANT AQUESTA REVISTA 5 € DE DESCUENTO PRESENTANDO ESTA REVISTA 5 € DISCOUNT SHOWING THIS MAGAZINE

Març/Marzo/March 2013 - funGanga.com 25

NIT SWIMWEAR SHOP

c/ Consell de Cent 233 - https://www.facebook.com/pages/NIT-Swimwear/385908888117689

26 funGanga.com - Marรง/Marzo/March 2013

BARCELONA BEARS EVENTS https://www.facebook.com/barcelonabearsevents

Marรง/Marzo/March 2013 - funGanga.com 27

MAPA MAPA / MAP SAUNA THERMAS

C/ Diputació, 46 - 08015 Barcelona

BRUC 6 SAUNA C/ Pau Claris, 87 - 08010 Barcelona

CASANOVA 2 SAUNA C/ Casanova, 57 - 08011 Barcelona

A TOPE 7 BIERZO C/ Diputació 159 - 08011 Barcelona

CONDAL 3 SAUNA C/ d’Espolsa-sacs, 1 - 08002 Barcelona

ZEUS 8 SEXSHOP C/ de la Riera Alta, 20 - 08001 Barcelona

CORINTO 4 SAUNA C/ Pelai, 62 - 08001 Barcelona

CHECK POINT 9 BCN C/ Comte Borrell, 164-166 - 08015 Barcelona

CÓMPLICES 5 LLIBRERIA C/ Cervantes, 4, 08002 Barcelona

10 ISMET Centre de Teràpies Naturals

1

C/ Entença, 16 - 08015 Barcelona

23

6 26

19 13 14 25 21 20 22

9

12

7

2 11

24

4

15 18

17

8

1

16

10

28 funGanga.com - Març/Marzo/March 2013

11 PANTERES GROGUES

16 BOYBERRY

BOYSBAR 12 C/ Urgell, 106 - 08011 Barcelona

17 METRO DISCO BCN

AXEL HOTELS 13 C/ Aribau, 33 - 08011 Barcelona

18 RESTAURANT NEO

MALVA MAKE-UP 14 C/ Consell de Cent, 263 - 08011 Barcelona

19 TAULETA TAPAS BAR

15 SANDOWS NUTRITION

20 REST. LA TÒFONA NEGRA

C/ Diputació, 163 - 08011 Barcelona

C/ Muntaner, 33 - 08011 Barcelona

C/ Calabria, 96 - 08015 Barcelona C/ Sepúlveda, 185 - 08011 Barcelona C/ Casanova, 46 - 08011 Barcelona C/ Aribau, 37 - 08011 Barcelona C/ Diputació, 205 - 08011 Barcelona

21 PAPARAZZI PELUQUERIA

C/ Consell de Cent, 263 - 08011 Barcelona

22 NIT

C/ Consell de Cent, 233 - 08011Barcelona

23 AIRE

C/ València, 236 - 08007 Barcelona

24 SALA CITY HALL

Rambla de Catalunya, 4 - 08007 Barcelona

25 PUNTO BCN

C/ Muntaner, 63 - 08011 Barcelona

26 ARENA

C/ Balmes, 32 - 08007 Barcelona

3

5

admin@gaylespoint.com www.facebook.com/fungangaweb @funganga www.gaylespoint.com

Març/Marzo/March 2013 - funGanga.com 29

AGENDA METRO DISCO c/ Sepúlveda 125 - BCN Els dilluns / Los lunes / Every Monday SHOW: El candil de Sitges 06 MAR Tombola 13 MAR Concurs de flams / Concurso de flanes / Flans contest 20 MAR Concurs noi primavera / Concurso chico primavera / Spring boy contest 27 MAR Sexe en directe / Sexo en directo / Live sex AIRE c/ Valencia, 236 - BCN STUPENDAS El primer dijous de cada mes / El primer jueves de cada mes / The first thursday of each month Festa mensual de dones i per a dones i amics. Missatges i striptease femení. Fiesta mensual de mujeres para mujeres & amigos. Mensajes

y stiptease femenino. Monthly women party for women & friends. Messages and female stiptease

THE BLACK ROOM SALA CITY HALL Rambla de Catalunya 4 - BCN Els diumenges / Los domingos / Every Sunday YOU GONNA FUCK ON SUNDAY 03 MAR Let’s Dance After Party (DJ Coyuko) 10 MAR Concurso de pajas (Rapha Madrid) 17 MAR Rabos Bar (Enrico Arghentini) 24 MAR Sala X (Soren Luka DJ) 31 MAR Black Out! (DJ Ivan Gómez) HAPPY BERENAR Els dimecres / Los miércoles / Every Wednesday 18 h Berenar / Merienda / Afternoon Snack

PUNTO BCN c/ Muntaner 63 - BCN

ARENA MADRE c/ Balmes 32 - BCN Els dilluns / Los lunes / Every Monday STRIP TEASE Els dimarts / Los martes / Every Tuesday SHOW JUAN REINA Els dimecres / Los miércoles / Every Wednesday SHOW DIVINE

COL·LABORADORS

30 funGanga.com - Març/Marzo/March 2013

Marรง/Marzo/March 2013 - funGanga.com 27

www.gaylespoint.com GAYLESPOINT, la web gai de Barcelona i Sitges GAYLESPOINT, la web gay de Barcelona y Sitges GAYLESPOINT, the gay website of Barcelona and Sitges