Gaylespoint agost 2013 web

AGOST 2013

GRATUÏTA - GRATUITA - FREE

FREETICKE INSIDE

T

w w w. g a y l e s p o i n t . c o m La guia de l’oci LGBT - La guía del ocio LGBT

- The leisure guide LGBT

EDITORIAL Agost és un mes de novetats. Celebrem un any de revista funGanga i aprofitem aquesta efemèride per renovar la imatge de la revista i canviar-ne el nom! A partir d’ara la s’anomenarà GAYLESPOINT magazine! Actualitzarem continguts, oferirem noves seccions i seguirem treballant per ser un espai de referència per la comunitat LGBT. Gràcies per llegir-nos!

Agosto es un mes de novedades. Celebramos un año de revista funGanga y aprovechamos esta efeméride para renovar la imagen de la revista y cambiarle el nombre! A partir de ahora la llamará GAYLESPOINT magazine! Actualizaremos contenidos, ofreceremos nuevas secciones y seguiremos trabajando para ser un espacio de referencia para la comunidad LGBT. Gracias por leernos!

August brings a lot of news. We are celebrating a year of funGanga magazine and we take this anniversary to renew the image of the magazine and to rename it! From now it’s called GAYLESPOINT magazine! We will update contents, we will offer new sections and we will keep working to be a benchmark for the LGBT community. Thanks for reading us!

SUMARI

SUMARIO / SUMMARY

CRÈDITS

CRÉDITOS / CREDITS

04 CRÍTICA LITERÀRIA

Direcció i edició: FunGanga Catalana del Lleure SCP

10 PANTERES GROGUES

Redacció i correcció: Eduard Thió

12 TOP 10 DE / OF

Disseny i maquetació: Ferran Rodríguez

14 EL CÒCTEL

Impressió: Saxoprint

CRÍTICA LITERÀRIA LITERARY CRITICISM

AL CIRCUIT FESTIVAL CIRCUIT FESTIVAL

EL CÓCTEL / THE COCKTAIL

18 CONSELL DE BELLESA

CONSEJO DE BELLEZA / BEAUTY TIPS

24 LA RECEPTA

LA RECETA / THE RECIPE

28 MAPA MAPA / MAP 30 AGENDA

Contacte per a publicitat: admin@gaylespoint.com

w w w. g a y l e s p o i n t . c o m La web pel col·lectiu LGBT La web para el colectivo LGBT The LGBT community website

Agost/Agosto/August 2013 - gaylespoint.com 03

CRÍTICA LITERÀRIA / CRÍTICA LITERARIA LITERARY CRITICISM

ANSELMO de FEFETO Llibreria Cómplices

ANSELMO de FEFETO LibreríaCómplices

ANSELMO by FEFETO Cómplices bookstore

“Anselmo” és la història d’autodescobr iment d’un jove molt especial: no només és homosexual sinó que, a més, té una misteriosa marca al cul amb forma d’estrella i pateix aparicions de les dives del pop, des de Madonna a David Bowie, passant per Lady Gaga, Britney Spears o Alaska. Volen fer que Anselmo canviï el món, però des de la particular perspectiva d’una diva pop.

“Anselmo” no és només un còmic. A través d’una història fantàstica i delirant, pretén ser testimoni de l’evolució de la comunitat LGTB mitjançant les cançons que el col·lectiu ha assumit com himnes i a través de les dives de la història més recent del pop.

“Anselmo” es la historia de autodescubrimiento de un joven muy especial: no solo es homosexual sino que, además, tiene una misteriosa marca en el culo con forma de estrella y sufre apariciones de las divas del pop, desde Madonna a David Bowie, pasando por Lady Gaga, Britney Spears o Alaska.

Quieren hacer que Anselmo cambie el mundo, pero desde la particular perspectiva de una diva pop.

“Anselmo” no es solo un cómic. A través de una historia fantástica y delirante, pretende ser testimonio de la evolución de la comunidad LGTB mediante las canciones que el colectivo ha asumido como himnos y a través de las divas de la historia más reciente del pop.

“Anselmo” is the story of self-discovery of a very special young man: he is not only gay but also has a mysterious star-shaped mark on the ass, and he suffers appearances pop divas, from Madonna to David Bowie, Lady Gaga, Britney Spears or Alaska. They want to make Anselmo change the world, but par ticularly from the perspective of a pop diva.

“Anselmo” is not just a comic. Through a fantastic and delirious story, “Anselmo” intended to be witness to the evolution of the LGBTI community through the songs that the community has adopted as anthems and through recent history of pop divas.

04 gaylespoint.com - Agost/Agosto/August 2013

PAPARAZZI PELUQUERIA

En Paparazzi ofrecemos estilismo profesional, aplicando productos exclusivos y atendiendo al cliente de forma esmerada. Proporcionamos todos los elementos para hacerte sentir en un ambiente relajado y acogedor, a unos precios de servicio competitivos. Paparazzi es el lugar indicado para depositar el cuidado del cabello en manos profesionales.

Paparazzi offers professional styling, using exclusive products and great care customer service. We provide all the elements to make you feel in a relaxed and friendly environment, at competitive prices. Paparazzi is the place to deposit the hair care professional hands.

DESCUENTO / DISCOUNT

A Paparazzi oferim estilisme professional, aplicant productes exclusius i atenent el client de forma acurada.

Proporcionem tots els elements per fer-te sentir en un ambient relaxat i acollidor, a uns preus de servei competitius. Paparazzi és el lloc indicat per dipositar la cura del cabell en mans professionals.

5 € descompte

c/ Diputació 171-173 (Casanova) - www.facebook.com/paparazzipeluqueria

Agost/Agosto/August 2013 - gaylespoint.com 05

BIERZO A TOPE c/ Diputació 159 - www.elbierzoatope.es

Al “Bierzo a tope” oferim un ambient familiar i una cuina variada i mediterrània, sempre amb especialitats típiques de Lleó, com el botillo del Bierzo, braó bullit, el xai al forn, i una àmplia selecció de carns i peixos.

En el “Bierzo a tope” ofrecemos un ambiente familiar y una cocina variada y mediterránea, siempre con especialidades típicas de León, como el botillo del Bierzo, codillo hervido, el cordero al horno, y una amplia selección de carnes y pescados.

STAGE LIGHT

At “Bierzo a tope” you will find a varied and Mediterranean cuisine and specialties of León, as botillo del Bierzo, codillo her vido, baked lamb, and a wide selection of meat and fish.

Av. Roma, 155 - www.facebook.com/stage.light.33 - Tel. 605174303 / 686537654

Stage Light, al Pub Latin Gayfriendly amb dos ambients: la sala dance (música llatina, salsa, merengue, dance electro, ...) i el soterrani vermell (el nostre DarkRoom).

Stage Light, el Pub Latin Gayfriendly con dos ambientes: la sala dance (música latina, salsa, merengue, dance electro,...) y el sótano rojo (nuestro darkroom).

Stage Light, Pub Latin Gay friendly with two rooms: the dance room (Latin music, salsa, merengue, dance electro, ...) and the red basement (our darkroom).

06 gaylespoint.com - Agost/Agosto/August 2013

BOYBERRY

c/ Calabria 96 - www.boyberry.com

Boyberry, un concepte Boyberry, un concepto Boyberry, a “molt diferent” d’oci gai. “muy distinto” de ocio gay. different concept of gay entertainment.

A Boyberry trobaràs En Boyberry encontrarás un sexshop amb un sexshop con lo impres- Boyberry is a sexshop l’imprescindible i una zona cindible y una zona interior with the essentials with interior amb una sala con una sala de Internet y an indoor area: a lounge d’Internet i wifi, cabines wifi, cabinas con las pelícu- (wifi and free Internet), amb les pel·lícules més ca- las más calientes y gloryho- cabins wiht the hottest lentes i gloryholes, una àm- les, una amplia zona de movies and gloryholes, plia zona de cruising i una cruising y una sala chillout a wide cruising area and sala chillout on reposar i donde reponer tus fuerzas a chillout room where you can have a beer. prendre una cerveseta. y tomarte una cervecita.

Ja entrada la tarda ves al “HOT Soterrani”.

200m2 de chillout, cabines, llits i una gàbia per als més exhibicionistes.

Ya entrada la tarde ven al “HOT Sótano”. 200m2 de chillout, cabinas, camas y una jaula para los más exhibicionistas.

Late afternoon see the “HOT Basement”.

200m2 of chillout, cabinets, beds and a cage for more exhibitionist.

No et perdis les nostres No te pierdas nuestras Do not miss our popuconcorregudes festes concurridas fiestas te- lar theme parties! temàtiques! máticas!

Agost/Agosto/August 2013 - gaylespoint.com 07

SEXSHOP ZEUS

Carrer de la Riera Alta, 20 - sexshopzeus.com

Pump, suspensoris, dildos, electro, gold max, pell, revistes, dvd, cruising, neoprè, cbt, preservatius, ...

Pump, suspensorios, dildos, electro, gold max, piel, revistas, dvd, cruising, neopreno, CBT, preservativos, ...

Pump, jockstraps, dildos, electro, gold max, leather, magazines, dvd, cruising, neoprene, cbt, condoms, ...

MIL I UNA SOLUCIONS www.miliunasolucions.cat - info@miliunasolucions.cat

Ets una empresa o un particular i tens una necessitat concreta? Nosaltres t’ho resoldrem.

Solucions a un preu competitiu.

Eres una empresa o un particular y tienes una necesidad concreta? Nosotros te la resolveremos.

Soluciones a un precio competitivo.

08 gaylespoint.com - Agost/Agosto/August 2013

You are a company or an individual and you have a specific need?

We will resolve it.

Solutions at a competitive price.

AXEL HOTELS

c/ Aribau 33 - http://www.axelhotels.com/

Descuentos, entradas gratis y recomendaciones

www.axelpeopletraveler.net

Agost/Agosto/August 2013 - gaylespoint.com 09

PANTERES GROGUES c/ Diputació 163 - www.panteresgrogues.cat

PANTERES GROGUES AL CIRCUIT FESTIVAL Un any més, Panteres Grogues col·labora en la programació del Circuit Festival i el Girlie Circuit, el macro festival d’oci gai i lèsbic que Matinée organitza a Barcelona del 8 al 18 d’agost. Com no podria ser d’una altra forma, el club s’encarrega de dues de les activitats esportives més destacades que es faran durant aquests dies: un torneig de voleibol platja masculí i un torneig de futbol sala femení.

El torneig de voleibol platja tindrà lloc el dijous 15 d’agost a la platja de la Mar Bella. Seran partits de 2 x 2. En principi, el torneig és per a nois però si alguna noia si vol apuntar, serà benvinguda. La inscripció costa 20 € per persona. Podeu demanar més informació a volei.platja@panteresgrogues.cat.

Quan acabi el torneig podreu fer una copa i ballar una estona a El Chiringuito de la Mar Bella. Si no voleu participar, recordeu que també podeu assistirhi com a públic i animar a les desenes de jugadors d’arreu del món que hi participaran.

El torneig de futbol sala femení serà el dissabte 17 d’agost al Poliesportiu Municipal Llars Mundet, a la Vall d’Hebron. La inscripció individual costa 12 €. Si voleu apuntar al vostre equip haureu de pagar 120 €. Si us voleu apuntar o demanar més informació ho podeu fer a futbol.femeni@panteresgrogues. cat. El torneig tindrà lloc el mateix dia que es fa la festa principal del Girlie Circuit, que enguany tindrà lloc a la discoteca Up & Down i que inclourà un concert del grup Uh Huh Her, liderat per l’actriu Leisha Hailey, una de las protagonistes de la sèrie lèsbica The L Word.

10 gaylespoint.com - Agost/Agosto/August 2013

Agost/Agosto/August 2013 - funGanga.com 11

TOP 10 CIRCUIT FESTIVAL 08/Aug RAPIDO @EITWO

14/Aug MEGAWOOF @BLOC

09/Aug FOREVER TEL AVIV @BIKINI

15/Aug

DJ’s Flavio Zarza, Thiago, Pagano & Abel

DJ’S Thiago, Daz Saund, Leonardo Glo Vibes, Pagano, DJ Suri & Elias

DJ’s Javier Medina, Tomer Maizner & WE DAY @LA BASSA DJ’s Sr. Edu, Manuel de Diego & Ana Paula Saeed Ali

10/Aug MATINÉE WATERBLAST

MATINÉE PERVERT @GLOOBAL

DJ’s Javier Medina, Alain Jackinsky, Tom Stephan

@Piscina Hospitalet DJ’s Javier Medina,Thiago, Mr. Mola & Theresa 16/Aug WE PARTY @UP&DOWN THE WEEK @UP&DOWN DJ’S Sr. Edu, Manuel de Diego & Nacho García DJ’S Flavio Zarza, Renato Cecin & Paulo Pacheco

11/Aug BEACH PARTY

@NEW ATLANTIDA BARCELONA DJ’s Javier Medina, Domingo y Marcelo, Antoine 909, Phil Romano, Steven Redant DEVOTION @APOLO DJ’S Flavio Zarza, DJ Bubu & Armando Tovar

12/Aug BEYOND @BLOC

17/Aug THE MAIN POOL PARTY

@Piscina Hospitalet DJ’s Flavio Zarza, Thiago, Paulo Pacheco, Ana Paula, Javier Medina, Phil Romano, Isaac Escalante & Pagano

18/Aug LA LECHE

DJ’S Flavio Zarza, Sjohnny, Paul Heron, @NEW ATLANTIDA BARCELONA DJ’s Javier Medina, Taito Tikaro, Phil RoManuel Rotondo & DJ Cindel mano & Micky Friedmann 13/Aug LIVE ACT: Luca G. WATERPARK DAY&NIGHT SUPERMARTXÉ (Closing Party) @ILLA FANTASIA @RAZZMATAZZ DJ’s Javier Medina, Flavio Zarza, Taito DJ’s Thiago, Hugo Sanchez, Renato Cecin Tikaro, Lydia Sanz, Andre Vicenzzo, Jordi & Javier Medina Lights, Nacho Chapado, Phil Romano & Pagano LIVE ACT: Vanesa Klein 12 gaylespoint.com - Agost/Agosto/August 2013

EITWO www.eitwo.es c/ Miquel Torelló i Pagès 5 Sant Vicenç dels Horts

BLOC Ronda Sant Pere 21 Barcelona

BIKINI www.bikinibcn.com Av. Diagonal 547 Barcelona

ILLA FANTASIA www.illafantasia.com Finca Mas Brassó s/n Vilassar de Dalt

PISCINA HOSPITALET www.hospitaletnord.com Av. Manuel Azaña 21-23 L’Hospitalet

LA BASSA La Bassa Sabadell Camí de Can Quadres 183 Sabadell

UP&DOWN www.upanddownbarcelona. com Av. Doctor Marañón 17 Barcelona NEW ATLANTIDA BARCELONA www.clubatlantida.com c/ Dolores Ibarruri s/n Sant Adrà del Besòs

GLOOBAL www.gloobalsabadell.com c/ Narcís Monturiol 12 Sant Quirze del Vallès RAZZMATAZZ www.salarazzmatazz.com c/ Almogàvers 122 Barcelona

APOLO www.sala-apolo.com c/ Nou de la Rambla 113 Barcelona

Agost/Agosto/August 2013 - gaylespoint.com 13

EL CÒCTEL EL CÓCTEL / THE COCKTAIL CAIPIROSKA DE MADUIXA

CAIPIROSKA DE FRESA

STRAWBERRY CAIPIROSKA

INGREDIENTS 4 o 5 maduixes 1/2 llima tallada en trossos petits 2 cullerades de sucre morè 5 cl de Vodka Soda o Sprite Gel picat

INGREDIENTES 4 o 5 fresas 1/2 lima cortada en trozos pequeños 2 cucharadas de azúcar moreno 5 cl de Vodka Soda o Sprite Hielo picado

INGREDIENTS 4 or 5 strawberries 1/2 lime cut into small pieces 2 tablespoons brown sugar 5 cl of Vodka Soda or Sprite Crushed ice

PREPARACIÓ Posar els trossos de llima i les cullerades de sucre al vas i amb un pal de morter picar perquè la llima tregui el seu suc.

Afegir les maduixes i picar una mica.

Posar força gel picat (fins que el got estigui gairebé ple) i afegir el vodka i una mica de soda o Sprite y barrejar amb una cullera.

PREPARACIÓN Poner los trozos de lima y las cucharadas de azúcar en el vaso y con un palo de mortero machacar para que la lima saque su jugo.

Añadir las fresas y machacar un poco.

Poner bastante hielo picado (hasta que el vaso esté casi lleno) y añadir el vodka y un poco de soda o Sprite y mezclar con una cuchara.

PREPARATION Put the chopped lime and sugar in the glass and stick to remove limejuice with a pounding mortar.

Add the strawberries and crush slightly.

Add enough crushed ice (until the glass is almost full), the vodka and some soda or Sprite and mix.

14 gaylespoint.com - Agost/Agosto/August 2013

Agost/Agosto/August 2013 - gaylespoint.com 15

06/Aug/2013 from 9pm to 0am Skybar (terraza Axel Hotel) - c/ Aribau 33

GAYLESPOI

funGanga, urbanloop and

16 funGanga.com - Agost/Agosto/August 2013

Disseny: Ferran RodrĂ­guez 07/2013

INT PARTY

d gaylespoint anniversary

Agost/Agosto/August 2013 - funGanga.com 17

MALVA MAKE-UP

c/ Consell de Cent, 204, ent 2a - www.malvamakeup.com

CONSELL DE BELLESA CONSEJO DE BELLEZA / BEAUTY TIPS

BELLEZA Y CUIDADO DE MANOS Y PIES En verano nos gusta utilizar calzado descubierto, por lo que este mes vamos a hablar de la belleza de nuestros pies pues han de lucir cuidados si queremos que nuestra imagen personal sea impecable. Con frecuencia cuidamos de nuestro cuerpo y rostro olvidando esta parte tan importante de nuestra anatomía.

Ya en la época del renacimiento se utilizaban productos naturales, como la cera de abejas, para embellecer la piel y las uñas. Hoy, varios siglos más tarde, vivimos la edad de oro del mundo de las uñas, las manos y los pies integrándose completamente dentro de la imagen personal.

En la actualidad contamos con una extensa gama de productos y tratamientos, que resultan ser unos aliados perfectos para mantener la salud, belleza e hidratación optima de uñas y cutículas, así como de manos y pies. Podemos encontrar tratamientos spa, con exfoliantes a la flor de loto, sales del mar muerto o frutales, mascarillas de fango, chocoterapia o tratamientos con parafina que nutren las capas mas profundas de la piel, entre muchos otros.

Todos estos productos y tratamientos podemos encontrarlos en centros de belleza, junto con manicuras y pedicuras y masajea e hidrataciones profundas que hacen que nuestras manos y pies hablen por si mismos.

Además, las mujeres decoran sus uñas con todo tipo de esmaltes, desde el simple brillo hasta decoraciones sofisticadas que pueden incluir brillantes, a esto se le denomina nail art, una técnica que por si sola es merecedora de un articulo.

18 gaylespoint.com - Agost/Agosto/August 2013

Agost/Agosto/August 2013 - funGanga.com 19

METRO DISCO BCN c/ Sepúlveda 185 - www.metrodiscobcn.com

Un referente de la noche barcelonesa. Sala House, Sala Petarda, Dark Room.

Lunes: noches de Cabaret, martes: Sexy boys, miércoles: fiestas especiales, jueves: Bingo, viernes y sabados: a tope, domingos: noche de estrellas.

A symbol of Barcelona nightlife. House music, casual music, dark room.

Monday: cabaret nights, tuesday: sexy boys, wednesday: big parties, thursday: bingo, friday and saturday: sky is the limit, sunday: stars night.

FREE TICKET

ENTRADA GRATUÏTA / ENTRADA GRATUITA / FREE TICKET

Un referent De la nit barcelonina.

Sala House, Sala Petarda, Dark Room.

Dilluns: Nits de Cabaret, dimarts: Sexy boys, dimecres: festes especials, dijous: bingo, divendres i dissabtes: a tope, diumenges: nit d’estrelles.

ORION

Diputació 111 (Comte Borrell) - www.orion.es - 934537198

Experimenta noves dimensions del plaer! Sextoys, sexy roba interior, BDSM, Lubs ...

Experimenta nuevas dimensiones del placer!

Sextoys, sexy underwear, BDSM, lubs...

20% discount

A l’agost / En agosto / On August

DESCOMPTE / DESCUENTO / DISCOUNT

Experience new heights of pleasure!Sextoys, sexy underwear, BDSM, lubs ...

Agost/Agosto/August 2013 - gaylespoint.com 21

SANDOWS NUTRITION

c/ Muntaner 33 - www.facebook.com/pages/Sandows-Nutrition/356486837697499

DIETA SANDOWS Ejemplo de aumento de peso, fuerza y volumen.

AL LEVANTARSE - DESAYUNO 2 yogurt de soja + 1-2 piezas de cualquier fruta excepto uvas y plátanos.

COMIDA 200g de verdura cocida (espinacas, acelgas, coliflor...).

200g Pescado blanco hervido o a la plancha.

Café, té o infusión. *2-3 veces por semana añadir 200g (ya cocido) de arroz o patatas o legumbres.

MERIENDA 5-6 biscotes integrales o 3-4 tortitas de arroz.

CENA Ensalada mixta con todo tipo de hortalizas + 2 latas de atún natural y 1-2 palitos de cangrejo.

SUPLEMENTOS Vitaminas y minerales, lecitina.

Agua, 3 litros repartidos en el día.

El día de entreno, después de entrenar, 250g de patata cocida o manzana + BCAAS + glutamina 10g.

NOTA: Este orden alimenticio, no debe realizarse sin la supervisión de un profesional, ya que deben tenerse en cuenta factores, como la edad, peso, sexo, trabajo, estructura y metabolismo de cada persona.

22 gaylespoint.com - Agost/Agosto/August 2013

SATURGAYS

Poble Espanyol - www.saturgays.com

SaturGays és una festa gai que se celebra cada nit de dissabte a la sala Discothèque al Poble Espanyol de Barcelona.

SaturGays ofereix coses diferents cada setmana, shows temàtics, DJ internacionals del circuit gai i estrelles de l’àmbit gai internacional...

SaturGays es una fiesta gay que se celebra cada sábado noche en la sala Discothèque en el Poble Espanyol de Barcelona.

SaturGays ofrece cosas distintas cada semana, shows temáticos, dj´s internacionales del circuito gay y estrellas del ámbito gay internacional...

SaturGays is a gay party that takes place every Saturday night at Discothèque in the Poble Espanyol (Barcelona). SaturGays provides different things each week, theme shows, international DJs and international gay stars...

Agost/Agosto/August 2013 - gaylespoint.com 23

MOCHICA

Gran Via de les Corts Catalanes, 487 http://restaurantemochicabcn.es/ - restaurantemochica

LA RECEPTA / LA RECETA / THE RECIPE CEVICHE PERUANO

INGREDIENTES INGREDIENTS 1kg de peix molt fresc 1kg de pescado muy fresco sin espinas sense espines 3 dientes de ajo molidos 3 grans d’all mòlts 15 limones 15 llimones Cilantro Coriandre Perejil Julivert Pimienta Pebre Sal Sal Ají amarillo picado Ají groc picat Cebolla Ceba

INGREDIENTS 1kg Very fresh boneless fish 3 cloves garlic, minced 15 lemons Coriander Parsley Pepper Salt Chopped yellow pepper Onions

PREPARACIÓ Tallar el peix a daus de 1,5 cm aproximadament. Posar el peix en una safata i barrejar amb els grans d’all mòlts, pebre i dues cullerades d’ají groc mòlt. Esprémer sobre de la barreja 12 llimones. Remenar amb una cullera de fusta, posar una mica de sal i deixar reposar de 10 a 15 minuts.

Cobrir el peix amb ceba, julivert i coriandre picats.

Adornar amb ají groc picat, escampar-hi una mica més de sal i el suc de la resta de les llimones i servir immediatament per evitar que el ceviche es marceixi.

PREPARATION Cut the fish into cubes of 1.5 cm. Place fish in a bowl and mix with crushed garlic cloves, pepper and two tablespoons of ground yellow pepper.

Squeeze above 12 lemons. Stir with a wooden spoon, put a pinch of salt and let stand for 10-15 minutes.

Cover the fish with chopped onions, parsley and cilantro. Garnish with chopped yellow pepper, sprinkle with a little salt and the juice of the remaining lemons and serve immediately to prevent wilting ceviche.

PREPARACIÓN Cortar el pescado a dados de 1,5cm aproximadamente. Poner el pescado en una fuente y mezclar con los dientes de ajo molidos, pimienta y dos cucharadas de ají amarillo molido. Exprimir encima de la mezcla 12 limones. Remover con una cuchara de madera, poner una pizca de sal y dejar reposar de 10 a 15 minutos.

Cubrir el pescado con cebolla, perejil y cilantro picados.

Adornar con ají amarillo picado, espolvorear con un poco mas de sal y el jugo del resto de los limones y servir inmediatamente para evitar que el ceviche se marchite.

24 gaylespoint.com - Agost/Agosto/August 2013

CAPTAIN VAPOR

DESCUENTO / DISCOUNT

10 % descompte

c/ Consell de Cent, 261 - www.captain-vapor.com

Agost/Agosto/August 2013 - gaylespoint.com 25

OSBAR

C/ Diputació 225 - www.facebook.com/Osbar.bcn

Cocteleria Osbar, els millors Mojitos de Barcelona, cada dia obrim a partir de les 7:30 am. De dilluns a dijous fins a les 12:00, els divendres fins les 0:30 am i els dissabtes fins a les 03:00

Cocteleria Osbar, los mejores Mojitos de Barcelona, cada día abrimos a partir de las 7:30am. De lunes a jueves hasta las 12pm, los viernes hasta las 0:30am y los sábados hasta las 3am.

Cocteleria Osbar, the best Mojitos in Barcelona, open daily from 7:30 am. Monday to Thursday until 12pm, Fridays until 0:30 pm and on Saturdays until 3am.

email: osbar.bcn@gmail.com

gaylespoint.com La web per a la comunitat LGBT / La web para la comunidad LGBT / The GLBT community website

26 gaylespoint.com - Agost/Agosto/August 2013

NIT SWIMWEAR SHOP

c/ Consell de Cent 233 - www.facebook.com/pages/NIT-Swimwear/385908888117689

Agost/Agosto/August 2013 - gaylespoint.com 27

MAPA MAPA / MAP 1

SAUNA THERMAS

CÓMPLICES 6 LLIBRERIA C/ Cervantes, 4, 08002 Barcelona

C/ Diputació, 46 - 08015 Barcelona

PAPARAZZI PELUQUERIA

CASANOVA 2 SAUNA C/ Casanova, 57 - 08011 Barcelona

7

CONDAL 3 SAUNA C/ d’Espolsa-sacs, 1 - 08002 Barcelona

A TOPE 8 BIERZO C/ Diputació 159 - 08011 Barcelona

CORINTO 4 SAUNA C/ Pelai, 62 - 08001 Barcelona

9

BARCELONA 5 SAUNA C/ Tuset, 1 - 08006 Barcelona

10 BOYBERRY

C/ Diputació, 171-173 - 08011 Barcelona

STAGE LIGHT

Av. Roma, 155 - 08011 Barcelona C/ Calabria, 96 - 08015 Barcelona 5

26

14

9

23

24

21 15

12

2 17

1

8 13

7

22 18

20 10

25

16

19 4

11

6

28 gaylespoint.com - Agost/Agosto/August 2013

SEXSHOP ZEUS 11 C/ de la Riera Alta, 20 - 08001 Barcelona

16 METRO DISCO BCN

AXEL HOTELS 12 C/ Aribau, 33 - 08011 Barcelona

17 ORION

13 PANTERES GROGUES C/ Diputació, 163 - 08011 Barcelona

18 SANDOWS NUTRITION

SEVENTY SEVEN 14 C/ Balmes, 77 - 08011 Barcelona

19 SATURGAYS Discotheque

MALVA MAKE-UP 15 C/ Consell de Cent, 263 - 08011 Barcelona

20 MOCHICA

C/ Sepúlveda, 185 - 08011 Barcelona C/ Diputació, 111 - 08011 Barcelona C/ Muntaner, 33 - 08011 Barcelona Poble Espanyol - 08038 Barcelona

Gran Via de les Corts Catalanes, 487- 08015

21 CAPTAIN VAPOR

C/ Consell de Cent, 261 - 08011 Barcelona

22 OSBAR

C/ Diputació, 225 - 08011 Barcelona

NIT SWIMWEAR SHOP 23 C/ Consell de Cent, 233 - 08011 Barcelona 24 AIRE

C/ València, 236 - 08007 Barcelona

25 SALA CITY HALL

Rambla de Catalunya, 4 - 08007 Barcelona

26 PUNTO BCN

C/ Muntaner, 63 - 08011 Barcelona

Càterings per a totes les butxaques a partir de 10€ per persona!

bar.panxo@gmail.com www.facebook.com/barpanxo 3

CONTACTE

CONTACTO / CONTACT gaylespoint.com admin@gaylespoint.com

@gaylespoint gaylespoint

Agost/Agosto/August 2013 - gaylespoint.com 29

AGENDA METRO DISCO c/ Sepúlveda 125 - BCN

Els dilluns / Los lunes / Every Monday HIGH HEELS, HIGH ENERGY Els dimarts / Los martes / Every Tuesday STRIP TEASE AIRE c/ Valencia, 236 - BCN

STUPENDAS

El primer dijous de cada mes / El primer jueves de cada mes / The first thursday of each month Festa mensual de dones i per a dones i amics. Missatges i striptease femení.

Fiesta mensual de mujeres para mujeres & amigos. Mensajes y stiptease femenino. Monthly women party for women & friends. Messages and female stiptease

THE BLACK ROOM SALA CITY HALL Rambla de Catalunya 4 - BCN Els diumenges / Los domingos / Every Sunday YOU GONNA FUCK ON SUNDAY PUNTO BCN c/ Muntaner 63 - BCN HAPPY BERENAR Els dimecres / Los miércoles / Every Wednesday 18 h Berenar / Merienda / Afternoon Snack

SATURGAYS DISCOTHEQUE Poble Espanyol Els dissabtes / Los sábados / Every Saturday 100% PURE SATURGAYS gaylespoint.com

GAYLESPOINT AGENDA

Els dilluns / Los lunes / Every Monday WATERPLACE @ La Carpa Av. Manuel Azaña 21-23 Els dimarts / Los martes / Every Tuesday OASIS @ Sky Bar (Axel Hotel), Aribau 33 Els dimecres / Los miércoles / Every Wednesday SUSHI EXPERIENCE @ Sushi Bo, Casanova 94 Els dijous / Los jueves / Every Thursday BURGUER EXPERIENCE @ PANAM’75, Consell de Cent 28 Els divendres / Los viernes / Every Friday HAPPY HOUR @ Tauleta de Nit, Aribau 37 Els dissabtes / Los sábados / Every Saturday GINTONIC EXPERIENCE @ OSBAR, Diputació 225

COL·LABORADORS

30 gaylespoint.com - Agost/Agosto/August 2013

Agost/Agosto/August 2013 - funGanga.com 31